informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma Volby do Zastupitelstva města Tábora se konají 20. a 21. října

Transkript

1 informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma Pro tento krátký úvodník jsem nevybral ani žádné hodnocení úspěšných zářijových Táborek, ani zamyšlení nad v říjnu očekávanými komunálními volbami. O tom všem píšou kolegové na jiném místě. Vybral jsem zhodnocení zkušeností s dvěma dříve avizovanými novinkami. Tou první je nový silniční zákon a hlavně tzv. bodový systém. Od 1. července zaznamenáváme do karet řidičů jejich bodové prohřešky a po dvou a půl měsících je jich téměř A to není všechno. S 33 řidiči jsme zahájili správní řízení o zadržení řidičského oprávnění. Je to málo, nebo moc? Každopádně pro úřad přinesl bodový systém velmi administrativně a technicky náročnou práci a potřebu nové komunikace s policií a státním zástupcem. Naopak, celkem bez větších problémů se rozběhlo od 1. září vydávání e-pasů s biometrickými daty. Přes 100 občanů již mělo možnost vyzkoušet tento nový systém, kdy jsou odbaveni na našem specializovaném pracovišti. Doba vyřízení jednoho e-pasu je sice o něco delší než u toho klasického dříve, ale lepší komfort v nově řešených prostorách a odvětraná čekárna občanům snad vše vynahradí. Ing. Lubomír Šrámek tajemník lubomir.sramek@mu.tabor.cz Město Tábor vás zve na SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ BUDOVY STŘELNICE 26. října od 20 do 24 hod. Velký sál: Slavnostní zahájení Účinkují: Předtančení tanečního studia Martiny Cheníčkové Posádková hudba Tábor Předtančení Taneční školy Atak, s. r. o. Swing band Tábor Malý sál: K tanci a pohodě hraje Big Papa Tábor Vstupné: 100 Kč Předprodej vstupenek od 16. října od 9.00 hodin v Infocentru Tábor Žižkovo nám. Zasedání zastupitelstva se koná 9. října od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. Volby do Zastupitelstva města Tábora se konají 20. a 21. října Prezident republiky vyhlásil svým rozhodnutím volby do obecních zastupitelstev a stanovil dny jejich konání na 20. a 21. října V Táboře proběhnou tyto volby ve stejných volebních místnostech jako v červnových volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR. Každý volič obdrží na adresu trvalého pobytu v doručovací obálce hlasovací lístky. V případě, že z nějakého důvodu hlasovací lístky občan neobdrží, je možné si je v den voleb vyzvednout přímo ve volební místnosti (viz níže uvedený seznam). okrsek č. sídlo volebních okrsků 1 ZŠ, nám. Mikoláše z Husi 45 2 Gymnázium, nám. Fr. Křižíka Obchodní ak., Jiráskova Střední zem. škola, nám. T. G. M. 5 ZŠ, nám. Mikoláše z Husi 45 6 Dům armády, Kyjevská ul. 7 ZvŠ, Čsl. armády ZŠ, Husova budova 9 ZŠ, Husova budova 10 SOŠ a SOU-COP, A. Kančeva SOŠ a SOU-COP, A. Kančeva Dům armády, Kyjevská ul. 13 ZŠ, Zborovská ZŠ, Zborovská ZŠ, Zborovská ZŠ Zborovská (bývalá 6. ZŠ) 17 MŠ, Blanická ZŠ Zborovská (bývalá 6. ZŠ) 19 Táborské soukromé gymnázium, Zavadilská SOŠ a SOU-COP, A. Kančeva ZŠ, Světlogorská ZŠ, Světlogorská ZŠ, Světlogorská 2771 Každý volič si ověří volební místnost, kam může jít volit, buď z Oznámení o konání voleb, které bude vyvěšeno v každém volebním okrsku, nebo z Informací pro voliče, jež budou doručeny společně s hlasovacími lístky. Spolu s hlasovacími lístky bude doručeno Poučení pro voliče, kde budou objasněny zásady a způsob hlasování. Volební místnosti budou otevřeny první den voleb v pátek 20. října od do hodin a druhý den voleb v sobotu 21. října od 8.00 do hodin. Mgr. Vladimír Helma, vedoucí odboru vnitřních věcí vladimir.helma@mu.tabor.cz Foto: Roman Růžička okrsek č. sídlo volebních okrsků 24 ZŠ, Světlogorská ZŠ, Světlogorská ZŠ, Helsinská ZŠ, Helsinská ZŠ, Helsinská MŠ Čelkovice 30 ZŠ Čekanice 31 Kancelář příměstské části Hlinice 32 PŠ při ÚSP Centru zdr. postiž. Klíček, Záluží ZŠ Měšice, Míkova 43 (budova školní družiny) 34 ZŠ Měšice, Míkova 43 (budova školní družiny) 35 Kancelář příměstské části Náchod 36 Hasičská zbrojnice, Záryb. Lhota 37 Klubovna sportovního zařízení Větrovy 38 Klokoty ZŠ Zborovská (budova bývalé 6. ZŠ) 39 Restaurace Pintovka, Horky, Nad Záhybem Klubovna hasičů, Stoklasná Lhota MŠ Čelkovice Dalším partnerským městem Tábora je Škofja Loka Během letošního 15. ročníku Táborských setkání byla v sobotu 16. září slavnostně podepsána smlouva o partnerství mezi městy Tábor a slovinskou Škofja Lokou. Dokument o spolupráci podepsali starostové obou měst Ing. František Dědič a Igor Draksler. Po německé Kostnici, americké Orindě, francouzském Dole a rakouském Welsu je slovinská Škofja Loka pátým partnerským městem Tábora. Noví předsedové v příměstských částech Tábora V sobotu 24. června proběhlo hlasování o nových částečných samosprávách v příměstských částech našeho města, a to podle nových Zásad pro spolupráci s příměstskými částmi. Níže uvedený výčet ukazuje, jaká byla účast občanů v procentech při hlasování v jednotlivých příměstských částech. Hlasování je platné, pokud se jej zúčastní minimálně 30 % občanů starších 18 let. Příměstská část (účast v %): Hlinice (70,25); Horky (41,70); Měšice (30,67); Náchod (48,00); Smyslov (92,10); Stoklasná Lhota (62,00); Větrovy (50,44); Všechov (77,00); Zahrádka (93,00); Záluží (54,00); Zárybničná Lhota (37,88) Členové výboru potom hlasováním rozhodli, kdo bude na další čtyři roky předsedou výboru v dané příměstské části: Hlinice Bc. René Benedikt Horky Mgr. Pavel Doucha Měšice František Noháč Náchod Čeněk Šetek Smyslov Petr Šimek Stoklasná Lhota Jiří Dvořák Větrovy Ing. Jan Komzák Všechov Václav Volek Zahrádka Miroslav Běhoun Záluží Radka Krejčová Zárybničná Lhota Ing. Milan Basík Novým členům výborů blahopřejeme k jejich zvolení a v jejich nelehké práci pro svoji příměstskou část jim přejeme hodně úspěchů. Mgr. Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí vladimir.helma@mu.tabor.cz

2 Podpora třídění odpadů V rámci kampaně Jihočeského kraje za vyšší zapojení obyvatel do třídění odpadů proběhla v druhé polovině září ve vybraných městech kraje, mezi nimiž bylo i město Tábor, letáková akce. Domácnosti obdržely do schránek letáky s informacemi o třídění odpadů a nabádající občany k většímu zapojení se do třídění. V rámci letákové akce byla připravena i soutěž ve třídění, do které se může zapojit každý, kdo využije soutěžní samolepky vložené do letáku. Cílem této soutěže je motivovat obyvatele jihočeských měst k použití kontejneru na tříděné odpady a demonstrovat, že odpady jsou následně opravdu dotřiďovány a odesílány, pokud možno, k dalšímu zpracování. Věříme, že se obyvatelé Tábora rádi do akce na podporu třídění odpadů zapojí. Hromadný roznos letáků do schránek byl zajišťován distribuční firmou. Omlouváme se těm, kteří leták do schránky neobdrželi. (tm) Volná místa v MŠ Začal nový školní rok pro děti v základních školách, ale i pro děti mladší, které poprvé nastoupily do mateřských škol, jež si pro ně jejich rodiče vybrali. Některé školky, bohužel, musely kvůli naplněnosti děti odmítat, ale v některých mateřských školách jsou stále volná místa. Upozorňujeme tedy rodiče, že pokud potřebují umístnit své dítě do mateřské školy, mohou navštívit následující pracoviště MŠ, kde budou informováni o podmínkách přijetí jejich dítěte k předškolnímu vzdělávání: MŠ Komenského 2254, Tábor MŠ Angela Kančeva 2628, Tábor MŠ Kollárova 2497, Tábor MŠ Blanická 2705, Tábor MŠ Světlogorská 2770, Tábor Některé mateřské školy, v rámci svých možností, přijímají i děti mladší tří let. Sportovní hry zdravotně postižených Město Tábor, odbor sociálních věcí ve spolupráci se ZŠ Zborovská 2696, pořádá 11. října od hodin v prostorách základní školy, 1. ročník her věnovaných sportu a zábavě zdravotně postižených. Bude připraven dostatek sportovních i veselých disciplín. Neočekává se velká sportovní výkonnost, nýbrž chuť do sportu, zábavy a dávka veselé mysli. S dětmi jsou samozřejmě zváni i rodiče, kteří je budou doprovázet. Informace a registrace: Michaela Kocumová, odbor sociálních věcí, telefon: , michaela.kocumova@mu.tabor.cz. Prezentace středních škol a odborných učilišť Tradiční akce pořádaná Jihočeskou hospodářskou komorou se koná v pátek 20. října od do hodin a v sobotu 21. října od 8.00 do hodin v Amber Hotelu Palcát v Táboře. Je určena především pro žáky 9. tříd, ale i pro mladší ročníky základních škol, jejich rodiče a také pro ostatní zájemce a veřejnost. Rada a zastupitelstvo města v září V září se konaly dvě schůze rady města, a to 4. a 18. září. Zastupitelé se sešli pouze na neveřejných konzultacích k prezentaci záměru využití prostoru bývalých kasáren Jana Žižky, které přecházejí do majetku města. Rada schválila doplnění dětského hřiště v Holečkových sadech o hřiště na pétanque. Ohledně provádění zimní údržby Velkého šance nebylo přijato žádné usnesení, a tak se zřejmě rada k celé záležitosti bude muset vrátit. Do 30. listopadu bude zajištěna oprava kamenného opevnění břehu Jordánu. Schváleno bylo výběrové řízení na Prázdniny našim malým kamarádům utekly jako voda a dětem nastaly každodenní školní povinnosti. A po škole je třeba aktivně odpočívat. I proto jsme v průběhu letošního roku pro děti vybudovali nová dětská hřiště. A kde je najdeme? na Sídlišti nad Lužnicí na Blanickém předměstí v Mírové ulici v Lužnické ulici v Hlinici v Záluží na Pražském předměstí v ulici Dukelských bojovníků na Maredově vrchu v Bydlinského ul. na Kopečku v ulici Angela Kančeva Přes prázdniny jsme nezaháleli a připravili jsme další, a to na Pražském sídlišti: Kpt. Jaroše 2409 Kpt. Jaroše 2383 v Sokolovské ulici Největší úspěch u dětí sklízí nové dětské polyfunkční hřiště v Holečkových sadech pod základní školou. Je atypické, vzhledem k prostředí městských sadů jsou použity prvky z akátového dřeva a děti zde najdou hrad Mrakoň, dvouhoupadlo divoký prám, pružinové houpadlo Koník, šplhací totem Žižka a trojhrazdu. Sestava je doplněna lavicemi k posezení. V krátké době bude prostor nad dětským hřištěm obohacen ještě o nový prvek hřiště na pétanque. parkovací dům pod Střelnicí. V příštím roce bude zpracována projektová dokumentace na stavební úpravy pravé nábřežní zóny řeky Lužnice včetně protipovodňových úprav. Podle uzavřené smlouvy o smlouvě budoucí o převodu nemovitosti schválila rada města otevření budovy Střelnice veřejnosti a její následné provozování, a to po pravomocném rozhodnutí stavebního úřadu o předčasném užívání budovy. Zároveň rada souhlasila s pronájmem budovy obchodní společnosti, která je smluvním partnerem firmy Karel Dvořák. Město ze svého rozpočtu v letošním roce na realizaci dětských hřišť uvolnilo částku 8,6 mil. Kč. Nově vybudovaná hřiště jsou v souladu s platnými předpisy, je zajištěna jejich certifikace, všechny herní prvky mají bezpečnostní a dopadové zóny dle normy. A v krátkosti připomenutí materiálu s názvem Optimalizace dětských hřišť, který odsouhlasila rada města loni v lednu. V rámci optimalizace byl předložen seznam herních ploch pro zachování a postupné dobudování a návrh herních ploch na zrušení bez náhrady. Po dokončené optimalizaci návrh předpokládal zachovat na území města Schváleny byly podmínky pro převod pozemků v průmyslové zóně Vožická Jih s tím, že budou doplněny o případné dotační podmínky. Na obou schůzích rady se opětovně diskutovalo o podpoře výkonnostního sportu v Táboře a rada doporučila zastupitelstvu rozdělení finančních prostředků na letošní rok pro BK Tábor, FK Tábor a HC Tábor. Rada přijala i petici obyvatel Horek týkající se benzinové stanice v této lokalitě. Lubomír Šrámek tajemník lubomir.sramek@mu.tabor.cz Pro děti město zřídilo dvanáct nových hřišť Dětské hřiště v Sokolovské ulici Dětské hřiště v Holečkových sadech Dětské hřiště u ulice Kpt. Jaroše 2409 Foto: Roman Růžička Dětské hřiště v ulici Mládeže včetně příměstských částí 43 herních ploch. Dodatečně bylo zařazeno dětské hřiště v Holečkových sadech (bezúplatný převod původního dětského hřiště vybudovaného Klubem za Starý Tábor se uskutečnil až na jaře letošního roku), na žádost samosprávy Náchod bude vybudována menší herní plocha (doposud zde nebylo žádné dětské hřiště). Požadavek na vybudování nového dětského hřiště vznesla i samospráva z místní části Horky, kde se nyní snažíme najít vhodné místo pro jeho zřízení. Naplňování programu optimalizace jsme zahájili již během loňského roku, kdy jsme provedli likvidaci nevyhovujících a nebezpečných herních prvků na Sídlišti nad Lužnicí bez náhrady. Z celkového počtu herních ploch zbývá do příštích let uvést do souladu s platnou legislativou ještě šest dětských hřišť, nově zřídit dětské hřiště v Náchodě a po výběru vhodné lokality i v Horkách. Na Sídlišti nad Lužnicí ve vnitrobloku Varšavské a Berlínské ulice, kde po likvidaci nevyhovujících zůstalo minimum zařízení, si herní plochy vyžádají doplnění novými prvky. Ing. Hana Randová vedoucí odboru životního prostředí hana.randova@mu.tabor.cz Foto: životní prostředí

3 Černé skládky nás ročně přijdou na statisíce korun Základ silniční sítě táborského okresu je tvořen dvěma hlavními tahy: silnicí I/3 (E 55) z Prahy do Českých Budějovic a silnicí 1/19 z Písku do Pelhřimova. Samotné město Tábor se nachází na průsečíku těchto důležitých a dopravou stále více zatížených komunikací. Město samo se rozkládá mezi řekou Lužnicí a vodní nádrží Jordán, které tvoří přírodní překážky a limitují směr rozrůstání městské aglomerace. Z dopravního hlediska pak má město několik hlavních uzlů Křižíkovo náměstí, křižovatku u Černých mostů a Píseckou křižovatku. S rozrůstající se intenzitou automobilové dopravy vznikla postupně potřeba oddělit tranzitní dopravu od městského a příměstského provozu. Tento požadavek byl řešen projektem obchvatu Tábora. V uplynulých letech byly trasy silnice I/19 a z větší části i silnice I/3 převedeny na tento obchvat. Původní trasy na průtahu městem byly převedeny do kategorie II. tříd. Další zlepšení znamenala výstavba kruhového objezdu na křižovatce na výjezdu ze Sídliště nad Lužnicí. Po delší odmlce změny pokračovaly výstavbou čtyřpruhu na budějovické silnici v úseku Nový hřbitov hranice Tábora s kruhovými objezdy u supermarketu Tesco a Hypernova. Průjezd tímto úsekem se stal plynulejší a zmizely kolony v Soběslavské ulici. Kruhový objezd u nemocnice přispěl k zlepšení výjezdu nejen od nemocničního areálu, ale také z protějšího sídliště. Tím zanikla další nebezpečná křižovatka. Porovnáme-li výsledky sčítání v mimoměstském provozu, pak na všech silnicích došlo během pěti let k nárůstu intenzity provozu. Je tedy jednoznačné, že došlo k převedení části dopravy z průjezdních úseků právě na obchvat města. Na trase Písek Pelhřimov byly zaznamenány nárůsty intenzit v rozmezí Automobilová doprava do centra Tábora se loni snížila Foto: životní prostředí Každý z nás si v poslední době všiml, jak se rozmohl nešvar odkládat nepotřebný odpad z domácností, sklepů, půd a garáží na veřejná prostranství, ke kontejnerům, pod stromy, do křoví a jiná vhodná místa. Někteří z nás si zvykli vyhodit odpad i přímo před dům a pak čekají, že ho město na své náklady odstraní, nebo případně oni sami urgentně volají, že objevili černou skládku, a razantně požadují její okamžité odstranění. Někteří lidé se odpadu zbavují téměř veřejně a za bílého dne. Zřejmě si při tom připadají jako hrdinové. Ostatní se raději skryjí pod rouškou tmy. Každou založenou černou skládku musíme uklidit a hlavně musíme také zaplatit její odstranění (to jsou náklady na naložení odloženého materiálu a jeho odvezení povětšinou na zajištěnou skládku, odložené televize, chladničky pak podléhají zpětnému odběru). Náklady na odstranění černých skládek platíme my všichni. V rámci místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů je počítáno i s určitou částkou na likvidaci černých skládek vznikajících na území města. Všichni, kteří zakládají černé skládky, si musí uvědomit, že v souvislosti s tím, čím více bude těchto černých skládek vznikat, bude zapotřebí vynakládat i odpovídající finanční prostředky. Pro vaši představu město na zajištění úklidu černých skládek na veřejných prostranstvích v roce 2003 vydalo 544 tis., roku 2004 to bylo 491 tis. Kč a v roce 2005 nás likvidace černých skládek stála 485 tisíc korun. Za osm měsíců letošního roku je to částka 313 tis. Kč. Jistě by se peníze použité na likvidaci skládek daly použít mnohem účelněji. Problematiku černých skládek má na starosti odbor životního prostředí. Vedeme průběžnou evidenci vznikajících skládek na území města a snažíme se v krátkém termínu zjištěné nedostatky odstraňovat. Úklid černých skládek pro město provádějí pracovníci Technických služeb Tábor, s. r. o. Nejčastějším nešvarem jsou u popelových nádob či kontejnerů odložené papírové kartony, kusy nábytku, staré koberce, ledničky, pneumatiky, torza kočárků, stará okna, zbytky stavebních materiálů z rekonstrukcí, později k tomuto odpadu přibývá i klasický komunální odpad. Jedním názorným příkladem může být ulice Dukelských bojovníků. Zde se prováděla výměna oken. Obyvatelé vynosili ke kontejnerům nejen kartony a papíry, které potřebovali na úklid svých bytů, ale i další nepotřebné věci ze svých půd, sklepů a společných prostor. Proběhl generální úklid domácností. Následné odstranění nashromážděných odpadů u kontejnerů nás všechny stálo 11 tis. Kč. Nejvíce černých skládek vzniká na sídlištích, takto proslavené jsou Pražské sídliště a Sídliště nad Lužnicí. A přitom na Sídlišti nad Lužnicí je v provozu 3x v týdnu sběrný dvůr. Obyvatelé sídliště, než aby odnesli nepotřebné věci na toto místo, raději odpad odloží na chodník vedle sběrných nádob nebo za kontejnery na separovaný odpad, je to pro ně pohodlnější. Přitom sběrný dvůr mají za rohem. Zářným příkladem tohoto dění je Havanská ulice konkrétně Havanská Další negativní zkušenosti máme v Měšicích. Před prodejnou Jednota je odpad u kontejnerů na separaci hromaděn prakticky každodenně. My necháme vzniklou černou skládku uklidit a již druhý den se tam objeví nepřeberné množství odpadů. Najdeme zde igelitové tašky, papírové krabice, čalounění z aut i odpad ze zahrádek. Zakládání černých skládek objevujeme také ve volné přírodě postačí starý lom, polní či lesní cesta nebo různé terénní nerovnosti. Stačí si všímat k takovým patří okolí příjezdové komunikace k letišti ve Všechově, okolí Měšic či Čekanic. Každý z nás si musí uvědomit, že pokud si někdo koupí novou televizi, pračku, postel, skříň či další vybavení domácnosti, je staré a již nefunkční věci nutné patřičně zlikvidovat. Tedy odvézt do sběrného dvora (zde lze odevzdat nepotřebné věci bezplatně), anebo na skládku (v tomto případě na své náklady). A tak si sami poškozujeme a hyzdíme okolí svých domů a narušujeme vzhled našeho města. Je důležité si všímat svého okolí. Pokud je někdo z vás svědkem toho, jak se ať už občan, či firma zbavují odpadu mimo vyhrazené místo vynáší nábytek, ledničku a jiné objemné odpady k popelnicím, odpadovým či separačním nádobám, anebo ukládají stavební odpad na veřejné plochy, měl by kontaktovat neprodleně městskou policii na tel. čísle 156. Je nutné si uvědomit, že právě dotyčný černý skládkař je původcem odpadu a tento odpad by měl likvidovat v souladu se zákonem o odpadech. Pokud někdo odpad odloží na veřejné prostranství, dopustí se minimálně přestupku a může být proti němu zahájeno přestupkové řízení, případně uložena pokuta do výše až několika desítek tisíc korun. Občané mají možnost veškerý odpad odevzdat bezplatně do sběrného dvora, buď v Klokotech v areálu firmy Rumpold, s. r. o., Praha, provozovně Tábor nebo na Sídlišti nad Lužnicí v budově bývalého výměníku v Bukurešťské ulici. Provozní doba sběrných dvorů je: pondělí a středa hodin sobota hodin V souvislosti s provozem sběrných dvorů bychom rádi apelovali na občany, aby při odvozu odpadů do těchto zařízení respektovali provozní dobu sběrných dvorů a neodkládali nepotřebné věci u provozoven a v jejich bezprostředním okolí v době, kdy sběrné dvory nejsou v provozu. Ing. Hana Randová hana.randova@mu.tabor.cz Ing. Stanislav Mrázek stanislav.mrazek@mu.tabor.cz odbor životního prostředí od 20 do 50 %. Například v místě za Pražským sídlištěm se počet vozidel zvýšil o více než Po mostě přes Jordán denně projede asi 9500 vozidel. Na trase Praha České Budějovice narostla intenzita o 10 %. Obchvatem po budoucí dálnici D3 tak dnes projíždí téměř 14 tisíc vozidel. Porovnáme-li však výsledky sčítání v centru Tábora, pak na většině sčítacích míst došlo v loňském roce k snížení intenzity provozu. K největšímu poklesu (o téměř 1/2 projíždějících vozidel ve srovnání s rokem 2000) došlo ve sčítacím úseku Klokoty, zastávka MHD (ul. Kpt. Jaroše). Zde se projevil pozitivní vliv přeložky silnice I/19, vedoucí za Pražským a Náchodským sídlištěm. O 1/4 narostla naopak intenzita u zvláštní školy (ul. Čsl. armády), kam je dnes směrováno více dopravy právě na přeložku silnice I/19. Dalšími místy, kde bylo zaznamenáno snížení počtu vozidel, je reálka (ul. Čsl. armády) s 1/4 poklesem, poliklinika (Budějovická) s poklesem o asi 10 %, za Černými mosty před čerpací stanicí Shell (Chýnovská) s 1/3 poklesem, na Kopečku s více než 1/3 poklesem. Jediným místem v centru města, které zaznamenalo zvýšení počtu vozidel o přibližně 10 %, je ulice Na Parkánech. To znamená snížení počtu projíždějících vozidel např. u reálky o asi 4000, u polikliniky o zhruba 1400, za Černými mosty o přibližně 3900 a na Kopečku asi o 5900 denně. Tak značný pokles překvapil i odborníky zabývající se problematikou sčítání dopravy. Naměřené hodnoty jsou v některých údajích (kupř. poliklinika) ovlivněny uzavírkami ulic 9. května a Průběžná v roce Je nutné si uvědomit, že obchvat města je realizován pouze zčásti a končí stále křižovatkou u motorestu Mašát. Nadále přetrvávají problémy na silnici II/137 z Bechyně do Mladé Vožice, (pokračování na str. 8)

4 HOUSŮV MLÝN (značeno z Jordánské hráze a Tržního náměstí) Změna programu vyhrazena. Sledujte aktuality na webu: info na u: info@housuvmlyn.cz října FESTIVAL HISTORICKÝCH BOJOVNÍKŮ 14. října, hodin exhibice šermířských a kaskadérských výkonů, soutěž šermířských choreografií, dobové hry pro děti, pokus o vytvoření světového rekordu, středověká krčma aj. Bližší info na u: judita.dvorakova@magisterium.cz, nebo na telefonu: října, hodin HRAJE A ZPÍVÁ SHOENFELT v komorním prostředí krčmy Housova mlýna v Táboře pořádáme i tuto sezonu sérii komorních koncertů Charitativní koncert Charitativní koncert ve prospěch zvířat se uskuteční 5. října ve hodin v sále Amber Hotelu Palcát v Táboře. Účinkovat budou Helena VONDRÁČKOVÁ, Marta KUBI- ŠOVÁ, Gába AL DHÁBBA, Milan HEIN a Petr BENDE s kapelou. Předprodej vstupenek: recepce Amber Hotelu Palcát (tř. 9. května), Květinářství Kvítek (Pražské sídliště) Cena vstupenky: 150 Kč Výtěžek bude věnován ve prospěch zvířat. ÚO Svazu diabetiků pravidelná poradenská činnost každou středu od do hodin v kanceláři DIA v ONT (budova č. 2, 1. patro, č. dveří 102) Pozor! Ve středu 11. října se poradna nekoná! kondiční plavání vždy neděle hodin schůzky s EMP 1. skupina: 5. října od hodin v G-centru 2. skupina: 3. října od hodin v 8. ZŠ (Světlogorská ul., SNL) 3. skupina: 31. října od hodin na školním statku v Měšicích V listopadu připravujeme: pochod proti diabetu Modrá píšťalka MOJESENIO NADACE SENIO prostřednictvím svého klubu MOJESENIO pokračuje od 4. října v pravidelných schůzkách zájemců o internetový projekt Budou se konat vždy ve středu od hodin v Gymnáziu Pierra de Coubertina v Táboře. Sraz před hlavním vchodem do budovy. Informace na tel.: Kino Svět Tábor říjen neděle hod.: AUTA (USA 2006) neděle a hod.: KRÁSKA V NESNÁZÍCH (ČR 2006) pondělí 2., úterý 3., středa 4. a čtvrtek hod.: ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU (ČR 2006) pondělí 2. a úterý hod.: MIAMI VICE (USA 2006) středa 4. a čtvrtek hod.: PROPOSITION (Austrálie 2006) pátek hod., sobota 7. a neděle , a hod.: PIRÁTI Z KARIBIKU TRUHLA MRTVÉHO MUŽE (USA 2006) pátek hod.: FILMOVÝ KLUB: SAMARITÁNKA (Korea 2004) pondělí hod., úterý 10. a středa a hod.: LET ČÍSLO 93 (V. Británie 2006) úterý 10. října, hodin M. Anderson: TISÍC DNŮ S ANNOU (Horácké divadlo Jihlava) předplatné sk. D středa 11. října, hodin LENKA FILIPOVÁ s kapelou mimo předplatné čtvrtek 12. října, hodin A. N. Ostrovskij: LES (Městské divadlo Mladá Boleslav) předplatné sk. B pátek 13. října, hodin V. Havel: ŽEBRÁCKÁ OPERA (Švandovo divadlo Praha) předplatné sk. A neděle 15. října, hodin Přijďte s dětmi do divadla D. Bartůňková R. Linhart: DOBRODRUŽSTVÍ HASTRMANA TATRMANA (Pohádkové divadlo J. Jurištové Praha) předplatné sk. E pondělí hod.: PRACHY DĚLAJ ČLOVĚKA (ČR 2006) čtvrtek a hod.: CONFETTI (V. Británie 2006) pátek hod., sobota 14. a neděle a hod.: SKY FIGHTERS: AKCE V OBLACÍCH (Francie 2005) pátek hod.: FILMOVÝ KLUB: DĚLNÍKOVA SMRT (Rakousko 2005) sobota 14. a neděle hod.: KAMARÁD KRTEČEK (ČR, 78 min.) pondělí a hod.: KRAJINA PŘÍLIVU (V. Británie/Kanada 2005) úterý 17. a středa hod.: SUPER NÁHRADNÍK (USA 2006) úterý 17. a středa hod.: ZTRACENÉ MĚSTO (USA 2006) čtvrtek a hod., pátek hod., sobota 21., neděle 22., pondělí 23., úterý 24. a středa a hod.: PRACHY DĚLAJ ČLOVĚKA (ČR 2006) pondělí 16. října, hodin P. Shaffer: VEŘEJNÉ OKO (Divadlo v Řeznické Praha) předplatné sk. C úterý 17. října, hodin Divadelní biograf: VANDROVALI HUDCI (Musica Bohemica) mimo předplatné středa 18. října, hodin Kruh přátel hudby ZDENĚK HNÁT klavírní recitál předplatné sk. H čtvrtek 19. října, hodin FEŠÁCI mimo předplatné neděle 22. října, hodin F. Werfel: JACOBOWSKI A PLUKOVNÍK (Divadlo Na Fidlovačce Praha) předplatné sk. A pátek hod.: FILMOVÝ KLUB: PINK FLOYD THE WALL (V. Británie 1982) sobota 21. a neděle hod.: MRAVENČÍ POLEPŠOVNA (USA 2006) čtvrtek 26., pátek 27., sobota 28. a neděle hod.: V TOM DOMĚ STRAŠÍ (USA 2006) čtvrtek 26., pátek 27., sobota 28., neděle 29., pondělí 30. a úterý a hod.: GRANDHOTEL (ČR 2006) Divadlo Oskara Nedbala Tábor říjen Navýšení kapacity přechodného pobytu Od 1. října dochází v G-centru Tábor k navýšení počtu lůžek tzv. přechodného pobytu ze stávajících tří lůžek na pět (dva dvoulůžkové a jeden jednolůžkový pokoj). Současně dochází k prodloužení maximální délky pobytu z 3 až 5 týdnů na 6 až 8 týdnů. Přechodný pobyt je určen seniorům, kteří pro svůj nepříznivý zdravotní stav nemohou zůstat ve vlastní domácnosti a jejichž potřeby nelze zabezpečit jinými sociálními nebo zdravotními službami. Jedná se o službu, jejímž cílem je poskytnout podporu pečujícímu, příp. rodině, která pečuje o osobu zdravotně postiženou či seniora. Přechodný pobyt mohou využít rodinní příslušníci anebo jiné blízké osoby, které běžně svým rodičům, prarodičům pomáhají, ale kvůli nemoci, dovolené nebo služební cestě potřebují, aby za ně převzal krátkodobě péči jiný subjekt poskytovatel služby. Klientům umístněným v G-centru pondělí 23. října, hodin PAVEL NOVÁK: Čtvero ročních období koncert; mimo předplatné úterý 24. října, hodin Keltský večer: BRAN koncert mimo předplatné středa 25. října, hodin N. LaBute: BASH (Pražské komorní divadlo, s. r. o., a Činoherní studio Ústí nad Labem) předplatné sk. Fúze čtvrtek 26. října, hodin 247. barevný čtvrtek: ŘECKO Napříč bájemi a současností mimo předplatné pondělí 30. října, hodin MORAVĚNKA mimo předplatné úterý 31. října, hodin SPIRITUÁL KVINTET koncert; mimo předplatné Tábor na přechodný pobyt je poskytována veškerá péče (včetně služeb) obvyklá v domovech důchodců. G-centrum Tábor co do rozsahu péče a služeb nerozlišuje klienta s trvalým a přechodným pobytem. O službu musí občan zažádat písemnou formou. Formulář žádosti je k dispozici v G-centru či odboru sociálních věcí MěÚ Tábor. Jiří Horecký ředitel G-centra Tábor

5 Husitské muzeum Tábor 3. října, hodin Husitské muzeum, klášter (nám. Mikuláše z Husi 44) ČETNICKÉ HUMORESKY z četnické práce z dob 1. republiky vypráví plk. JUDr. Michal Dlouhý, odborník na problematiku čs. četnictva, spoluautor seriálu ČT a autor knihy Četnické humoresky 17. října, hodin Husitské muzeum (nám. Mikuláše z Husi 44) HUSITSKÉ VOJENSTVÍ hranice poznání historická přednáška s obrazovým doprovodem a počítačovou animací přednáší: Mgr. Petr Klučina, vojenský historik října Galerie A. D Tábor (Martínka Húsky 54) otevřeno: denně hodin NEZNÁMÝ SVĚT DROBNÝCH SAVCŮ výstava všech 59 druhů drobných savců žijících na území ČR fotografie předního českého zoologa RNDr. Miloše Anděry z pražského Národního muzea 4. října 30. listopadu Stará táborská radnice (Žižkovo nám. 1) otevřeno: denně hodin ZMIZELÉ SUDETY výstavní a knižní projekt o. s. Antikomplex a fotografa Petra Mikšíčka Poznej a chraň 5. ZO ČSOP Tábor pořádá již 19. ročník soutěže tříčlenných hlídek ve znalostech přírody Poznej a chraň. Kdy: 7. října, hodin Kde: Harrachovka Ceny: diplomy, putovní poháry a věcné odměny Témata: mladší (3. 5. ročník ZŠ) Lužnice a její přítoky, práce s mapou, třídíme odpad, akvárium starší (6. 9. ročník ZŠ, resp. SŠ do 15 let) práce s buzolou, naše jedovaté byliny, vodní ploštice, CHKO Blaník Přihlášky: vla.do@tiscali.cz telefon: (V. Doležal) Setkání sběratelů V sobotu 7. října pořádá Jihočeský klub sběratelů v Táboře od 7.30 do hodin v Domě armády v Kyjevské ulici setkání sběratelů. Dále se každou neděli od 9.00 do hodin sběratelé scházejí v restauraci Na Svépomoci (Maredův vrch). Informace na tel.: Odbor kultury a cestovního ruchu program na říjen čtvrtek 5. října, hodin Amber Hotel Palcát CHARITATIVNÍ KONCERT ve prospěch týraných a opuštěných zvířat účinkují: Helena Vondráčková, Marta Kubišová, Gába Al Dhábba, Milan Hein, Petr Bende a jeho kapela a další vstupné: 150 Kč (vstupenky je možné zakoupit předem v recepci Amber Hotelu Palcát či v Květinářství Vítek na Pražském sídlišti) Pořádá Táborská ochrana zvířat ve spolupráci s městem Táborem a pod záštitou místostarosty Ing. Jana Babora. středa 11. října, hodin u pomníku Jana Žižky (Žižkovo nám.) SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCE k 582. výročí úmrtí Jana Žižky Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek a Církví československou husitskou. čtvrtek 26. října, hodin Divadlo O. Nedbala 247. barevný čtvrtek: ŘECKO Napříč bájemi a současností bájnou historii země, která psala kulturní pravidla naší planety, poodhalí Martin Dufek na místech, kde se odehrály příběhy, které se staly legendami vstupné: 20 Kč Připraveno ve spolupráci s RNDr. Jiřím Bumerlem a Divadlem O. Nedbala. K 18. září došlo k přesunu denního stacionáře z G-centra Tábor do prostor domu s pečovatelskou službou v Čekanicích. V souvislosti s touto změnou se rozšiřuje zejména provozní doba denního stacionáře na 12 hodin denně, od 7.30 do hodin. Samozřejmostí poskytovaných služeb denního stacionáře je poskytování snídaní, svačin, obědů a dovozů klientů do DPS Čekanice. Další výraznou změnou je rozšíření cílové skupiny o osoby, které jsou částečně imobilní a nesoběstačné. Denní stacionář je zařízení pro denní pobyt seniorů nebo zdravotně postižených klientů, kteří nemohou nebo nechtějí zůstávat sami doma, zejména po dobu, kdy jsou jejich rodinní příslušníci v zaměstnání. Celodenní program je naplněn zejména předčítáním, sledováním televize, videa, poslechem hudby, hraním her a kvizů, ručními sobota 28. října, hodin u pomníku obětem 1. světové války (nám. Fr. Křižíka) SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCŮ k 88. výročí vzniku československého státu Galerie Tábor Infocentrum (Žižkovo nám. 2) 4. října 30. listopadu ČLENSKÁ VÝSTAVA Klubu výtvarníků v Táboře malby, grafika, dřevořezby, koláže, linoryty otevřeno: po pá hodin Gotický sál Husitského muzea 2. října 3. listopadu Miloš TRNKA: T. G. Masaryk a československé legie Masarykova cesta kolem světa 28. října, hodin derniéra výstavy otevřeno: po pá a hodin Poradna pro osoby trpící Alzheimerovou chorobou a pečující rodiny Již několik měsíců je pro obyvatele města Tábora otevřena poradna pro osoby trpící Alzheimerovou chorobou a pečující rodiny. Služby poradny již využilo několik desítek osob. Součástí poradny je i vydání čtrnáctistránkové informační brožury se zajímavými informacemi o této chorobě, s charakteristikami jednotlivých fází, radami pro pacienty a pečující, užitečnými odkazy, kontakty aj. Tato bude již tento měsíc k dispozici zdarma v Alzheimerově poradně a odboru sociálních věcí MěÚ Tábor. Během října vzniknout také samostatné webové stránky věnované této problematice, které budou dostupné přes stránky G-centra Tábor a města Tábora. Celý projekt vznikl za podpory Ministerstva zdravotnictví ČR. (jh) Kontaktní adresa poradny: Kpt. Jaroše 2958, Tábor tel.: socialni.sluzby@quick.cz Denní stacionář Domovinka rozšiřuje své služby Foto: archiv NTR Klienti denního stacionáře Domovinky při každodenním programu. pracemi, terapeutickými činnostmi, relaxačními cvičeními, vycházkami, možností odpočinku na lůžku. Do denního stacionáře mohou být přijati klienti, kteří mají trvalé bydliště v Táboře nebo v Sezimově Ústí a nejsou plně imobilní a inkontinentní. Informace na telefonu: Jiří Horecký ředitel G-centra Tábor KONCERT duchovní hudby hudba evropského baroka neděle 15. října, hodin kostel Proměnění Páně (Žižkovo nám.) Lucie Slepánková (JAMU Brno) zpěv Jiří Emmer (konzervatoř České Budějovice) varhany Setkání filatelistů sobota 28. října, hodin Klub filatelistů 02 3 Tábor pořádá v Domě armády v Táboře v Kyjevské ulici oblastní setkání filatelistů spojené s výměnou a prodejem poštovních známek i ostatního filatelistického materiálu. Rádi přivítáme ve svém středu všechny zájemce o filatelii. Výborná možnost doplnit si svoji sbírku známek. Klub zajišťuje svým členům odběr nových známek České a Slovenské republiky a zápůjčky katalogů kompletní řady MI- CHEL. Na setkání je možné se přihlásit do klubu. Kurzy pro veřejnost Střední průmyslová škola strojnická v Táboře zahajuje školní rok otevřením dalšího ročníku odborných počítačových kurzů pro veřejnost. V nabídce je prověřený kurz 3D-grafiky, modelování a animací v programu 3DSMAX, dále pak nový kurz webdesignu a tvorby internetových stránek, kde se uchazeči věnovali jazyku XHTML, CSS, PHP a pracovali s databázemi MySQL. Škola připravila i jeho pokračování zaměřené na pokročilou algoritmizaci, programování a javascript. Nový je zrychlený kurz reklamní 2D-grafiky, zacílený na tvorbu letáků a úpravu fotografií. Kromě počítačových kurzů škola nabízí i jazykové kurzy angličtiny a němčiny. Zájemci mohou kontaktovat školu telefonicky na telefonu: , nebo elektronicky na u: info@spss-tabor.cz. V sobotu 28. října na SP v cyklokrosu Třetí díl letošního seriálu Světového poháru v cyklokrosu se opět pojede v Táboře na známé trati u rybníka Komora na Sídlišti nad Lužnicí, na níž se obzvláště daří českým závodníkům. Připomeňme, že v roce 2004 zde vyhrál domácí Kamil Ausbuher, který loni dojel za Petrem Dlaskem na třetím místě. Diváci však uvidí i další české hvězdy Zdeňka Mlynáře, Radomíra Šimůnka, Zdeňka Štybara a samozřejmě kompletní současnou světovou špičku. Start hlavní kategorie Elite je ve hodin. V rámci národního poháru Budvar Cupu v hodin odstartují žáci, v hodin kadeti a ženy, v poledne junioři. A od hodin je už na pořadu oficiální trénink. Vstup je zdarma. (fs)

6 Ohlédnutí za Táborskými setkáními Za rekordně velkého zájmu z řad široké veřejnosti proběhl ve dnech září 15. ročník festivalu Táborská setkání. Díky bohatému kulturnímu programu se v ulicích Starého města setkalo letos více než 25 tisíc návštěvníků, účinkujících, hostů a pořadatelů. Nejvíce umělců a vystupujících bylo opět z Tábora a jeho okolí. Představilo se téměř 30 místních souborů, spolků, občanských sdružení i jednotlivců. Ze všech koutů Čech přijelo 14 pozvaných souborů, které díky různorodému žánrovému zaměření obohatily páteční a sobotní program. Ze zahraničí pak zavítaly tři fanfárové soubory a pěvecký sbor z partnerské Kostnice, taneční soubor Lonca ze slovinské Škofja Loky, soubory Naumburger Tanzstudio a soubor pozounistů Flemminger Posaunenchor z Naumburgu a hudební skupina Rumpelstolz z města Bernau. Počet účinkujících i diváků svědčí o náročnosti technického a organizačního zajištění této kulturní události, která se neobejde bez léty osvědčené spolupráce města s řadou dalších organizací a institucí. Dovolte mi, abych touto cestou jménem hlavních pořadatelů poděkovala všem, kteří přispěli k zdárnému průběhu 15. ročníku Táborských setkání, zejména pak Sdružení Housův mlýn, agentuře A. R. G. O., Technickým službám, s. r. o., dále Policii ČR, Městské policii Tábor, Zdravotnické záchranné službě Tábor, Sboru dobrovolných hasičů Tábor, agentuře Zvuk, Divadlu Oskara Nedbala, Husitskému muzeu, Českému červenému kříži, Tělovýchovným zařízením města Tábora, Lesům Tábor a firmě TOI-TOI. Velký dík patří i více než dvěma stům pořadatelů, kteří zajišťovali přípravu a organizaci Táborských setkání. Svým dílem přispěly i táborské školy, především ZŠ Mikuláše z Husi a zároveň stravovna při této škole, ZŠ Bernarda Bolzana a Střední škola obchodu, služeb a řemesel, ale také SZŠ Tábor a C. O. P. Sezimovo Ústí. K zajištění zázemí pro účinkující přispěl Dům dětí a mládeže Tábor. Za pomoc při organizaci Dětského ráje patří poděkování Sdružení dětí a mládeže Haffo Tábor, KC Cheiron T, o. p. s., rovněž Mateřskému centru Radost, táborským Junákům středisku Kalich, občanskému sdružení Pionýr Tábor, Klubu Logici Tábor, Astroporadně Tábor, Ochraně fauny ČR, Výtvarným potřebám pro šikovné ruce Tábor a všem, kteří zajišťovali pomoc na jednotlivých stanovištích. K zajištění Dne otevřených dveří památek přispěly táborské církve, firma Karel Dvořák, majitel a provozovatel nebytových prostor domu č. p. 106 a Klub elektrické dráhy Tábor Bechyně. Zvláštní poděkování náleží Posádkové hudbě Tábor za uvedení tradičního chrámového koncertu a samozřejmě za páteční zahajovací koncert. Dík patří i pořadatelům doprovodných akcí, hlavně Sboru dobrovolných hasičů Tábor, Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích zemědělské fakultě katedře CR v Táboře, Karate P-Klubu Tábor, Fotbalovému klubu Tábor, firmě Auta Tábor, s. r. o., v neposlední řadě výrobnímu družstvu invalidů Ditě Tábor, Českému červenému kříži a společnosti EKO-KOM, a. s. Mimořádné poděkování patří všem obyvatelům Starého města za jejich trpělivost, shovívavost a vstřícnost při celém průběhu festivalu. Závěrem mi dovolte poděkovat ještě jednou všem účinkujícím, pořadatelům a návštěvníkům za krásnou atmosféru, kterou vytvořili při 15. ročníku Táborských setkání. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu lenka.horejskova@mu.tabor.cz Slosování vstupenek na Táborská setkání cena B cena A cena A Výhry si můžete vyzvednout do 31. října 2006 u Ilony Radoňové na MěÚ Tábor, odboru kultury a CR (Žižkovo nám. 11, 1. patro). Foto: Roman Růžička

7 Partneři Táborských setkání 2006 Patnáctý ročník Táborských setkání, který proběhl 15. až 17. září v našem městě, navštívilo 25 tisíc návštěvníků a hostů. Na akci bylo z městského rozpočtu vyčleněno 515 tis. Kč. V letošním roce festival podpořilo Ministerstvo kultury ČR částkou 100 tis. Kč. Přesto bez přispění dalších partnerů, zejména významných firem táborského regionu, by nebylo možné tak rozsáhlou akci uspořádat. Poděkování patří především generálnímu partnerovi, kterým byla akciová společnost Brisk Tábor, ale i dalším firmám a společnostem, jež se na uspořádání a propagaci této ojedinělé akce podílely. Věřím, že úspěch Táborských setkání přispěl k propagaci našich partnerů, ještě jednou všem děkuji a těším se na další spolupráci. Ing. Lenka Horejsková předsedkyně Nadačního fondu Město Tábor Táborská setkání

8 G-centrum Tábor sociální služby a domov důchodců, Středisko sociálních služeb (tel.: nebo ) Akce pro seniory 9. října, hodin Městská knihovna v Táboře LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČERY (LHP) slavnostní zahájení 10. října, hodin u hotelu Dvořák TÁBORSKÝ POKLAD návštěva výstavy v objektu bývalého pivovaru a diskusní pořad 10. října, hodin v prostorách táborské matriky zahájení kurzu anglického jazyka 12. října, hodin v prostorách táborské matriky zahájení kurzu německého jazyka 23. října, hodin Městská knihovna v Táboře LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČERY (LHP) beseda se spisovatelem Miroslavem Oupicem nad jeho knihou Mozek v plamenech 26. října, hodin v prostorách táborské matriky AKADEMIE III. VĚKU 100. výročí vzniku budovy táborského gymnázia Klub LOGICI Tábor Klokotská 115, Tábor logici@adam.cz web: Chcete prožít zajímavý víkend plný her a soutěží? Chcete se při tom přiučit americké angličtině? Chcete ochutnat pravá americká jídla? Chcete si pokecat s Američankou? Chcete navštívit výlov rybníka? Tak se zúčastněte akce: LOGICKY ANGLICKY Kdy: listopadu (pátek neděle) ve Vlkově Třídenní intenzivní kurz anglického jazyka pod vedením profesorky angličtiny z americké high school Anne. Vhodné od úplných začátečníků až po pokročilé. Ubytování v penzionu a jídlo 5x denně. Cena: 900 Kč (pro členy), jinak 1000 Kč Další informace a přihlášky (do 20. října) na tel.: (Tomáš Novotný), logici@adam.cz. FOKUS TÁBOR Sdružení pro pomoc a podporu lidem s duševním onemocněním Mostecká 2087, Tábor (tel.: či ) Akce pro veřejnost října Café Fokus Ing. Marek BINDER: SKOTSKO cestovatelská výstava fotografií 11. října, hodin Café Fokus PhDr. Kateřina STIBALOVÁ: NEVERBÁLNÍ KOMUNIKACE přednáška 25. října, hodin Café Fokus POVÍDÁNÍ o Skotsku s Ing. Markem Bindrem Kromě uvedených akcí probíhají stálé aktivity pro uživatele. Stadion v Kvapilově ulici má umělou trávu Ve čtvrtek 14. září starosta František Dědič šampaňským pokřtil nově vybudované fotbalové hřiště s umělou trávou v Kvapilově ulici. Sportovní křest následoval o víkendu 16. a 17. září při žákovském fotbalovém turnaji. Premiéru měl na umělé trávě i mezinárodní turnaj ve footbagu. Automobilová doprava do centra Tábora se loni snížila (pokračování ze str. 3) která prochází centrem města. Řešením této situace je logicky dokončení obchvatu města jednak pokračováním výstavby dalšího úseku dálnice D3, jednak přeložkou silnice II/137, a to od hypermarketu Tesco směrem na Horky a Slapy. Tato přeložka je zahrnuta do územního plánu aglomerace. Srovnáme-li údaje z let 2000 a 2005, lze konstatovat, že stávající obchvat Tábora a s ním související dopravní opatření začaly plnit svou funkci. Doprava v Táboře se snížila, zlepšila se její plynulost, méně vznikají kolony v dopravních špičkách a tranzitní doprava až na trasu Bechyně Mladá Vožice je převedena mimo střed města. Příznivě se projevuje i dopravní politika města Tábora spočívající zvláště v podpoře MHD, cyklistické a pěší dopravy, rozšíření parkovacího systému s placeným stáním až k nádraží ČD a úbytek 1/2 parkovacích míst v ulici 9. května. Na snížení dopravní zátěže v centru má jistě pozitivní vliv i výstavba obchodní sítě mimo centrum, zvláště Již popáté připravila Střední průmyslová škola strojnická Tábor setkání historických vozidel. Termín letos připadl na sobotu 7. října. Po loňské rekordní účasti, kdy se do Tábora sjelo 111 historických strojů, se i tentokrát počítá s účastí mnoha krásných motocyklových i automobilových veteránů. Vedle novinky, doprovodného programu na Žižkově náměstí, nebude chybět tradiční jízda do vrchu na trati v Čelkovicích. Záštitu nad setkáním převzali představitelé táborské radnice, města Soběslavi a obce Slapy u Tábora. Hlavním organizátorem je Motoclub SPŠS Tábor. Program je následující, na všechny části je volný vstup: start do první etapy před SPŠS Tábor na Maredově vrchu výstava vozidel v Soběslavi start do druhé etapy Soběslav Želeč Slapy u Tábora zastávka ve Slapech u Tábora start do třetí etapy Slapy u Tábora Čelkovice výstava vozidel v Čelkovicích čtvrtá etapa jízda do vrchu v Čelkovicích výstava vozidel a vyhlášení výsledků na Žižkově nám. v Táboře stanoviště říjen Bezručova střed 10* Náchod náves 10* Údolní parkoviště u výp. střediska 11 Lužnická u křiž. s Čelkovickou ul. 11 Nedbalova 11 v prostoru podél čtyřpruhu budějovické silnice na jižním okraji města (Tesco, Kaufland, Electro World, Hypernova, Baumax, nově Lidl). Dále lze soudit, že pokud plánovaný most přes nádraží ČD bude sloužit silniční dopravě, podaří se odvádět dopravu ve směru k místním částem Blanické předměstí a Čekanice. Tím se sníží intenzita provozu na křižovatce pod Černými mosty. Je třeba si uvědomit, že přes všechnu snahu omezit automobilový provoz, značná část obyvatel bude nadále závislá na svých vozech ať už pro práci a podnikání, nebo pro soukromé aktivity. Uvědomme si, že v současné době je realizována teprve část plánovaného obchvatu, nicméně již nyní je prokazatelné, že plní svou funkci. Dejme tomuto projektu šanci být dokončen. Radka Pavlíková ředitelka závodu SÚS JK závod Tábor Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy erazim.troch@mu.tabor.cz Historická vozidla po roce v Čelkovicích Umístění kontejnerů říjen Foto: Roman Růžička stanoviště říjen Čekanice Družstevní u kapličky 12 Čekanice U Kovárny 12* Měšice Zálužská proti č. p * * U dat označených hvězdičkou se souběžně budou přistavovat i kontejnery na odpad ze zeleně. CHEIRON T, o. p. s. Děkanská 302, Tábor tel./fax: mobil: cheiront@volny.cz web: KC CHEIRON T (pro mládež od 14 let) úprava prostor společně s návštěvníky centra, výzdoba jedné z místností podle návrhů, které si přinesou venkovní sportovní akce a hry pro děti a mládež úprava hudebny ve spolupráci s kapelami, které hudebnu využívají Rádi přivítáme každého, kdo se chce na výše zmíněných aktivitách podílet, popř. si centrum prohlédnout. PRAVIDELNÉ PROGRAMY probíhají od 15. září. DĚTSKÝ KLUB PAVUČINKA (pro děti od 6 do 14 let) úprava a výzdoba prostor dětského klubu společně s dětmi středa 4. října, hodin MALOVÁNÍ NA KAMENY vstup zdarma čtvrtek 12. října, hodin SAVOVÁ TECHNIKA NA UBROUSKY s sebou ubrousky vstup zdarma čtvrtek 19. října, hodin CD PODLOŽKY s sebou použité a nepotřebné CD PRAVIDELNÉ PROGRAMY probíhají každý den od do hodin. Bližší informace o dětském klubu na tel.: (Jana Gorušková), (Cheiron). MATEŘSKÉ CENTRUM RADOST sobota 7. října, hodin na louce mezi železniční tratí a Jordánem (vedle úpravny vod Rytíř) DRAKIÁDA pouštění draků s odměnou pro nejkrásnějšího draka a draka, který vzlétne nejvýš posezení u ohně s kytarou, zpíváním, pečením brambor a jiných dobrot, které přinesete V případě deště se akce nekoná. sobota 14. října, hodin ZŠ Bernarda Bolzana (v bývalé 2. ZŠ na Parkánech) BURZA DĚTSKÉHO OBLEČE- NÍ, KOČÁRKŮ, SPORTOVNÍ- HO VYBAVENÍ A POTŘEB PRO DĚTI věci si prodává každý sám, pro prodávající je škola otevřena od 8.00 hodin poplatek za lavici je 50 Kč, nebo 25 Kč za polovinu lavice Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Bližší informace o mateřském centru na tel.: (Olina Šebková). Podrobnější informace o společnosti a všech programech Cheiron T, o. p. s. na tel.: (Aneta Vomlelová), (Cheiron), anebo na u: cheiront@volny.cz. Činnost Cheiron T, o. p. s., můžete podpořit přispěním na účet číslo: /0300.

9 Město Tábor odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. byt č. 2358/6 o velikosti 1+1 (cca 50 m 2 ) s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p a 2358 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře a příslušnou id. částí st. parc. č. 1412/1 a 1413/1 o výměrách 265 m 2 a 268 m 2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně Kč. 2. části pozemku parc. č. 1502/56 k. ú. Tábor o celkové výměře 160 m 2 za účelem přístavby domu č. p v ulici Kpt. Nálepky na Pražském sídlišti v Táboře za cenu minimálně 1550 Kč/m 2 za podmínky uzavření kupní smlouvy po nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí přístavby. Informace podává: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: , sylva.chaloupkova@mu.tabor.cz. 3. pozemky parc. č. 1241/5 o výměře 8034 m 2, parc. č. 1247/5 o výměře m 2, parc. č. 1596/5 o výměře 567 m 2, parc. č. 1247/6 o výměře 7 m 2, vše v k. ú. Měšice u Tábora, za kupní cenu minimálně ve výši 300 Kč/m 2 pro průmyslovou výrobu či výrobní služby průmyslového charakteru. Jedná se o pozemky po pravé straně při výjezdu z Tábora na Mladou Vožici. 4. pozemek parc. č. 577/2, zastavěná plocha o výměře 6 m 2 v k. ú. Tábor, Karlu Dvořákovi, bytem U Lípy 208, Tábor-Čelkovice. Bližší informace podává: JUDr. Dana Švecová, tel.: , dana.svecova@mu.tabor.cz. 5. pozemek parc. č. 3850/2 o výměře 19 m 2 v k. ú. Tábor za cenu nejméně 500 Kč/m 2. Jedná se o majetkoprávní vypořádání pozemku pod garáží s vlastníkem garáže. 6. část pozemku parc. č. 841 o výměře cca 31 m 2, část pozemku parc. č. 75 o výměře cca 8 m 2 a část pozemku parc. č. 841 o výměře cca 1 m 2 zastavěnou garáží, vše v k. ú. Klokoty, za cenu nejméně 500 Kč/m pozemek parc. č. 5897/2 o výměře 783 m 2, k. ú. Tábor, za cenu nejméně 100 Kč/m 2 a pozemek parc. č. 5897/4 o výměře 166 m 2, k. ú. Tábor, za cenu nejméně 600 Kč/m 2 vlastníkovi stavby. Jedná se o pozemky u malé vodní elektrárny. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: , lenka.antolakova@mu.tabor.cz. 8. pozemek KN parc. č. 2273, o výměře 530 m 2, druh ostatní plocha, v k. ú. Tábor, za cenu minimálně 1000 Kč/m 2. Jde o pozemek za autobusovým nádražím, v severní části Jeronýmovy ulice. 9. pozemek KN stavební, parc. č. 595 v k. ú. Čelkovice, o výměře 34 m 2, za minimální cenu 300 Kč/m 2. Jedná se o majetkové vypořádání pozemku pod chatou s vlastníkem stavby. 10. pozemky KN parc. č. 188, o výměře 169 m 2, druh zastavěná plocha nádvoří a část pozemku PK parc. č. 613/1, o výměře cca 300 m 2, oba v k. ú. Náchod u Tábora, za cenu nejméně 300 Kč/m 2. Jde o pozemky připlocené zemědělskou usedlostí v Náchodě u Tábora. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: , ivana.kverkova@mu.tabor.cz. 11. pozemky za účelem majetkoprávního vypořádání s vlastníkem stavby Modernizace trati Tábor Sudoměřice u Tábora za cenu zjištěnou dle právních předpisů, a to pozemky v k. ú. Stoklasná Lhota: části pozemků parc. č. PK 177/3 o nové výměře cca 642 m 2 (z původní výměry cca 719 m 2 ) a PK 125/1 o nové výměře cca 83 m 2 (z původní výměry cca 55 m 2 ). Bližší informace podává: Ing. Marek Rozmuš, tel.: , marek.rozmus@mu.tabor.cz. PRONAJMOUT 1. nebytové prostory na SNL Helsinská ulice v Táboře, v 1. nadzemním podlaží domu č. p o celkové výměře 80,34 m 2. Nájem bude sjednán na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně Kč ročně. 2. nebytové prostory na SNL Havanská ulice v Táboře, v 1. nadzemním podlaží domu č. p o celkové výměře 24 m 2. Nájem bude sjednán na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně Kč ročně. 3. zděný prodejní stánek o výměře 14,6 m 2 u zastávky MHD Nemocnice na pozemku parc. č. 1197/2 v k. ú. Tábor. Nájem bude sjednán na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně Kč ročně za účelem prodeje tiskovin, jízdenek MHD, tabákových výrobků, sázkových služeb a doplňkového zboží. Žádosti lze podávat do Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, tel.: , lenka.trojakova@mu.tabor.cz. 4. pozemky pod dvěma plechovými garážemi na pozemku parc. č stávajícím majitelům garáží jedná se o dvě části pozemku parc. č v k. ú. Tábor, každá o výměře 18 m 2. Nájem bude sjednán na dobu neurčitou za nájemné 10 Kč/m 2 /rok. Bližší informace podává: Ing. Tomáš Eder, tel.: , tomas.eder@mu.tabor.cz. 5. pozemky v souvislosti s výstavbou Modernizace trati Tábor Sudoměřice u Tábora na dobu max. 1 roku za cenu minimálně 50 Kč/m 2 ročně, a to pozemky: a) v k. ú. Čekanice u Tábora: části pozemků parc. č. PK 634/3 (původní k. ú. Náchod u Tábora) o výměře cca 5 m 2, parc. č. KN 786 o výměře cca 215 m 2, parc. č. KN 785/1 o výměře cca 112 m 2, parc. č. PK 919/2 o výměře cca 42 m 2. b) v k. ú. Stoklasná Lhota: části pozemků parc. č. PK 368/1 díl 2 o výměře cca 115 m 2, parc. č. KN 123 o výměře cca 137 m 2, parc. č. PK 368/2 o výměře cca 49 m 2, parc. č. PK 125/1 o výměře cca 14 m 2, parc. č. PK 125/1 o výměře cca 36 m 2, parc. č. PK 177/3 o výměře cca 77 m 2, parc. č. PK 115 o výměře cca 6 m 2, parc. č. PK 114/1 o výměře cca 110 m 2, parc. č. PK 125/2 o výměře cca 43 m 2. Bližší informace podává: Ing. Marek Rozmuš, tel.: , marek.rozmus@mu.tabor.cz. 6. část pozemku parc. č. 500/1 (PK 596/1) o výměře 340 m 2 v k. ú. Horky u Tábora za účelem zahrádkaření za nájemné ve výši nejméně 10 Kč/m 2 /rok na dobu neurčitou. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: , lenka.antolakova@mu.tabor.cz. SMĚNIT 1. části soukromých pozemků parc. č. 152/3 o výměře cca 4 m 2 a parc. č. 152/2 o výměře cca 14 m 2 za část pozemku města Tábora parc. č. 841 o výměře cca 2 m 2, vše v k. ú. Klokoty, s doplatkem ve výši 144 Kč/m 2. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: , lenka.antolakova@mu.tabor.cz. 2. pozemky PK parc. č. 873/9, 873/12, 873/16, 910/1, část pozemku parc. č. 906/1 díl 5, část pozemku parc. č. 917 a KN pozemky parc. č. 124 a 125, vše v k. ú. Čekanice u Tábora, o výměře cca 6059 m 2 ve vlastnictví Jihočeského kraje za část pozemku KN parc. č a část pozemku KN parc. č. 5823/1, celkem o výměře cca 7371 m 2, v k. ú. Tábor, ve vlastnictví města Tábora. Jedná se o pozemky v Družstevní ulici v Čekanicích a v Bechyňské ulici v Táboře, které leží pod tělesy místních komunikací. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: , ivana.kverkova@mu.tabor.cz. VYPŮJČIT 1. nebytové prostory v objektu č. p na pozemku parc. č. 5967/55, k. ú. Tábor, příspěvkové organizaci G-centrum Tábor, sociální služby a domov důchodců, IČ: , se sídlem Kpt. Jaroše 2958, Tábor, na dobu neurčitou za účelem užívání nebytových prostor pro činnost klubu důchodců. Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, tel.: , lenka.trojakova@mu.tabor.cz. Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, Tábor

10 Dopravní omezení na místních komunikacích v říjnu Uzavírky povolené a pokračující částečná uzavírka (zúžení) v Budějovické ulici kvůli výstavbě bytového domu trvání omezení: částečná uzavírka Ústecké ulice kvůli spadlé opěrné zdi trvání uzavírky: částečná uzavírka Nerudovy ulice kvůli výstavbě multifunkčního domu vedle prodejny nábytku úplná uzavírka Žižkovy ulice kvůli rekonstrukci kanalizačního a vodovodního řadu, chodníků, komunikace a provedení archeologického průzkumu trvání uzavírky: (od Střelnické ulice I. k Palackého ulici antikvariátu) úplná uzavírka chodníků v Náchodě kvůli jejich rekonstrukci a překládce telefonního vedení (realizace chodníků bude provedena pouze po Jedlovou ulici, zbytek bude realizován v roce 2007 po provedení ukládky kabelu Telecomu; průjezd po stávající silnici bude trvale zajištěn) trvání uzavírky: částečná uzavírka příjezdové komunikace a parkovacích míst u řadových garáží ulice Václava Soumara u zimního stadionu kvůli výstavbě tří tenisových hřišť, volejbalového hřiště a výstavbě umělé plochy u zimního stadionu INZERCI PŘIJÍMÁ: RUDI, a. s. Komenského 1839, Tábor Jitka Nejmanová (jitka@rudi.cz) tel./fax: , Noviny táborské radnice vycházejí v nákladu ks a jsou distribuovány do každé poštovní schránky zdarma. Příští číslo vyjde 31. října, příjem inzerce do 15. října. trvání uzavírky příjezdové komunikace a parkovacích stání: částečná uzavírka chodníků a komunikace ve Smetanově a Nedbalově ulici kvůli realizaci nových chodníků ze zámkové dlažby a nového povrchu vozovky trvání úplné uzavírky: částečná uzavírka silnice II/603 v Táboře (od Jordánské hráze ke gymnáziu) kvůli realizaci vodovodního a kanalizačního řadu k budoucí budově parkovacího domu u Střelnice úplná uzavírka Pintovy ulice u sauny kvůli pokládce vodovodního řadu trvání úplné uzavírky: úplná uzavírka Žižkovy ulice kvůli výměně kanalizačního a vodovodního řadu, pokládce plynovodního řadu a provádění archeologického průzkumu před Střelnicí trvání úplné uzavírky: úplná uzavírka chodníků v ulici ČSA kvůli výměně dlažby trvání úplné uzavírky chodníků: částečná uzavírka ulic Dobrovského, Jiráskovy, Tomkovy, 9. května a Vančurovy kvůli konání Večerního běhu Táborem od do hodin částečná uzavírka Klokotské ulice kvůli opravám fasád č. p. 114 a č. p úplná uzavírka Zahradní ulice v Táboře-Čekanicích od křižovatky pod hřbitovem k ulici U Školky kvůli pokládce kanalizačního řadu trvání úplné uzavírky: částečná uzavírka ulic Jesenského a Mládeže kvůli pokládce teplovodního řadu pro obytné domy firmy Dvořák v prostorách bývalé cihelny (etapa A ulice Jesenského, Mládeže) (etapa B ulice Mládeže, Brigádníků, Průběžná) Další upozornění v Ústecké ulici probíhá sanace spadlé opěrné zdi naproti řadovým garážím (průjezd je oboustranně veden v jednom jízdním pruhu v šíři 3 m) v Leskovické ulici probíhá výstavba 27 bytových jednotek (při návozu stavebního materiálu dochází k částečnému zúžení stávající vozovky) v Průběžné ulici začala firma Dvořák, a. s., stavět bytové domy (při vjezdu a výjezdu do areálu bývalé cihelny je nutné se řídit přechodným dopravním značením; vedení pravidelné autobusové dopravy není dotčeno) uzavírka silnice č. III/12217 v Bechyni Městský úřad v Táboře, odbor dopravy povolil dvě uzavírky na silnici č. III/12217, a to ve dvou etapách následujících po sobě. První etapa, která trvala do 4. 9., se týkala prodloužení uzavírky Táborské ulice v Bechyni od mostu přes Lužnici v Zářečí až po křižovatku s ulicí Větrov. Druhá etapa uzavírky probíhá rovněž v Táborské ulici v Bechyni, a to od křižovatky s ulicí Větrov až po náměstí T. G. Masaryka. Křižovatka s ulicí Větrov zůstane stále průjezdná. Uzavírka potrvá do Délka uzavřeného úseku je 250 m. Objížďka vede obousměrně přes Zářečí a Bechyni, po silnicích III/12217 a II/135, ulicemi Tyršovou, Libušinou a náměstí T. G. Masaryka. Délka objízdné trasy je asi 4 km. Uzavírky jsou úplné, týkají se veškerého provozu. Autobusová doprava nebude těmito uzavírkami dotčena. Úsekem není vedena linková doprava ani MHD. uzavírka silnice III/13531 Košice Městský úřad v Táboře, odbor dopravy povolil v Košicích uzavírku silnice III/13531 v úseku od začátku zástavby ze směru od Tučap až po křižovatku se silnicí III/1364 u obecního úřadu. Křižovatka bude ve směru na Choustník průjezdná. Uzavírka je úplná pro veškerý provoz. Nelze povolit průjezd ani vozidlům HZS a ZZS. Délka uzavřeného úseku je zhruba 400 m a délka objížďky je asi 8 km. Uzavírka potrvá do do hodin. Objížďka vede obousměrně po silnicích III/1364, III/13528 a III/13531 přes Chabrovice, Krátošice a Brandlín. Pravidelná autobusová doprava jede po objízdné trase, jinak není dotčena. Ing. Vladimír Kofroň odbor dopravy vladimir.kofron@mu.tabor.cz

11

12 Noviny táborské radnice vydává město Tábor měsíčník slouží k informování občanů Tábora není periodikem žádného politického subjektu odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předseda redakční rady: F. Dědič adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, Tábor, tel.: sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, Tábor, tel./fax: , příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, Tábor, tel./fax: , , jitka@rudi.cz distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace tel.: , 116 registrace MK ČR E redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí