srpna 2017 XX. ročník Festivalu městských folklorních souborů s mezinárodní účastí

Transkript

1 srpna 2017 XX. ročník Festivalu městských folklorních souborů s mezinárodní účastí

2 Festival je přidruženým členem České sekce CIOFF Pondělí PROGRAM XX. ROČNÍKU FESTIVALU MĚSTSKÝCH FOLKLORNÍCH SOUBORŮ S MEZINÁRODNÍ ÚČASTÍ FOLKLOR BEZ HRANIC srpna městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz Záštitu převzala Petra Bernfeldová, starostka městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz hodin Přijetí účastníků festivalu primátorem statutárního města Ostravy hodin Ať žije festival! - vystoupení souborů - Forum Nová Karolina hodin Ať žije festival! - vystoupení souborů Masarykovo náměstí, Jiráskovo náměstí (V případě nepříznivého počasí se vystoupení na náměstích nekoná.) hodin Slavnostní zahajovací koncert - sál Janáčkovy konzervatoře v Ostravě. Koncert zahájí starostka městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz. Vstupné 50Kč Úterý městský obvod Ostrava-Jih Záštitu převzal Matrin Bednář, starosta městského obvodu Ostrava - Jih hodin Vystoupení souborů v Centru pro osoby se zdravotním postižením Čtyřlístek, Ostrava-Muglinov (městský obvod Slezská Ostrava) hodin Vystoupení souborů v Domově pro seniory Sluníčko, Syllabova ul. (městský obvod Ostrava-Vítkovice) hodin Vystoupení souborů v Domově pro seniory Korýtko, Petruškova ul hodin Festivalový program - pódium před budovou K-TRIA Program zahájí starosta obvodu Ostrava-Jih (mokrá varianta - sál K-TRIA) Středa městský obvod Ostrava-Mariánské Hory a Hulváky, Klimkovice Záštitu převzala Liana Janáčková, starostka městského obvodu Ostrava Mar.Hory a Hulváky hodin Festivalový program - pódium na Mariánském náměstí Program zahájí starostka obvodu Mariánské Hory a Hulváky (mokrá varianta Středisko volného času Korunka, Korunní ul. č.49) hodin Folklor bez hranic v Lázních Klimkovice - koncert na lázeňské kolonádě Čtvrtek městský obvod Ostrava-Poruba Záštitu převzal Petr Mihálik, starosta městského obvodu Ostrava-Poruba hodin Vystoupení souborů v Domově pro seniory Slunečnice na Opavské ulici hodin Průvod Hlavní třídou v Ostravě-Porubě z Alšova náměstí ke kruhovému objezdu hodin Festivalový program - pódium u kruhového objezdu Program zahájí starosta obvodu Ostrava-Poruba Pátek městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz Záštitu převzala Petra Bernfeldová, starostka městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz hodin Vystoupení souborů v Domově pro seniory Kamenec (městský obvod Slezská Ostrava) hodin Přijetí účastníků starostkou městského obvodu hodin Průvod centrem města od OS Forum Nová Karolina (V případě nepříznivého počasí se průvod nekoná.) hodin Koncert dětských souborů - Slezskoostravský hrad hodin Slavnostní závěrečný koncert - Slezskoostravský hrad vstupné na hrad: 80 Kč / děti od 3 let, studenti, ZTP, důchodci - 40 Kč srpen foyer Nové radnice Výstava fotografií W. Ullmanna z minulého ročníku festivalu Změna programu vyhrazena! 3

3 Folklorní taneční soubor HSIN-LEI DANCE COMPANY Hudební soubor JING HUA MUSIC ENSEMBLE Hsin-Ju, Taichung, TAIWAN gendární příběhy, tak taiwanské folklorní tance či tanec Hakka spadající do aborginského folkloru. Soubor se mimo jiné snaží objevovat hlubší kulturní hodnoty Taiwanu, stejně jako uchovávat překrásné taiwanské scenérie a následně je zprostředkovat divákům skrze těla svých tanečníků. Umělecká vedoucí: Ren Ho Wang Vedoucí tanečního souboru: Alison Liu Z nejstarší republiky ve východní Asii rozkládající se na ostrově Taiwan (známém také jako Formosa) přijela taneční skupina Hsin-Lei. Ta vznikla na stejnojmenné taneční akademii v roce 2002, kdy se její zakladatelka prof. Yu-Ying Wang rozhodla založit samostatnou taneční skupinu s cílem nabídnout svým tanečníkům více příležitostí k vystupování. Snahou taneční skupiny je tvořit představení, která vyjadřují unikátní styl a formu choreografie. Soubor se nijak nelimituje orientací svých děl na západní či východní formu, pouze hledá co nejlepší cestu, jak vyprávět příběhy. Díky mnoha experimentům tak Hsin-lei získalo vlastní jedinečný taneční styl. Diváci proto mohou v repertoáru souboru spatřit jak antické čínské le- Folklorní soubor LOUS CADETOUNS Soustons, FRANCIE Lous Cadetouns, což v gastonštině znamená kadeti, ti nejmladší či dorostenci, jsou folklorní skupina zabývající se tradičními tanci na chůdách, které patří ke specifikům vlastním francouzskému departementu Landais v Nové Akvitánii. Soubor byl založen v roce 1955 s cílem šířit krásu a bohatství tradičního landéského folkloru. Kromě zvláštních a riskantních pastýřských polek na chůdách mají Lous Cadetouns ve svém repertoáru také rozmanitá a dynamická představení zahrnující tance, které označují jako au sol, tj. tance na zemi, mezi něž patří čtverylky či různá kolečka. Součástí souboru jsou také muzikanti doprovázející tanečníky na tradiční nástroje Akvitánie: akordeony, niněry, housle a flétny. Jedinečnost vystoupení zajistila folklornímu souboru četná pozvání na renomované festivaly ve Francii i v zahraničí. Své umění tak od roku 1961 předvedli Lous Cadetouns již ve 26 zemích celého světa, navštívili např. Indii, Maltu, Brazílii, Izrael či USA. Vedoucí souboru: Olivier Lagardère www. louscadetouns.e-monsite.com 4 5

4 Folklorní soubor KUD ABRAŠEVIĆ Šabac, SRBSKO Folklorní soubor REMEMBRANZAS COSTARRICENSES Ciudad Colón, KOSTARIKA Amatérská kulturní a umělecká společnost Abrašević, která patří k nejznámějším lidovým souborům v Srbsku, má své počátky u šabackého pěveckého sboru řemeslníků, který byl založen v roce 1905 v Šabaci. Od té doby se v souboru vystřídaly desítky tisíc členů, především mladých lidí. V současnosti má umělecká skupina asi 500 aktivních členů ve věku od 7 do 77 let pracujících v 5 složkách, které představují lidový orchestr se sólisty, taneční folklorní složka, škola moderního tance, orchestr tamburas Bisernica (tradiční strunné nástroje) a sbory smíšený, ženský a dětský. Umělci z Abrašević úspěšně vystupovali po celé bývalé Jugoslávii, ale také v mnoha dalších evropských zemích, představovali hudbu, lidovou kulturu a zvyky svého národa. Za svá vystoupení získala skupina řadu různorodých ocenění na mezinárodních festivalech ve Francii, Itálii, Německu, Holandsku, Belgii, Norsku, Rakousku, Španělsku, Řecku, Bulharsku, Rumunsku, Maďarsku, Turecku i jinde. Svůj název nese skupina po slavném srbském básníku 19. století, po Kostu Abrasevićovi, zajímavé je, že v Srbsku není jediná, která si pro sebe zvolila právě jeho jméno. Kostarický folklorní soubor vystupující pod názvem Remembranzas Costarriecenses klade svůj vznik do srpna roku 2011, kdy poprvé vystoupil na folklorním festivalu pořádaném v městě Colón. Právě na tomto festivalu získal svůj oficiální název, který doslova znamená vzpomínky z minulosti. Své počátky má však uskupení v centru Cantonal Kultura Mora založeném v roce 2005 s cílem zachránit tradice a zvyky v různorodých oblastech z okolí města Mora. Od roku 2006 se tak členové centra začínají pečlivě věnovat historickému zkoumání kostarického lidového tance se záměrem přenést na jeviště dávné obyčeje svých předků v takové podobě, aby uchovali přesné vyjádření uměleckých a estetických prvků pocházejících z tradičních kostarických kultur. Dnes ve svém širokém repertoáru soubor představuje různé regiony své země, a proto jej lze na jevišti spatřit v mnoha odlišných národních krojích. Ty odkazují k rozličným symbolům, mnohdy majícím význam přímo jinotajný. Právě představová ním těchto symbolů, spolu se záchranou tradic a zvyků, soubor získává svůj folklorní charakter, což potvrzuje svým mottem: Zachraňujeme naše dědictví ve prospěch naší vlasti. Umělecký vedoucí a choreograf souboru: Mario Montero Calvo Vedoucí hudby: Sergio Núñez González Vedoucí souboru: Ivan Kovačević Vedoucí muziky: Ibrahim Ahmetović 6 7

5 Český folklorní spolek ŽITOMIR Žitomir, UKRAJINA Folklorní soubor MATENÍK Lidová muzika OSMINKA Praha, ČESKÁ REPUBLIKA Pěvecký sbor Žitomir je jedním z těles krajanské organizace Žitomirského spolku volyňských Čechů na Ukrajině, jejíž historie sahá až do roku Členy spolku spojuje snaha zachovat svou kulturu, jazyk a tradice a předávat je dalším generacím s odkazem na svůj český původ. V souboru působí 4 skupiny tanečníků a zpěváků, ta nejmladší představuje již 6. generaci volyňských Čechů v Žitomiru, českým zvykům se zde učí děti od 3 let. Dospělý pevěcko-taneční soubor se pravidelně účastní celoukrajinských českých Plesů v Kyjevě, mezinárodních krajanských festivalů v Praze, každoročního oblastního festivalu Poleská rodina aj. Umělecká vedoucí: Eva Řezníčková www. chehyvolyni.com.ua/cz Pojmenování lidového tance ve střídavém tříčtvrtečním a dvoučtvrtečním taktu přijal do svého názvu pražský folklorní soubor, který v roce 1991 založila choreografka Petra Tužilová. FS Mateník působí při TJ Sokol Žižkov II v Praze 3, svou prací navazuje na tradici klasického zpracování lidového tance po vzoru J. Vycpálka a manželů Rejškových a věnuje se širokému spektru etnografických oblastí Čech, Moravy i Slovenska. Od svého založení navštívil soubor řadu domácích i zahraničních festivalů, v loňském roce zavítal do Springville v USA, pravidelně je zván na MFF v Newportu (VB), ale také se sám podílí na pořádání folklorního festivalu Jižní Město v Praze 4. Na festivale bude FS Mateník doprovázet lidová muzika Osminka, která působí od r při ZUŠ Taussigova v Praze a v současnosti v ní působí 45 členů ve věku od 4 do 24 let. Lidové písně čerpá Osminka z etnografických oblastí Čech jako jsou Chodsko, Klatovsko, Prácheňsko, Budějovicko či Berounsko. Muzika s úspěchem vydala 2 vlastní CD a v letošním roce spolupořádala již 18. ročník festivalu Dětská folklorní Zahrada. Vedoucí souboru: Petra Tužilová Vedoucí muziky: Jana Pavlíčková Folklorní soubor SLOVÁCKÝ KRÚŽEK V BRNĚ Brno, Česká republika Slovácký krúžek v Brně patří k nejstarším folklorním spolkům v České republice. Vznikl již v roce 1908 jako volné sdružení studentů z Moravského Slovácka a i v současnosti tvoří jeho jádro mladí lidé přijíždějící do Brna za studiemi. Soubor reprezentuje lidovou kulturu Moravského Slovácka, tj. jihovýchodní Moravy, známého bohatými a dodnes živými folklorními tradicemi, rozmanitostí a barevností lidových krojů. Činnost Slováckého krúžku v Brně však nespočívá pouze v pódiových vystoupeních na domácích i zahraničních festivalech. Spo- 8 9

6 lek organizuje také nejrůznější tematické pořady pro veřejnost, zejména krojované Slovácké plesy a besedy u cimbálu, na nichž si může každý příchozí po chuti zazpívat, zatančit a zahrát. Pořady Slováckého krúžku v Brně zahrnují ženské a mužské písně v podání sólistů i sborů, tance párové, ženské i mužské, zvykové obrázky a samostatná vystoupení cimbálové muziky. Součástí brněnského Slováckého krúžku je také dětský soubor Slováček, cimbálová muzika a mužský a ženský pěvecký sbor. Vysoké škole báňské Technické univerzitě Ostrava dospělá taneční složka, dětská taneční skupina a cimbálová muzika, která se zformovala pod vedením Jaromíra Dadáka rok po vzniku souboru. Pod stávajícím názvem působí SSHS od roku 1982 a hlásí se jím ke jménu akademické malířky Heleny Salichové, sběratelky lidového umění Opavského Slezska, folklorní oblasti, které se soubor při své práci věnuje. Členové SSHS jsou také pořadateli jednoho z významných ostravských kulturních festivalů propagující mimo jiné folklor a lidovou kulturu, podzimní slavnosti Třebovický koláč, jejíž 14. ročník je připraven na třetí víkend v září. Ve spojitosti s činností souboru nelze také opomenout každoročně s úspěchem pořádaný Slezský bál. Vedoucí souboru: Lubor Kučera Umělecká vedoucí souboru: Šárka Vojtkuláková Moravský folklorní soubor ŠEVČÍK Ostrava, Česká republika Vedoucí souboru: Václav Štěpánek Vedoucí taneční složky: Eliška Kroulíková Vedoucí muziky: Josef Pokorný Slezský soubor HELENY SALICHOVÉ Ostrava, ČESKÁ REPUBLIKA Historie MFS Ševčík sahá až do roku 1950, kdy byl založen jako mládežnický soubor a záhy přijal jméno Ladislava Ševčíka, na něž se odkazuje dodnes. V současnosti soubor působí při Domu kultury Akord v Ostravě-Zábřehu a svou činnost spatřuje především ve snaze přiblížit folklorní umění a krásu lidových tradic široké veřejnosti, a to nejen dospělým, ale i mládeži. Ve svém repertoáru Ševčík zpracovává tance, písně a zvykoslovná pásma z celé oblasti Moravského Valašska, zvláště pak z jeho jižní části. S cílem prezentovat atmosféru tradičních valašských slavností pořádá soubor každoročně milovníky folkloru oblíbený Valašský bál. Ševčík-MFS spolupracuje v rámci svých vystoupení a nácviků s CM Úsměv a CM Tolar. Za dobu své působnosti Ševčík absolvoval nespočet vystoupení v Ostravě, ČR, Evropě i zámoří. V letošním roce reprezentoval Českou republiku na festivalu Vršački venac v Srbsku. Organizační vedoucí: Tomáš Svrčina Umělečtí vedoucí: Zuzana Königová, Petr Mílek Ostravský soubor, který byl založen v roce 1977 etnografkou PhDr. Hanou Podešvovou a učitelkou Annou Buroňovou, v letošním roce oslavil své 40. výročí. V současnosti v SSHS působí při 10 11

7 Soubor lidových písní a tanců HLUBINA Dětský folklorní soubor HLUBINKA Ostrava, Česká republika Ostrava, Česká republika Jeden z nejstarších folklorních kolektivů v České republice převzal své jméno z názvu ostravské šachty a kulturního domu, pod jehož střechou působil od svého založení prof. Zdenou Kyselou v roce 1947 až do roku V současnosti pracuje SLPT Hlubina při SVČ Korunka v Ostravě-Mariánských Horách. Soubor ve svém repertoáru vychází z materiálu širokého Slezska a Lašska, a to včetně inspirací slezským barokem, a jako jeden z mála kolektivů v ČR se zaměřuje také na projevy havířského prostředí. Součástí SLPT Hlubina je taneční skupina PRA-Hlubina a dětský soubor Hlubinka. SLPT Hlubina je spoluzakladatelem a každoročním pořadatelem festivalu Folklor bez hranic a v letošním roce jeho členové uspořádali již pátý ročník Havířského bálu. Kromě řady tuzemských vystoupení, reprezentoval soubor Ostravu mnohokrát také v zahraničí, v posledních letech například v Turecku nebo Chorvatsku, dříve v Jižní Koreji či na Maltě. Na letošní září přijala Hlubina pozvání na festival Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya v Barceloně. SLPT Hlubina je přidruženým členem České sekce CIOFF. Vedoucí souboru: Kateřina Macečková Vedoucí taneční složky: Helena Skálová Folklorní soubor Hlubinka vznikl v 60. letech minulého století při domě kultury Dolu Hlubina v Ostravě. Od r působí pod vedením Kateřiny Macečkové při Lidové konzervatoři a Múzické škole v Ostravě-Přívoze. V řadách dětského folklorního souboru Hlubinka, který je součástí SLPT Hlubina, působí děti a mládež ve věku od 4 do 16 let. Práce s dětmi je zaměřena na zpracování lidových her, zvykoslovného, tanečního a písňového materiálu severovýchodní Moravy - folklorních regionů Slezska a Lašska. Vedle četných tanečních vystoupení v Ostravě a okolí se Hlubinka věnuje také pořádání jarních a vánočních koncertů, výchovných koncertů pro základní školy, dětského krojovaného bálečku nebo starodávného lidového zvyku vynášení Mařeny. Mezi úspěchy Hlubinky se řadí ocenění na výběrových přehlídkách dětských folklorních souborů, vystoupení v dětských pořadech Mezinárodního folklorního festivalu ve Strážnici a na dalších folklorních festivalech v celé České republice i v zahraničí. Dětský folklorní soubor doprovází nově zformovaná muzika z vlastních řad. Vedoucí souboru: Kateřina Macečková Vedoucí muziky: Teodora Osuchová Moravský dětský folklorní soubor HOLÚBEK Ostrava, ČESKÁ REPUBLIKA Dětský folklorní soubor Holúbek byl založen v roce 1994 panem Petrem Ščerbou. V současnosti působí soubor při SVČ Gurťjevova v Ostravě-Zábřehu, je rozčleněn na čtyři organizační složky a poskytuje tak prostor k využití volného času dětem ve věku od 3 do 16 let. Odrostlí tanečníci pak mohou dále pokračovat v činnosti v dospělých souborech působících v Ostravě či v okolí, tradicí se však již stalo, že tak činí v MFS Ševčík, který je svým regionálním zaměřením Holúbku nejblíže. Holúbek zpracovává tance, písně a zvykosloví z oblasti nížinného Lašska, valašsko-lašského pomezí a severního Valašska. Soubor doprovází hudecká muzika Iskérka působící při ZUŠ Edwarda Runda ve Slezské Ostravě

8 Kromě účasti na akcích folklorního charakteru v ČR se soubor prezentuje i v zahraničí navštívil Slovensko, Polsko, Rusko či Turecko. Je také organizátorem Mezinárodního dětského festivalu Děti a tradice a pro děti připravuje řadu dalších aktivit jako jsou letní tábor, šmigrust, oslava dne dětí a mnoho jiných. zpěvu, ale hlavně tanci opavského Slezska, který pak prezentují na veřejnosti formou tanečních pásem. Kromě tanečních vystoupení v Ostravě a okolí soubor pořádá také jiné akce zaměřené na lidové tradice a zvyky jako je pečení vánočních perníčků, vánoční koledování, vynášení Mařeny, malování velikonočních vajec apod. Soubor doprovází hudecká muzika. Na letošním festivalu bude Krasničanek vystupovat společně s dětmi z kroužku lidového tance z Mateřské školy v Krásném Poli. Vedoucí souboru: Alena Blahová Organizační vedoucí: Petr Ščerba Umělecká vedoucí: Kristýna Mílková-Pavlíková Vedoucí muziky: Jarmila Červenková Dětský folklorní soubor ÚSMĚV Opava, ČESKÁ REPUBLIKA Dětský folklorní soubor KRASNIČANEK Ostrava, ČESKÁ REPUBLIKA Dětský folklorní soubor Krasničanek vznikl pod Základní uměleckou školou H. Salichové ve spolupráci se ZŠ v Krásném Poli v září V souboru působí děti ve věku 6 10 let a věnují se nejen správnému držení těla, pohybové taneční průpravě, První dětský folklórní kolektiv na Opavském Slezsku založili v roce 1978 při Domu dětí a mládeže v Opavě manželé Jan a Olga Wajdovi. Nyní působí DFS Úsměv za spolupráce s paní Wajdovou pod vedením Soni Wenzelové na Středisku volného času v Opavě. Při přípravě vystoupení spolupracuje choreografka s odborníky na region Opavského Slezska, prezentací jehož lidového umění se Úsměv zabývá. Doprovod taneční složce tvoří především cimbálová muzika ZUŠ V. Kálika v Opavě pod vedením Romana Kubaly, příležitostně pak cimbálová muzika Sekerášé či Wajdovci. Mladí tanečníci rádi představují opavský folklor na festivalech a přehlídkách na domácí i zahraniční scéně. Každoročně se soubor účastní opavských Chodníčků k domovu, vystoupil ve Strážnici, Rožnově pod Radhoštěm či Dolní Lomné a krásu slezského lidového tance ukázal také na festivalech v Dánsku, Chorvatsku, Litvě, Rakousku či Polsku. Vedoucí souboru: Soňa Wenzelová

9 Organizátoři festivalu Folklor bez hranic Ostrava, z.s. Soubor lidových písní a tanců Hlubina Mediální partneři Záštita festivalu Tomáš Macura, primátor statutárního města Ostravy Záštita festivalu v jednotlivých obvodech Petra Bernfeldová, starostka městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz Martin Bednář, starosta městského obvodu Ostrava-Jih Liana Janáčková, starostka městského obvodu Ostrava-Mariánské Hory a Hulváky Petr Mihálik, starosta městského obvodu Ostrava-Poruba Spolupořadatelé Folklorní sdružení České republiky Komorní scéna Aréna Lidová konzervatoř a Múzická škola Ostrava Středisko volného času Korunka v Ostravě-Mariánských Horách DTO CZ v Ostravě-Mariánských Horách Sponzoři Projekt je realizován za finanční podpory statutárního města Ostravy. Dále finančně podpořili Ministerstvo kultury ČR a městské obvody Moravská Ostrava a Přívoz Ostrava-Jih Ostrava-Mariánské Hory a Hulváky Ostrava-Poruba Partneři Pořadatelé děkují za vstřícnost a spolupráci Janáčkově konzervatoři v Ostravě Ostravským výstavám a.s. Foru Nová Karolina 16 17

10 Lidová konzervatoř, jejímž zřizovatelem je statutární město Ostrava, nabízí výuku všem, kdo mají zájem rozvíjet své umělecké nadání, již 60 let. K umění a kultuře vede děti již v předškolním věku, umožňuje kvalitní využití volného času školákům, ale i studentům, dospělým a také seniorům. Posluchači se zde vzdělávají v různých uměleckých oborech (hudební, taneční, divadlo a tvůrčí psaní, výtvarné umění a výtvarná fotografie). Výuka v tanečním oddělení Lidové konzervatoře je v současnosti zaměřena na výuku lidového tance a je určena dětem od 4 do 16 let. Žáci tvoří dětský folklorní soubor Hlubinka, který je zároveň součástí Souboru lidových písní a tanců Hlubina. V nejmladším věku se děti učí jednoduché lidové taneční hry a písně, postupně jsou seznamovány se snadnými formami lidových tanců, později zvládají stále náročnější repertoár. Přirozenou cestou je v dětech pěstována vnitřní citlivost, vnímavost a představivost, rozvíjí se jejich taneční, hudební a prostorové cítění, v neposlední řadě jejich tvořivost. Zároveň jim jsou vštěpovány základní zásady správného držení těla a pohybová obratnost. Lidová konzervatoř zve děti v novém školním roce, aby se staly nejmladšími žáky tanečního oddělení, novými členy Hlubinky. 19

11 Statutární město Ostrava Účinkují folklorní soubory z Francie, Kostariky, Srbska, Taiwanu, Ukrajiny, České republiky Programový katalog XX. ročníku Festivalu městských folklorních souborů s mezinárodní účastí Folklor bez hranic Ostrava 2017 vydal Folklor bez hranic Ostrava, z.s. Redakce: Kateřina Macečková Grafická úprava: Jana Bednářová Fotografie: Werner Ullmann, archiv redakce a archívy souborů Tisk: OFTIS Ostrava