Svařovací invertor pro svařování metodou MMA a TIG Inverter for MMA and TIG welding strana 6 obchod@alfain.

Transkript

1 INVERTORY MMA PAN 160 Svařovací invertor pro svařování metodou MMA a TIG Technologie IGBT Kompaktní, lehký, přenosný Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů Inverter for MMA and TIG welding IGBT technology Compact, lightweight, portable Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Přepínač MMA (elektroda) / TIG Process switch Stick / TIG Díky popruhu a nízké hmotnosti je snadno přenosný Easy to carry with shoulder strap. Potenciometr nastavení svař.proudu Current potentiometer Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch strana 6 obchod@alfain.eu

2 MMA INVERTERS Funkce / Features MMA TIG f1 DC STOP f2 C INVERTER LIFT ARC HOTSTART ARCFORCE OVERHEAT PROTECTION AIR FORCED COOLING Informace pro objednání / Ordering Information PORTABLE KUKLA S777 S7S, S7SU KABELY TIG HOŘÁK RED.VENTIL SADA BOX Produkt / Product Obj. číslo / Part No Popis / Description PAN invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN Kabely / Cables V Box Box modrý / Box blue Redukční ventil / Valve red. S777a S777ac S777af S777ag S777ah S7Sblack S7Sorange S7SUblue Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH šedá / gray modrá / blue stříbro / silver oheň / flame amerika / america černá / black oranžová / orange modrá / blue Kabely ALFIN 2x 3m A / Welding cables 2 x 3m (clamp + stick work lead) Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Jednotky/ Units PAN 160 Metoda Method MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/50-60 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 15,7 14,9 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 63,4 63,4 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%)I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 20%=160 25%=160 Krytí Protection IP23S Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 124 x 340 x 205 Hmotnost Weight kg 5,0 tel.: fax: strana 7

3 INVERTORY MMA PEGAS 160 E PEGAS 161 E softswitch PEGAS 160 E DIGITAL PEGAS 200 E VRD Svařovací invertor pro svařování metodou MMA a TIG Technologie IGBT Kompaktní, lehký, přenosný Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů U Pegas 161 E softswitch rychlospojky mm 2 PEGAS 161 E softswitch je invertorový zdroj svařovacího proudu využívající technologii softswitch. Ta, zjednodušeně řečeno, zabezpečuje otevírání a zavírání IGBT při nulovém napětí a proudu. Invertor má potom menší spotřebu energie a menší nároky na chlazení a lze výrazně omezit velikost celé svářečky při zachování výkonu. PEGAS 160 E DIGITAL a 200 E VRD jsou vybaveny zařízením pro snížení napětí. Po ukončení svařování zařízení pro snížení napětí sníží napětí naprázdno na 15 V během 90 s. PEGAS 160 E DIGITAL je navíc ještě vybaven řízením ventilátoru. Tyto funkce přináší několik výhod: zvýšení komfortu svářeče svářeč není vystavován nepříjemnému relativně vysokému napětí naprázdno nižší znečištění elektroniky proudem chladícího vzduchu, úsporu energie nižší zatížení hlukem nižší opotřebení ventilátoru Inverter for MMA and TIG welding IGBT technology Compact, lightweight, portable Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 Pegas 161 E softswitch cable connectors mm 2 PEGAS 161 E softswitch is an inverter welding power source using softswitch technology. Softswitch technology, simply put, works by means of opening and closing IGBT at zero voltage and current. The inverter then has less power requirements and less cooling requirements and its size can be significantly reduced while maintaining high performance. The PEGAS 160 E DIGITAL and 200 E VRD are equipped by voltage reduction device. When the welding process has finished the VRD reduces the open-circuit voltage to 15 V during 90 s. PEGAS 160 E DIGITAL is above that equipped ecological fan control. There are several advantages of using VRD and fan control. No electrical shocks to the welder higher work comfort Lower amount of impurities is driven onto the electronics by the airflow Energy saving Less noise Lower fan wear off Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Díky popruhu a nízké hmotnosti je snadno přenosný Easy to carry with shoulder strap. Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Přepínač MMA (elektroda) / TIG Process switch Stick / TIG Potenciometr nastavení svař.proudu Current potentiometer Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch strana 8 obchod@alfain.eu

4 MMA INVERTERS Funkce / Features MMA TIG f1 DC STOP C f2 INVERTER LIFT ARC HOTSTART ARCFORCE OVERHEAT AIR FORCED PORTABLE PROTECTION COOLING Informace pro objednání / Ordering Information KUKLA S777 S7S, S7SU KABELY TIG HOŘÁK RED.VENTIL SADA BOX Produkt / Product Obj. číslo / Part No Popis / Description PEGAS 161 E softswitch Pegas 160 E PEGAS 160 E DIGITAL Pegas 200 E VRD Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn. Units PEGAS 160 E PEGAS 160 E DIGITAL PEGAS 161 E softswitch PEGAS 200 E VRD Metoda Method MMA TIG MMA TIG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/ x230/ x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 62,0 51,0 62,0 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 15,9 12,0 16 (22,1) 14,5 (14,5) 16 (20,5) 13,7 (13,7) Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A (110) 110 (110) 80 (100) 100 (100) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A (140) 140 (140) 100 (130) 130 (130) Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 25%=160 25%=160 invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN Kabely Pegas softswitch/ Cables Pegas softswitch Kabely Pegas 160, 200/ Cables Pegas 160, 200 Box Redukční ventil / Valve red. V Kabely ALFIN 2x 3m A / Welding cables 2 x 3m (clamp + stick work lead) VM0253 Svař. kabely 2 x 3m (zem. kleště + držák elektrod) / Welding cables 2 x 3m Box modrý / Box blue 49x41x18 cm Box černý / Box black 49x41x18 cm Box černý / Box black 50x58,5x18 cm 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 S777a šedá / gray S777ac modrá / blue S777af stříbro / silver S777ag oheň / flame S777ah amerika / america S7S černá / black S7S oranž / orange S7SU modrá / blue Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet S7S, S7SU 20% = 160 (35% = 160) 35% = 160 (35% = 160) 15%=195 (25%=195) Krytí Protection IP23S IP23S IP23S Normy Standards EN EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 130x330x x 274 x x360x230 Hmotnost Weight kg 6 4,5 7,5 25%=200 (25%=200) tel.: fax: strana 9

5 INVERTORY MMA PEGAS 160 E PFC PEGAS 162 E PFC PEGAS 201 E PFC Svařovací invertory jsou určeny pro pro profesionální svařování metodou MMA (obalená elektroda) a metodou TIG s dotykovým startem (LIFT ARC) Technologie IGBT Kompaktní, lehký, přenosný Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů Pegas 201 E PFC je navíc vybaven řízením ventilátoru a zařízením pro snížení napětí (VRD). Tato funkce přináší několik výhod: zvýšení komfortu svářeče svářeč není vystavován nepříjemnému relativně vysokému napětí naprázdno nižší znečištění elektroniky proudem chladícího vzduchu, úsporu energie, nižší zatížení hlukem, nižší opotřebení ventilátoru Po ukončení svařování zařízení pro snížení napětí sníží napětí naprázdno na 15 V během 60 s. Welding inverters for professional MMA (coated electrode) and TIG (LIFT ARC) IGBT technology Compact, lightweight, portable Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 Pegas 201 E PFC is equipped by a digital display, fan on demand and voltage reduction device (VRD). There are several advantages of this solution: No electrical shocks to the welder higher work comfort Lower amount of impurities is driven onto the electronics by the airflow Energy saving Less noise Lower fan wear off When the welding process has finished the VRD reduces the open-circuit voltage to 15 V during 60s. PFC - kompenzace účiníku Jaké jsou výhody PFC řešení? Minimální zatěžování sítě jalovým proudem. Vyšší účinnost a s tím souvisí menší namáhaní jističe (jinými slovy jistič vypne později než u zařízení bez PFC). Menší úroveň elektromagnetického rušení. Stroj lze připojit ke zdroji proudu AC 95V 270V Hz. Malá náchylnost na podpětí a přepětí síťového proudu. Stroj může být provozován na mimořádně dlouhých prodlužovacích kabelech - nehrozí úbytek napěti. PFC - power factor correction What are the advantages of PFC solution? Minimum net reactive current loading. Higher efficiency and less stress related to the circuit breaker (in other words, circuit breaker will switch off later than the devices without PFC). Smaller level of electromagnetic interference. The machine can be connected to the mains AC 95V 270V Hz. Small influence of undervoltage and o vervoltage mains power. The machine can be operated at extremely long extension cords because it is not sensitive to voltage drop. Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Díky popruhu a nízké hmotnosti je snadno přenosný Easy to carry with shoulder strap. Display proudu Display current Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Potenciometr nastavení svař. proudu Current potentiometer Přepínač MMA (elektroda) / TIG Process switch Stick / TIG Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch strana 10 obchod@alfain.eu

6 MMA INVERTERS f1 f2 DC STOP C MMA TIG INVERTER LIFT ARC HOTSTART ARCFORCE OVERHEAT AIR FORCED PROTECTION COOLING PORTABLE Informace pro objednání / Ordering Information KUKLA S777 S7S, S7SU KABELY TIG HOŘÁK RED.VENTIL SADA BOX Produkt / Product Obj. číslo / Part No Popis / Description PEGAS 160 E PFC invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual PEGAS 162 E PFC invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual PEGAS 201 E PFC invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN Kabely / Cables Box Redukční ventil / Valve red. Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH VM0253 Jedn. Units Svař. kabely 2 x 3m (zem. kleště + držák elektrod) / Welding cables 2 x 3m Box modrý / Box blue 49x41x18 cm Box černý / Box black 49x41x18 cm Box černý / Box black 50x58,5x18 cm S777a šedá / gray S777ac modrá / blue S777af stříbro / silver S777ag oheň / flame S777ah amerika / america S7S černá / black S7S oranž / orange S7SU modrá / blue Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S / Welding Helmet ALFA IN S7S PEGAS 160 E PFC PEGAS 162 E PFC PEGAS 201 E PFC Metoda Method MMA TIG MMA TIG MMA TIG MMA TIG MMA TIG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x110/ x230/ x110/ x230/ x110/ x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 71,0 68,0 73,0 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 19,1 15,1 13,7 9,1 15,4 10,8 13,4 10,1 19,1 15,1 16,0 11,1 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 30%=125 50%=125 40%=160 40%=160 35%=100 50%=100 35%=160 40%=160 30%=125 40%=125 30%=200 30%=200 Krytí Protection IP23S IP23S IP23S Normy Standards EN EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 140 x 410 x x 390 x x 393 x 230 Hmotnost Weight kg 9,0 9,2 9,2 tel.: fax: strana 11

7 INVERTORY MMA PEGAS 250 E CEL ovo Svařovací invertor pro svařování metodou MMA a TIG Svařuje i celulosovými elektrodami Technologie IGBT Kompaktní, lehký, přenosný Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů Inverter for MMA and TIG welding Welds also with cellulose coated electrodes IGBT technology Compact, lightweight, portable Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Přepínač-výběr zobrazovaných hodnot The choice of display-values Přepínač MMA (elektroda) / TIG Process switch MMA / TIG Potenciometr nastavení sv.proudu Current potentiometer Potenciometr ARC-FORCE Adjustable ARC-FORCE Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch Display - zobrazuje nastavený proud/napětí Display - displays, set current / voltage Potenciometr HOT-START Adjustable HOT-START strana 12 obchod@alfain.eu

8 MMA INVERTERS Funkce / Features f1 f2 DC STOP C MMA TIG INVERTER LIFT ARC HOTSTART ARCFORCE OVERHEAT AIR FORCED PROTECTION COOLING PORTABLE Informace pro objednání / Ordering Information KUKLY S777 KABELY Technická data / Technical data TIG HOŘÁK Produkt / Product Obj. číslo / Part No Popis / Description Pegas 250 E CEL ovo invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual DOV Pegas dálkové ovládání dálkové ovládání 10m, včetně konektoru / remote CTRL 10m, incl.connector Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN Konektor pro DOV PEGAS Kabely / Cables Redukční ventil / Valve red. S7S, S7SU konektor pro DOV PEGAS / Remote CTRL Pegas Connector VM0139 Svař. kabely 2 x 3m A (zem. kleště + držák elektrod) Welding cables 2 x 3m A (clamp + stick work lead) 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777a šedá / gray S777ac modrá / blue S777af stříbro / silver S777ag oheň / flame S777ah amerika / america S7S černá / black S7S oranž / orange S7SU modrá / blue RED.VENTIL DOV SADA Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU ČESKY ENGLISH Jednotky PEGAS 250 E CEL (ovo) Metoda Method MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3x400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 11,4 8,1 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 35%=250 35%=250 Krytí Protection IP23S Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 240 x490 x435 Hmotnost Weight kg 22,2 tel.: fax: strana 13

9 INVERTORY MMA ALFIN 150 TP Svařovací invertor pro svařování metodou MMA a TIG Technologie IGBT ANTISTICK, ARC-FORCE, HOT-START Svařovací invertor pro svařování metodami MMA a TIG LIFT ARC TP - TOTAL PROTECTION (ALFIN 150 TP) Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami (minimální výkon elektrocentrály 8 KVA, doporučeno AVR) ALFA IN doporučuje elektrocentrálu MEDVED ARCTOS 8030 Inverter for MMA and TIG welding IGBT technology ANTISTICK, ARC-FORCE, HOT-START Welding inverter for MMA and TIG LIFT ARC welding TP - TOTAL PROTECTION (ALFIN 150 TP) Protected and POWER GENERATOR compatible Funkce / Features 1 x V ONE-PHASE 230 VOLT POW ERED 3 x V THREE-PHASE 400 VOLT POW ERED f1 f2 MMA TiG LiFT ARC inverter HOTSTART ARCFORCE ANTiSTiCK THERMAL PROTECTiON ALFIN 150 TP X X ALFIN 160 X ALFIN 200 X ALFIN 250 X DC STOP AiR FORCED COOLiNG PORTABLE REMOTE CONTROL HOT START umožňuje snadné zapálení oblouku krátkodobým zvýšením proudu oproti nastavené velikosti svařovacího proudu. ARC FORCE vyrovnává případné výkyvy napětí na oblouku, které vznikají chvěním ruky svářeče při svařování. ANTISTICK vypne svařovací proud, pokud by mělo dojít nebo došlo k přilepení elektrody ke svařenci The HOTSTART function facilitates the arc ignition by using high starting current for a predefined period of time. The ARCFORCE technology automatically levels voltage fluctuations in the arc caused by the movement of welder s hand. The ANTISTICK function switches off the welding current in case the electrode should or already has stacked to the weld-piece. strana 14 obchod@alfain.eu

10 MMA INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information KUKLA S777 S7S, S7SU KABELY TIG HOŘÁK RED.VENTIL SADA BOX Produkt / Product Obj. číslo / Part No Popis / Description Alfin 150 TP invertor. svářečka invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN Box pro ALFIN 150 TP Box for ALFIN 150 TP Kabely / Cables ALFIN 150 TP Redukční ventil / Pressure Valve Technická data / Technical data Box pro ALFIN 150 TP / Plastic Box for ALFIN 150 TP V S777a šedá / gray S777ac modrá / blue S777af stříbro / silver S777ag oheň / flame S777ah amerika / america S7S černá / black S7S oranž / orange S7SU modrá / blue Kabely ALFIN 2x 3m (zem. kleště + držák elektrod) Welding Cable Set 2x 3m (clamp + stick work lead) Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU ČESKY ENGLISH Jedn./Units ALFIN 150 TP Metoda Method MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 15,4 11,8 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 35%=140 35%=150 Krytí Protection IP23 Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 120 x 310 x 215 Hmotnost Weight kg 4,4 tel.: fax: strana 15