OPTIMASS / 400. Průtokoměry řady 1000 / 2000 / 3000 / 6000 / 7000 a převodník MFC 400. Doplněk návodu. Prostředí s nebezpečím výbuchu

Transkript

1 OPTIMASS / 400 Doplněk návodu Průtokoměry řady 1000 / 2000 / 3000 / 6000 / 7000 a převodník MFC 400 Prostředí s nebezpečím výbuchu KROHNE

2 Obsah OPTIMASS / Úvod Základní údaje Shoda s evropskými normami Schválení pro nebezpečné prostory Označení průtokoměrů (měřicích kompletů) OPTIMASS Kód VE pro snímač průtoku Kód VE pro převodník signálu Doplňkové označení MFC 400F OPTIMASS 1000F / 1400C OPTIMASS 2000F / 2400C OPTIMASS 3000F / 3400C OPTIMASS 6000F / 6400C OPTIMASS 7000F / 7400C Výrobní štítky Mezní hodnoty teploty Úvod MFC 400F OPTIMASS 1000F / 1400C OPTIMASS 2000F / 2400C OPTIMASS 3000F / 3400C OPTIMASS 6000F / 6400C OPTIMASS 6000F / 6400C - standardní rozsah teplot ("j" = K & "q" T) OPTIMASS 6000F / 6400C - krátký krk ("j" = 0) OPTIMASS 6000F - vysokoteplotní provedení ("q" = T) OPTIMASS 7000F / 7400C Varianty s nátěrem Elektrické připojení Připojení odděleného provedení Oddělené provedení Parametry kabelu Ekvipotenciální vazba Komora elektroniky a komora svorkovnice vstupů/výstupů Komora elektroniky Komora svorkovnice vstupů/výstupů Kód VE převodníku pro varianty vstupů/výstupů Přehled kódů VE vstupů/výstupů pro převodník

3 OPTIMASS / 400 Obsah 4 Servis Základní údaje Výměna pojistky napájení Zaslání přístroje zpět výrobci Základní informace Formulář (k okopírování) přikládaný k přístrojům zasílaným zpět výrobci Nakládání s odpady Poznámky 39 3

4 1 Úvod OPTIMASS / Základní údaje Průtokoměr OPTIMASS se skládá ze snímače hmotnostního průtoku a převodníku signálu nebo ze snímače hmotnostního průtoku a navazujícího zařízení. Snímač hmotnostního průtoku s převodníkem v odděleném provedení se označuje jako: Snímač průtoku OPTIMASS 1000F s převodníkem MFC 400F Snímač průtoku OPTIMASS 2000F s převodníkem MFC 400F Snímač průtoku OPTIMASS 3000F s převodníkem MFC 400F Snímač průtoku OPTIMASS 6000F s převodníkem MFC 400F Snímač průtoku OPTIMASS 7000F s převodníkem MFC 400F Průtokoměr v kompaktním provedení se označuje jako: OPTIMASS 1400C (OPTIMASS MFC 400(S)) OPTIMASS 2400C (OPTIMASS MFC 400(S)) OPTIMASS 3400C (OPTIMASS MFC 400(S)) OPTIMASS 6400C (OPTIMASS MFC 400(S)) OPTIMASS 7400C (OPTIMASS MFC 400(S)) OPTIMASS x000 je společné označení pro OPTIMASS x000f a MFC 400(S) je modul převodníku MFC 400F 1.2 Shoda s evropskými normami V rámci schválení pro nebezpečné prostory splňují průtokoměry řady OPTIMASS požadavky následujících norem: BS EN :2012+A11: Výbušné atmosféry. Zařízení. Obecné požadavky BS EN : Výbušné atmosféry. Ochrana zařízení pevným závěrem "d" BS EN : Výbušné atmosféry. Ochrana zařízení zajištěným provedením "e" BS EN : Výbušné atmosféry. Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností "i" BS EN : Výbušné atmosféry. Zařízení s úrovní ochrany (EPL) Ga BS EN : Výbušné atmosféry. Zařízení chráněné proti vznícení prachu závěrem "t" 1.3 Schválení pro nebezpečné prostory Schválení pro nebezpečné prostory pro průtokoměry OPTIMASS, ke kterým se vztahuje tento doplňkový návod, jsou následující: ATEX - PTB12 ATEX 2013X, PTB12 ATEX 2014X a PTB12 ATEX 2015X IECEx - PTB X, PTB X a PTB X cfmus

5 OPTIMASS / 400 Úvod Označení průtokoměrů (měřicích kompletů) OPTIMASS Průtokoměr (měřicí komplet) OPTIMASS se označuje modelovými kódy pro snímač průtoku a převodník signálu. Kódy VE jsou jednoznačné kódy sloužící k identifikaci jednotlivých modelů a variant snímačů průtoku a převodníků řady OPTIMASS, a tím i celého měřicí kompletu (průtokoměru) při specifikaci objednávky a v průběhu výroby. Příslušné kódy VE jsou pro každý průtokoměr uvedeny na továrním štítku (štítcích). Viz kapitola pojednávající o štítcích. U kompaktních průtokoměrů, kde je průtokoměr namontován přímo na snímači průtoku, je tovární štítek umístěn na krytu převodníku. U průtokoměrů vodděleném provedení, kde je převodník signálu propojen se snímačem signálním kabelem, je hlavní štítek umístěn na krytu odděleného převodníku a důležité údaje jsou pak rovněž uvedeny na štíku skříňky se svorkami snímače. Pro ochranu v nebezpečných prostorech jsou důležité jen některé prvky kódu VE. V následující tabulce je popsána struktura kódu VE a jsou zde uvedeny varianty relevantní pro nebezpečné prostory. 1.5 Kód VE pro snímač průtoku Varianta snímače průtoku je definována kódovým číslem VE na štítku: Kód VE ab c d e fg h j k l m n p q r s t u v w Pozice Vliv na ochr. x x x x x x x x x x x x x x proti výbuchu Kód Popis VE Začátek kódu ab Typ a světlost snímače c Určuje výrobce d Materiál částí ve styku s médiem e Povrchová úprava fg Rozměr a jmenovitý tlak přírub h Těsnicí plocha přírub j Materiál vnějšího pláště / tlakuvzdorné pouzdro / provozní tlak k Doplňky l Schválení pro nebezpečné prostory m Hygienická schválení, schválení pro materiál n Konfigurace p Kalibrace q Čištění / odmaštění / speciální provozní podmínky r Další varianty / schválení pro stanovená měřidla s "0" t Typ převodníku u Země určení v Funkční bezpečnost w Volná pozice 5

6 1 Úvod OPTIMASS / Kód VE pro převodník signálu Varianta převodníku signálu je určena kódovým číslem VE na jeho štítku: Kód VE ab c d e f g h j k l m n p q r s t u v w Pozice Vliv na ochr. x x x x x x x x x x x x x proti výbuchu Kód Popis VE Začátek kódu ab Typ převodníku 1 c Určuje výrobce d Typ e Napájecí napětí f Schválení pro nebezpečné prostory g Připojení kabelu h Jazyky j Stanovená měřidla k Procesní diagnostika l Kryt (pouzdro) převodníku m "0" n Výstupy (základní modul vstupů/výstupů) p Výstupy (první doplňkový modul vstupů/výstupů) q Výstupy (druhý doplňkový modul vstupů/výstupů) r Měřicí funkce (typ měření) s Návody t Oddělené provedení: signální kabel u Země určení v Typ snímače w Volná pozice 1 53 označuje MFC 400 a 54 označuje MFC 400S 6

7 OPTIMASS / 400 Úvod Doplňkové označení Pro umístění v agresivním prostředí se snímače řady OPTIMASS a převodníky dodávají se speciálním nátěrem. Tyto přístroje mají za označením modelu slovo Painted. Příklad: OPTIMASS 1400C Painted Kód VE pro převodník MFC 400F obsahuje podrobnosti o konfiguraci vstupů/výstupů: VE5b npq ( b = 3 nebo 4), která je rovněž uvedena na štítku. Podrobnosti jsou uvedeny v kapitole o kódech pro převodníky. 1.8 MFC 400F Průtokoměr Předpokládané použití Zóna 0, kategorie 1 Zóna 1, kategorie F 1400C 2000F 2400C 3000F x 3400C x 6000F 6400C 7000F 7400C Převodník MFC 400F je určen kódem VE: VE5b d f npq, kde f definuje schválení pro nebepečné prostory a "b" = 3 nebo 4 a d = H Převodník MFC 400F má jiskrově bezpečné propojení se snímačem průtoku a vstupy/výstupy s ochranou zajištěným provedením nebo jiskrovou bezpečností. Komora svorkovnice vstupů/výstupů může mít ochranu typu Ex d nebo Ex e. Označení je následující: Jiskrově bezpečné vst./výst. (kde kód VE je VE5b...d...f...npq a "n" = 2, 3, D nebo E a "p" = 0, 1 nebo 2) Komora svorkovnice v provedení Ex d 1 II 2(1) G Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T75 C Db Komora svorkovnice v provedení Ex e 2 II 2 (1) G Ex db eb [ia Ga] IIC T6 Gb II 2(1) D Ex ib tb [ia Da] IIIC T75 C Db Vst./výst. bez jiskr. bezp. (kde kód VE je VE5b...d...f...npq a "n" 2, 3, nebo "n" = D nebo E a "p" 0, 1 nebo 2) Komora svorkovnice v provedení Ex d 1 II 2 G Ex db [ia] IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T75 C Db Komora svorkovnice v provedení Ex e 2 II 2 G Ex db eb [ia] IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T75 C Db 1 Kde "f" = 1 2 Kde "f" = 2 7

8 1 Úvod OPTIMASS / OPTIMASS 1000F / 1400C OPTIMASS 1000F je určen kódem VE snímače VEab k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 83, 84, 85 nebo 86 a n = 1 nebo 2 OPTIMASS 1400C je určen kódem VE snímače VEab k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 83, 84, 85 nebo 86 a n = 0 Označení pro OPTIMASS 1000F / 1400C je uvedeno v následující tabulce: OPTIMASS 1000F s topným pláštěm/izolací ("k" = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) Jiskrově bezpečný II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga II 1 D Ex ia IIIC T185 C Da OPTIMASS 1400C s výstupy bez jiskrové bezpečnosti (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n 2 nebo 3, nebo n = D nebo E pro p 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) snímače ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2 G Ex db ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T185 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2 G Ex db eb ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T185 C Db OPTIMASS 1400C s jiskrově bezpečnými výstupy (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n = 2, 3, D nebo E a p = 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) snímače. ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2(1) G Ex db ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T185 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2(1) G Ex db eb ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T185 C Db 1 Kde "f" = 1 v kódu VE převodníku 2 Kde "f" = 2 v kódu VE převodníku 8

9 OPTIMASS / 400 Úvod OPTIMASS 2000F / 2400C OPTIMASS 2000F je určen kódem VE snímače VEab k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 87, 88, 89 nebo 90 a n = 1 nebo 2 OPTIMASS 2400C je určen kódem VE snímače VEab k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 87, 88, 89 nebo 90 a n = 0 Označení pro OPTIMASS 2000F / 2400C je uvedeno v následující tabulce: OPTIMASS 2000F s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 2, C nebo D) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0, 3 nebo B) Jiskrově bezpečný II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga II 1 D Ex ia IIIC T160 C Da OPTIMASS 2400C s výstupy bez jiskrové bezpečnosti (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n 2 nebo 3, nebo n = D nebo E pro p 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 2, C nebo D) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0, 3 nebo B) snímače ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2 G Ex db ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T160 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2 (1) G Ex db eb ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T160 C Db OPTIMASS 2400C s jiskrově bezpečnými výstupy (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n = 2, 3, D nebo E a p = 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 2, C nebo D) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0, 3 nebo B) snímače. ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2(1) G Ex db ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T160 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2(1) G Ex db eb ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T160 C Db 1 Kde "f" = 1 v kódu VE převodníku 2 Kde "f" = 2 v kódu VE převodníku 9

10 1 Úvod OPTIMASS / OPTIMASS 3000F / 3400C OPTIMASS 3000F je určen kódem VE snímače VEab k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 01, 03 nebo 04 a n = 1 nebo 2 OPTIMASS 3400C je určen kódem VE snímače VE0b k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 01, 03 nebo 04 a n = 0 Označení pro OPTIMASS 3000F / 3400C je uvedeno v následující tabulce: OPTIMASS 3000F s topným pláštěm/izolací ("k" = 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) Jiskrově bezpečný II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga II 1 D Ex ia IIIC T165 C Da OPTIMASS 3400C s výstupy bez jiskrové bezpečnosti (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n 2 nebo 3, nebo n = D nebo E pro p 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) snímače ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice v provedení Ex d 1 II 1/2 G Ex db ia IIC T6...T1 Ga / Gb II 2 D Ex tb IIIC T165 C Db Komora svorkovnice v provedení Ex e 2 II 1/2 G Ex db eb ia IIC T6...T1 Ga / Gb II 2 D Ex tb IIIC T165 C Db OPTIMASS 3400C s jiskrově bezpečnými výstupy (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n = 2, 3, D nebo E a p = 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) snímače ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice v provedení Ex d 1 II 1/2(1) G Ex db ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga / Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T165 C Db Komora svorkovnice v provedení Ex e 2 II 1/2(1) G Ex db eb ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga / Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T165 C Db 1 Kde "f" = 1 v kódu VE převodníku 2 Kde "f" = 2 v kódu VE převodníku 10

11 OPTIMASS / 400 Úvod OPTIMASS 6000F / 6400C Provedení pro standardní rozsah teplot ("j" = K a "q" T) OPTIMASS 6000F je určen kódem VE snímače VEab j...k l n q..., kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a n = 1 nebo 2, "j" = K a "q" T OPTIMASS 6400C je určen kódem VE snímače VEab j...k l n q..., kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a n = 0, "j" = K a "q" T Označení pro OPTIMASS 6000F / 6400C je uvedeno v následující tabulce: OPTIMASS 6000F s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) Jiskrově bezpečný II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga II 1 D Ex ia IIIC T270 C Da OPTIMASS 6400C s výstupy bez jiskrové bezpečnosti (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n 2 nebo 3, nebo n = D nebo E pro p 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2 G Ex db ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T270 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2 G Ex db eb ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T270 C Db OPTIMASS 6400C s jiskrově bezpečnými výstupy (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n = 2, 3, D nebo E a p = 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2(1) G Ex db ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T270 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2(1) G Ex db eb ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T270 C Db 1 Kde "f" = 1 v kódu VE převodníku 2 Kde "f" = 2 v kódu VE převodníku 11

12 1 Úvod OPTIMASS / 400 Provedení s krátkým krkem ("j" = 0) OPTIMASS 6000F je určen kódem VE snímače VEab j...k l n q..., kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a n = 1 nebo 2, a "j" = 0 OPTIMASS 6400C je určen kódem VE snímače VEab j...k l n q..., kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a n = 0, a "j" = 0 Označení pro OPTIMASS 6000F / 6400C je uvedeno v následující tabulce: OPTIMASS 6000F s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) Jiskrově bezpečný II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga II 1 D Ex ia IIIC T190 C Da OPTIMASS 6400C s výstupy bez jiskrové bezpečnosti (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n 2 nebo 3, nebo n = D nebo E pro p 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2 G Ex db ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T190 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2 G Ex db eb ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T190 C Db OPTIMASS 6400C s jiskrově bezpečnými výstupy (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n = 2, 3, D nebo E a p = 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače. ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2(1) G Ex db ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T190 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2(1) G Ex db eb ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T190 C Db 1 Kde "f" = 1 v kódu VE převodníku 2 Kde "f" = 2 v kódu VE převodníku Vysokoteplotní provedení ("q" = T) OPTIMASS 6000F je určen kódem VE snímače VEab j...k l n q..., kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a n = 1 nebo 2, a "q" = T OPTIMASS 6000F s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) Jiskrově bezpečný II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga II 1 D Ex ia IIIC T440 C Da 12

13 OPTIMASS / 400 Úvod OPTIMASS 7000F / 7400C OPTIMASS 7000F je určen kódem VE snímače VEab k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, a = 1, 2, 3 nebo 4 a "b" = 1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7 a "n" = 1 nebo 2 OPTIMASS 7400C je určen kódem VE snímače VEab...k l n q, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, a = 1, 2, 3 nebo 4 a "b" = 1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7 a "n" = 0 Označení pro OPTIMASS 7000F / 7400C je uvedeno v následující tabulce: OPTIMASS 7000F s topným pláštěm/izolací ("k" = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) snímače Jiskrově bezpečný II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga II 1 D Ex ia IIIC T165 C Da OPTIMASS 7400C s výstupy bez jiskrové bezpečnosti (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n 2 nebo 3, nebo n = D nebo E pro p 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) snímače ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2 G Ex db ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T165 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2 G Ex db eb ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 2 D Ex tb IIIC T165 C Db OPTIMASS 7400C s jiskrově bezpečnými výstupy (kde kód VE převodníku je VE5b f npq a n = 2, 3, D nebo E a p = 0, 1 nebo 2) s topným pláštěm/izolací ("k" = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) snímače ( k je z kódu VE snímače.) Komora svorkovnice s ochranou Ex d 1 II 1/2(1) G Ex db ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T165 C Db Komora svorkovnice s ochranou Ex e 2 II 1/2(1) G Ex db eb ia [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T165 C Db 1 Kde "f" = 1 v kódu VE převodníku 2 Kde "f" = 2 v kódu VE převodníku 13

14 1 Úvod OPTIMASS / Výrobní štítky Výrobní štítek obsahuje informace o snímači a převodníku. Níže jsou uvedeny příklady štítků pro kompaktní i oddělené provedení. Výrobní štítek převodníku signálu (kompaktní a oddělené provedení) 1 Označení provedení Ex (uveden příklad) 2 Číslo certifikátu 3 Požadavky týkající se nebezpečných prostorů 4 Údaje o napájecím napětí 5 Kódy VE pro snímač a převodník / číselné označení návodu 6 Rok výroby / výrobní číslo 7 Označení modelu (OPTIMASS x400 C nebo OPTIMASS x400c - painted) 8 Logo a adresa výrobce 9 Identifikační číslo notifikované osoby Výrobní štítek snímače (jen oddělené provedení) 1 Označení provedení Ex (uveden příklad) 2 Číslo certifikátu 3 Požadavky týkající se nebezpečných prostorů 4 Identifikační číslo notifikované osoby 5 Číselné označení návodu 6 Kód VE pro snímač x000 7 Výrobní číslo 8 Označení modelu (OPTIMASS x000f nebo OPTIMASS x000f - painted) 9 Logo a adresa výrobce 14

15 OPTIMASS / 400 Mezní hodnoty teploty Úvod Vzhledem k vlivu provozní teploty na průtokoměr nejsou snímače průtoku a kompaktní průtokoměry zařazeny do konkrétní teplotní třídy. Podrobnosti o teplotních třídách pro všechny průtokoměry jsou uvedeny v tabulkách dále v této kapitole. Poznámky 2.2 MFC 400F Průtokoměr musí být namontován a provozován v souladu s pokyny uvedenými v příslušné Příručce. Průtokoměr nesmí být vystaven působení tepla (z blízkých horkých objektů nebo slunečního žáření), které by mohlo způsobit zvýšení teploty okolního prostředí nad mezní hodnotu povolenou pro průtokoměr. Izolace nesmí bránit volnému proudění vzduchu kolem krytu přístroje. MFC 400F je určen kódem VE pro převodník: VEb d f...l npq, kde f definuje schválení pro nebezpečné prostory a ab = 53 nebo 54 a d = H Převodník signálu MFC 400F je vhodný pro teplotní třídy T6 T1 a má maximální povolenou povrchovou teplotu 75ºC Poznámka: Pro uvedené teplotní třídy platí následující omezení. Informace o parametrech kabelu jsou uvedeny v kapitole "Elektrické připojení". Kryt (pouzdro) převodníku Tepl. prostředí T amb C Standardní převodník Převodník s kvalifikací pro SIL Hliník (pozice kódu VE "I" = 1) C / F C / F Korozivzd. ocel (pozice kódu VE "I" = 3) C / F C / F 15

16 2 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS / OPTIMASS 1000F / 1400C OPTIMASS 1000F / 1400C je vhodný pro teplotní třídy T6...T1 Poznámka: Pro uvedené teplotní třídy platí následující omezení. Informace o parametrech kabelu jsou uvedeny v kapitole "Elektrické připojení". Tepl. prostředí T amb C Max. teplota média T m C Teplotní třída OPTIMASS 1000F T6 - T1 T80 je určen kódem VE snímače VEab k l n, 60 T5 - T1 T95 kde l definuje schválení pro nebezpečné 95 T4 - T1 T130 prostory, ab = 83, 84, 85, nebo 86 a n = T3 - T1 T165 nebo 2, s topným pláštěm/izolací ( k = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ( k = 0 nebo 3) 150 T3 - T1 T T5 - T1 T95 95 T4 - T1 T T3 - T1 T T3 - T1 T T4 - T1 T T3 - T1 T T3 - T1 T185 Minimální teplota měřeného média: -50ºC OPTIMASS 1400C hliníkový kryt převodníku T6 - T1 T80 je určen kódem VE snímače VEab k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 83, 84, 85, nebo 86 a n = 0 - s topným pláštěm/izolací ( k = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ( k = 0 nebo 3) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l npq kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = 1 OPTIMASS 1400C kryt převodníku z korozivzdorné oceli je určen kódem VE snímače VEab k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 83, 84, 85, nebo 86 a n = 0 s topným pláštěm/izolací ( k = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ( k = 0 nebo 3) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = 2 60 T5 - T1 T95 95 T4 - T1 T T3 - T1 T T3 - T1 T T5 - T1 T95 95 T4 - T1 T T3 - T1 T T3 - T1 T T4 - T1 T100 Minimální teplota měřeného média: -45ºC T6 - T1 T80 60 T5 - T1 T95 95 T4 - T1 T T3 - T1 T T3 - T1 T T5 - T1 T95 95 T4 - T1 T T5 - T1 T95 Minimální teplota měřeného média: -45ºC Max. povrch. teplota C 16

17 OPTIMASS / 400 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS 2000F / 2400C OPTIMASS 2000F / 2400C je vhodný pro teplotní třídy T6...T1 Poznámka: Pro uvedené teplotní třídy platí následující omezení. Informace o parametrech kabelu jsou uvedeny v kapitole "Elektrické připojení". Tepl. prostředí T amb C Max. teplota média T m C Teplotní třída OPTIMASS 2000F - s topným pláštěm/izolací T6 - T1 T70 nebo bez topného pláště/izolace 55 T5 - T1 T85 je určen kódem VE snímače VEab k l n, 90 T4 - T1 T120 kde l definuje schválení pro nebezpečné 130 T3 - T1 T160 prostory, ab = 87, 88, 89, nebo 90 a n = 1 nebo 2, s topným pláštěm/izolací ( k = 1, 2, C T5 - T1 T85 nebo D) nebo bez topného pláště/izolace ( k = 90 T4 - T1 T120 0, 3 nebo B) 130 T3 - T1 T T5 - T1 T95 90 T4 - T1 T T3 - T1 T160 Minimální teplota měřeného média: -50ºC OPTIMASS 2400C hliníkový kryt převodníku T6 - T1 T70 je určen kódem VE snímače VEab k l n, 55 T5 - T1 T85 kde l definuje schválení pro nebezpečné 90 T4 - T1 T120 prostory, ab = 87, 88, 89, nebo 90 a n = T3 - T1 T160 s topným pláštěm/izolací ( k = 1, 2, C nebo D) nebo bez topného pláště/izolace ( k = 0, 3 nebo T5 - T1 T85 B) snímače, a kódem VE převodníku 90 T4 - T1 T120 VE5b d f l npq kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = T3 - T1 T T5 - T1 T T4 - T1 T T5 - T1 T95 Minimální teplota měřeného média: -45ºC OPTIMASS 2400C kryt převodníku T6 - T1 T70 z korozivzdorné oceli 55 T5 - T1 T85 je určen kódem VE snímače VEab k l n, 90 T4 - T1 T120 kde l definuje schválení pro nebezpečné 130 T3 - T1 T160 prostory, ab = 87, 88, 89, nebo 90 a n = 0 s topným pláštěm/izolací ( k = 1, 2, C nebo D) T5 - T1 T85 nebo bez topného pláště/izolace ( k = 0, 3 nebo 90 T4 - T1 T120 B) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l...npq - kde b = 3 nebo 4 a d T5 - T1 T90 = 4 a l = 2 Minimální teplota měřeného média: -45ºC 1 V závislosti na variantě vstupů/výstupů. Vyžádejte si podrobnější informace. Max. povrch. teplota C 17

18 2 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS / OPTIMASS 3000F / 3400C OPTIMASS 3000F / 3400C je vhodný pro teplotní třídy T6...T1 Poznámka: Pro uvedené teplotní třídy platí následující omezení. Informace o parametrech kabelu jsou uvedeny v kapitole "Elektrické připojení". OPTIMASS 3000F je určen kódem VE snímače VEab k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 01, 03 nebo 04 a "n" = 1 nebo 2 - s topným pláštěm/izolací ("k" = 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) OPTIMASS 3400C hliníkový kryt převodníku je určen kódem VE snímače VEab l k...n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 01, 03 nebo 04 a n = 0 s topným pláštěm/izolací ("k" = 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l npq kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = 1 OPTIMASS 3400C kryt převodníku z korozivzdorné oceli je určen kódem VE snímače VEab l k n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 01, 03 nebo 04 a n = 0 s topným pláštěm/izolací ("k" = 2) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo 3) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l...npq - kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = 2 Tepl. prostředí T amb C Max. teplota média T m C Teplotní třída T6 - T1 T80 80 T5 - T1 T T4 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T80 80 T5 - T1 T T4 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T80 80 T5 - T1 T T4 - T1 T T3 - T1 T145 Minimální teplota měřeného média: -50ºC T6 - T1 T80 80 T5 - T1 T T4 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T80 80 T5 - T1 T T4 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T80 Minimální teplota měřeného média: -45ºC T6 - T1 T80 80 T5 - T1 T T4 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T80 80 T5 - T1 T T4 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T75 Minimální teplota měřeného média: -45ºC Max. povrch. teplota C 18

19 OPTIMASS / 400 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS 6000F / 6400C OPTIMASS 6000F / 6400C - standardní rozsah teplot ("j" = K & "q" T) OPTIMASS 6000F / 6400C pro standardní rozsah teplot je vhodný pro teplotní třídy T6...T1 Poznámka: Pro uvedené teplotní třídy platí následující omezení. Informace o parametrech kabelu jsou uvedeny v kapitole "Elektrické připojení". OPTIMASS 6000F je určen kódem VE snímače VEab j...k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a "j" = K a "n" = 1 nebo 2 a "q" = 0 nebo 1 - s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače Tepl. prostředí T amb C Max. teplota média T m C Teplotní třída T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T270 Minimální teplota měřeného média: -50ºC Kryogenní provedení ("q" = C nebo D a "k" = 0, 2 nebo A) T6 - T1 T Minimální teplota měřeného média: <-50ºC Max. povrch. teplota C 19

20 2 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS / 400 OPTIMASS 6400C hliníkový kryt převodníku je určen kódem VE snímače VEab j...k...l...n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a j = K a "n" = 0 a "q" = 0 nebo 1 - s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l npq kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = 1 OPTIMASS 6400C kryt převodníku z korozivzdorné oceli je určen kódem VE snímače VEab j k l...n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a j = K a "n" = 0 a "q" = 0 nebo 1 s topným pláštěm/izolací ("k" = 1, 3 nebo 5) nebo bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l...npq - kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T4 - T1 T105 Minimální teplota měřeného média: -45ºC Kryogenní provedení ("q" = C nebo D a "k" = 0, 2 nebo A) T6 - T1 T Minimální teplota měřeného média: <-50ºC T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T4 - T1 T100 Minimální teplota měřeného média: -50ºC Kryogenní provedení ("q" = C nebo D a "k" = 0, 2 nebo A) T6 - T1 T Minimální teplota měřeného média: <-50ºC 20

21 OPTIMASS / 400 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS 6000F / 6400C - krátký krk ("j" = 0) OPTIMASS 6000F / 6400C s krátkým krkem je vhodný pro teplotní třídy T6...T1 Poznámka: Pro uvedené teplotní třídy platí následující omezení. Informace o parametrech kabelu jsou uvedeny v kapitole "Elektrické připojení". OPTIMASS 6000F s krátkým krkem je určen kódem VE snímače VEab j...k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a "j" = 0 a "n" = 1 nebo 2 a "q" = 0 nebo 1 - bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače. OPTIMASS 6400C s krátkým krkem a s hliníkovým krytem převodníku je určen kódem VE snímače VEab j...k...l...n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a j = 0 a "n" = 0 a "q" = 0 nebo 1 - bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l npq kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = 1 Tepl. prostředí T amb C Max. teplota média T m C Teplotní třída T6 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T175 Minimální teplota měřeného média: -50ºC Kryogenní provedení ("q" = C nebo D a "k" = 0 nebo A) T6 - T1 T Minimální teplota měřeného média: <-50ºC T6 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T4 - T1 T105 Minimální teplota měřeného média: -50ºC Kryogenní provedení ("q" = C nebo D a "k" = 0 nebo A) T6 - T1 T Minimální teplota měřeného média: <-50ºC Max. povrch. teplota C 21

22 2 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS / 400 OPTIMASS 6400C s krátkým krkem a s krytem převodníku z korozivzdorné oceli je určen kódem VE snímače VEab j k l...n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a j = 0 a "n" = 0 a "q" = 0 nebo 1 bez topného pláště/izolace ("k" = 0 nebo A) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l...npq - kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = T6 - T1 T T3 - T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T4 - T1 T100 Minimální teplota měřeného média: -50ºC Kryogenní provedení ("q" = C nebo D a "k" = 0 nebo A) T6 - T1 T Minimální teplota měřeného média: <-50ºC 22

23 OPTIMASS / 400 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS 6000F - vysokoteplotní provedení ("q" = T) OPTIMASS 6000F ve vysokoteplotním provedení je vhodný pro teplotní třídy T6...T1 Poznámka: Pro uvedené teplotní třídy platí následující omezení. Informace o parametrech kabelu jsou uvedeny v kapitole "Elektrické připojení". OPTIMASS 6000F, vysokoteplotní provedení s hliníkovou svorkovou skřínkou a s topným pláštěm je určen kódem VE snímače VEab j...k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a "j" = K a "n" = 1 a "q" = T s topným pláštěm ("k" = 3 nebo 5) snímače. Tepl. prostředí T amb C Max. teplota média T m C Teplotní třída T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T1 T T390 Minimální teplota měřeného média: -50ºC Max. povrch. teplota C 23

24 2 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS / 400 OPTIMASS 6000F, vysokoteplotní provedení se svorkovou skřínkou z korozivzdorné oceli a s topným pláštěm je určen kódem VE snímače VEab j...k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a "j" = K a "n" = 2 a "q" = T s topným pláštěm ("k" = 3 nebo 5) snímače. OPTIMASS 6000F, vysokoteplotní provedení se svorkovou skřínkou z hliníku nebo z korozivzdorné oceli a bez topného pláště je určen kódem VE snímače VEab j k l...n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, ab = 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 nebo 80 a j = K a "n" = 1 nebo 2 a "q" = T s izolací ( k = 1) T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T1 T T390 Minimální teplota měřeného média: -50ºC T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T1 T T6 - T1 T T3 - T1 T T2 - T1 T T1 T440 Minimální teplota měřeného média: -50ºC 24

25 OPTIMASS / 400 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS 7000F / 7400C OPTIMASS 7000F / 7400C je vhodný pro teplotní třídy T6...T1 Poznámka: Pro uvedené teplotní třídy platí následující omezení. Informace o parametrech kabelu jsou uvedeny v kapitole "Elektrické připojení". OPTIMASS 7000F je určen kódem VE snímače VEab...k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, a = 1, 2, 3 nebo 4 a "b" = 1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7 a "n" = 1 nebo 2 - s topným pláštěm/izolací ("k" = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ( k = 0 nebo 3) snímače. OPTIMASS 7400C s hliníkovým krytem převodníku je určen kódem VE snímače VEab...k l n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, a = 1, 2, 3 nebo 4 a "b" = 1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7 a "n" = 0 - s topným pláštěm/izolací ("k" = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ( k = 0 nebo 3) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l npq - kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = 1. OPTIMASS 7400C s krytem převodníku z korozivzdorné oceli je určen kódem VE snímače VEab j k l...n, kde l definuje schválení pro nebezpečné prostory, a = 1, 2, 3 nebo 4 a "b" = 1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7 a "n" = 0 - s topným pláštěm/izolací ("k" = 1 nebo 2) nebo bez topného pláště/izolace ( k = 0 nebo 3) snímače, a kódem VE převodníku VE5b d f l npq - kde b = 3 nebo 4 a d = 4 a l = 2 Tepl. prostředí T amb C Max. teplota média T m C Teplotní třída T6 T80 80 T5 T T4 T T T3 - T1 T T5 T T4 T T T3 - T1 T T4 T T T3 - T1 T145 Minimální teplota měřeného média: -50ºC T6 T80 80 T5 T T4 T T T3 - T1 T T4 T T T3 - T1 T T6 - T1 T80 Minimální teplota měřeného média: -45ºC T6 T80 80 T5 T T4 T T T3 - T1 T T5 T T4 T T4 - T1 T T6 - T1 T75 Minimální teplota měřeného média: -45ºC Max. povrch. teplota C 25

26 2 Mezní hodnoty teploty OPTIMASS / Varianty s nátěrem Speciální nátěr pomáhá přístroj chránit před korozí v agresivním prostředí. Se speciálním nátěrem jsou dodávány následující průtokoměry OPTIMASS OPTIMASS OPTIMASS OPTIMASS OPTIMASS 1000F 1400C 2000F 2400C 3400F 3000C 6000F bez izolace (jen s krátkým krkem) 6400C bez izolace (jen s krátkým krkem) 7000F 7400C Mezní hodnoty teploty Tepl. prostředí T amb C Max. teplota média T m C Průtokoměr Kryt převod. z korozivzdorné oceli Poznámka Tyto mezní hodnoty teploty mohou být dále sníženy kvůli teplotní třídě / mezní hodnotě pro daný průtokoměr. 26

27 OPTIMASS / 400 Elektrické připojení Připojení odděleného provedení Informace uvedené dále platí pro kabel dodávaný výrobcem. Páry vodičů / svorky ve svorkovnici Obvod Svorka Barva vodiče Signál SB- Černý SB+ Zelený SA- Černý SA+ Žlutý Tenzometr a snímač teploty T1 Modrý T2 Černý T3 Červený T4 Černý Buzení DR+ Bílý DR- Černý Stínění Připojte stínění podle obrázku výše. 27

28 3 Elektrické připojení OPTIMASS / Oddělené provedení Uprůtokoměrů vodděleném provedení (na konzolu) jsou snímač a převodník propojeny kabelem s pěti páry vodičů a vnějším stíněním. Každý pár vodičů tvoří jiskrově bezpečný obvod. Pokud používáte jiný kabel než originál dodaný výrobcem, věnujte pozornost následujícím informacím: Kabel NESMÍ mít vyšší hodnoty kapacity a / nebo indukčnosti než jaké jsou uvedeny v následující kapitole. Při montáži a připojování průtokoměrů OPTIMASS JE NAPROSTO NEZBYTNÉ dodržovat pokyny uvedené v (ČSN) IEC / EN Parametry kabelu Kabel dodávaný výrobcem Kapacita Indukčnost Rozsah teplot <78 ρf/m <0,8 µh/m -40 C C Maximální délka 20 metrů 1 Kabel dodaný uživatelem Kapacita 90 nf (pro celkovou délku) 2 Indukčnost 36 µh (pro celkovou délku) Rozsah teplot Max. rozsah teplot pro dané měřicí místo 3 Zkušební napětí Ekvipotenciální vazba 1000 Vstř Tloušťka izolace 0,2mm ((ČSN) IEC / EN odst ) Barva pláště Modrý 1 Pokud kabel nepřesahuje uvedenou maximální délku, není nutno provádět další analýzu jiskrové bezpečnosti 2 Pokud parametry použitého kabelu nepřesahují uvedené maximální hodnoty, není nutno provádět další analýzu jiskrové bezpečnosti 3 Při výpočtu rozsahu teplot je nutno vzít v úvahu teplotní spády ve snímači. Viz kapitola Mezní hodnoty teploty. Převodník MFC 400F (v provedení na konzolu) a průtokoměry OPTIMASS X400C (v kompaktním provedení) musejí být součástí ekvipotenciální vazby v daném místě instalace. Pro připojení vazby použijte zemnicí svorku na krytu převodníku, na konzole nebo na krku (spojovacím mezikusu) kompaktního průtokoměru. Uodděleného provedení se používá stíněný kabel a ten se uzemňuje na straně snímače i převodníku. Vodič pro vyrovnání potenciálu s průřezem minimálně 4mm 2 připojte k zemnicím svorkám na konzole převodníku signálu a na krku elektroniky (svorkové skřínky) snímače hmotnostního průtoku. 28

29 OPTIMASS / 400 Elektrické připojení Komora elektroniky a komora svorkovnice vstupů/výstupů Při práci s elektronikou převodníku MFC 400 a/nebo komorou svorkovnice vstupů/výstupů je nutno věnovat pozornost následujícím skutečnostem: Víčka komor modulu elektroniky mají těsně přiléhající závit pevného závěru. Při odšroubování a zašroubování víčka postupujte opatrně, aby se závit nepoškodil. Závity musejí být udržovány v čistotě, před našroubováním víčka zpět naneste na závit Teflonovou vazelínu (např. typ NONTRIBOS Li EP). Vazelína pomáhá chránit závity před zadřením způsobeným korozí. Nejprve povolte šestihrannou pojistku pomocí nástrčkového klíče s šestihrannou hlavou 2,5 mm, pak odšroubujte víčko. Po zašroubování víčka zpět pojistku znovu utáhněte Komora elektroniky Před otevřením komory elektroniky je nejprve nutno ponechat elektroniku odpojenou od napájení. Dodržujte následující čekací doby v závislosti na teplotní třídě přístroje. Teplotní třída T6 T5 Potřebný čas po odpojení od napájení 35 minut 10 minut Komora svorkovnice vstupů/výstupů Komoru pro připojení vstupů/výstupů je za určitých podmínek povoleno krátce otevřít i u zapnutého přístroje v prostředí s nebezpečím výbuchu. Například kvůli kontrole připojení. Přitom je však NEZBYTNÉ dodržet následující podmínky: 1. komora svorkovnice vstupů/výstupů má ochranu typu zajištěné provedení (standard) a 2. obvody vstupů/výstupů mají typ ochrany jiskrová bezpečnost a 3. ochranný kryt (víčko) svorek napájení (L, N) je zavřený (viz obrázek). Ochranný kryt svorek napájení (víčko) 1 Ochranný kryt (víčko) otevřený 2 Ochranný kryt (víčko) zavřený 29

30 3 Elektrické připojení OPTIMASS / 400 Pak je možno provádět připojení/odpojení svorek vstupů/výstupů A...D, i když je elektronika pod napětím, MUSÍTE však dodržovat předpisy týkající se jiskrově bezpečných obvodů. Po ukončení práce nasaďte víčko zpět a utáhněte pojistku. Svorka L, N L+, N- A, A-, A+ B, B- C, C- D, D- Funkce / elektrické parametry Připojení napájecího napětí. Vždy bez jiskrové bezpečnosti Ex i Vstř, +10% / -15%, 22 VA Vss, +30% / -25%, 12 W 24 Vstř +10% / -15%, 22 VA 24 Vss +30% / -25%, 12 W U m = 253V Ochrana jiskrovou bezpečností pro obvody vstupů/výstupů závisí na variantě vstupů/výstupů zvolené zákazníkem. Konfigurace vstupů/výstupů převodníku MFC 400 je určena kódem VE převodníku VE5b, kde "b" = 3 nebo 4. Podrobnosti viz níže Kód VE převodníku pro varianty vstupů/výstupů Kódové číslo VE převodníku je uvedeno v kapitole Úvod na začátku tohoto návodu. Přehled variant kódu VE pro vstupy/výstupy - položky n, p a q, je uveden v následující kapitole. V tomto přehledu však nejsou uvedeny všechny podrobnosti. Podrobné schéma konkrétního zapojení je uvedeno na nálepce na vnitřní straně víčka komory svorkovnice. Pokud má být přístroj umístěn v prostoru s nebezpečím výbuchu plynu, pak musejí mít kabelové vývodky pro komoru svorkovnice odpovídající typ ochrany: zajištěné provedení (Ex e) nebo pevný závěr (Ex d). Průtokoměry s komorou svorkovnice v zajištěném provedení Ex e ( f = 2) jsou dodávány se dvěma certifikovanými kabelovými vývodkami s ochranou Ex e a jednou vývodkovou zátkou s ochranou Ex d nebo Ex e. Průtokoměry s komorou svorkovnice v pevném závěru Ex d ( f = 1) jsou dodávány se dvěma certifikovanými kabelovými vývodkami s ochranou Ex d a dvěma provizorními zátkami pro dopravu a skladování. Při montáži přístroje odstraňte provizorní zátky a nahraďte je vhodnými schválenými vývodkami, zátkami nebo závitovými vstupy trubkového vedení s ochranou Ex d. Všechny nepoužité otvory musejí být vždy uzavřeny vhodnými certifikovanými vývodkovými zátkami. Veškerá kabeláž a připojení musejí být provedeny podle platných národních nebo místních předpisů pro elektrické instalace (např. (ČSN) IEC / EN ). Pokud postupujete podle (ČSN) IEC / EN , věnujte pozornost kapitolám 9, 10, 11 a 12. Utahovací moment pro připojovací svorky je 0,7 Nm. Max. průřez vodiče nebo dutinky je 4 mm 2. 30

31 OPTIMASS / 400 Elektrické připojení 3 Funkce "p" a "q" Kód varianty Funkce "p" Funkce "q" 1 0 Bez, žádný modul není možný (jen pro "n" = F) 8 Bez, žádný modul není možný (jen pro "n" F) Bez, žádný modul není možný (jen pro "n" = F) Bez, žádný modul není možný A Proudový výstup: aktivní Proudový výstup: aktivní B Proudový výstup: pasivní Proudový výstup: pasivní C Proudový výstup: aktivní, vysoký proud Proudový výstup: aktivní, vysoký proud E Proudový výstup: pasivní, vysoký proud Proudový výstup: pasivní, vysoký proud F Proudový výstup: pasivní, Namur Proudový výstup: pasivní, Namur G Proudový vstup: aktivní, vysoký proud (jen pro "n" = F) Proudový vstup: aktivní, vysoký proud H Proudový vstup: aktivní, Namur (jen pro "n" = Proudový vstup: aktivní, Namur F) K Proudový vstup: pasivní, vysoký proud (jen pro "n" = F) Proudový vstup: pasivní, vysoký proud 1 pokud není jinak uvedeno, pouze pro "n" F Přehled kódů VE vstupů/výstupů pro převodník Připojení vstupů/výstupů bez jiskrové bezpečnosti Modul (deska plošných spojů) vstupů/výstupů Funkce vstupů/výstupů (U n <32 Vss, I n <100 ma U m = 253 V) Základní vstupy/výstupy Aktivní / pasivní proudový výstup s komunikací HART Stavový výstup / řídicí vstup Stavový výstup Pulzní / stavový výstup Modulární vstupy/výstupy Aktivní nebo pasivní proudový výstup s komunikací HART (podle zvolené varianty) Aktivní nebo pasivní pulzní / stavový výstup, s vysokým proudem nebo Namur (podle zvolené varianty) Držák modulu s 1 nebo 2 moduly vstupů/výstupů Každý modul může mít jednu z následujících funkcí vstupů/výstupů Aktivní nebo pasivní proudový výstup Aktivní nebo pasivní pulzní / stavový výstup, s vysokým proudem nebo Namur Aktivní nebo pasivní řídicí vstup, s vysokým proudem nebo Namur Profibus DP Profibus DP, aktivní Sběrnicové vstupy/výstupy Profibus PA nebo Foundation Fieldbus RS485 Modbus Modbus, se zakončením nebo bez zakončení 31

32 3 Elektrické připojení OPTIMASS / 400 Přehled možných kombinací Znak "n", "p" a "q" Název vst./výst. obvodů 100 OPTIMASSZákladní vstupy/výstupy 1 4pq Modulární vstupy/výstupy 2 6pq 6pq Svorky A, A- Svorky B, B- Svorky C, C- Svorky D, D- CO (CO (a) přes A+) SO / CI SO PO / SO "p" 3 "q" 3 CO (a) PO(a) / SO PO / SO PO (Namur) / SO 8pq CO PO(a) / SO Bpq PO / SO Cpq PO (Namur) / SO D88 Sběrnicové Nepřipojeno Nepřipojeno PA PA vstupy/výstupy Profibus PA Dpq Sběrnicové "p" 3 "q" 3 FF FF vstupy/výstupy Profibus PA 2 E88 Sběrnicové Nepřipojeno Nepřipojeno FF FF vstupy/výstupy Foundation Fieldbus Epq Sběrnicové "p" 3 "q" 3 FF FF vstupy/výstupy Foundation Fieldbus 2 F00 Profibus DP Nepřipojeno DP(a) DP(a) DP(a) Fp0 Profibus DP s jedním "p" 3 DP(a) DP(a) DP(a) modulem Gpq RS485 Modbus "p" 3 "q" 3 RS485 RS485 Hpq Modbus s jedním nebo dvěma moduly 1 Jen pro kód VE53 2 S držákem modulu a jedním nebo dvěma moduly vstupů/výstupů 3 Viz kapitola o kódech VE převodníku výše. Legenda: CO = proudový výstup, CI = řídicí vstup, PO = pulzní výstup, FF = Foundation Fieldbus, SO = stavový výstup 32

33 OPTIMASS / 400 Elektrické připojení 3 Připojení jiskrově bezpečných vstupů/výstupů Jiskrově bezpečné vstupy/výstupy Jiskrově bezpečné vstupy/výstupy Jiskrově bezpečné vst./výst. - alternativa nebo Jiskrově bezpečné vst./výst. - alternativa 2 Sběrnicové vstupy/výstupy Přehled možných kombinací Znak "n", "p" a "q" Název vst./výst. obvodů Funkce vstupů/výstupů Proudový výstup plus HART Pulzní / stavový výstup Aktivní proudový výstup plus HART Pasivní proudový vstup Proudový výstup Pulzní / stavový výstup / řídicí vstup Aktivní proudový výstup Aktivní proudový vstup Profibus PA Foundation Fieldbus Ex ia IIC U i = 30 V, I i = 100 ma (130 ma pro VE54),P i = 1,0 W, C i = 10 nf, L i = zanedbatelná Ex ia IIC Lineární charakteristika: Uo = 21 V, I o = 90 ma, P o = 0,5 W C o = 90 nf, L o = 2,0 mh C o = 110 nf, L o = 0,5 mh Ex ia IIC Ui = 30 V, I i = 100 ma (130 ma pro VE54), P i = 1,0 W Ci = 10 nf, L i = zanedbatelná Ex ia IIC Lineární charakteristika: U o = 21 V, I o = 90 ma, P o = 0,5 W C o = 90 nf, L o = 2,0 mh C o = 110 nf, L o = 0,5 mh Ex ia IIC Lineární charakteristika: U o = 24,1 V, L o = 99 ma, P o = 0,6 W C o = 75 nf, L o = 0,5 mh Ex ia IIC U i = 24 V, L i = 380 ma, P i = 5,32 W, C i = 5 nf, L i = 10 µh Jiskrově bezpečné sběrnice jsou v souladu s modelem FISCO. Svorky A, A- Svorky B, B- Svorky C, C- Svorky D, D- 200 Jiskrově bezpečné Nepřipojeno Nepřipojeno CO (a) PO /SO 300 vstupy/výstupy Nepřipojeno Nepřipojeno CO PO /SO 210 Jiskrově bezpečné CO (a) PO / SO / CI CO (a) PO /SO 220 vstupy/výstupy salternativami CO PO / SO / CI CO PO /SO 310 CO (a) PO / SO / CI CO PO /SO 320 CO PO / SO / CI CO PO /SO D00 Profibus PA Nepřipojeno Nepřipojeno PA PA D10 Profibus PA (s jisk. CO (a) PO / SO / CI PA PA D20 bezp. alternativami) CO PO / SO / CI PA PA E00 Foundation Fieldbus Nepřipojeno Nepřipojeno FF FF E10 Foundation Fieldbus CO (a) PO / SO / CI FF FF E20 (s jisk. bezp. alternativami) CO PO / SO / CI FF FF 33

34 3 Elektrické připojení OPTIMASS / 400 Obvody vycházející ze snímače hmotnostního průtoku mají parametry uvedené v následující tabulce. Další posuzování jiskrové bezpečnosti není nutné, pokud: a) není překročena délka signálního kabelu uvedená výrobcem, nebo b) jsou parametry kabelu v uvedených mezích. Viz kapitola pojednávající o parametrech kabelu. Maximální hodnoty pro převodník Typ převodníku s kódem VE53 Obvod buzení, jiskrově bezpečný. Typ ochrany jiskrová bezpečnost: Ex ia IIC / Ex ib IIC Deska plošných spojů se svorkami Maximální hodnoty DR+, DR- U o 11,8 V I o 1325 ma P o 0,53 W C o 500 nf L o 36 µh Obvod snímače, jiskrově bezpečný. Typ ochrany jiskrová bezpečnost: Ex ia IIC / Ex ib IIC Deska plošných spojů se svorkami Maximální hodnoty SA+, SA-, SB+, SB- U o 11,8 V I o 13 ma P o 39 mw C o 90 nf L o 100 mh Lineární charakteristika Obvod snímače teploty a tenzometru, jiskrově bezpečný. Typ ochrany jiskrová bezpečnost: Ex ia IIC / Ex ib IIC Deska plošných spojů se svorkami Maximální hodnoty T1, T2, T3, T4 U o 11,8 V I o 9 ma P o 27 mw C o 310 nf L o 1 mh Lineární charakteristika Typ převodníku s kódemve54 Obvod buzení, jiskrově bezpečný. Typ ochrany jiskrová bezpečnost: Ex ia IIC / Ex ib IIC Deska plošných spojů se svorkami Maximální hodnoty DR+, DR- U o 11,8 V I o 1325 ma P o 0,53 W C o 1000 nf L o 36 µh 34

35 OPTIMASS / 400 Elektrické připojení 3 Obvod snímače, jiskrově bezpečný. Typ ochrany jiskrová bezpečnost: Ex ia IIC / Ex ib IIC Deska plošných spojů se svorkami Maximální hodnoty SA+, SA-, SB+, SB- U o 11,8 V I o P o C o L o 13 ma 39 mw 90 nf 100 mh Lineární charakteristika Obvod snímače teploty a tenzometru, jiskrově bezpečný. Typ ochrany jiskrová bezpečnost: Ex ia IIC / Ex ib IIC Deska plošných spojů se svorkami Maximální hodnoty T1, T2, T3, T4 U o 11,8 V I o P o C o L o 10,5 ma 31 mw 340 nf 100 mh Lineární charakteristika Poznámky: Varianty oddělené znakem "/" nastavuje v převodníku uživatel prostřednictvím software. Varianty oddělené slovem "nebo" jsou verze hardware a musejí být takto objednány. Všechny výstupy jsou pasivní, pokud nejsou označeny jinak. Obvody označené jako "Jiskrově bezpečné vstupy/výstupy" mají vždy typ ochrany jiskrová bezpečnost (Ex ia). Sběrnicové vstupy/výstupy - Profibus PA a Sběrnicové vstupy/výstupy - Foundation Fieldbus mohou mít typ ochrany jiskrová bezpečnost. Přístroj může mít maximálně čtyři jiskrově bezpečné (Ex ia) vstupy/výstupy. Všechny jiskrově bezpečné obvody jsou galvanicky odděleny od země a mezi sebou navzájem. Aby nedocházelo k nebezpečné superpozici hodnot napětí a proudu, musí být vedení jiskrově bezpečných obvodů dostatečně odděleno a provedeno v souladu s příslušnými předpisy. Například (ČSN) IEC/EN , článek Jiskrově bezpečné vstupy/výstupy signálu mohou být připojeny pouze k jiným certifikovaným jiskrově bezpečným (Ex ia nebo ib) zařízením (např. galvanickým oddělovačům), a to i vpřípadě, že jsou tato zařízení umístěna mimo prostor s nebezpečím výbuchu. Připojením k zařízením bez jiskrové bezpečnosti (Ex i) průtokoměr ztrácí ochranu jiskrovou bezpečností. Svorky L a N (nebo (L+ a L-) pro připojení napájecího zdroje nejsou jiskrově bezpečné. Pro zajištění požadovaného oddělení mezi obvody s jiskrovou bezpečností a bez jiskrové bezpečnosti ((ČSN) EN/IEC ) mají svorky napájení ochranný kryt (víčko), který se zavírá a zajišťuje západkou. Tento ochranný kryt (víčko) MUSÍ být uzavřen před zapnutím napájecího zdroje průtokoměru. Připojovací kabely je nutno vést jako trvalou instalaci, a to tak, aby byly chráněny před poškozením. Nepokoušejte se opravit spoje pevného závěru. Další podrobnosti o spárách pevného závěru sdělí nejbližší pobočka výrobce. 35