Aroma-trezor pro bylinky a koření. Budoucnost potřebuje sklo. Rok na pozici: nový ředitel chorvatské sklárny

Transkript

1 Časopis pro zákazníky společnosti Vetropack 1 / 2013 TRH Aroma-trezor pro bylinky a koření TECHNIKA Budoucnost potřebuje sklo Inside Rok na pozici: nový ředitel chorvatské sklárny

2 2 VETROTIME Editorial 03 Novinky Sklo je udržitelné 05 Trh Nové zákaznické modely 10 TECHNIKA Obalové sklo objektem výzkumu 12 Inside Rozhovor: Tihomir Premužak 14 Umění Malé světy ve skle Milí zákazníci, tento Vetrotime je první ze tří nově vydávaných čísel, která budou od roku 2013 každoročně vycházet. To je zvýšení o více než 33 procent tedy z hlediska počtu vydání. Podíváme-li se však na informační hodnotu, je to určitě 100 procent (a ještě více, pokud bych a to činím velmi rád věřil reakcím čtenářů a přesvědčení redaktorů). Avšak teď vážně: tři vydání za rok mají tu výhodu, že Vás můžeme informovat aktuálněji a nemusíte tedy v parném létě číst o událostech z doby, kdy venku ležel sníh. Toto vydání je jarní číslo, následovat bude letní číslo a podzimní/zimní číslo. Jak se na jaro sluší a patří, hrají zde důležitou roli byliny a rostliny. Bylinky ve skle, které poskytují aromatickou rozmanitost po celý rok, a miniaturní světy rostlin zabalené samozřejmě také do skla. Nechte se překvapit. Již více než rok vede naši dceřinou společnost v Chorvatsku Tihomir Premužak. Nyní nastal vhodný okamžik pro první pohled zpátky a zároveň dopředu: již se seznámil s úlohou ředitele firmy, ale jeho práce se ještě nestala rutinou. Další těžiště tohoto vydání tvoří naše nové výrobky. Rozpětí nabídky zahrnuje téměř všechny segmenty: pivo, víno, nealkoholické nápoje, mléko... Od strany 5 je pro Vás připraven ucelený přehled. Ani téma udržitelnosti nesmí v tomto vydání chybět, protože z tohoto hlediska získává stále větší váhu (ve smyslu významu, samozřejmě) vylehčené sklo....a pokud jste již zvědaví, listujte jednoduše dále. Přeji Vám mnoho zábavy při čtení. Claude R. Cornaz

3 Novinky VETROTIME 3 Trvalá udržitelnost Odpovědnost vůči životnímu prostředí Sklo je sice starý obalový materiál, ale ještě dlouho nebude staromódní. Naopak, díky své stoprocentní recyklovatelnosti je to udržitelný obalový materiál, a proto je velice moderní. Ve firemní filozofii skupiny Vetropack má odpovědné zacházení s životním prostředím vysokou prioritu. Jako průkopník v recyklaci skla začala společnost Vetropack ve Švýcarsku recyklovat použité sklo již v 70. letech 20. století. V současnosti se Vetropack důsledně zasazuje o recyklaci skla ve všech svých závodech a snižuje zatížení životního prostředí. Zároveň tak významně přispívá k redukci odpadu. Ještě trvalejší díky redukci hmotnosti Technologie vylehčeného skla garantuje skleněné obaly s tenkými stěnami, které se ohledně stability a pevnosti nemusí bát srovnání s běžnými obaly ze skla. Všechny vlastnosti, které jsou pro sklo typické, jako ryzí půvab, stoprocentní recyklovatelnost a neutrálnost vůči svému obsahu, zůstávají beze změny i při extrémně nízké hmotnosti. Novou výhodou tedy je, že díky nižší hmotnosti lze ušetřit náklady na dopravu, nebo jinak řečeno, ze stejného množství skla lze vyrobit více lahví. Vzorný obal Ne nadarmo byla společnost Vetropack Austria oceněna za nově vyvinutou sérii lahví na víno z vylehčeného skla v roce 2012 Státní cenou Vzorný obal. Díky technologii vylehčeného skla je 1l láhev lehčí o 80 gramů, 0,75l láhev o 50 gramů a 0,25l láhev o 24 gramů. Ročně to znamená snížení množství použitého materiálu o více než tun skla. To odpovídá týdennímu výkonu průměrné tavicí vany a představuje snížení emisí CO 2 o téměř tun za rok. Skupina Vetropack nabízí široký sortiment obalů z vylehčeného skla, mimo jiné konzervové sklenice a kořenky, láhve na víno, pivo a sirupy.

4 4 VETROTIME Co spojuje přírodní produkty, jako je mléko a med, pivo a víno, koření a zelenina? Přirozeně obal ze skla! Více než jen motto Med ve skle Každý rok věnuje Vetropack titulní stránky svých finančních publikací (pololetní zpráva a výroční zpráva) speciálnímu motivu. V roce 2012 to bylo téma Med ve skle. Zlatavý sladký produkt, balený v průhledném skle, si uchovává svoji vysokou kvalitu a nedostižnou chuť, které ten, kdo ochutná, již neodolá. Pilné včelky opylují při sbírání nektaru zhruba 80 procent našich kvetoucích rostlin. Tím zajišťují pokračování flóry i fauny. Stále dokola tak jako se stále dokola taví sklo, aby bez jakékoliv újmy na kvalitě mohly ze skla vznikat nové obaly. Z tohoto důvodu věnoval Vetropack titulní stránky pololetní zprávy roku 2012, vánoční pohlednice 2012/2013 a výroční zprávy 2012 tématu včely med sklo. Trvalá udržitelnost a příroda patří k sobě.

5 Trh VETROTIME 5 Neobyčejný Čaj ze sklenice Je to čaj, nebo to není čaj? To je otázka. Výrobky české firmy NoTea jsou tak trochu neobyčejné. V roce 2006 byla na trh uvedena novinka: pečený čaj ve sklenici. To, co z dálky vypadá jako džem, je ve skutečnosti nápoj. Přírodní produkt, vyrobený z kousků ovoce, koření, vody a malého množství cukru, je zcela jedinečný. Speciální výrobní postup zintenzivní ovocnou příchuť čaje. Ovoce se upeče, čímž zkaramelizuje. Uvolní se ovocné aromatické látky, které přitom silně obarví přidanou vodu. Jedna porce se zaleje 250 mililitry horké vody, ale pokud chcete osvěžující nápoj, může být voda i studená. Pak již nic nestojí v cestě k tomu, abyste si tento nápoj vychutnali. Pozornost upoutávají také standardní sklenice Pečený čaj se prodává ve dvou velikostech buď ve skleničkách s jednou porcí 60 ml nebo ve větší sklenici s obsahem 425 ml. Malé skleničky se vyrábějí v závodě Vetropack Austria, větší sklenice ve sklárně Vetropack Moravia Glass v Kyjově. V obou případech jde o standardní sklenice, které nemají reliéf ani speciální tvar. To ale vůbec není zapotřebí, protože výrobek vzbuzuje pozornost sám o sobě a skvěle se tak v hladkých skleničkách vyjímá. Do puntíku Čerstvé a svěží Jihočeské zákysy firmy AGRO-LA najdete v chladicích regálech bezpečně zabalené do lahví z Vetropacku. Vždy podle volné kapacity se láhve na zakysané mléko vyrábějí buď v české nebo slovenské sklárně. Nápadným znakem na skleněném obalu na mléčné zakysané výrobky jsou především různě velké tečky okolo hrdla lahve. Na předchozím modelu to ještě bylo čárkování. Přechod na tečky zdůrazňuje čerstvost a svěžest výrobku. Tečky přitom zároveň vytvářejí příjemnou plochu pro uchopení, aby spotřebitel mohl obsah v láhvi před použitím dobře protřepat. Vedle těchto lahví z bílého skla o objemu 330 ml se sympatickým názvem Hello vyrábí Vetropack pro stejného zákazníka také vlastní skleničky na jogurty 200 ml. Mléko ve skle Stále více mléčných výrobků se opět vrací do skleněného obalu. Prospěch z toho mají jak spotřebitelé, tak i životní prostředí: výrobky ve skleněných obalech si zachovávají svoji přirozenou a nefalšovanou chuť. Sklo se navíc dá 100% recyklovat. Koloběh látek je uzavřen.

6 6 VETROTIME TRH Nelze přehlédnout The blue brothers Uvedením nového výrobku Tuborg Skøll na trh si pivovar Kronenburg zajistil atraktivní místo mezi pivními novinkami. Nový míchaný pivní nápoj Skøll, pivo ochucené vodkou a citrusovými plody, upoutá na první pohled. Výrobce vsadil při vývoji a uvedení na trh hned na několik faktorů pro upoutání pozornosti. Tím nejočividnějším jsou modré skleněné láhve. Dýchá z nich chlad severu. Druhým rozpoznávacím znakem je název Skøll. Nejznámější přípitek pochází od Vikingů a neznamená nic jiného, než Na zdraví!, čímž se (polární) kruh uzavírá. Od bílé k modré Modré láhve vzbuzují zvláštní pozornost. Modrá se u skla považuje za speciální barvu a láhve se mohou vyrábět jen tam, kde je k dispozici tzv. feeder dávkovač barvy. Když z vany vytéká tavenina, vede se část z ní tímto zařízením pro barvení skla, kde obdrží přesnou dávku koncentrátu barvy a bílé sklo se zbarví do modra. Tyto zakázky se speciálními barvami vyrábí závod Vetropack Straža v Chorvatsku. Pivo ze severu se prodává jako 0,33l nebo 0,66l láhev během zaváděcí fáze však jen ve Francii. Ostatně, věděli jste, že prázdné modré láhve patří do kontejneru na zelené sklo? Zelené sklo spolyká až tři procenta jiných barev. Výroční láhev 170 let ležáku Pilsner Urquell Pivo Pilsner Urquell se vaří stále stejným způsobem od roku Jubilejní rok byl na konci roku 2012 zakončen výrobou speciální lahve. Závěr jubilejního roku oslavil pivovar Plzeňský Prazdroj se zcela unikátní lahví. Speciální láhev k výročí 170 let od vzniku pivovaru byla vyrobena v závodě Vetropack Nemšová na Slovensku. Prodává se pouze v limitované edici. Tento skvostný obal v sobě ukrývá celý litr zlatavého moku z české přírody, jak uvádí pivovar: chmel, ječmen, voda všechno pochází z nejbližšího okolí. Design výroční láhve s třmenovým uzávěrem navrhl renomovaný designér Lars Kemper. Jako inspirace pro unikátní výtvor sloužil tvar historické láhve piva Pilsner Urquell.

7 VETROTIME 7 Pravé osvěžení Známá láhev, nový obsah Od počátku roku jsou na trhu vratné láhve, které vyrábí Vetropack Austria pro nový jablečný střik švýcarské nápojové značky Michel. Tvar láhve v alpské republice všichni dobře znají. Švýcarská značka ovocných šťáv Michel patří od roku 1983 výrobci nápojů, společnosti Rivella AG. Od opětovného uvedení na trh v novém designu v roce 2006 se nápoj z mléčné syrovátky Rivella prodává v láhvi z hnědého skla s elegantními křivkami. Právě tento design nyní nově spojuje mateřskou firmu se značkou ovocných šťáv. Tvar láhve pro nový jablečný střik odpovídá tvaru nápoje Rivella. S jedním rozdílem: láhev je z bílého skla, které umožňuje, aby z obalu přímo zářila perlově žlutá barva jablečného střiku. Plné aroma ovoce díky skleněnému obalu Rivella sází v gastronomickém prostředí na prémiové obaly ze skla a profituje z pozitivní image tohoto materiálu. Klasické šťávy Michel se prodávají v lahvičkách o objemu 0,2 l. Tato velikost by se však pro střik příliš nehodila. Proto se výrobce rozhodl pro 0,33l variantu. Skleněná láhev ať už hnědá nebo bílá, malá nebo velká přináší zvláštní požitek. A tak má nový jablečný střik také chutnat: čerstvě, ovocně, nefalšovaně. Nápoje ve skleněných lahvích se přitom vedle velkého půvabu a kvality vyznačují také dlouhou trvanlivostí. Čerstvá chuť ovoce zůstává nedotčena pouze ve skleněných obalech. Lehké a inovativní Snížení hmotnosti à la carte Díky použití úzkohrdlého lisofuku jsou skleněné láhve stále lehčí. Důmyslná technologie se nyní může používat také pro skleněné obaly na zakázku. Minulý rok vyvíjel závod Vetropack Straža v Chorvatsku ultralehkou láhev na víno o objemu 1 l a jen o několik měsíců později přizpůsobila sklárna proces výroby úzkohrdlým lisofukem také pro zákaznické skleněné obaly. To otevřelo zákazníkům nové možnosti: vylehčené sklo již není vyhrazeno jen standardním modelům. Individuální vylehčené sklo Nová láhev z bílého skla Tikveš váží místo 430 g pouze 395 g, což odpovídá redukci o 10 procent. Dlouholetý zákazník závodu Vetropack Straža, Tikveš z Makedonie, je jedním z největších producentů vína na Balkánském poloostrově. Ročně plní nejrůznějšími víny 13 až 15 milionů lahví. Nyní do láhví z vylehčeného skla začal stáčet i svá stolní vína. Zároveň bylo na ramena láhve umístěno výrazné logo firmy. Tři varianty ústí, jedna sada forem Nové láhve pro Tikveš jsou nejen lehčí a vzhledově elegantnější, ale také praktičtější. Pouze s jednou sadou forem lze vyrobit láhev ve třech různých provedeních ústí. Zákazník se tak může rozhodnout, zda zvolí korunkový uzávěr s korkovou vložkou nebo jednu ze dvou variant šroubového uzávěru (MCA 28 nebo BVS30X60). Náklady na změnu jsou minimální jak pro zákazníka, tak i pro Vetropack.

8 8 VETROTIME Bylinky a koření Skleničky plné aroma Bez bylinek a koření by bylo fádní nejen jídlo. Šéfkuchaři říkají: Řekni mi, jak kořeníš, a já ti řeknu, kdo jsi. Protože čerstvé bylinky nejsou k dispozici po celý rok, existuje ještě jejich sušená varianta: přirozeně ve skle. Bylinky chutnají nejlépe, když jsou čerstvě natrhané a hned se použijí. Nepotřebují tak ani žádný obal. U sušených bylin je tomu jinak: nasypou se ideálně do skleněných nádob a uloží pokud možno na místě, kde nejsou příliš vystaveny přímému slunečnímu světlu. Rozdíl I když kuchyňské bylinky patří ke koření, často se říká bylinky a koření, aby se bylinky odlišily od pravého koření. To se může vyrábět například ze semen (pepř), květů (šafrán), kůry (skořice) nebo kořene (zázvor). Hezké skleničky, voňavý obsah Skupina Vetropack dodává skleněné kořenky svým zákazníkům ve Švýcarsku, Rakousku, Francii, Itálii, Chorvatsku a Slovinsku. Všechny kořenky jsou individuální modely na zakázku, které se hodí pro různé

9 Trh VETROTIME 9 uzávěry. Na kořenky se tak mohou umístit šroubovací víčka s různě velkými otvory podle druhu koření, aby se dalo individuálně dávkovat. Nebo a to je stále oblíbenější se používá jako víčko zabudovaný mlýnek, například u pepře. Nejmodernější varianty se dají znovu plnit nebo lze mlýnek nastavit na jemné nebo hrubé mletí. Dlouho aromatické díky sklu Co je v kuchyni krásnějšího, než pestrobarevná rozmanitost kořenek (postavených na vhodné poličce, aby nezůstaly schované ve skříni)? Bílé sklo použité pro tyto trezory na aroma umožňuje, aby jejich obsah mluvil sám za sebe. To nejdůležitější přitom je: jen sklo uchová aroma a sílu koření u tolik cenného obsahu tak dlouho a v netknutém stavu. Proto razíme heslo: Řekni mi, jak uchováváš svoje koření, a já ti řeknu, jestli bude dobře chutnat.

10 10 VETROTIME Günter Lubitz, vedoucí techniky/výroby skupiny Vetropack, prezentuje nový technologický postup tvrzení obalového skla. Lubitz je od konce roku 2009 předsedou představenstva International Partners in Glass Research IPGR. Budoucnost potřebuje sklo I Obalové sklo jako objekt výzkumu Od roku 1984 provádí sdružení International Partners in Glass Research (IPGR) výzkum skleněných obalů. Rozhodujícím důvodem pro jeho založení byla hmotnost skla a jeho křehkost témata, která dodnes stojí v popředí. International Partners in Glass Research je mezinárodní síť výrobců obalového skla zaměřená na výzkum a vývoj. V současnosti má sdružení deset členů. Společnost Vetropack se přidala v roce IPGR zastupuje více než 12 procent celosvětové výroby obalového skla. Současným předsedou představenstva je od prosince 2009 Günter Lubitz, vedoucí techniky/ výroby skupiny Vetropack. Na rozdíl od jiných mezinárodních sdružení v průmyslu obalového skla se sdružení IPGR aktivně zasazuje o výzkum v oboru obalového skla. Účelem tohoto sdružení je zvýšit nebo alespoň zachovat konkurenceschopnost skla. IPGR například hledá cesty, jak zvýšit účinnost výrobního procesu vyvíjením inovativních materiálů. Co se týče tavení skla, které je spojeno s vysokou spotřebou energie, hledají výzkumníci jednak techniky účinnějšího tavení, zároveň však také vyhodnocovací metody nových technik. Na svých webových stránkách publikovali členové sdružení Bílou knihu: rekapitulaci potřeb a požadavků výrobců obalového skla v rámci sdružení. Nejde o to, najít na všechny problémy jediné řešení. Bílá kniha má sloužit jako podnět pro výzkumníky, aby rozproudili diskuzi o potřebách a poháněli vývoj kupředu. Hledají se nejen optimalizace, ale také revoluční myšlenky, které pomohou prosazovat nové technologie.

11 TECHNIKA VETROTIME 11 Budoucnost potřebuje sklo II Tvrzené sklo na nové cestě Přípravy na premiérovou výrobu tvrzeného skla nabírají na obrátkách. V rakouském závodě Vetropack Pöchlarn byla vybudována výrobní hala, v níž je v současnosti instalováno zařízení pro průmyslovou výrobu tepelně tvrzeného obalového skla. Nový výrobní stroj byl přivezen do Pöchlarnu z USA. Po dokončení instalace bude na konci května zahájena první výroba. Všichni jsou napjatí a zvědaví na tuto zkušební výrobu v průmyslových podmínkách. Na rozdíl od laboratorních a pilotních pokusů snad brzy získáme obsáhlou výpověď o efektu tvrzení a reprodukovatelnosti výroby. Obojí je důležitým předpokladem pro hromadnou výrobu. Technologie tvrzeného skla je inovativní proces tepelného tvrzení, který umožňuje, aby byly skleněné obaly ještě odolnější a trvalejší. V úzké spolupráci s výrobcem sklářských strojů, společností Emhart Glass, bude Vetropack testovat tuto světovou novinku v průmyslových výrobních podmínkách. Orientace do budoucnosti Nový komín je šetrnější k životnímu prostředí V listopadu 2012 uvedl závod skupiny Vetropack Gostomel Glass Factory na Ukrajině do provozu nový komín tavicí pece na zelené sklo. To je důležitý krok pro budoucnost. Investice skupiny Vetropack jsou spojeny s prozíravým a dlouhodobým plánováním. Proto se již v roce 2011 započalo s plánováním nového komína, k němuž vedle rozhodování ze stavebně technických hledisek patřilo také technologické hledisko. Projektový tým poté zadal zakázku německé firmě Interprojekt GmbH, zkušenému a důvěryhodnému odborníkovi na systémy čištění průmyslových plynů. Čím podrobnější a obsáhlejší je fáze plánování, tím kratší je fáze vlastní instalace. Komín v závodě Gostomel postavila ukrajinská firma Ekorembud pod dozorem zástupce společnosti Interprojekt za pouhé tři týdny. Komín byl připraven k provozu již 8. listopadu Teoreticky by mohl nový komín čistit odpadní vzduch ze dvou tavicích pecí. V Gostomelu to sice dělá pouze pro jednu pec, ale zato pro tu největší v celé skupině Vetropack. Vana na zelené sklo produkuje až 400 tun obalového skla za den. Investice pro budoucnost Při každé investici nezávisle na tom, zda se jedná o pravidelné revize nebo nové instalace sází Vetropack vždy na nejmodernější technologii. Také nový komín v závodě Gostomel je toho velmi dobrým příkladem.

12 12 VETROTIME Inside Rozhovor Tihomir Premužak ohlédnutí za prvním rokem působení ve funkci ředitele chorvatského závodu Od začátku roku 2012 vede Tihomir Premužak (TP) chorvatský závod skupiny Vetropack. Vetrotime (VT) hovořil s nástupcem Dragutina Špiljaka o jeho prvním roce ve funkci šéfa firmy. VT: Co se změnilo od doby, kdy jste se stal ředitelem závodu Vetropack Straža? TP: Předtím, než jsem byl jmenován ředitelem chorvatské dceřiné společnosti, byl jsem jako technický ředitel odpovědný za plánování a realizace investic a také za technickou údržbu. Nyní se všechny nitky sbíhají u mě. To je možné jen díky tomu, že mě účinně podporuje tým vedoucích. Jsem přitom rád, že jsem si v předstihu mohl rozšířit vzdělání. To samotné technické totiž nestačí. Manažerské znalosti mají pro řízení podniku stěžejní význam. VT: Takže jste se již dopředu připravoval na nové výzvy? TP: Ano, ale ne všechno lze plánovat dopředu. A proto jsem také velmi rád, že jsem byl tak kladně a vstřícně přivítán. A to jak v našem podniku, tak i u zákazníků a obchodních partnerů. Člověk se stále učí... a jako ředitel obchodní jednotky musím při úvahách o našem závodě neustále měnit úhly pohledu. Technická perspektiva je teď jen jedna z mnoha dalších. VT: Jaké hlavní události jste v tomto roce zažil? TP: Velmi mě obohatilo poznávání našich zákazníků také proto, že je to pro mě, jak jsem již řekl, zcela nová perspektiva. Pro nikoho z nás to není zrovna jednoduchá doba, Chorvatsko zažívá krizi, která se nikomu nevyhne. Všichni se pohybujeme ve stejném prostředí. O to víc mě těší, že jsme v této situaci dosáhli tak dobrého výsledku: náš obrat zůstal stabilní. VT: Došlo také k interním inovacím? TP: Hlavní interní událostí nepochybně bylo spuštění projektu PRISMA a revize vany na bílé sklo. Díky programu PRISMA je nyní náš závod kompletně integrován do procesů společnosti Vetropack. Časově náročné přípravy se vyplatily. Naši zákazníci si ničeho nevšimli, což je také smyslem a účelem tohoto projektu. Pokud zákazník pocítí naše interní procesy, je něco špatně. VT: Jaké krátkodobé a střednědobé cíle jste si stanovil? TP: Nezastavovat se, to je můj i náš nejdůležitější cíl. To jsem se naučil od svého předchůdce a v tom budeme i nadále pokračovat. Například tím, že se budeme ještě více hlásit k našemu vlastnímu profilu a zintenzivníme náš marketing. Chceme se neustále zlepšovat. Chceme růst společně s našimi zákazníky a učit se z chyb. To se nám podaří, o tom jsem přesvědčen, protože vím, že tým Straža stojí za mnou. VT: Pane Premužaku, máte rodinu, hodně koníčků mimo jiné motocykl a vinici máte na to stále dostatek času? TP: Je důležité najít rovnováhu. Proto jsem také, než jsem nastoupil na místo po panu Špiljakovi, hledal odpovědi na dvě otázky.

13 VETROTIME 13 Tihomir Premužak relaxuje rád v přírodě, například procházkami s rodinou. VT: Dvě otázky...? TP: Postavil jsem se před zrcadlo a zeptal jsem se: chceš to opravdu dělat bez podmínek a bez výhrad? Podobnou otázku jsem položil své manželce: souhlasíš s tím a budeš mě podporovat? Jasné ano nás obou rozhodlo o tom, že se budu ucházet o tuto pozici. VT: Srdečně děkujeme za rozhovor. TP: Chtěl bych na závěr říci, že jsme se všichni hodně naučili od mého předchůdce Dragutina Špiljaka, za což mu chci poděkovat. Měl na nás velký vliv a utvářel charakter celého podniku. Je mi ctí a zároveň výzvou být jeho nástupcem. Podnikatel roku 2012 Tři otázky Claude Cornaz (CC), CEO skupiny Vetropack, byl 26. října 2012 zvolen Podnikatelem roku 2012 v kategorii Rodinný podnik. Vetrotime (VT) mu k tomuto ocenění položil tři otázky. VT: Pane Cornazi, jaký je to pocit být oceněn jako podnikatel roku? CC: Je to dobrý pocit, velmi dobrý. Není to totiž jen tak darované ocenění, má svoji váhu. Ocenění uděluje nezávislá porota, složená z významných osobností. Kritéria jsou transparentní a Ernst & Young, organizátoři celosvětově pořádané soutěže, zůstávají samozřejmě zcela nezávislí. To přináší motivaci pro mě i všechny naše kolegy. VT: Jaká kritéria musela být pro udělení tohoto ocenění splněna? CC: Nezávislá porota hodnotila zejména podnikatelský výkon, rozvoj obchodu, inovativnost, vedení zaměstnanců, udržitelnost a celospolečenský přínos. Než mi bylo ocenění předáno, shrnula porota svoje hodnocení takto: Skupina Vetropack se řídí stanovenou strategií a důsledně zaměřuje svoje podnikatelské jednání jako rodinný podnik na dlouhodobou udržitelnost a nezávislost. Dlouhodobý úspěch je však dílem mnoha rukou a hlav. Teprve souhra a vytrvalost všech zúčastněných vede k celkovému výkonu podniku. VT: Chcete tím říct, že toto ocenění jste dostal nejen Vy, ale nepřímo také všichni zaměstnanci společnosti Vetropack? CC: Ano, přesně tak. Vyznamenán jsem nebyl jen já, ale celá skupina. Že se dnes nacházíme tam, kde jsme, je zásluha zaměstnanců: současných i bývalých. A je to také zásluha všech našich obchodních partnerů a akcionářů. Jejich důvěra nás pobízí, abychom se neustále zlepšovali.

14 14 VETROTIME Umění Udělám si svět, jaký se mi líbí, zpívá Pipi Dlouhá Punčocha, slavná hrdinka stejnojmenné knihy pro děti. Přání vytvořit si svůj malý svět přestane být snem také pro dospělé, jestliže si vytvoří terária ve skleněných nádobách. To dokazují dvě Američanky, Michelle Inciarrano a Katy Maslow, které umí vzbudit nadšení. Miniatury Malé světy pro velké snílky Vezmeme si hezkou sklenici, kameny, zeminu, mech a jiné malé rostliny. Pokud má sklenice menší otvor, může být užitečným pomocníkem pinzeta. A pak již začneme tvořit. Z kamenů se stanou hory, mech se přemění na křoví. Fantazii se meze nekladou. Vznikne miniaturní svět, v němž mají své místo také domy, auta, zvířata a lidé: malé figurky, které si můžete koupit v modelářských obchodech. Obzvláště velký výběr mají tam, kde po malých železnicích krouží modely vláčků. Na počátku bylo... Ne, v tomto případě to nebylo slovo, ale zcela konkrétní čin: založení firmy. Michelle Inciarrano a Katy Maslow mají v Brooklynu v New Yorku firmu, která se specializuje na Twig Terrariums malé světy. Obě umělkyně navrhují idylické krajinky, zvláštní scenérie i vtipně a překvapivě zachycené různé okamžiky a vkládají je do skleněných nádob. Vedle toho organizují kurzy pro budoucí návrháře miniaturních zahrad a světů, prodávají hotová aranžovaná terária a prezentují své umělecké řemeslo a svá díla na internetových stránkách ( Na své si přijde i ten, kdo si chce jejich vědomosti raději přečíst v knižní podobě. Obě kreativní dámy vydaly společně s fotografem Robertem Wrightem knihu Tiny World Terrariums, která je dosud k dostání pouze v angličtině.

15 VETROTIME 15 Během 7 dnů... Ve Švýcarsku jde ve šlépějích obou umělkyň Anne Ohlendorf (obrázek vlevo). Není to tak jednoduché, jak to na první pohled vypadá, vysvětluje odbornice na marketing z Drážďan, která žije v Curychu. Nejnáročnější je udržet ve skleněných nádobách klima, aby nebylo ani příliš vlhké, ani příliš suché. Anne Ohlendorf je na dobré cestě. V jejím bytě a na balkoně se hromadí potřebné suroviny, rozpracovaná a již hotová díla. Také založila firmu, aby mohla své zelené výtvory prodávat. Její podnikání se sice teprve rozjíždí, ale přesto ještě nikdy nepotřebovala pro vytvoření svých miniaturní světů 7 dní, vysvětluje mladá podnikatelka s úsměvem a pevnou nadějí.

16 05/ cz Kontaktní adresy prodej Švýcarsko Telefon Fax Rakousko Telefon Fax Česká republika Telefon Fax Slovensko Telefon Fax Chorvatsko, Slovinsko, Bosna-Hercegovina, Srbsko, Černá Hora, Makedonie Telefon Fax Ukrajina Telefon Fax Ostatní země západní Evropy Telefon Fax Ostatní země východní Evropy Telefon Fax