KATALOG PRODUKTŮ PRODUCT CATALOGUE

Transkript

1 KATALOG PRODUKTŮ PRODUCT CATALOGUE CZE-ENG-CAT-34 CZE-ENG-CAT-22

2 o nás/about us Společnost ALFA IN je tradičním českým výrobcem svařovacích strojů, transformátorů, a plynových filtrů. V roce 2010 jsme koupili do našeho výrobního portfolia dobře zavedenou značku elektrocentrál MEDVED. Od jara 2010 pokračujeme ve výrobě elektrických generátorů MEDVED. V roce 2013 rozšiřujeme svoje sídlo v Nové Vsi o novou halu, která je určena především pro činnost v oblasti robotizace a automatizace. V poslední době se zaměřujeme i na CNC plasmové řezání. Naše obchodní aktivity sahají daleko za hranice České republiky. Naše produkty exportujeme do řady evropských i mimoevropských zemí. ALFA IN vyrábí jednak pod svojí vlastní značkou ALFA IN, tak i pod soukromými značkami řady renomovaných firem z oboru svářecí techniky. V oblasti plynových filtrů jsme největší dodavatel na českém a slovenském trhu. Do sortimentu plynových zařízení jsme nově zařadili plynoměry. ALFA IN má od roku 2000 zavedený funkční a certifikovaný systém řízení kvality podle ISO ALFA IN is the traditional Czech manufacturer of the welding machines, transformers, and gas filters. We bought a well established trade mark MEDVED power generators in the year 2010 and we continue in making the MEDVED power generators. Our business activities range far beyond the borders of the Czech Republic. We export to many European and non-european countries. ALFA IN makes welding machines under our own trade mark ALFA IN and also under several private labels of well respected companies in the market of welding equipment. We are number one on the Czech and Slovak market of gas filters. We have included rotary gas meters to our product range of gas devices. The company has implemented functional and certified system of controlling quality ISO 9001 certification since the year 2000.

3 Obsah / Content: Invertory MMA / MMA inverters 6-13 Invertory TIG / TIG inverters Invertory TIG AC/DC / AC/DC inverters Doporučené hořáky TIG / The recommended torches TIG Invertory multifunkční, Invertory MIG/MAG Multifaction inverters, Inverters MIG/MAG Pulz MIG / Pulse MIG Hořáky MIG/MAG Parker / Torches MIG/MAG Parker Odbočkové MIG/MAG / Step-switched MIG/MAG Homer tools MG-150 Svařování pod tavidlem / submerged welding Plazma / Plasma CNC Robotizace / robotics Orbital Brusky wolfram. elektrod / Wolfram electrode Grinder Samostmívací kukly / Welding helmets Pojízdný odsavač / Mobile filter system Omega welding servis Elektrocentrály / Power generators Plynové filtry / Gas filters Rotační a turbínové plynoměry / Rotary and turbine gas meters 96-98

4 Kontakty/ContactS Vladímír Holý ředitel společnosti / managing director export-import@alfain.eu Ing. Vlasta Slámová zástupce ředitele / deputy managing director slamova@alfain.eu Hana Seemannová grafika, web / graphics, web filtry@alfain.eu Ing. Ivan Řídký vedoucí divize automatizace / head of automation department obchod@alfain.eu Radek Cícha technik obchodního oddělení / area sales manager obchod@alfain.eu Karel Říha technik obchodního oddělení / area sales manager obchod@alfain.eu Miloš Wurschy aplikační technik / application technician obchod@alfain.eu Zbyněk Nevrkla aplikační technik / application technician obchod@alfain.eu Pavel Jura aplikační technik / application technician obchod@alfain.eu David Jahoda aplikační technik / application technician obchod@alfain.eu Andrea Tomková export - import export-import@alfain.eu Marta Nejedlá expedice / expedition obchod@alfain.eu Olena Frühaufová export - import plynové zařízení / gas equipment obchod@alfain.eu David Jaša vedoucí servisního oddělení / head of service servis@alfain.eu Miroslava Ciencialová nákup / purchase nakup@alfain.eu

5 Podívejte se na naše kde naleznete: řadu našich produktů za výhodné ceny v praktických setech instruktážní videa k našim strojům aktuality a novinky návody, ceníky a další dokumenty servisní parnery Jsme na facebooku See our website you will find: many of our products in practical sets instructional videos news and new products manuals, price lists and other documents service partners NOFÁ PAN ZOV 10V 160 A JED ARCT OS 30 sada ARCT OS 80 + É ELE 14 KTR. 20 4E 0O. C NTR 17 o 3 ÁLY 14 d ( 646,70 Kč 1. 1Kč ) + sta rtovací Kč 30V od. We are on Facebook Profes havarij ionální GRIZZ ním, nouelektrocen LI, WE zovém trály pro apl LDVE a ikace D pouobdobném žívám nasazev náročn e A ídk AbAkční cenová nabídka n vá no motory ých ní. provoz VANGPro elektro ech, UARD cen ve ( Kč a HO trály AR výstav pla bě, 2014 do NDA. platnost od CT1.OS5. 9,60, ) SVA ŘOV ( Kč ACÍ WEL 6,70 ELE KTR ) 3 REG DVED DC 1 OCE 220V 0 3 pro ruč + kukla + pod NRÁ ní pře vozek sun LY or Kč platno ert invertory Mig (MMA) ( Kč axe 250 IN MIG st od inv od kč 0,70 č TŘÍF syn-4 ) Mig K st o 3 N-4 pegas 250 MIG kč k dispozici až od poloviny ÁZO (981,10 ) g Ma ) června 2014 VÉ 0 MI S7SU no d MAN-2 Autom ( 716,30 ) la,50 s 32 ELE do 30 atický IN MIG at 305-C přiaxe Pega ost. kuk KTR výp 320 (937 A L, 1 6 1, sta IG AT DI kč pl Progra adk + sam ABIM til MI u ele rt generá G IT e OCE syn-4 pegas 250 MIG kč movat ktrické DI tor + ven redukc nabíječ hořák 15 k dispozici až od poloviny E N eln sítě u (1 055,20 ) N TR LW 4m dice + ý2014 ka bat 0 aut ele Ma MAN-4 června A om ha 0 Kč ktrický ÁLY g + erií ( 790,40 ) atický 16 el + 0 MI S7SU ch veli, displej PEGA k kab s 25 or pro test, aut čin a t ga st. kukla 305-C omatic alarmů zobraz r U Pe MIG S 250 AT kamo ení ký syti + pegas 320 MIG kč IG MAN+zem.k R kýyinve vání č, + ssa ABIM til MIDI e abel+h MAN-2 ce+red á hořák + ven + redukc o (769,60 ) adi k e 4m k o Z rgric ráž LW + hadic 9 Kč PEGA PEGA ukce - ( 781,10 Kč bel ) č MIG S 320 MIG S 250 ne A A d kč pegas 320 MIG K y MAN+zem.k +zem.k MA 0 axe í S MM N-4 abel+h abel+h 2 MAN ce+red ce+red ) (843,70 ), IN adi vac MIG 250 IN ukceadi500 H2O 2, ( 855,20 Kč MAN+zem.k N-4 řo /MAg PEGA ukce - (834,40 Kč Ma + axe T-44 GRIZZ abel+h ( 81 0 MIg S7 4 0 ) 0 ) ce+red SvA MIig SU G MIG S 320 MPaC 5 JoBůODa LI s ele la s 25 ukceadico MAN+zem.k ul 305-C axe Tr 032V 990 kč Pega ost. kuk ickým 250 MIG ktr23 proa T 00 in abel+h ( 855,20 Kč 4 axe + ka250 IG ATpeGAs +Mod elek ce+red rozvad ul Ma) + sam ABIM til MIDI MIG IN e 4 0 ) +ze ukceadis7su A MIG 320 IN SYNěče +MOD (M Cin hořák + ven + redukc syn-4 GR ( 888,50 ) kla (908,50 Kč m.k 0 F m ku +zem.k MA e m abel+h 4 4m IZZLI 50e p S7S E samost.900 Kč ce+red N-4 0 ) LW + hadic 2 Kč abel+h Kč m + po ce+red im ukceadi1 + bel LE Vkč dvozek pegas 320 MIG ukceadi16 klanuální režm U č K Kč Kč (1 ax (908,5 07 Kč K TRO0 Kč s. kuo malyproudů P + ser 008,9 e 32 visní ) ei č ) ( Kč O INST 0 ) ání 0 IN 340 syn-4 gaergoiestneb kbpět do 0 ) NA PŘ ) GR MIG ( 962,60 ) sada k pro svařov HÁN 60 CEN RUKT ka o 9, páesyntýmpřís+tup +zem.k jobů SY ÁN T 0 IZZ 2, 56 Pln y 99 č Ě ru R 10 4 Í N-4 VYBA BALíček sa uložit 6teristik prů LZE příslušenství LI 22 mži N 20 Á abel+h VIDE ÁŽNÍ ( 15 9 Kč 3 Kč 5, ) Kmě0 A) ktr + po + žno ce+red st et INVER ) VIT Oka ,É KAR LY ). dvozek 040V 16rak cha ou do í (40Ele MO ( 88 A NA samost. kukla S7SU + hořákto ABIMIG AT 305-C LW 4m 0 ukceadi- (1 5 45Lze INVertOrY trod 75 Mo ikající ) DULE ván RD (2 NA přání syn RY + redukce 253 elek 3žko DAN ,0 Kč (V ím 0veb nic ocentr + hadicesy na wwleznet M EL drá ály Vyn lenou 8,50 MOduLeM ( ventil K N st. ivka,0 500MIDI + kabel VYBAVIt a pro E y PaN servissanímo oba EM napětí lech -ne-e. 0 ) 9á tlum ( sada mm 5k,ětí rych tví Ca S kerpro zeměděls INV Kč kčektroda 7,10 č án v me w.alfain be án or 5,0 í e nap dávky lostpf veš nick 280Kč elektroda 0+ ka ov ergi ulac 7 ktro.eu nu,,v ERTO é ap 0 Kč ) ké vyu ) eelektr ížen S7ick Ele nulá reg(ý 3,6 ) kč( 92 ( 166,70 předfu ní ert MA PaN Kč DIáteční lika ov síti sn cích stav en í 1 IDEA 8 29 poč žití 139 é en awar Ply taviteln oření, chlazen M va vy bu RY pouze při0zakoupení klau 20firm ) je ergie ce, kde po, proprosta inv platná rze žo ní ře 1,50 kukla s 160 e ly2 ku lyk disé Nas uk, doh režim zov MIG 320 AŘ kč ( 92,60 ) 0 Kč ím lu ne ot an.ým nezáv pove třebu ( 5n 48 SYN scena Asate ě, ( 30 dof zic ekar cký en prod eč - ší sp jin dný be gupd č e ina isle pna okda logi vb FC říz jete ave 165, ost kabpr (MMMIG sna echa Vhodný VOZÍK ář en E pegas nebo axe 250, Sv Pegal + ka + vím mecha vyb mniz Eko B port, p no za sta, 90 m ku ). disch sv ádo pro kaž kla finů l je A) MAG RGICK P 80 90hotoKčvým spo nizace sa +ace vý OS 1 e ru a ouhýtrib e m US o (MM 4vy ITa ody: gita st. ku Kč ) + nabíd di 20 tose A, TIG dý typ Peg eč o,uč) dlsta 7 DIg jen u 0 u výh R Ý, 5 e mo a ář o, ve RCT 1 dné vo m rá dání MM dn ně sv vho včetně, AC/DC nd sa asů ntilá 7 p Cí (tra ch s 160 náši tyt m vzduch kto tě áz ardia Aládvláš m Vá cnc kompakt ŘeZAcí synergický invertor lů chla, A A INVER Ceno INMr,rtost pr PEGA pfím ve oř ude ze ly A d.jedno MIG/MA požá box Y AC/DC Obz Pega u. Přiiky pro JE mfo RT kabe 5 m E 1 3 5,00 vo ntrá. WA TO G) D TIG tí na.atní me 1 e en mim ko tek. Dy tilátor -2 S AX EL R D 1 tron TA R í ro A TT jed pro 3 25 R ání N HO no S ÁŽK 16 říz na en napěřov elek EK ven Pro MALé 400 Mig/MAg, MMAVýA drážkování + HO 2450-A +zem.k ění vál h p ce ND né T- ojen ky SY 0 MIG TR udu OFÁPortáL čišt cov 4 VRg-30 As venyován zvýšmu sva ME To OVÁ MIG/ ýc ro O bením ( 143, 0 Kč říze IN ZOV abel+h N-4 os HO ip oj í zne rgie éem nzí NEBO R (TO Kčké oru ní prooc čn elekt a H ene í hluk vzd R oz 9 Je tilát uch T přen CE, o př losp nižš oruno adice+ pe vybaov 50 EN OL N ProvoZy 00 tave 70 vé É ro so ven PE tí. B 99 žen ) 27 PA e ch Í pr S em chl nas á ro D OHjšíh TE 0 IN ) TRÁ GAS vy it N 16 d-y HIG redukc 24 tor í zatí třebení t pr napě 40 V,o výk jsou25 LINZ v e IG hké, FOR m rych 400 in dená úsp nižšyí opo v n í. P UAR azené PLAsMA, NAsně přání Lze INVertOrY 0FIL pe pře M-roWA vý 32 e ( Kč a LY AcetyLenCO AXE 500 R5,ně ho ry e býhe onné ftsw n G +zem.k, čty MOduLeM n nižšžnostvná lativ500 ST movybavit K inve In nologiktní, le, ARC -50 ftsm witch TTč 42 EVo 8,90 Vý verto ace so + rto ící ně SY 0 MIG - ůž (ytek94 be re IN ntáž elektroda MPAC řdo mo str ART rtorům lik saze AN abel+h N-4 Intivroj m í úbmu tik átoru ) 500 in konstr kon ch pa ICK y 35 so ní s ak 0-A ševa ukč motor zúdržbovérádibévám vypracujeme nabídku. ME 1 e inveho Hořák sa ívaj du T-44 ap na ry V oz né axe, adice+ Te Rve St VR rjk E 16 je užod T mto ví2rá hr m PAR uovan ní blok, +M PEG - ge H2O no za alter69 33 s itch NE vy BO KER redukc pro ém oto AS 250 cnc@alfain.eu voz Kom TIS ospo 161 Hořák + MO ODUL 5 a OLSne íje ar ma gener sítě ký. InNelím PA tru kč (ma 2ý500 92,60 ) rát Poptávky: siv ne HIG (1 x ga w du, zjedte LIN 0 Kč )412 Kč ( př, 320 e ( Kč DUL MB 24K DIGIMIG JOBŮ ní du uh ály obn m AN hl as gi ě ámig Kč 230 V), bkový rám ní, ergon or v jes pe softs prou MELE Ta írá ním 240 pro0 zn ov 0 I FIL HER 50 Hořák ou er Z Kč 3,00 to start trickétomatnaic bíječ-ení ntr d me D 4m lze obje 0 Kč Ryc Peg 4m KTRO pr en ra č 80ud 1,80 PAR omick ga 0 ST axe ové )mu nabídku ce ob jištěnpro jiné, jed dy 1 E ího itch. otevwa PŘE ch un aktiv ) 7,90 TTe vý85 6vis dnat Cenovou DA (2 KER IN UD va U tí a bu ro a užívá PÍNÁ s AR Hořák no pe T 0 y í pro verze (134 hořáky ho 16 ac ftsw uj+e HO i za lz sa 225,9 přetíže níaxe AL ím ce pě ře aod,3 automatpicadkýku ateleleknýkýausyprtičo, zoalbrarazmů JOB Grip ) ABIMIG SG 240 e př 0-A ti dlo nafázový zázem 00H ční cena Kč AXe 500 lekt m po IN Vám rádiní( vyhotovíme Y 47 dy IT enze funk d: niky za tyto Vý GAS ařovi so zpečne na spotme 0IN - PŘE 4m PRE 0 ) ní RkyTO Mod sv říz AT 305 í e zové D R 20 mvr PÍN (ak -15i se tepeln uhodob pros 20 Kč (2 pou to výho tro 120 dotova ho 12 ul UPdIg5ní67 ov atic lej Kčí požádání PE roj logi be vém enšíbo a dej 00 Kč laze ářečte OL Au vý S HIG plat. Ta LW 4,0m MIOVÁ KVA Á JOBY áln ou VE COMpACt-44 émplasma DOWN 600 né cen Vý 0 e H ve a8při elek pro á po in LIN zd chno, za nulo m ch svpa pegas 40 plasma pfc OVO Kabel 900 ) NC16 Cen Pega H2O ) u filtreze při cen likkč on, n ELD 200 ba to při gram tom, disp lič HE LITA á ru jist 2 ní y Z ovo m č u i no ( SUP lé IN) ko 600 na K 16 PEG 16 0 si te TER Kč ka), R 50 4 toruun TER Kon vy cov ně iště ch ím pou ALFA verz +uzemnící ER LEH č FIL Kč AS 3m K ) řečebt přá potorokyost ce Pro st, au rií ch ve +MOduL 0e0 + hořák BINZEL kabel VrD 5 JOBů I FIL,50 serkukla e AXE nabídku je ntilá 0A IN ofe rijn I, W a- I platí du Kč í (96,30 em ST KÝ kou pro sam IN če UN s 25 hoto 900 áš zneč vz gie uk ntilá st6,70 Kč L te bate ký ) 14 řeč ve IG r m ná lik (6 Kč + samost.ga kukla s7su ava čkou ALF je 47AR int í ostm hl ve víme Vám rádi jiné s držá ,0 svá TERo na Kukla ava IZZ ) Kč (125,2 ) př žš dem ener í FIL ívac tric to enší it vevá. O 0 na a ods K IN ka IN Pe 4 6 řeč kem 1 vy kč (740,40 ) A íh sam ní pož ) í ni STRU Kč S7S OV kč 186 ou ru tížen EVO 21 18jš ádání elek ní cen se 9 ALF m ez nu š pro ostm Kč (55 0 ) UPE 8 7,6 GR elek,00 11 ní. trod 86 pr 4po za řebe ně1 9 svá I ívac KTÁŽ Celč ( 0 Kč 0TP řečky RIOR om výko dejce Akč K DR 0 ) A 0 prodeji9 í ALF,60 ) ot es ) Kč í strač ku. Kč ft3 Kč (11 A IN ús žš í op ( př pegas 40 ÁŽ plasma : při pi3bez svá0,0 Kč (407,9 K o ilu PLA ez S7S so. 021K 99 (15 KOVÁ NÍ VIDE 525 du 73 kou 9,6 NETE řez oce1 000 ni žš nost 6 )í Kč ) ní 6 9 n (3., fot ní výrob oranžo produktivní Kč kla6čko 6,0vý 2,80 č er c alfin SMA O Kč (37 0 ) ni ož prou NÍ NA kuzna 1 e st ox vá nakvain a.s vede ( 1 19v á0 Kčm. liww do tl. 12mm, kč pro( 90 0 FA,00 ) m ní 446 )n 16 mo b Kč pro LEZ/d w.oceli ve Kč (16 litní řez 0+0 sa K AL ného s sa ly + 0 čkčfesionální alf do tl. S5 á 8,0 Filtr vzduchový At 1000 Y, Ac ,6,50 ) v me15mm. ain.eu alterná Kč rev od ( 20 ga h + be 9 ) (2 1096,30 Kč (66 Kč ) nu,,v PEGA tor LIN ěn ba kč (71,00 ) 1 ál produk pe itc + ka č,70 ) ku A Z vo zm IDE 90 Kč (51 16 tivní S 40 st. (3 pegas 100 plasma prá K inve sw kla 0 K řez oce 0 pegas 40 plasma pfc OVO A ní m otka,80 ) 8 2 1,60 0e a+ pl mo rtorům + hoř produktivní řez oceli do tl.25mm li do (514 0 Kzučjeme si 16 ku 38 Kabel sa č 16 kukl LI A m ladící je50dn 0 Kčotka 3 tl. 12m axe kabel ák PA PFC OV asma + hořák TEC.MO. + zemnící kvalitní řez oceli do tl.30mm le ek) s držá,8vy0hra ) 400, Kč ) AN 12 m, kva H RKER č ot (3 synergie nebo manuální 500 As st. ox K dikem p PEG Hořák pegas 160 plasma a dá dn dn č Plná ch 14 O PA 0 K 6 IN litní je í g E ) o ND SCP 3m ) režim řez oce AS 40 pla produktivní řez oceli do tl.35mm d.je S7 61,40 žkovac kčdrá(795,90 )400 A lze koupit přís n /dc 01 W ladící 500 K Pega chsylaokamžitý U pe sam + b č PEGA 60 Výkon A 30 Hořák 19 8 sm li do ww PAN a e ely + box přístup k pěti proudům í 500 kvalitní řez oceli do tl.40mm luše PAR S + adaptér 6m + kuk tl. 15m a 3,0 kva 10 č A bely 0 K S 40 nstv w.a kukl s kab a + KER uložit 99 jobů Hořák vánaac Cs G6AS 1 W ch 16 ofázov(véčetně Možnost m ko ALFA í za la m / 13 DIGIMIG (2 0 Kč lfain 0 K ) ka 08 dotova PAR pl (1 A Vynikající charakteristiky pro svařování Kč + hoř 0 č ) dn C KERpeGAs ga L + kukl 501 PE Hořák né cen ( pegas ,00 Řo IG leznete ák AB PFC OV asma eč -AVRly W 4m 675 IN a.s.,n 12 obalenou elektrodou K 20 pe ITA.e JCsjeFI6Nna pro je0 AC/D MB 501 SG 501W y u. Kč,80 ) ICUT 21 Kč do průměru 5,0 mm a pro drážkování plasma + hořák plasma + hořák Mod 4m D Kč (37, va T ww w.)roain 4m g most 0 Kč 45 6m O ář 220h kabeun ul 99 www. Okříšky ová Ves 0/22 AL Zík20na Grip Kč 47 (400 A) JOB + kabel Ceny S mi í,6s0 t alf šich ( kčkč (242,2 ) axe985 kč +kabel 68 ) alfain, CZ ) sa 70 ů pro.eu VoFINv IN UD Elektronická tlumivka Sv d dckou +í přes tel adaptér + kukla 7S7+ íc99 axe ouvedaen Kč 0 ) ) 87 1 AL,00 Kč (19 Kč 13 men strá IN nkácregulace napětí.: +420.eu, info@ í Kč Filtr 68 dpál é v( 5EU,00 7, CNC u,,v Plynulá kč 60Kč800 3kč Kč h předfuk, fax.: pr c Se LdVeářečpro ručn Nastavitelný vzduc ) Kč (14 alf stračnbku. ( ( IDdofuk, ) EAdohoření, 80 ) KOM(1 524,60 ) ,80 hový č 0 00 ain počáteční rychlost 20 To 0 Kč 1 19R6 pla,8tí0jen e Y cen,60 ) ) 4 12 ro Kč ilu.eu (2 251,90 ) m K 56 ) Kč P W sv ozek č AT ) R O 8 9 (274,1 Ekologický režim chlazení PA če foto í vý ,3 RT pro 46 o m Kč ( 0 ) se podv 0 K USB port, snadný update firmwaru 2h dě Kč (14 96,6 den 25 ed 15 H,00 expo 38 PRO ÁL PR KT ŘEZ LY ,10 ( IT rt na 03 zva a.s. ve ART RT Lí 4 ( 2 z DP2ob ) (71,00 Kč 56 IN pro OM 00 Slove Kč I 7 ro be č( PLAS VOZ T 7 PEGA Rá LIM ) ) FA o ALÉ ACÍ nsko 58 ve ce 0 Kč 29 9 ed0enkyčrodán( í2zás ZL ým Y MA, 2K V 0S AL éh SCP IZ rick S 10.,20 45 ACET uv 92do vyp č evn nt Rádi In o Kč ny 89 ALFA IN a.s., foto ilustrační RT + R YL grelekt Vám 60 3 tí 0 K Ceny bez Y bar 0Ce ka5pla EN DPH. Nabídka platí do vyprodání zásob kukla S7S plasm 17 Poptáuvedeny ce TA Vyhrazujeme si právo změn barevného provedení výrobku. HE vy cí ch 00 I1 V s ěn + kab a + hoř č( č 10 vky: pracujem ál ory wzmw Nabíd el S 40 HIG ZL 0 Kč 0K Ro cnc@ va Tý 0K w.a 974 ák e IZ o vo 60 S 50 PEGA TR alternátova-ě Kč 73 (1 64 alfain nabídku lfain č ov prá I 1 OL ER 68 gr kt! Řo íka C.eu e 44. 3,30 S K en držbovyékonsití truběžn(poua)ze,.eu ZL R TO 40V IGH e u e si A Ls /d kuk 31 0 pl ) L n U m c ) la L IZ rií H S7S E zú ick už te tk je 88 AL ce ceny 00 e 20 S + kab asm Sv UH 00 AC /dc p zu FA gr OM a + hoř el 75 Ro konnéerbegopanolivma,bíjeponíelbaná pojis 800 ra I 2 OL Vyhraz IN a.s ou vané č (84, 00 ) É 2 H produkpegas C T 745,30 yh k ák LT., foto A 2 í, ba na ep + uje s V 100 c to 8, A A ) v ZL R TO 2 vý tivn Kč me si plasm ilus 0 kvalitní í řez Kč C IZ E (2 39 o sti to do 100 K č (8,00 ) ga ek orůohv, m, asspivnotřec proížení(t ols kva / 11 drž právo trační. C 20 řez oceoceli do a 9,70 změn C/d pe gr OM s pf li do tl.25m nta za ty K č (232 06,70 ) to 5 ná ní áz el erátínovéblok st a 12VDu přet barevn H C tl.30m m ) 0A ga K + m É ogenbenztrukčáníhluč, nanopědotí vém er on 2, velkoá nabíje terií íf ého 20 a fa řáky 651 Kč 2 0 č (1,20 C/d pe proved ba pr y z at ho 2 0 Kč K (279 0A ení ov ektryřdobékonsnízk 0 V) prou om Výk FIN TŘ ARCT tnost OS buď s horní podvoz 9010V kapotá kem s 48 ží neb madly 142 Kč o s ner nebo ez.rám s em E, s 160 ga pe á v o ka vin íc No n č k DKA 3 en A NÍ N ABÍ A 1, p N 160 b A n AKČ 20 í A n kkč ída ce 2 2 Vzduchový filtr AT 1000 je perfektní řešení problémů vznikajících vlivem znečištěného tlakového vzduchu při plazmovém řezání. Filtr odstraňuje aerosolový olej a vlhkost z tlakového vzduchu a zachycuje nečistoty větší než 0,25 µm (od konce února 2015) telů. uživa přesné mou plas á skupina bují at přes potře riálu Cílov, které investov ní mate né. dlají děle i přes í firmy ické a velm cujíc ale neho term lí, m pro masivní a kovozpra a rych zařízení.a 3x1,5 ilní cí stroj je cké plasm ečni flexib uktivních akt mm Řeza zařízení být komp zám bují ce prod EC CNC1500x3000/ Voltage Naše menší ové vyso ALFAT jsou lky a potře NapěťCutCOMP / step n do výpa n koru m krok /min mm in 0.01m milió 5000 mm/m oblast max m YS max ±0.1m WRYKR AM, FASTC 940 kg ní řeznáhořáku Efektiv výšky Řízení u řízení CNC st pojezd t Přesno rychlos u Řezná st přesun re Rychlo st softwa Přesno logický Techno ost stolu Hmotn e ál Z elné, čtjedenartér, x 23bému FáíNoVýchCHlazerátoruáv lnprí ovst ozou(1hodo no Nz emgenemanový oti dl d sti bevzduotchor bu- stníofáztění pr Je edovnoálcoonvétážrámm,livroa, je00dn), jiš A Nd pa on 3, No ofes pr Z Výk kový LIN or ač zn rnát alte FIN AL z ku ˇrá hoé horᡠk Na ˇkov 22 ac Zn K og No vý l ta ka ny Ce lze 80 jedn ob wel ům rtor ve in P W 26 výrobk u. Cen y uv Akční letáky / Action leaflets eden y be produkpegas 160 tivn kvalitní í řez oce plasm řez oce li do a li do tl.35mm tl.40m m z DPH Aktuální cenové nabídky naleznete ke stažení na našich stranách. U našich prodejců jsou k dispozici v tištěné podobě.. Nabíd ka pla tí do vypr odán í záso b MIG/TIG/PLASMA Welding & Cutting Torch Technology en ed uv č K 0 Kč d 7 Kč * 4 17 Kč ar A UD RO P kůže.ae * 35 D 0 on -5 4m +k že U 4m W ků IP 0 4m G ák RO Hoř ák P ITIG 20 4m 4m B 0W IG H Hoř ák A BIT IG 45 DP b Hoř ák A ez záso BIT Hoř ák A y b ání Hoř en od ed vypr uv í do ny plat Ce ídka Nab C C/D Certifikát ČSN EN ISO 9001 Certificate ČSN EN ISO 9001 : jce de ro šp Vá AL 74 es u áv in.e ov lfa.,n a.s ky, fo 09 IN kříš u, in FA O.e AL 5 21 lfain Kč ) 0 u 7.a 6 w z.e ww l.: ,0 dc te.: + (5 ve é u fax těn.e ed tiš ain.m ní alf ktro w slá d@ ele.eu a in w o o z bch jeho lfa w.a si te il: o ěte ww Í piš a hn w N. na e: emi stá i na AŽE ko ns s erz ST rz ve ve ebo u v KE Slo n ko na nic rt po x e ro np tí je pla R EU év pro tí, ebu tř a uži č vy e po e n sl 8 K ) lské, kd vi 77,10 dě ace nezá nia mě ). ze aplik ergie ech oce Kč ) (2 pro eré en ci m an niza 22 0 ály vešk cké pozi kard cha tr 1 2,9 Z ri e n is ce tví a lekt k d ným í m LIN ART č 4 e ktro nic y e a je ova statn ( T T 2 K ) le E veb dávk síti rdiz r, o 0 0S sta do ční nda kto 46 70,9-3 ER 1 a u te ra T 8 R Z st í (t je trib V IGH IN TAR (5 dis ce se ojen 0-A H 0L 0S 24 LS za m sp né T OO -1 ER vý Z ART AT R T ně VR IGH IN E á T -W -A H 0 M OM Kč H 0L 0S H 42 LS T OO po -1 ER 62 AT R T VR IGH E č LY 0-A H M-W OM 0 K H 0 Rá 85 LS + 63 T OO nt 10 AT R T E č ce M-W OM 0 K H Ro em 5 T 1 k n A e el ARd k Kč ) ,0 9 (2 vin k C VD tí 12 pě na a Př dn á m ový pa s 28 je vn bk ho tool í m pe tru né A ný stup MERzáze do HO í / 13 lní A u rvisn se ioná 0 kv h Vzdu blém chový filtr ů vznik AT ho vzdu ajícíc 1000 ňuje h vlive je perfe chu při aero solov plazm m zneč ktní řeše chu ištěn a zach ý olej ovém ní ycuje a vlhko řezání. ého tlakopronečis Filtr st odst vétoty z tlako větší vého ranež vzdu 0,25 µm! ží u.e in lfa.a w w w ALFA IN a.s., technická podpora a centrální sklad pro Českou republiku a Slovensko obchod@alfain.eu tel Katalog hořáků PARKER / Catalogue PARKER Hořáky MIG/MAG, TIG, plasmové a jejich náhradní a spotřební díly.

6 INVERTORY MMA PAN 161 Svařovací invertor pro svařování metodou MMA a TIG Technologie IGBT Kompaktní, lehký, přenosný ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů Inverter for MMA and TIG welding IGBT technology Compact, lightweight, portable ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 Díky madlu a nízké hmotnosti je snadno přenosný Easy to carry with handle. Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Přepínač MMA (elektroda) / TIG Process switch Stick / TIG Potenciometr nastavení svař.proudu Current potentiometer Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch strana 6 obchod@alfain.eu

7 MMA INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description PAN 161 invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN V Kabely ALFIN 2x 3m A / Welding cables 2 x 3m (clamp + stick work lead) Box modrý / Box blue Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn./Units PAN 161 Metoda Method MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/50-60 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 15,0 12,8 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 63,0 29,0 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%)I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 15%=160 20%=160 Krytí Protection IP23S Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 115 x 320 x 212 Hmotnost Weight kg 3,9 tel.: fax: strana 7

8 INVERTORY MMA PEGAS 160 E smart PEGAS 200 E smart Svařovací invertor pro svařování metodou MMA a TIG Technologie IGBT Kompaktní, lehký, přenosný ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů PEGAS je vybaven funkcí HOT START pro perfektní zapalování, funkcí ARC-FORCE zabezpečující stabilní oblouk a funkcí ANTI-STICK vypínající svařovací proud, pokud by mělo dojít nebo došlo k přilepení elektrody ke svařenci. Stroj může svařovat i metodou TIG/WIG s dotykovým zapalováním (LIFT ARC). Inverter for MMA and TIG welding IGBT technology Compact, lightweight, portable ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 The HOTSTART function facilitates the arc ignition by using high starting current for a predefined period of time. The ARCFORCE technology automatically levels voltage fluctuations in the arc caused by the movement of welder s hand. The ANTISTICK function switches off the welding current in case the electrode should or already has stacked to the weldpiece. Invertors welds by those methods TIG (LIFT ARC). Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Díky madlu a nízké hmotnosti je snadno přenosný Easy to carry with shoulder strap. Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Přepínač MMA (elektroda) / TIG Process switch Stick / TIG Potenciometr nastavení svař.proudu Current potentiometer Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch strana 8 obchod@alfain.eu

9 MMA INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description PEGAS 160 E Smart invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual PEGAS 200 E Smart invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM0253 Svař. kabely 2 x 3m (zem. kleště + držák elektrod) / Welding cables 2 x 3m Box modrý / Box blue 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Technická data / Technical data Jedn. Units PEGAS 160 E Smart PEGAS 200 E Smart Metoda Method MMA TIG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/ x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 50,0 50,0 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 16 (20,7) 14,5 (14,5) 16,0 (22,7) 15,6 (15,6) Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A 85 (110) 110 (110) 85 (120) 120 (120) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A 110 (140) 140 (140) 110 (150) 150 (150) Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 25% = 160 (35% = 160) 35% = 160 (35% = 160) 15%=200 (30%=200) Krytí Protection IP23S IP23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 112 x 274 x x 343 x 215 Hmotnost Weight kg 4,9 6,4 30%=200 (30%=200) tel.: fax: strana 9

10 INVERTORY MMA PEGAS 162 E PFC PEGAS 202 E PFC Svařovací invertory jsou určeny pro profesionální svařování metodou MMA (obalená elektroda) a metodou TIG s dotykovým startem (LIFT ARC) Technologie IGBT Kompaktní, lehký, přenosný ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů PFC - kompenzace účiníku Jaké jsou výhody PFC řešení? Minimální zatěžování sítě jalovým proudem. Vyšší účinnost a s tím souvisí menší namáhaní jističe (jinými slovy jistič vypne později než u zařízení bez PFC). Menší úroveň elektromagnetického rušení. Stroj lze připojit ke zdroji proudu AC 95V 270V Hz. Malá náchylnost na podpětí a přepětí síťového proudu. Stroj může být provozován na mimořádně dlouhých prodlužovacích kabelech - nehrozí úbytek napěti. Welding inverters for professional MMA (coated electrode) and TIG (LIFT ARC) IGBT technology Compact, lightweight, portable ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 PFC - power factor correction What are the advantages of PFC solution? Minimum net reactive current loading. Higher efficiency and less stress related to the circuit breaker (in other words, circuit breaker will switch off later than the devices without PFC). Smaller level of electromagnetic interference. The machine can be connected to the mains AC 95V 270V Hz. Small influence of undervoltage and o vervoltage mains power. The machine can be operated at extremely long extension cords because it is not sensitive to voltage drop. Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Díky popruhu a nízké hmotnosti je snadno přenosný Easy to carry with shoulder strap. Display proudu Display current Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Potenciometr nastavení svař. proudu Current potentiometer Přepínač MMA (elektroda) / TIG Process switch Stick / TIG Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch strana 10 obchod@alfain.eu

11 MMA INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description PEGAS 162 E PFC invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual PEGAS 202 E PFC invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM0253 Svař. kabely 2 x 3m (zem. kleště + držák elektrod) / Welding cables 2 x 3m Box modrý / Box blue 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn. Units PEGAS 162 E PFC PEGAS 202 E PFC Metoda Method MMA TIG MMA TIG MMA TIG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x110/ x230/ x110/ x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 68,0 68,0 Jištění Mains protection A (25@) Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 15,4 10,8 13,4 10,1 16,0 (25,6) 16,0 (23,2) 16,0 (20,3) 14,3 (14,3) Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A (95) 75 (105) 100 (135) 160 (160) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A (120) 90 (120) 130 (160) 185 (185) Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 35%=100 50%=100 35%=160 40%=160 25%=120 (60%=120) 40%=120 (90%=120) Krytí Protection IP23S IP23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 130 x 380 x x 390 x 230 Hmotnost Weight kg 6,4 6,5 25%=200 (40%=200) 50%=200 (50%=200) tel.: fax: strana 11

12 INVERTORY MMA PEGAS 250 E CEL ovo Svařovací invertor pro svařování metodou MMA a TIG, svařuje i celulosovými elektrodami Technologie IGBT Kompaktní, lehký, přenosný ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů PEGAS je vybaven funkcí HOT START pro perfektní zapalování, funkcí ARC-FORCE zabezpečující stabilní oblouk a funkcí ANTI-STICK vypínající svařovací proud, pokud by mělo dojít nebo došlo k přilepení elektrody ke svařenci. Stroj může svařovat i metodou TIG/WIG s dotykovým zapalováním (LIFT ARC). Inverter for MMA and TIG welding Welds also with cellulose coated electrodes IGBT technology Compact, lightweight, portable ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 The HOTSTART function facilitates the arc ignition by using high starting current for a predefined period of time. The ARCFORCE technology automatically levels voltage fluctuations in the arc caused by the movement of welder s hand. The ANTISTICK function switches off the welding current in case the electrode should or already has stacked to the weldpiece. Invertors welds by those methods TIG (LIFT ARC). Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Přepínač MMA (elektroda) / TIG Process switch MMA / TIG Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Potenciometr nastavení sv.proudu Current potentiometer Přepínač-výběr zobrazovaných hodnot The choice of display-values Potenciometr ARC-FORCE Adjustable ARC-FORCE Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch Display - zobrazuje nastavený proud/napětí Display - displays, set current / voltage Potenciometr HOT-START Adjustable HOT-START strana 12 obchod@alfain.eu

13 MMA INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description Pegas 250 E CEL ovo invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual DOV Pegas dálkové ovládání 10m, včetně konektoru / remote CTRL 10m, incl.connector Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM0139 Svař. kabely 2 x 3m A (zem. kleště + držák elektrod) Welding cables 2 x 3m A (clamp + stick work lead) 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jednotky PEGAS 250 E CEL (ovo) Metoda Method MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3x400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 11,4 8,1 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 /U 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 /U 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 /U 2 A 35%=250 35%=250 Krytí Protection IP23S Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 240 x490 x400 Hmotnost Weight kg 22,2 tel.: fax: strana 13

14 INVERTORY TIG PEGAS 160 T HF PEGAS 200 T HF Svařovací invertor pro svařování metodou TIG a MMA HF bezdotykové zapalování Technologie IGBT 2-takt, 4-takt Kompaktní, lehký, přenosný ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů Inverter for TIG and MMA welding HF contactless ignition IGBT technology 2-stroke, 4-stroke Compact, lightweight, portable ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Přepínač 2T/4T/MMA Switch for selection 2T/4T mode Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Přepínač pro výběr svař.režimu Switch for selection of the welding mode Potenciometr nastavení doběhu proudu pro TIG nebo úrovně ARC FORCE pro MMA Potentiometer for selection the Down slope time (TIG) or ARC FORCE LEVEL (MMA) Potenciometr nastavení svař.proudu Adjustable manual amperage control. Konektor připojení ochranného plynu Front gas connector Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch Konektor hořáku TIG torch connector. strana 14 obchod@alfain.eu

15 TIG INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description Pegas 160 T HF invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Pegas 200 T HF invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM0253 Svař. kabely 2 x 3m (zem. kleště + držák elektrod) Welding cables 2 x 3m (clamp + stick work lead) Sada konektorů na PEGAS TIG / Set connectors PEGAS TIG VM Hadice plynová PEGAS TIG 3m G1/4 / Hose Gas PEGAS TIG 3m G1/ Vozík svářečský pro invertor / Welder s Carts Konektor ovládání hořáku / Connector PEGAS TIG Orig Box modrý / Box blue 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Technická data / Technical data Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn./Units Pegas 160 T HF Pegas 200 T HF Metoda Method MMA TIG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/ x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V ,3 56,3 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 16 10,8 16 (18) 14,8 (18) Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A (100) 100 (100) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A (125) 125 (125) Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 25%=160 25%=160 20%=170 25%=170) Třída izolace Insulation class F F Krytí Protection IP23S IP23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 130x375x x375x230 Hmotnost Weight kg 7,5 7,5 25%=200 25%=200) tel.: fax: strana 15

16 INVERTORY TIG PEGAS 160 T PULSE HF PEGAS 200 T PULSE HF Svařovací invertor pro svařování metodou TIG a MMA Digitální řízení HF bezdotykové zapalování Technologie IGBT 2-takt, 4-takt Kompaktní, lehký, přenosný ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Jištěný a kompatibilní s elektrocentrálami Rychlospojky mm 2 pro připojení kabelů TIG pulsní režim Inverter for TIG and MMA welding Digital control HF contactless ignition IGBT technology 2-stroke, 4-stroke Compact, lightweight, portable ANTISTICK, ARCFORCE, HOT-START Protected and POWER GENERATOR compatible Cable connectors mm 2 TIG pulse mode Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Display Parametry MMA MMA settings Přepínač metod Method Switch Enkodér Encoder Jemné nastavení parametrů Smooth settings Konektor připojení ochranného plynu Front gas connector Rychlospojky pro kabely/hořák Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch Konektor hořáku TIG torch connector. strana 16 obchod@alfain.eu

17 TIG INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description PEGAS 160 T PULSE HF invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual PEGAS 200 T PULSE HF invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM0253 Svař. kabely 2 x 3m (zem. kleště + držák elektrod) Welding cables 2 x 3m (clamp + stick work lead) Sada konektorů na PEGAS TIG / Set connectors PEGAS TIG VM Hadice plynová PEGAS TIG 3m G1/4 / Hose Gas PEGAS TIG 3m G1/ Vozík svářečský pro invertor / Welder s Carts Konektor ovládání hořáku / Connector PEGAS TIG Orig Box modrý / Box blue 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Technická data / Technical data Česky English Jed./Units PEGAS 160 T PULSE HF PEGAS 200 T PULSE HF Metoda Method MMA TIG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/ x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 61,0 61,0 65,0 65,0 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 16 11,5 16 (18,9) 14,8 (14,8) Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A (100) 100 (100) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A (130) 130 (130) 20%=170 Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 25%=160 25%=160 (30%=170) Krytí Protection IP23S IP23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 130x375x x375x230 Hmotnost Weight kg 7,5 8,2 25%=200 25%=200 tel.: fax: strana 17

18 INVERTORY TIG ALFIN 161 W ALFIN 171 W MAX Svařovací invertor pro svařování metodou TIG a MMA Mikroprocesorem řízené veškeré svařovací parametry Design pro těžké pracovní a klimatické podmínky HOT-START, ARC-FORCE, ANTI-STICK TIG puls, BILEVEL - dva proudy (ALFIN 171 W TIG) Nastavitelný náběh a doběh, dofuk, koncový proud Synergie (ALFIN 171 W TIG) ALFIN 171 W MAX je vybaven dvěma unikátními svařovacími procesy Q START (Quality) slouží především k snadnému provedení perfektních bodů. Navíc při použití Q STARTU bude bod proveden bez zabarvení materiálu. MULTI-TACK (multi bodování) - slouží ke svařování velmi tenkých plechů bez jejich deformace. Při tomto procesu je svařovací proud periodicky vypínán a za pínán. Perioda zapnutí proudu je volitelná, perioda vypnutého proudu je napevno určena. Při použití MULTI-TACK lze svařit materiály, které s jinými stroji jsou ne svařitelné v požadované kvalitě. Welding inverter for TIG and MMA Fitted with a microprocessor that controls all the welding parameters Designed for heavy duty work, even outdoors under very harsh climatic conditions HOT-START, ARC-FORCE, ANTI-STICK TIG pulse, BILEVEL - two currents (ALFIN 171 W TIG) Adjustable up and down slope, post gas, final current Synergie (ALFIN 171 W TIG) ALFIN 171 W MAX is equipped with two unique welding processes START Q (Quality) - used primarily to ease making perfect welding tacks. In addition, when using Q START the tack are absolutely without any burn stains on the material. MULTI-TACK - used for welding very thin sheets without deformation. In this process, welding current is periodically switched off and switched on. The current period is optional, off-period current is fixed. When using MULTI-TACK the welder can weld such materials that other machines cannot weld in the required quality. HOT START umožňuje snadné zapálení oblouku krátkodobým zvýšením proudu oproti nastavené velikosti svařovacího proudu. ARC FORCE vyrovnává případné výkyvy napětí na oblouku, které vznikají chvěním ruky svářeče při svařování. ANTISTICK vypne svařovací proud, pokud by mělo dojít nebo došlo k přilepení elektrody ke svařenci The HOTSTART function facilitates the arc ignition by using high starting current for a predefined period of time. The ARCFORCE technology automatically levels voltage fluctuations in the arc caused by the movement of welder s hand. The ANTISTICK function switches off the welding current in case the electrode should or already has stacked to the weld-piece. strana 18 obchod@alfain.eu

19 TIG INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description Alfin 161 W invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Alfin 171 W MAX invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN V VM0253 Kabely ALFIN 2x 3m pro ALFIN 161 W (zem. kleště + držák elektrod) / Welding Cable Set 2x 3m for ALFIN 161 W(clamp + stick work lead) Kabely 2 x 3m pro ALFIN 171 W (zem. kleště + držák elektrod) / Welding cables 2 x 3m for ALFIN 171 W (clamp + stick work lead) Box pro ALFIN 161W / Plastic Box for ALFIN 161W VM Hadice plyn. Alfin TIG 3m G1/4 opředená / Hose Gas PEGAS TIG 3m G1/ Konektor ovl. hořáku Alfin orig. C091 AT / Connector Alfin Orig Sada kon. na ALFIN 3 dílce M10X1 / Connector Set na ALFIN 3 Parts M10X Sada kon. na ALFIN 3 díl. G1/4 / Connector Set na ALFIN 3 Parts G1/ Konektor pro dálkové ovládání ALFIN DOV / Connector ALFIN remote cont Dálkové ovládání - PEDÁL ctrl 10 m ALFIN / Remote CTRL foot pedal ctrl 10 m ALFIN DOV1 dálk.ovládání Complete 4m pro ALFIN 171 / Remote CTRL completee 4m for ALFIN Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Vozík svářečský P 80 / Welder s Carts P 80 Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn./ Units ALFIN 161 W ALFIN 171 W MAX Metoda Method MMA TIG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/ x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A /16, Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 54,0 10,0 65,0 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 16,0 (17,0) 10,9 16,0 (20,5) 13,5 (13,5) Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A 80 (100) 100 (100) 85 (120) 120 (120) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A 110 (115) 120 (120) 110 (130) 140 (140) Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 25%=150 (30%=150) 25%=160 (25%=160) 35%=150 (50%=150) 40%=170 (40%=170) Krytí Protection IP23S IP23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 120 x 360 x x 400 x 260 Hmotnost Weight kg 5,4 10 tel.: fax: strana 19

20 INVERTORY TIG ALFIN 204 T PFC ALFIN 220 T PFC ALFIN 300 T Svařovací invertor pro svařování metodou TIG a MMA Mikroprocesorem kontrolované veškeré svařovací parametry Design pro těžké pracovní a klimatické podmínky HOT-START, ARC-FORCE, ANTI-STICK TIG puls - plně nastavitelný Synergický puls 50 paměťových pozic BILEVEL - dva proudy Nastavitelný náběh a doběh, dofuk, koncový proud ALFIN 204 T PFC svařuje celulózovými elektrodami Invertory jsou vybaveny unikátními svařovacími procesy: DYNAMIC ARC (DYNarc) - dynamický oblouk zajišťuje lepší průvar, lepší stabilitu oblouku, oddálením hořáku se oblouk dynamicky přizpůsobuje. Q START (Quality) slouží především k snadnému provedení perfektních bodů. Navíc při použití Q STARTU bude bod proveden bez zabarvení materiálu, funkci je vhodné používat především pro slabé plechy. MULTI-TACK (multi bodování) - slouží ke svařování velmi tenkých plechů bez nebo s minimální deformací. Při tomto procesu je svařovací proud periodicky vypínán a zapínán. Méně je natavován materiál a svařovací proces je pomalejší. Při použití MULTI-TACK lze svařit materiály, které s jinými stroji jsou nesvařitelné v požadované kvalitě. Q-Spot umožňuje provádět velmi snadno a přesně bodování, s minimálním tepelným výkonem a deformací materiálu. To umožňuje přesné umístění elektrody v místě bodování. Welding inverter for TIG and MMA Fitted with a microprocessor that controls all the welding parameters Designed for heavy duty work, even outdoors under very harsh climatic conditions HOT-START, ARC-FORCE, ANTI-STICK Fully adjustable fast and slow pulse Synergic pulse 50 memory positions BILEVEL - two currents Adjustable up and down slope, post gas, final current ALFIN 204 T PFC welds also with cellulose coated electrodes Invertors are equipped with unique welding processes The Dynamic Arc (DYNarc) function which ensures an enhanced welding penetration, a better stability of the arc, avoiding any gluing between electrode and base metal; it allows to adjust the welding arc, just through slight torch s movements, at any welding conditions. START Q (Quality) - used primarily to ease making perfect welding tacks. In addition, when using Q START the tack are absolutely without any burn stains on the material. MULTI-TACK - used for welding very thin sheets without deformation. In this process, welding current is periodically switched off and switched on. The current period is optional, off-period current is fixed. When using MULTI-TACK the welder can weld such materials that other machines cannot weld in the required quality. The Q-Spot function, permits to carry out very easily and precisely the sheet tacking operation, with minimum heat output and sheet deformation. It allows the positioning of the electrode on the exact tacking spot. HOT START umožňuje snadné zapálení oblouku krátkodobým zvýšením proudu oproti nastavené velikosti svař. proudu. ARC FORCE vyrovnává případné výkyvy napětí na oblouku, které vznikají chvěním ruky svářeče při svařování. ANTISTICK vypne svařovací proud, pokud by mělo dojít nebo došlo k přilepení elektrody ke svařenci The HOTSTART function facilitates the arc ignition by using high starting current for a predefined period of time. The ARCFORCE technology automatically levels voltage fluctuations in the arc caused by the movement of welder s hand. The ANTISTICK function switches off the welding current in case the electrode should or already has stacked to the weld-piece. strana 20 obchod@alfain.eu

21 TIG INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description Alfin 204 T PFC invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Alfin 220 T PFC invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Alfin 300 T invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM0253 VM0139 Kabely pro ALFIN 204, 220 T / for ALFIN 204, 220 T Kabely 2 x 3m A / Welding cables 200A 2 x 3m Kabely pro ALFIN 300 T / for ALFIN 300 T Kabely ALFIN 2x 3m A / Welding Cable Set 2x 3m A VM Hadice plyn. Alfin TIG 3m G1/4 opředená / Hose Gas PEGAS TIG 3m G1/ Sada kon. ALFIN G1/4 komplet/ Connector Set G1/4 (pokud kupujete hořák a plynovou hadici zároveň se strojem, je sada namontována tomto příslušenství) Konektor pro dálkové ovládání ALFIN DOV / Connector ALFIN remote cont Dálkové ovládání - PEDÁL ctrl 10 m ALFIN / Remote CTRL foot pedal ctrl 10 m AL- FIN DOV1 dálk.ovládání Complete 4m / Remote CTRL completee 4m Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1, CS 601 W chladící jednotka ALFIN AC/DC+ALFIN T / CS 601 W Cooling Unit CS 601 WA chladící jednotka AUTOMA / CS 601 WA Cooling Unit AUTOMA Vozík svářečský P 80 / Welder s Carts P Vozík pro ALFIN / Welder s Carts S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn. Units ALFIN 204 T PFC ALFIN 220 T PFC ALFIN 300 T Metoda Method MMA TIG MMA TIG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/ x230/ x400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 83,0 81,0 76,0 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 15,4 11,1 16,0 (19,9) 16,0 (16,0) 12,0 10,4 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A (150) 160 (160) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A (180) 180 (180) Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 35% = % = %=180 (60%=180) 40%=220 (40%=220) 40%=300 50%=300 Třída izolace Insulation class H H H Krytí Protection IP23S IP23S IP23S Normy Standards EN EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 160 x 400 x x 460 x x 460 x 325 Hmotnost Weight kg 9,8 18,5 19,0 tel.: fax: strana 21

22 INVERTORY AC/DC ALFIN 200 AC/DC ALFIN 221 AC/DC PFC ALFIN 300 AC/DC Svařovací invertor pro svařování oceli, nerezi i hliníku metodami TIG AC/DC a MMA Stroje ALFIN AC/DC jsou určeny pro specializované svářecí provozy se širokou škálou svařovacích prací. Výbavou jsou určené především pro svařování metodou TIG. Samozřejmostí je množství neocenitelných funkcí umožňujících efektivní využití: předfuk a dofuk ochranného plynu náběh proudu (Slope Up) a doběh proudu (Slope Down) Bilevel umožňuje přechod mezi dvěma nastavenými svař. proudy v průběhu svařování režim pulzního svařování s širokými možnostmi nastavení jednotlivých parametrů koncový proud, HF vysokofrekvenční zapalování, režim ovládání 2 a 4 takt paměť nastavených hodnot uložených i po vypnutí stroje možnost uložení Jobů u strojů 221, 300AC/DC Pro svařování metodou MMA jsou stroje vybaveny funkcemi HOT START, ARC FORCE a ANTISTICK. Invertory ALFIN 221 a 300 AC/DC jsou vybaveny pro DC režim unikátními svařovacími procesy: DYNAMIC ARC (DYNarc) - dynamický oblouk zajišťuje lepší průvar, lepší stabilitu oblouku, oddálením hořáku se oblouk dynamicky přizpůsobuje. Q START (Quality) slouží především k snadnému provedení perfektních bodů. Navíc při použití Q STARTU bude bod proveden bez zabarvení materiálu, funkci je vhodné používat především pro slabé plechy. MULTI-TACK (multi bodování) - slouží ke svařování velmi tenkých plechů bez nebo s minimální deformací. Při tomto procesu je svařovací proud periodicky vypínán a zapínán. Méně je natavován materiál a svařovací proces je pomalejší. Při použití MULTI-TACK lze svařit materiály, které s jinými stroji jsou nesvařitelné v požadované kvalitě. Q-Spot umožňuje provádět velmi snadno a přesně bodování, s minimálním tepelným výkonem a deformací materiálu. To umožňuje přesné umístění elektrody v místě bodování. Invertory ALFIN 221 a 300 AC/DC jsou zvlášť určeny pro extrémně přesné a náročné práce v režimu AC. AC svařování je zde optimalizována díky speciálním funkcím: AC Balance - umožňuje nastavení vyvážení kladné vůči záporné části vlny s nastavením více do kladných hodnot lze docílit lepšího čištění, nastavením do záporných hodnot, větší průvar AC Frekvence - umožňuje nastavení změny frekvence AC/DC vlny, důsledkem vyšších hodnot je koncentrovaný oblouk, snížení tepelně ovlivněné zóny, pomalejší rychlost tavení. Extra průvar(fusion) - umožňuje posun křivky směrem k záporné straně, důsledkem je stabilnější oblouk,větší průvar, snížená schopnost čistění, menší deformace elektrody Mix AC-DC - umožňuje kombinovat svařování TIG AC s TIG DC, tím lze docílit větší průvar, méně deformace, rychlejší vytvoření,svarové lázně Tvar AC - možnost změny tvaru křivky (střídy) Inverter for TIG AC/DC and MMA welding of steel, stainless-steel and aluminium Machines ALFIN AC / DC are designed for specialized welding operations with a wide range of welding work. They designed primarily for TIG welding. Of course there is the amount of invaluable features to enable effective use: Post and pre-gas time Slope up and Slope Down Bilevel allows you to switch between preset welding current during welding Pulse welding system with broad options for settings End current, HF ignition, 2 and 4 stroke Memory set of values (HOLD) and stored after switching off the machine Welding method MMA machines are equipped with functions HOT START, ARC FORCE and ANTISTICK. Invertors ALFIN 221 and 300 AC/DC are for DC equipped with unique welding processes The Dynamic Arc (DYNarc) function which ensures an enhanced welding penetration, a better stability of the arc, avoiding any gluing between electrode and base metal; it allows to adjust the welding arc, just through slight torch s movements, at any welding conditions. START Q (Quality) - used primarily to ease making perfect welding tacks. In addition, when using Q START the tack are absolutely without any burn stains on the material. MULTI-TACK - used for welding very thin sheets without deformation. In this process, welding current is periodically switched off and switched on. The current period is optional, off-period current is fixed. When using MULTI-TACK the welder can weld such materials that other machines cannot weld in the required quality. The Q-Spot function, permits to carry out very easily and precisely the sheet tacking operation, with minimum heat output and sheet deformation. It allows the positioning of the electrode on the exact tacking spot. Invertors ALFIN 221AC/DC and 300 AC/DC are particularly indicated for extremely precise constructions, in petrochemical plants, food industry and other activities which require very high welding performance. The AC welding is here optimized thanks to: AC Balance - for exide-cleaning and penetration. Adjustable AC frequency to manage welding speed and penetration. AC Frequency - Allows you to set the frequency change Extra Fusion -unction allows to shift the waveform towards the negative part with respect to zero. This makes it possible to create a highly penetrative and precise fusion bath, so that very light gauge sheets can be welded with an electrode tip comparable to that of an electrode for DC- TIG welding. MIX AC-DC wave allows to combine the efficacy of AC TIG welding with the high penetration of DC TIG welding, thus obtaining high welding speed and creating the weld puddle rapidly on a cold work piece. It is also possible to weld heavier aluminium gauges with lower amperage compared to standard AC/DC TIG welding. strana 22 obchod@alfain.eu

23 AC/DC INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description Alfin 200 AC/DC invertor. svářečka invertor, napájecí kabel, popruh, návod / Inverter, power cord, strap, manual Alfin 221 AC/DC PFC invertor. svářečka invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual Alfin 300 AC/DC invertor. svářečka invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM0253 VM0108 VM0021 VM0024 Kabely 2 x 3m (zem. kleště + držák elektrod) / Welding cables 2 x 3m pro / for ALFIN 200 AC/DC, 221 AC/DC Kabely ALFIN 2x 3m A / Welding Cable Set 2x 3m A pro / for ALFIN 300 AC/DC Kabel zemnící 3 m 200 A / Earthing Cable 3 m 200 A pro / for ALFIN 200 AC/DC, 221 AC/DC Kabel zemnící 3 m 400 A / Earthing cable 3 m 400 A pro / for ALFIN 300 AC/DC VM Hadice plyn. Alfin TIG 3m G1/4 opředená / Hose Gas PEGAS TIG 3m G1/ Konektor ovl. hořáku Alfin orig. C091 AT / Connector Alfin Orig Sada kon. na ALFIN 3 dílce M10X1 / Connector Set na ALFIN 3 Parts M10X Sada kon. na ALFIN 3 díl. G1/4 / Connector Set na ALFIN 3 Parts G1/ Konektor ALFIN DOV / Connector ALFIN remote cont Dálkové ovládání - PEDÁL ctrl 10 m ALFIN / Remote CTRL foot pedal ctrl 10 m ALFIN DOV1 dálk.ovládání Complete 4m / Remote CTRL completee 4m 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1, CS 601 W chladící jednotka ALFIN AC/DC+202T+250T / CS 601 W Cooling Unit ALFIN Vozík svářečský P 80 / Welder s Carts P Vozík pro ALFIN / Welder s Carts S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH J./U. ALFIN 200 AC/DC ALFIN 221 AC/DC PFC ALFIN 300 AC/DC Metoda Method MMA TIG MMA TIG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/ x230/ x400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V ,0 9,0 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 17,4 15,1 16,0 (18,9) 16,0 (16,3) 12,0 8,7 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A 120, (120) 160 (160) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A (150) 180 (180) Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 40%=150 30%=200 30%=180 (40%=180) 35%=220 (35%=220) 30%=300 30%=300 Krytí Protection IP23 IP23S IP23 Normy Standards EN EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 230 x 460 x x 460 x x 460 x 325 Hmotnost Weight kg ,0 tel.: fax: strana 23

24 INVERTORY AC/DC PEGAS 200 AC/DC Svařovací invertor pro svařování hliníku, nerezi a uhlíkatých ocelí metodami TIG AC/DC a MMA AC/DC Stroj PEGAS AC/DC je určen pro specializované svářecí provozy se širokou škálou svařovacích prací. Výbavou jsou určené především pro svařování metodou TIG. Samozřejmostí je množství neocenitelných funkcí umožňujících efektivní využití: předfuk a dofuk ochranného plynu doběh proudu (Slope Down) koncový proud HF vysokofrekvenční zapalování režim ovládání 2 a 4 takt úroveň čištění hliníku Pro svařování metodou MMA jsou stroje vybaveny funkcemi HOT START, ARC FORCE a ANTISTICK. Inverter for TIG AC/DC and MMA welding of aluminium, stainless-steel, steel and also in DC or AC Machines PEGAS AC/DC are designed for specialized welding operations with a wide range of welding work. They designed primarily for TIG welding. Of course there is the amount of invaluable features to enable effective use: post and pre-gas time slope Down end current HF ignition 2 and 4 stroke level of clearace of Aluminium Welding method MMA machines are equipped with functions HOT START, ARC FORCE and ANTISTICK. Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Přepínač LIFT Arc / HF Switch LIFT Arc / HF Přepínač MMA / TIG 2T / TIG 4T Switch MMA / TIG 2T / TIG 4T Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Display - zobrazuje nastavený proud Display the pre-set or the actual welding current value A Potenciometr nastavení sv.proudu Welding current Přepínač polarity, test plynu Polarity switch, Gas test Potenciometr úrovně čištění sváru Clearance effect Potenciometr dofuku plynu Post - gas time Potenciometr startovacího proudu pro TIG, Hot Start pro MMA Start current, Hot start in MMA Potenciometr doběhu proudu pro TIG Arc Force pro MMA Down-slope time, ARC FORCE in MMA strana 24 obchod@alfain.eu

25 AC/DC INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description PEGAS 200 AC/DC invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM0253 Kabely PEGAS 2x 3m A (zem. kleště + držák elektrod) Welding cables 2 x 3m (clamp + stick work lead) CS 601 W chladící jednotka PEGAS CS 601 W Cooling Unit PEGAS VM Hadice plyn.pegas TIG 3m G1/4, D 9.5 opředená / Hose Gas PEGAS TIG 3m G1/ Sada konektorů pro PEGAS AC/DC / Set of Connectors for PEGAS AC/DC S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Vozík pro TIG ALFIN T, AC/DC (rudl) / Trolley for TIG ALFIN T, AC/DC Vozík svářečský pro invertor / Welder s Carts Vozík svářečský P 80 / Welders Cart P DOV PEGAS dálk.ovl. pedál 3m s konektorem Foot Pedal Remote CTRL 3 m PEGAS incl. Connector 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH J./Units PEGAS 200 AC/DC Metoda Method MMA - AC MMA - DC TIG - AC TIG - DC Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 16 (21,3) 16 (17,7) Svařovací proud (DZ=100%) I 2 t a =40 o C Welding current (DC=100%)I 2 t a = 40 o C A 70 (70) 80 (90) 70 (70) 90 (90) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 t a =40 o C Welding current (DC=60%) I 2 t a = 40 o C A 80 (80) 100 (110) 90 (90) 110 (110) Svařovací proud (DZ=x%) I 2 t a =40 o C Welding current (DC=x%) I 2 t a = 40 o C A 15%=180 (25%=180) 15%=180 (25%=180) 25%=200 (25%=200) 25%=200 (25%=200) Svařovací proud (DZ=100%) I 2 t a =25 o C Welding current (DC=100%)I 2 t a = 25 o C A 80 (90) 80 (100) 90 (90) 100 (100) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 t a =25 o C Welding current (DC=60%) I 2 t a = 25 o C A 100 (110) 100 (125) 110 (110) 125 (125) Svařovací proud (DZ=x%) I 2 t a =25 o C Welding current (DC=x%) I 2 t a = 25 o C A 15%=180 (30%=180) 15%=180 (30%=180) 25%=200 (30%=200) 25%=200 (30%=200) Krytí Protection IP23S Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 250 x 470 x 400 Hmotnost Weight kg 21,8 tel.: fax: strana 25

26 INVERTORY AC/DC PEGAS 200 AC/DC PULSE OVO PEGAS 200 AC/DC PULSE PFC Svařovací invertor pro svařování hliníku, nerezi a uhlíkatých ocelí metodami TIG AC/DC a MMA AC/DC Stroj PEGAS AC/DC je určen pro specializované svářecí provozy se širokou škálou svařovacích prací. Výbavou jsou určené především pro svařování metodou TIG. Samozřejmostí je množství neocenitelných funkcí umožňujících efektivní využití: předfuk a dofuk ochranného plynu doběh proudu (Slope Down) koncový proud HF vysokofrekvenční zapalování režim ovládání 2 a 4 takt úroveň čištění hliníku pulsní režim, bilevel a UP-DOWN ovládání z hořáku HOT START, ARC FORCE a ANTISTICK Inverter for TIG AC/DC and MMA welding of aluminium, stainless-steel, steel and also in DC or AC Machines PEGAS AC/DC are designed for specialized welding operations with a wide range of welding work. They designed primarily for TIG welding. Of course there is the amount of invaluable features to enable effective use: post and pre-gas time slope Down end current HF ignition 2 and 4 stroke level of clearace of Aluminium pulse mode, bilevel and UP-DOWN current control on the torch HOT START, ARC FORCE a ANTISTICK PFC - kompenzace účiníku Jaké jsou výhody PFC řešení? Minimální zatěžování sítě jalovým proudem. Vyšší účinnost a s tím souvisí menší namáhaní jističe (jinými slovy jistič nevypne vlivem přetížení). Menší úroveň elektromagnetického rušení. Stroj lze připojit ke zdroji proudu AC 99V 243V Hz. Malá náchylnost na podpětí a přepětí síťového proudu. Stroj může být provozován na mimořádně dlouhých prodlužovacích kabelech - nehrozí úbytek napěti. PFC - power factor correction What are the advantages of PFC solution? Minimum net reactive current loading. Higher efficiency and less stress related to the circuit breaker (in other words, circuit breaker will not switch off). Smaller level of electromagnetic interference. The machine can be connected to the mains AC 99V 243V Hz. Small influence of undervoltage and o vervoltage mains power. The machine can be operated at extremely long extension cords because it is not sensitive to voltage drop. Tlačítko přepínače AC/DC režimu Button switch AC/DC mode Display proudu Current Display Display napětí, %, času a Hz Display Voltage, %, time and Hz Tlačítko přepínače TIG 2T nebo 4T Button TIG 2T or 4T (two stroke, four stroke) Tlačítko test plynu Button gas test Tlačítko přepínač HF/LIFT ARC Button switch HF/LIFT ARC Tlačítko přepínač PULZ/Nepulzní režim Button switch Pulse/Non pulse mode Tlačítko posunu doleva po křivce parametrů Button for moving to the left on the parameters curve Enkodér Encoder LED stroj je zapnut LED ON LED ALARM, svítí-li, v síti je přepětí nebo podpětí nebo je stroj přehřátý LED ALARM. If illuminated there is under or over voltage in the mains or the machine is overheated Jemné nastavení parametrů Smooth settings Přepínač MMA MMA switch Tlačítko posunu doprava po křivce parametrů Button for moving to the right on the parameters curver strana 26 obchod@alfain.eu

27 AC/DC INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description PEGAS 200 AC/DC PULSE OVO invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual PEGAS 200 AC/DC PULSE PFC invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM VM0410 Kabely PEGAS 2x 3m A (zem. kleště + držák elektrod) Welding cables 2 x 3m (clamp + stick work lead) CS 601 W chladící jednotka PEGAS CS 601 W Cooling Unit PEGAS Hadice plyn. 3m Pegas OVO rychlospojka G1/4 opředená / Hose Gas 3m Pegas OVO quick connector G1/ Sada konektorů pro PEGAS AC/DC / Set of Connectors for PEGAS AC/DC S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Vozík pro TIG ALFIN T, AC/DC (rudl) / Trolley for TIG ALFIN T, AC/DC Vozík svářečský pro invertor / Welder s Carts Vozík svářečský P 80 / Welders Cart P DOV PEGAS dálk.ovl. pedál 3m s konektorem Foot Pedal Remote CTRL 3 m PEGAS incl. Connector 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH J./Units PEGAS 200 AC/DC PULSE OVO PEGAS 200 AC/DC PULSE PFC Metoda Method MMA - AC MMA - DC TIG - AC TIG - DC MMA - AC MMA - DC TIG - AC TIG - DC Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/50-60 ± 10% 1 x /50-60 ± 10% Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 16 (20,2) 15,8 (17,7) 14,1 11,8 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 ta = 40 o C Welding current (DC=100%)I 2 ta = 40 o C A 70 (70) 80 (80) 70 (70) 80 (80) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 ta = 40 o C Svařovací proud (DZ=x%) I 2 ta = 40 o C Welding current (DC=60%) I 2 ta = 40 o C Welding current (DC=x%) I 2 ta = 40 o C A 90 (90) 90 (110) 90 (90) 110 (110) A 15%=170 (20%=170) 15%=170 (25%=170) 20%=200 (20%=200) 20%=200 (25%=200) 25%=170 25%=200 Krytí Protection IP23S IP23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 250 x 470 x x 470 x 400 Hmotnost Weight kg 21,8 21,8 tel.: fax: strana 27

28 INVERTORY AC/DC PEGAS 200 AC/DC smart PEGAS 200 AC/DC PULSE smart Svařovací invertor pro svařování hliníku, nerezi a uhlíkatých ocelí metodami TIG AC/DC a MMA AC/DC Stroje PEGAS AC/DC jsou určeny pro specializované svářecí provozy se širokou škálou svařovacích prací. Výbavou jsou určené především pro svařování metodou TIG. Samozřejmostí je množství neocenitelných funkcí umožňujících efektivní využití: předfuk a dofuk ochranného plynu náběh a doběh proudu koncový proud HF vysokofrekvenční zapalování režim ovládání 2 a 4 takt úroveň čištění hliníku pulsní režim (pouze model PULSE) a UP-DOWN ovládání z hořáku HOT START, ARC FORCE a ANTISTICK Inverter for TIG AC/DC and MMA welding of aluminium, stainless-steel, steel and also in DC or AC Smart malý, lehký, přenosný,hmotnost pouze 8,5 kg / small, lightweight, portable, weight only 8.5 kg Machines PEGAS AC/DC are designed for specialized welding operations with a wide range of welding work. They designed primarily for TIG welding. Of course there is the amount of invaluable features to enable effective use: Post and Pregas Slope Down End current HF ignition 2 and 4 stroke Level of clearace of Aluminium Pulse mode (only model pulse) and UP-DOWN Current control on the torch HOT START, ARC FORCE a ANTISTICK Jemné nastavení parametrů Smooth settings Display proudu Current Display Tlačítko přepínač MMA/TIG HF/TIG LIFT ARC Button switch MMA/TIG HF/TIG LIFT ARC Tlačítko přepínač AC/DC Button switch AC/DC LED ALARM, svítí-li, v síti je přepětí nebo podpětí nebo je stroj přehřátý LED ALARM. If illuminated there is under or over voltage in the mains or the machine is overheated Tlačítko přepínače TIG 2T nebo 4T Button TIG 2T or 4T (two stroke, four stroke) Enkodér Encoder strana 28 obchod@alfain.eu

29 AC/DC INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description PEGAS 200 AC/DC Smart invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual PEGAS 200 AC/DC Pulse Smart invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual Doporučené hořáky viz,,katalog ALFA IN viz strana / See the recommended torches on page,,catalogue ALFA IN VM0253 VM Kabely PEGAS 2x 3m A (zem. kleště + držák elektrod) Welding cables 2 x 3m (clamp + stick work lead) Hadice plyn. 3m Pegas rychlospojka G1/4 opředená / Hose Gas 3m Pegas quick connector G1/ Sada konektory PEGAS AC/DC Smart / Set Connectors PEGAS AC/DC Smart Rychlospojka plyn Pegas 160 MIG (je součástí hadice VM0321-2/ Quick connector Gas Pegas 160 MIG (in price of machine) S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Vozík svářečský pro invertor / Welder s Carts Vozík svářečský P 80 / Welders Cart P S DOV PEGAS dálk.ovl. pedál 3m s konektorem Smart Foot Pedal Remote CTRL 3 m PEGAS incl. Connector Smart 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH J./Units PEGAS 200 AC/DC Smart / PEGAS 200 AC/DC Pulse Smart Metoda Method MMA - AC MMA - DC TIG - AC TIG - DC Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/50-60 ± 10% Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 53,0 63,0 53,0 63,0 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 16,0 (22,5) 16,0 (16,6) Svařovací proud (DZ=100%) I 2 ta = 40 o C Welding current (DC=100%)I 2 ta = 40 o C A 80 (110) 80 (110) 120 (120) 120 (120) Svařovací proud (DZ=60%) I 2 ta = 40 o C Svařovací proud (DZ=x%) I 2 ta = 40 o C Welding current (DC=60%) I 2 ta = 40 o C Welding current (DC=x%) I 2 ta = 40 o C A 100 (140) 100 (140) 140 (140) 140 (140) A 20%=170 (40%=170) 20%=170 (40%=170) Krytí Protection IP23S Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 130 x 430 x 230 Hmotnost Weight kg 8,5 30%=200 (35%=200) 40%=170 (40%=170) tel.: fax: strana 29

30 HOŘÁKY TIG DOPORUČENÉ HOŘÁKY TIG the recommended torches tig PARKER je obchodní značka Britsko-Čínského výrobce UNIARC vlastněného jejím zakladatelem a hlavním vývojovým technikem panem Tracym Parkerem. UNIARC je jedním z nejrespektovanějších výrobců hořáků na světě. Vyrábí hořáky pro řadu renomovaných výrobců svařovací techniky. Tracy Parker se zabývá vývojem, dizajnem a výrobou svařovacích hořáků více jak 25 let a do značky PARKER vložit to nejlepší, co má k dispozici. Hořáky PARKER je radost používat. ALFA IN a.s. udělá vše pro to, aby byla hořáky PARKER radost používat v Česku a na Slovensku. PARKER is a trademark of the British-owned Chinese manufacturer UNIARC owned by its founder and chief development engineer, Mr. Tracy Parker. UNIARC is one of the most respected manufacturers of welding torches in the world. UNIARC manufactures torches for many reputable manufacturers of welding equipment. Tracy Parker has been engaged in the development, design and production of welding torches for more than 25 years and to PARKER put the best that is available. Welding torches PARKER is a joy to use. ALFA IN SpA will do their best to make selling PARKER torches a joy in the Czech and Slovakia. Technická data / Technical data ČESKY Chlazení ENGLISH Coolong Method Jednotky/ Units SGT 17 SGT 26 SGT 20 SGT 18 plynem / air-cooled plynem / air-cooled vodou / water-cooled vodou / water-cooled Jmenovitý proud DC Rating DC A Jmenovitý proud AC Rating AC A Zatěžovatel Duty cycle 35 % 35 % 100 % 100 % Průměr elektrody Electrode size mm 1,0-3,2 1,0-4,0 1,0-3,2 1,0-4,8 Min. průtok chladící kapaliny Minimum water flow l/min - - 1,0 1,0 Min. vstupní tlak chl.kapaliny Minimum water inlet pressure bar - - 2,0 2,0 Min. požad. výkon chlazení Minimum cooling requirements W Max. vstupní tlak chl.kapaliny Maximum water inlet pressure bar - - 5,0 5,0 Max. vstupní teplota chl.kapaliny Maximum water inlet temperature o C SADY VYBAVENÍ / SETS EQUIPMENT pro plynem chlazené hořáky/ for air-cooling torches 712.A011 Sada / Set SR 1,6 sada obsahuje / set contains: 712.A012 Sada / Set SR 2,4 Kryt elektrody dlouhý / Pin Hurting Plug 712.A013 Sada / Set SR 3,2 Keramická hubice / Ceramic Cup Kleština / Collet 712.A014 Sada / Set SR 4,0 Domeček kleštiny / Collet Body WOLFRAMOVÉ ELEKTRODY / Electrode wolfram Elektroda wolf. WL15 1.6x175 zlatá / gold Elektroda wolf. WL15 2.0x175 zlatá / gold Elektroda wolf. WL15 2.4x175 zlatá / gold Elektroda wolf. WL15 3.2x175 zlatá / gold Elektroda wolf. WL15 4.0x175 zlatá / gold strana 30 obchod@alfain.eu

31 TORCHES TIG PEGAS 160T HF Skupina invertorů TIG/ range of inverters TIG PEGAS 160T HF PULSE PEGAS 200T HF PEGAS 200T HF PFC PEGAS 200T HF PULSE PEGAS 200 AC/DC PEGAS 200 AC/DC PULSE ovo PEGAS 200 AC/DC PULSE PFC PEGAS 200 AC/DC Smart PEGAS 200 AC/DC Pulse Smart ALFIN 171 W ALFIN 204 T ALFIN 220 T ALFIN 200 AC/ DC ALFIN 221 AC/ DC PFC ALFIN 300T ALFIN 300 AC/ DC Alfin 150TIG Alfin 161 W PLYNEM CHLAZENÉ HOŘÁKY / air-cooled torches Obj. číslo / Part No Obj. číslo / Part No Obj. číslo / Part No Obj. číslo / Part No Obj. číslo / Part No Obj. číslo / Part No Obj. číslo / Part No Obj. číslo / Part No SGT17FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 17 4m FX 17FSL4C-1 17FSL4A 17FSL4A 17FSL4S 17FSL4CC 17FSL4CC x 17FS104CC SGT17FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 17 8m FX 17FSL8C-1 17FSL8A 17FSL8A 17FSL8S 17FSL8CC 17FSL8CC x 17FS108CC SGT26FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 26 4m FX 26FSL4C-1 26FSL4A 26FSL4A 26FSL4S 26FSL4CC 26FSL4CC 26FSL4CC x SGT26FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 26 8m FX 26FSL8C-1 26FSL8A 26FSL8A 26FSL8S 26FSL8CC 26FSL8CC 26FSL8CC x VODOU CHLAZENÉ HOŘÁKY / WATER-cooled torches SGT18FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 18 4m FX x 18FSL4A 18FSL4A x x 18FSL4CC 18FSL4CC x SGT18FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 18 8m FX x 18FSL8A 18FSL8A x x 18FSL8CC 18FSL8CC x SGT20FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 20 4m FX x 20FSL4A 20FSL4A x x 20FSL4CC 20FSL4CC x SGT20FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 20 8m FX x 20FSL8A 20FSL8A x x 20FSL8CC 20FSL8CC x S POTENCIOMETREM PLYNEM CHLAZENÉ / with potentiometer air-cooled SGT17FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 17 4m FX 17FSL4CCPOT SGT17FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 17 8m FX 17FSL8CCPOT SGT26FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 26 4m FX x x x 26FSL4CCPOT 26FSL4CBPOT 26FSL4CBPOT x SGT26FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 26 8m FX x x x 26FSL8CCPOT 26FSL8CBPOT 26FSL8CBPOT x S POTENCIOMETREM VODOU CHLAZENÉ / with potentiometer WATER-cooled SGT18FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 18 4m FX x x x x x 18FSL4CBPOT 18FSL4CBPOT x SGT18FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 18 8m FX x x x x x 18FSL8CBPOT 18FSL8CBPOT x SGT20FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 20 4m FX x x x x x 20FSL4CBPOT 20FSL4CBPOT x SGT20FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 20 8m FX x x x x x 20FSL8CBPOT 20FSL8CBPOT x UD PLYNEM CHLAZENÉ / UD air-cooled SGT17FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 17 4m FX x x 17FSL4AUD 17FSL4SUD x x SGT17FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 17 8m FX x x 17FSL8AUD 17FSL8SUD x x SGT26FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 26 4m FX x x 26FSL4AUD 26FSL4SUD x x 26FSL4CCUD x SGT26FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 26 8m FX x x 26FSL8AUD 26FSL8SUD x x 26FSL8CCUD x UD VODOU CHLAZENÉ / UD WATER-cooled SGT18FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 18 4m FX x x 18FSL4AUD x x x 18FSL4CCUD x SGT18FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 18 8m FX x x 18FSL8AUD x x x 18FSL8CCUD x SGT20FX-SL-4 Hořák PARKER SGT 20 4m FX x x 26FSL4AUD x x x 26FSL4CCUD x SGT20FX-SL-8 Hořák PARKER SGT 20 8m FX x x 26FSL8AUD x x x 26FSL8CCUD x Spotřební a náhradní díly k těmto hořákům naleznete v našem katalogu hořáků PARKER. Napište si o něj nebo si jej stáhněte na Spare parts for these torches you can find in our catalogue PARKER. Download it on HOŘÁKY PRO MMA INVERTORY/ torches FOR MMA INVERTERS Skupina invertorů MMA/ range of inverters MMA Obj. číslo / Part No SRT 17 V 4 m Obj. číslo / Part No SRT 17 V 8 m Obj. číslo / Part No SRT 26 V 4 m Obj. číslo / Part No SRT 26 V 8 m UD PAN 161 Alfin 150 TP PEGAS 160 E, 160 E smart PEGAS 162 E PFC PEGAS 202 E PFC PEGAS 200 E smart x x x x tel.: fax: strana 31

32 INVERTORY MULTIFUNKČNÍ PEGAS 200 MIG MAN PFC Multifunkční invertorový generátor svařovacího proudu pro svařování metodou MMA, MIG/MAG a TIG Technologie IGBT Kompaktní, přenosný Digitální nastavování, skutečné hodnoty A+V (MIG) Vysoká kvalita MIG/MAG, MMA, Lift ARC TIG MIG/MAG ve dvoutaktu nebo čtyřtaktu dráty G3Si1 nebo nerez průměry 0,6-1,0 mm, hliník. dráty 1,0 mm nebo trubičkovými dráty s ochrannou atmosférou nebo bez ní Svařuje elektrodami do průměru 4,0 mm Multifunction inverter for MMA, MIG/MAG and TIG welding IGBT technology Compact, portable Digital control system, real-time display welding parameter High performance multiprocess power source (MMA/MIG/MAG/Lift Tig) MIG/MAG two stroke, four stroke Welds with wire G3Si1, up to diameter 0,6 1,0 mm of different metals and alloys (such as carbon steel and alloy steel, aluminum, etc.) MAG welding with self-shielding wire Welds with electrodes up to diameter of 4,0 mm Display - zobrazuje nastavený proud/ rychlost posuvu drátu Display - set current / wire feeder speed Tlačítko pro výběr metody (MIG/MAG, MMA, TIG) Button switch (MIG/MAG, MMA, TIG) Tlačítko pro výběr 2T/4T Button switch 2-stroke / 4-stroke Potenciometr nastavení rychl.posuvu/svař.proudu Setting potentiometer of wire feeder speed/welding current. Konektor připojení ochranného plynu Front gas connector Konektor EURO-připojení hořáku MIG MIG GUN Connect LED stroj je zapnut LED ON LED ALARM, svítí-li, v síti je přepětí nebo podpětí nebo je stroj přehřátý LED ALARM. If illuminated there is under or over voltage in the mains or the machine is overheated Potenciometr tlumivky / Potentiometer chokes Potenciometr napětí pro MIG/MAG / korekce pro MMA / doběh proudu pro TIG Setting potentiometer of voltage MIG/ MAG / correction for MMA / Down Slope for TIG Rychlospojky pro kabely/ hořák TIG Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch Konektor TIG hořáku TIG torch connector strana 32 obchod@alfain.eu

33 MULTIFUNCTION INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description VM FSL4M PEGAS 200 MIG MAN PFC invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual Rychlospojka plyn Pegas 160 MIG (je součástí hadice VM0321-3/ Quick connector Gas Pegas 160 MIG (in price of machine) Svař. kabely 2 x 3m (zem. kleště+držák elektrod)/ Welding cables 2x3m 35-50(clamp+stick) Hořák TIG PARKER SGT 17 4m FX M / Torch PARKER SGT 17 4m FX M SGB25-3 Hořák MIG PARKER SG 250 3m / Torch PARKER SG 250 3m SGB25-4 Hořák MIG PARKER SG 250 4m / Torch PARKER SG 250 4m SGB25-5 VM Hořák MIG PARKER SG 250 5m / Torch PARKER SG 250 5m Hadice plyn. 3m Pegas MIG bez G1/4 / Hose Gas 3m Pegas MIG without G1/ Kladka pro ocelový drát / /30 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /30 / Roll for steel wire / Kladka pro hliník. drát /30 AL / Roll for aluminum wire /30 AL 2318 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2319 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire 5756 Sada konektory PEGAS 200 MIG PFC / Connector for TIG torches PEGAS 200 MIG PFC 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Doporučujeme / We recommend Vozík svářečský P 80 / Welders Cart P Drát 0.8 Coreshield 15A D200/4,5 kg samo-ochranný / Wire 0.8 Coreshield 15 A D200 Self Shielding 4,5kg spool Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jednotky/Units PEGAS 200 MIG MAN PFC Metoda Method MIG/MAG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 68 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 15, ,2 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 35%=200 30%=200 40%=200 Třída izolace Insulation class F Krytí Protection IP 23 S Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) generátor Dimensions (w x l x h) generator mm 251x540x395 Hmotnost generátor/kompakt Weight - compact/generator kg 16,5 tel.: fax: strana 33

34 INVERTORY MULTIFUNKČNÍ PEGAS 200 MIG SYN PFC Multifunkční invertor pro svařování metodou MMA, MIG/MAG a TIG Technologie IGBT Kompaktní, přenosný Digitální nastavování, skutečné hodnoty A+V (MIG) Synergické programy Vysoká kvalita MIG/MAG, MMA, Lift ARC TIG MIG/MAG ve dvoutaktu nebo čtyřtaktu dráty G3Si1 nebo nerez průměry 0,6-1,0 mm, hliník. dráty 1,0 mm nebo trubičkovými dráty s ochrannou atmosférou nebo bez ní Svařuje obalenou elektrodou do průměru 4,0 mm Multifunction inverter for MMA, MIG/MAG and TIG welding IGBT technology Compact, portable Digital control system, real-time display welding parameter Synergic control welding current/voltage High performance multiprocess power source (MMA/MIG/MAG/Lift Tig) MIG/MAG two stroke, four stroke Welds with wire G3Si1, up to diameter 0,6 1,0 mm of different metals and alloys (such as carbon steel and alloy steel, aluminum, etc.) MAG welding with self-shielding wire Welds with electrodes up to diameter of 4,0 mm Display - zobrazuje nastavený proud/ rychlost posuvu drátu Display - set current / wire feeder speed Tlačítko pro výběr metody (MIG/MAG, MMA, TIG) Button switch (MIG/MAG, MMA, TIG) Tlačítko pro výběr 2T/4T Button switch 2-stroke / 4-stroke Enkodér: rychl.posuvu pro MIG/MAG/ proud pro MMA a TIG Setting potentiometer of wire feeder speed/welding current. Konektor připojení ochranného plynu Front gas connector Konektor EURO-připojení hořáku MIG MIG GUN Connect LED stroj je zapnut LED ON LED ALARM, svítí-li, v síti je přepětí nebo podpětí nebo je stroj přehřátý LED ALARM. If illuminated there is under or over voltage in the mains or the machine is overheated Potenciometr tlumivky / Potentiometer chokes Enkodér: napětí pro MIG/MAG / korekce pro MMA / doběh proudu pro TIG Setting potentiometer of voltage MIG/ MAG / correction for MMA / Down Slope for TIG Rychlospojky pro kabely/ hořák TIG Twist lock dinse output terminal Supply cable / TIG torch Konektor TIG hořáku TIG torch connector strana 34 obchod@alfain.eu

35 MULTIFUNCTION INVERTERS Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description VM FSL4M PEGAS 200 MIG SYN PFC invertor, napájecí kabel, návod / Inverter, power cord, manual Rychlospojka plyn Pegas 160 MIG (je součástí hadice VM0321-3/ Quick connector Gas Pegas 160 MIG (in price of machine) Svař. kabely 2 x 3m (zem. kleště+držák elektrod)/ Welding cables 2x3m 35-50(clamp+stick) Hořák TIG PARKER SGT 17 4m FX M / Torch PARKER SGT 17 4m FX M SGB25-3 Hořák MIG PARKER SG 250 3m / Torch PARKER SG 250 3m SGB25-4 Hořák MIG PARKER SG 250 4m / Torch PARKER SG 250 4m SGB25-5 VM Hořák MIG PARKER SG 250 5m / Torch PARKER SG 250 5m Hadice plyn. 3m Pegas MIG bez G1/4 / Hose Gas 3m Pegas MIG without G1/ Kladka pro ocelový drát / /30 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /30 / Roll for steel wire / Kladka pro hliník. drát /30 AL / Roll for aluminum wire /30 AL 2318 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2319 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire 5756 Sada konektory PEGAS 200 MIG PFC / Connector for TIG torches PEGAS 200 MIG PFC 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Doporučujeme / We recommend Vozík svářečský P 80 / Welders Cart P Drát 0.8 Coreshield 15A D200/4,5 kg samo-ochranný / Wire 0.8 Coreshield 15 A D200 Self Shielding 4,5kg spool Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jednotky/Units PEGAS 200 MIG SYN PFC Metoda Method MIG/MAG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1x230/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 68 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 15, ,2 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 35%=200 30%=200 40%=200 Třída izolace Insulation class F Krytí Protection IP 23 S Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) generátor Dimensions (w x l x h) generator mm 251x540x395 Hmotnost generátor/kompakt Weight - compact/generator kg 16,5 tel.: fax: strana 35

36 INVERTORY MIG/MAG PEGAS 250 MIG MAN PEGAS 320 MIG MAN Svařovací invertor pro svařování metodou MIG/MAG IGBT invertor pro svařování metodou MIG (Metal Inert gas) a MAG (Metal Active Gas) Výborné svařovací vlastnosti ve směsném plynu i CO 2 Kompaktní, přenosný Svařování různých typů spojů (tupé, jednostranné, oboustranné, koutové, přeplátované apod.) Ø drátu 0,6 0,8 mm, resp. 1,0 1,2 mm z různých kovových materiálů a slitin (uhlíkové a slitinové oceli, slitiny hliníku apod.) Umožňuje svařování trubičkovým drátem (pozor na změnu polarity) Inverter for MIG/MAG welding IGBT inverter for MIG (Metal Inert gas) and MAG (Metal Active Gas) Excellent welding characteristics in mixed gas and CO 2 Compact, portable Welding of different types of joints (butt, single-sided, double-sided, fillet, lap, etc.) Welds with wire up to diameter 0,6 0,8 mm, or 1,0 1,2 mm of different metals and alloys (such as carbon steel and alloy steel, aluminum, etc.) MAG welding with self-shielding wire (careful not to change the polarity) Display - zobrazuje nastavené napětí Display - displays, set voltage Display - zobrazuje nastavený proud/rychlost posuvu drátu Display - set current / wire feeder speed Tlačítko 2T / 4T Button 2T / 4T Potenciometr nastavení svař.napětí Setting potentiometer of welding voltage/ Potenciometr rychlosti posuvu drátu Potentiometer wire feeder speed Konektor EURO-připojení hořáku MIG MIG GUN Connect Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Tlačítko zavedení drátu a test plynu Button wire insertion and gas test Rychlospojka pro zemnící kabel Earthing quick connector Potenciometr tlumivky Potentiometer choke 4 kl. / 4 roll 2 kl. / 2 roll strana 36 obchod@alfain.eu

37 INVERTERS MIG/MAG Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description SGB24-3 PEGAS 250 MIG MAN-2 2klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 2 roll, inverter, power cord, manual PEGAS 250 MIG MAN-4 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual PEGAS 320 MIG MAN-2 2klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 2 roll, inverter, power cord, manual PEGAS 320 MIG MAN-4 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual Hořák MIG PARKER SG 240 3m / Torch PARKER SG 240 3m SGB24-4 SGB D961.1 Hořák MIG PARKER SG 240 4m / Torch PARKER SG 240 4m Hořák MIG PARKER SG 240 5m / Torch PARKER SG 240 5m Hořák ABIMIG AT 305-C LW 4,0m KZ-2 / Torch ABIMIG AT 305-C LW 4,0m KZ Vozík svářečský P 80 / Welders Cart P Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S VM Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Hadice plyn. 3m Pegas MIG bez G1/4 / Hose Gas 3m Pegas MIG without G1/4 VM0023 Kabel zemnící 3 m 300 A / Earthing Cable 3 m 300 A K910-1 Redukce - adaptér do 18 kg / Adapter up to 18 kg Kladky 2 kladka /Rollers 2-roll Kladky 4 kladka /Rollers 4-roll 2187 Kladka /30 / Roll / Kladka /30 / Roll / Kladka /30 / Roll / Kladka /30 AL / Roll /30 AL 2269 Kladka /30 AL / Roll /30 AL 2318 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2319 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2320 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire 5434 Kladka /30 / Roll / Kladka /30 / Roll / Kladka 1.0-1,2 10/30 / Roll / Kladka /30 AL / Roll /30 AL 5438 Kladka 1,0-1,2 10/30 AL / Roll /30 AL 5439 Kladka 0,8-1,0 10/30 TD / Roll /30 TD tube wire 5440 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire 5441 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jednotky/Units PEGAS 250 MIG MAN PEGAS 320 MIG MAN Metoda Method MIG/MAG MIG/MAG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/ x 400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 54,4 63,1 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 12,9 12,9 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 60%=250 25%=315 Počet regulačních stupňů Voltage steps plynule plynule Krytí Protection IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 240 x 650 x x 650 x 438 Hmotnost Weight kg 25,8 26,6 Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min 1,5-15 1,5-17,5 Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg tel.: fax: strana 37

38 INVERTORY MIG/MAG axe 250 IN MIG MAN-4 axe 320 IN MIG MAN-4 Svařovací invertor pro svařování metodou MIG/MAG Výborné svařovací vlastnosti ve směsném plynu i CO 2 Ø drátu 0,6 0,8 mm, resp. 1,0 1,2 mm z různých kovových materiálů a slitin (uhlíkové a slitinové oceli, slitiny hliníku apod.) Plynulá regulace napětí Nastavitelný předfuk, dofuk, dohoření, počáteční rychlost Umožňuje svařování trubičkovým drátem (pozor na změnu polarity) 4kl. posuv drátu Elektronická tlumivka Ekologický režim chlazení Welding manual inverter for MIG/MAG Excellent welding characteristics in mixed gas and CO 2 Welds with wire up to diameter 0,6 0,8 mm, or 1,0 1,2 mm of different metals and alloys (such as carbon steel and alloy steel, aluminum, etc.) Continuous voltage regulations Settable pregas, postgas, burn back, initial speed MAG welding with self-shielding wire (careful not to change the polarity) 4 roll feeders Electronic regulations of the choke Ecological cooling mode Display - zobrazuje nastavené napětí Display - displays, set voltage Potenciometr nastavení svař.napětí Setting potentiometer of welding voltage/ Display - zobrazuje nastavený proud/rychlost posuvu drátu Display - set current / wire feeder speed Tlačítko 2T / 4T Button 2T / 4T Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Potenciometr rychlosti posuvu drátu Potentiometer wire feeder speed Potenciometr tlumivky Potentiometer choke Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Tlačítko zavedení drátu a test plynu Button wire insertion and gas test strana 38 obchod@alfain.eu

39 INVERTERS MIG/MAG Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description E E axe 250 IN MIG MAN-4 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual axe 320 IN MIG SYN-4 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual VM0253 Svař. kabely 2 x 3m (zem. kleště+držák elektrod)/welding cables 2x3m SGB24-3 Hořák MIG PARKER SG 240 3m / Torch PARKER SG 240 3m SGB24-4 Hořák MIG PARKER SG 240 4m / Torch PARKER SG 240 4m SGB24-5 Hořák MIG PARKER SG 240 5m / Torch PARKER SG 240 5m 018.D961.1 Hořák ABIMIG AT 305-C LW 4,0m KZ-2 / Torch ABIMIG AT 305-C LW 4,0m KZ Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S, S7SU Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU/ Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU VM Hadice plyn. 3m G1/4-G1/4 opředená / Hose Gas 3m G1/4-G1/4 VM0023 Kabel zemnící 3 m 300 A / Earthing Cable 3 m 300 A K910-1 Redukce - adaptér do 18 kg / Adapter up to 18 kg Kladky / Rollers 2187 Kladka /30 / Roll / Kladka /30 / Roll / Kladka /30 / Roll / Kladka /30 AL / Roll /30 AL 2269 Kladka /30 AL / Roll /30 AL 2318 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2319 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2320 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jed/Units axe 250 IN MIG MAN axe 320 IN MIG MAN Metoda Method MIG/MAG MMA MIG/MAG MMA Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/ x 400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 54,4 63,1 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 12,9 13,0 12,9 12,8 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 60%=250 50%=250 25%=315 20%=300 Počet regulačních stupňů Voltage steps plynule/continuous plynule/continuous Krytí Protection IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 474 x 911 x x 911 x 670 Hmotnost Weight kg 47,6 47,6 Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min 0,5-17,0-0,5-17,0 --- Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg tel.: fax: strana 39

40 INVERTORY MIG/MAG PEGAS 250 MIG SYN-4 PEGAS 320 MIG SYN-4 Svařovací synergický invertor pro svařování metodou MIG/MAG a MMA MIG/MAG - plná synergie nebo manuální režim Okamžitý přístup k šesti proudům Výborné svařovací vlastnosti ve směsném plynu i CO 2 Ø drátu 0,6 0,8 mm, resp. 1,0 1,2 mm z různých kovových materiálů a slitin (uhlíkové a slitinové oceli, slitiny hliníku apod.) Plynulá regulace napětí Nastavitelný předfuk, dofuk, dohoření, počáteční rychlost Umožňuje svařování trubičkovým drátem (pozor na změnu polarity) Na přání MMA (obalená elektroda) - svařuje elektrodami do Ø 4,0 mm Kompaktní, přenosný 4kl. posuv drátu Elektronická tlumivka Ekologický režim chlazení Welding synergy inverter for MIG/MAG and MMA MIG/MAG - Full synergy or manual mode Instant access to six currents Excellent welding characteristics in mixed gas and CO 2 Welds with wire up to diameter 0,6 0,8 mm, or 1,0 1,2 mm of different metals and alloys (such as carbon steel and alloy steel, aluminum, etc.) Continuous voltage regulations Settable pregas, postgas, burn back, initial speed MAG welding with self-shielding wire (careful not to change the polarity) On request module MMA - Welds with electrodes up to diameter of 4,0 mm Display Compact, portable 4 roll feeders Electronic regulations of the choke Ecological cooling mode Tlačítka rychlé volby JOBU Button rapid switches JOB Tlačítko volba zobrazení proud, rychlost posuvu, tloušťka Button switches between current, wire speed, material thickness Volba korekce Choice correction Enkodér Encoder Enkodér Encoder Tlačítko zavedení drátu Button wire insertion Tlačítko test plynu Button gas test Tlačítko ( 2T / 4T ) Button (2T, 4T) 4 kl. / 4 roll Vozík / Cart P 80 strana 40 obchod@alfain.eu

41 INVERTERS MIG/MAG použijte hořáky s ovladačem Jsou užitečné, odolné a nejsou drahé 1) Můžete měnit proud 2) Můžete doladit oblouk 3) Můžete vybírat uloženou,,práci Use torches with remote control They are useful, sturdy and they are not expensive 1) You can change welding current 2) You can tune up the arc 3) You can switch among JOBs Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description SGB24-3 SGB24-4 SGB24-5 DMB24-3 DMB24-4 DMB D961.1 PEGAS 250 MIG SYN-4 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual PEGAS 320 MIG SYN-4 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual Hořák MIG PARKER SG 240 3m / Torch PARKER SG 240 3m Hořák MIG PARKER SG 240 4m / Torch PARKER SG 240 4m Hořák MIG PARKER SG 240 5m / Torch PARKER SG 240 5m Hořák PARKER DIGIMIG 240 3m / Torch PARKER DIGIMIG 240 3m Hořák PARKER DIGIMIG 240 4m / Torch PARKER DIGIMIG 240 4m Hořák PARKER DIGIMIG 240 5m / Torch PARKER DIGIMIG 240 5m Hořák ABIMIG AT 305-C LW 4,0m KZ-2 / Torch ABIMIG AT 305-C LW 4,0m KZ Vozík svářečský P 80 / Welders Cart P Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 S7S VM Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Hadice plyn. 3m Pegas MIG bez G1/4 / Hose Gas 3m Pegas MIG without G1/4 VM0023 Kabel zemnící 3 m 300 A / Earthing Cable 3 m 300 A K910-1 Redukce - adaptér do 18 kg / Adapter up to 18 kg Kladky 4 kladka /Rollers 4-roll 5434 Kladka /30 / Roll / Kladka /30 / Roll / Kladka 1.0-1,2 10/30 / Roll / Kladka /30 AL / Roll /30 AL 5438 Kladka 1,0-1,2 10/30 AL / Roll /30 AL 5439 Kladka 0,8-1,0 10/30 TD / Roll /30 TD tube wire 5440 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire 5441 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn/Units PEGAS 250 MIG SYN PEGAS 320 MIG SYN Metoda Method MIG/MAG MMA MIG/MAG MMA Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/ x 400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 54,4 63,1 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 12,9 13,0 12,9 12,8 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 60%=250 50%=250 25%=315 20%=300 Počet regulačních stupňů Voltage steps plynule/continuous plynule/continuous Krytí Protection IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 240 x 650 x x 650 x 438 Hmotnost Weight kg 26,6 26,6 Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min 1,0-15,0-1,5-15,0 - Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg tel.: fax: strana 41

42 INVERTORY MIG/MAG axe 250 IN MIG SYN-4 axe 320 IN MIG SYN-4 Svařovací synergický invertor pro svařování metodou MIG/MAG a MMA MIG/MAG - plná synergie nebo manuální režim Okamžitý přístup k šesti proudům Výborné svařovací vlastnosti ve směsném plynu i CO 2 Ø drátu 0,6 0,8 mm, resp. 1,0 1,2 mm z různých kovových materiálů a slitin (uhlíkové a slitinové oceli, slitiny hliníku apod.) Plynulá regulace napětí Nastavitelný předfuk, dofuk, dohoření, počáteční rychlost Umožňuje svařování trubičkovým drátem (pozor na změnu polarity) Na přání modul MMA (obalená elektroda) - svařuje elektrodami do Ø 4,0 mm 4kl. posuv drátu Elektronická tlumivka Ekologický režim chlazení Welding synergy inverter for MIG/MAG and MMA MIG/MAG - Full synergy or manual mode Instant access to six currents Excellent welding characteristics in mixed gas and CO 2 Welds with wire up to diameter 0,6 0,8 mm, or 1,0 1,2 mm of different metals and alloys (such as carbon steel and alloy steel, aluminum, etc.) Continuous voltage regulations Settable pregas, postgas, burn back, initial speed MAG welding with self-shielding wire (careful not to change the polarity) On request module MMA - Welds with electrodes up to diameter of 4,0 mm 4 roll feeders Electronic regulations of the choke Ecological cooling mode Display Tlačítko volba zobrazení proud, rychlost posuvu, tloušťka Button switches between current, wire speed, material thickness Enkodér Encoder Tlačítka rychlé volby JOBU Button rapid switches JOB Volba korekce Choice correction Enkodér Encoder Tlačítko zavedení drátu Button wire insertion Tlačítko test plynu Button gas test Tlačítko ( 2T / 4T ) Button (2T, 4T) Hlavní vypínač main switch strana 42 obchod@alfain.eu

43 INVERTERS MIG/MAG použijte hořáky s ovladačem Jsou užitečné, odolné a nejsou drahé 1) Můžete měnit proud 2) Můžete doladit oblouk 3) Můžete vybírat uloženou,,práci Use torches with remote control They are useful, sturdy and they are not expensive 1) You can change welding current 2) You can tune up the arc 3) You can switch among JOBs Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description E E SGB24-3 SGB24-4 SGB24-5 DMB24-3 DMB24-4 DMB D961.1 axe 250 IN MIG SYN-4 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual axe 320 IN MIG SYN-4 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual Hořák MIG PARKER SG 240 3m / Torch PARKER SG 240 3m Hořák MIG PARKER SG 240 4m / Torch PARKER SG 240 4m Hořák MIG PARKER SG 240 5m / Torch PARKER SG 240 5m Hořák PARKER DIGIMIG 240 3m / Torch PARKER DIGIMIG 240 3m Hořák PARKER DIGIMIG 240 4m / Torch PARKER DIGIMIG 240 4m Hořák PARKER DIGIMIG 240 5m / Torch PARKER DIGIMIG 240 5m Hořák ABIMIG AT 305-C LW 4,0m KZ-2 / Torch ABIMIG AT 305-C LW 4,0m KZ Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 S7S VM Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Hadice plyn. 3m G1/4-G1/4 opředená / Hose Gas 3m G1/4-G1/4 VM0023 Kabel zemnící 3 m 300 A / Earthing Cable 3 m 300 A K910-1 Redukce - adaptér do 18 kg / Adapter up to 18 kg 2187 Kladka /30 / Roll / Kladka /30 / Roll / Kladka /30 / Roll / Kladka /30 AL / Roll /30 AL 2269 Kladka /30 AL / Roll /30 AL 2318 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2319 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2320 Kladka /30 TD / Roll /30 TD tube wire Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn/Units axe 250 IN MIG SYN axe 320 IN MIG SYN Metoda Method MIG/MAG MMA MIG/MAG MMA Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/ x 400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 54,4 63,1 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 12,9 13,0 12,9 12,8 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 60%=250 50%=250 25%=315 20%=300 Počet regulačních stupňů Voltage steps plynule/continuous plynule/continuous Krytí Protection IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 474 x 911 x x 911 x 670 Hmotnost Weight kg 47,0 47,6 Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min 0,5-17,0-0,5-17,0 --- Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg tel.: fax: strana 43

44 INVERTORY MIG/MAG axe 250 PULSE smart axe 320 PULSE smart Svařovací synergický invertor pro svařování metodou MIG/MAG a MMA, pulzní režim MIG/MAG - plná synergie nebo manuální režim Okamžitý přístup k šesti proudům Výborné svařovací vlastnosti ve směsném plynu i CO 2 Ø drátu 0,6 0,8 mm, resp. 1,0 1,2 mm z různých kovových materiálů a slitin (uhlíkové a slitinové oceli, slitiny hliníku apod.) Plynulá regulace napětí Nastavitelný předfuk, dofuk, dohoření, počáteční rychlost Umožňuje svařování trubičkovým drátem (pozor na změnu polarity) Na přání modul MMA (obalená elektroda) - svařuje elektrodami do Ø 4,0 mm 4kl. posuv drátu Elektronická tlumivka Ekologický režim chlazení Welding synergy inverter for MIG/MAG and MMA, pulse MIG/MAG - Full synergy or manual mode Instant access to six currents Excellent welding characteristics in mixed gas and CO 2 Welds with wire up to diameter 0,6 0,8 mm, or 1,0 1,2 mm of different metals and alloys (such as carbon steel and alloy steel, aluminum, etc.) Continuous voltage regulations Settable Pregas, Postgas, Burn back, Initial speed MAG welding with self-shielding wire (careful not to change the polarity) On request module MMA - Welds with electrodes up to diameter of 4,0 mm 4 roll feeders Electronic regulations of the choke Ecological cooling mode Tlačítko volba zobrazení proud, rychlost posuvu, tloušťka Button switches between current, wire speed, material thickness Enkodér, potvrzovací tlačítko Encoder, confirmation button Pulzní režim pulse mode Display Volba korekce Choice correction Tlačítka rychlé volby JOBU Button rapid switches JOB Enkodér Encoder Tlačítko (2T / 4T / schody) Button (2T, 4T, 4T spec) Tlačítko test plynu Button gas test strana 44 obchod@alfain.eu

45 INVERTERS MIG/MAG použijte hořáky s ovladačem Jsou užitečné, odolné a nejsou drahé 1) Můžete měnit proud 2) Můžete doladit oblouk 3) Můžete vybírat uloženou,,práci Use torches with remote control They are useful, sturdy and they are not expensive 1) You can change welding current 2) You can tune up the arc 3) You can switch among JOBs Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description E E E SGA305-4LW axe 250 PULSE SMART GAS 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual axe 320 PULSE SMART GAS 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual axe 320 PULSE SMART H2O 4klad.posuv, invertor, napájecí kabel, návod / 4 roll, inverter, power cord, manual Hořák PARKER SGA-LW305A 4m Ultralight / Torch PARKER SGA-WL305A 4m Ultralight DMA305-4LW Hořák PARKER DMA 305-4LW axe IN UD / Torch PARKER DMA 305-4LW axe IN UD DMB24W-4 Hořák PARKER DIGIMIG 240W 4m axe IN UD / Torch PARKER DMB 240W 4m axe IN UD 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 S7S VM Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Hadice plyn. 3m G1/4-G1/4 opředená / Hose Gas 3m G1/4-G1/4 VM0023 Kabel zemnící 3 m 300 A / Earthing Cable 3 m 300 A K910-1 Redukce - adaptér do 18 kg / Adapter up to 18 kg 4306 Kladka /37 AL / Roll /37 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 4307 Kladka /37 AL / Roll /37 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 4308 Kladka /37 AL / Roll /37 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 4309 Kladka /37 AL / Roll /37 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 4299 Kladka /37 / Roll / Kladka /37 / Roll / Kladka /37 / Roll / Kladka /37 / Roll / Kladka /37 TD / Roll /37 tube wire 4304 Kladka /37 TD / Roll /37 tube wire 4305 Kladka /37 TD / Roll /37 tube wire Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn/Units axe 250 PULSE SMART GAS axe 320 PULSE SMART GAS / H2O Metoda Method MIG/MAG MMA MIG/MAG MMA Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/ x 400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A 20/15,0-250/26,5 10/20,4-250/30, Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 63,1 63,1 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 12,9 13,0 13,3 12,8 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 60%=250 50%=250 25%=315 20%=300 Počet regulačních stupňů Voltage steps plynule/continuous plynule/continuous Krytí Protection IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 474 x 911 x x 911 x 670 / 474 x 902 x 884 Hmotnost Weight kg 47,6 47,6 / 72,5 Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min 1,0-22, ,0-22,0 --- Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg tel.: fax: strana 45

46 INVERTORY MIG/MAG axe 400 IN axe 500 IN Svařovací synergický invertor pro MIG/MAG, MMA a drážkování Plná synergie nebo manuální režim Okamžitý přístup k šesti proudům Možnost uložit 99 jobů Vynikající charakteristiky pro svařování obalenou elektrodou do průměru 5,0 mm a pro drážkování (400 A). Elektronická tlumivka Plynulá regulace napětí Nastavitelný předfuk, dofuk, dohoření, počáteční rychlost Ekologický režim chlazení Welding Synergy inverter for MIG/MAG, MMA and Gauging Full synergy or manual mode. Instant access to six currents Possibility to save up to 99 jobs Excellent characteristics for coated electrode welding up to diameter 5,0 mm and grooving (400 A). Electronic regulations of the choke Continuous voltage regulations Settable pregas, postgas, burn back, initial speed Ecological cooling mode. Varianta s ramenem Version with arm Jemné nastavení parametrů Smooth settings Tlačítko volba režimu (manuál, synergie, elektroda) Button switches between (manual, synergie, electrode) Display Enkodér Encoder Tlačítka rychlé volby JOBU Button rapid switches JOB Menu JOB Tlačítko zavedení drátu Button wire insertion Tlačítko test plynu Button gas test Tlačítko ( 2T / 4T / schody ) Button (2T, 4T, 4T spec) Korekce napětí Correction strana 46 obchod@alfain.eu

47 INVERTERS MIG/MAG Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo/part No Popis / Description E axe 400 IN COMPACT GAS E H axe 400 IN COMPACT H2O E axe 500 IN COMPACT-44 GAS E H axe 500 IN COMPACT-44 H2O E.067 axe 400 IN GENERATOR GAS E.065 axe 500 IN GENERATOR GAS E.067H axe 400 IN GENERATOR H2O E.065H axe 500 IN GENERATOR H2O E PS44 axe 400, 500 IN GAS čtyřkladkový posuv drátu / Four rolls separate feeding E H PS44 axe 400, 500 IN H2O čtyřkladkový posuv drátu / Four rolls separate feeding axe.in.5 Modul 5 JOBů pro axe IN / Module 5 JOBs for axe IN axe.in.e Modul Elektroda (MMA) pro axe IN / Module Electrode (MMA) for axe IN and Pegas MIG SYN axe.in.9 Modul 99 JOBů pro axe IN / Module 99 JOBs for axe IN E (H) Kabel propoj. 2m 70mm2 GAS ( H - H2O) pro / for axe 500 IN GAS (H - H2O) E (H) Kabel propoj. 5m 70mm2 GAS ( H - H2O) pro / for axe 500 IN GAS ( H - H2O) E (H) Kabel propoj. 10m 95mm2 GAS ( H - H2O) pro / for axe 500 IN GAS ( H - H2O) E (H) Kabel propoj. 15m 95mm2 GAS ( H - H2O) pro / for axe 500 IN GAS ( H - H2O) V Podvozek PS2,4 HD (Complete) pro PS4 / Wheel carriage PS HD+snail completee for PS DMB500-3 Hořák PARKER DIGIMIG 501W 3m axe IN UD Hořáky vodou chlazené s modulem nastavování DMB500-4 Hořák PARKER DIGIMIG 501W 4m axe IN UD Hořáky vodou chlazené s modulem nastavování DMB500-5 Hořák PARKER DIGIMIG 501W 5m axe IN UD Hořáky vodou chlazené s modulem nastavování 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU K910-1 Redukce - adaptér do 18 kg / Adapter up to 18 kg 2239 Kladka /40 AL / Roll /40 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 1829 Kladka /40 AL / Roll /40 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 2313 Kladka /40 AL / Roll /40 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 2305 Kladka /40 AL / Roll /40 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 2314 Kladka /40 AL / Roll /40 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire Ms spirála s koncovkou pro tef. 0,8-1,0 / Ms Liner for teflon 0,8-1, Ms spirála s koncovkou pro tef. 1,2-1,6 / Ms Liner for teflon 1,2-1, Bovden tefl-uhl 2.0/4.0/3400 / Liner tefl-carb Bovden tefl-uhl 2.0/4.0/4400 / Liner tefl-carb Bovden tefl-uhl 2.0/4.0/5400 / Liner tefl-carb VM0453 Adaptér k cívce 5kg / Adapter for spool 5kg 1657 Kladka /40 Kladka pro ocel.drát / Roll for steel wire 2150 Kladka /40 Kladka pro ocel.drát / Roll for steel wire 2062 Kladka /40 Kladka pro ocel.drát / Roll for steel wire 1729 Kladka /40 Kladka pro ocel.drát / Roll for steel wire 1656 Kladka /40 Kladka pro ocel.drát / Roll for steel wire 1842 Kladka /40 Kladka pro ocel.drát / Roll for steel wire 2297 Kladka /40 TD Kladka pro trubič.drát / Roll for TD tube wire 2298 Kladka /40 TD Kladka pro trubič.drát / Roll for TD tube wire 2299 Kladka /40 TD Kladka pro trubič.drát / Roll for TD tube wire 2278 Kladka /40 TD Kladka pro trubič.drát / Roll for TD tube wire 2300 Kladka /40 TD Kladka pro trubič.drát / Roll for TD tube wire 2208 Kladka /40 TD Kladka pro trubič.drát / Roll for TD tube wire VM0025 Kabel zemnící 3 m 500 A / Earthing Cable 3 m VM0185 Kabel s držákem E 3 m 400 A / Cable with E holder 3 m V čistič drátu - filc / wire cleaner V držák čističe drátu / wire cleaner Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn./U. axe 400 IN (generator) axe 500 IN (generator) Metoda Method MIG/MAG MMA MIG/MAG MMA Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/50 3 x 400/50 Rozsah svař. proudu Welding current range A/V max 400 max 400 max 500 max 400 Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 29,8 30,3 31,3 30,3 Svařovací proud (DC=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DC=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DC=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 100%= %=400 60%= %=400 Počet regul. stupňů Voltage steps plynule/continuous plynule/continuous Krytí Protection IP 23S IP 23S Normy Standards ČSN EN ČSN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 474x846x956 (generator) / 474x846x956 (compact) 474x846x956 (generator) / 474x846x956 (compact) Hmotnost Weight kg 84 (generator) / 99 (compact) 84 (generator) / 99 (compact) Chladící výkon (Q=1l/min) Cooling power (Q=1l/min) kw 0,74-0,74 - Celkový obsah kapaliny Total liquid content l 3,5-3,5 - Max. tlak Max. pressure Bar 3,5-3,5 - Max. průtok Max. flow l/min 8,0-8,0 - tel.: fax: strana 47

48 PULS axe 320, 400, 500 double pulse Svařovací pulsní synergický invertor pro MIG/MAG, TIG LA, MMA a drážkování (axe 320 pouze MIG/MAG) MIG/MAG svařování hliníku, nerezi, MIG letování pozinku a nerezi Plně digitální řízení procesu, komunikace se strojem v češtině (+ 7 dalších jazyků) Double puls (puls v pulsu), ukládání JOBŮ - 10 bank po deseti JOBECH UP-DOWN dálkové ovládání hořáků, přídavná chladící jednotka Ventilátory a čerpadlo jsou ekologicky řízeny, svařování obalenou elektrodou Na přání ROBO INTERFACE-možnost doplnit interface pro připojení k robotu HS Puls je speciální funkce MIG/MAG Puls sváření, které je charakteristické velmi krátkým a intenzivním obloukem. Svářeč dokáže takový oblouk SNADNO ovládat. V porovnání s ostatními vysoko odtavovacími svařovacími procesy se HS Puls vyznačuje snadným ovládáním oblouku bez stresu pro svářeče. HS Puls umožňuje: podstatně zvýšit svařovací rychlost v průměru o 35% v porovnání se standardním pulsem. zvýšit odtavování (Kg/h) o 15% hlubší průvar, nižší riziko neprůvaru a nižší deformace snížit množství vneseného tepla o 35% a tím zajistit lepší mechanické vlastnosti svařenců Pulsed synergic welding inverter for MIG/MAG, MMA, TIG LA welding, gauging (axe 320 only MIG/MAG) MIG/MAG welding of aluminium, stainless steel, MIG brazing of zinc-coated steel and stainless steel. Full digital control. User interface in 7 national languages. Double pulse (pulse in pulse) Job store - 10 memory banks, 10 jobs each. UP-DOWN remote control on torch. Cooling unit. Cooling pump and ventilators eco-mode. Coated electrode welding On customer s request ROBO INTERFACE - possibility of the interface adding for the robot connection LED ALARM pokud svítí, stroj je přehřátý nebo na stroji je porucha ERROR LED HOLD LED proud na výstupu/ Voltage on The HS Pulse is a special kind of MAG welding pulse characteristic by a very short and intense arc. It is very easy for the welder to manage this kind of arc. In comparison with other high deposit rate the HS PULSE does not stress the welder for the handling of the arc is very natural. The advantages of HS PULSE: Increase of welding speed in average of 35% comparing to standard pulse welding Increase of deposit rate (kg/h) of 15% Higher penetration Smaller risk weld defects 35% decrease of heat input (that leads to better mechanical qualities of the welding picese) Displej hlavních svař.parametrů / Display power LED MIG/MAG manual LED SYN LED puls / pulse LED double pulse syn Enkodér hlavních svař.parametrů/energy Tlačítko ESC/ESC Tlačítko MIG/MAG módu mode Tlačítko výběru 2T, 4T Trigger Tlačítko nahoru/up Tlačítko dolů/down Tlačítko MENU Tlačítko volí režim jobů / JOB Enkodér textového displeje / Encoder for display Displej napětí Display voltage Displej korekce Display correct LED 2T - dvoutakt 2T Enkodér korekce Encoder correction LED 4T - čtyřtakt 4T LED schody 4T SPEC TEXTOVÝ DISPLEJ zobrazuje parametry Display settings jobs Tlacítko zavedení drátu / wire Tlačítko test plynu / GAS Displej svař.proud / Display weld current Potentiometer HOT-START Led proud na výstupu / power on LED alarm Potentiometer ARC FORCE LED MIG/MAG posuvu remote Led dálkového ovládání remote control Volty / volt Ampéry / ampere LED MMA LED MMA CEL LED TIG lift arc / continuous TIG welding LED drážkování / ARC AIR Tlačítko přepínání mezi A a V / Volt / Ampere Displaying Enkodér nastavení svař. proudu Encoder welding current strana 48 obchod@alfain.eu

49 PULSE Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Ilustr. Obj. č./part No Popis / Description E.077H-HSL axe 320 double pulse HIGHT SPEED COMPACT H2O Kompakt - vodou chlazený s vysokorychlostním svařováním E axe 400 double pulse COMPACT GAS Kompakt - plynem chlazený / Compact machine - gas cooled E.055H-1 axe 400 double pulse COMPACT H2O Kompakt - vodou chlazený / Compact machine - water cooled E.055H-HSL-1 axe 400 double pulse HIGHT SPEED COMPACT H2O Kompakt - vodou chlazený s vysokorychlostním svařováním E axe 500 double pulse COMPACT GAS Kompakt - plynem chlazený / Compact machine - gas cooled E.056H-1 axe 500 double pulse COMPACT H2O Kompakt - vodou chlazený / Compact machine - water cooled E.056H-HSL-1 axe 500 double pulse HIGHT SPEED COMPACT H2O Kompakt - vodou chlazený s vysokorychlostním svařováním E axe 400 double pulse GENERATOR GAS Generátor - plynem chlazený / Generator - gas cooled E.058H-1 axe 400 double pulse GENERATOR H2O Generátor - vodou chlazený / Generator - water cooled E.058H-HSL-1 axe 400 double pulse HIGHT SPEED GENERATOR H2O Generátor - vodou chlazený s vysokorychlostním svařováním E axe 500 double pulse GENERATOR GAS Generátor - plynem chlazený / Generator - gas cooled E.059H-1 axe 500 double pulse GENERATOR H2O Generátor - vodou chlazený / Generator - water cooled E.059H-HSL-1 axe 500 double pulse HIGHT SPEED GENERATOR H2O Generátor - vodou chlazený s vysokorychlostním svařováním E PS4 axe double pulse GAS Snímatelný posuv drátu pro generátor GAS / Separate feeding for generator GAS E.060-4H-1 PS4 axe double pulse H2O Snímatelný posuv drátu pro generátor H2O / Separate feeding for generator H2O E.060-4H-HSL-1 PS4 axe double pulse HIGHT SPEED H2O Snímatelný posuv drátu pro generátor H2O s vysokorychlostním svařováním VM0025 Kabel zemnící 3 m 500 A / Earthing cable 3 m 500 A VM0185 Kabel s držákem E 3 m 400 A / Cable with E holder 3 m 400 A VM Kabel propoj. puls AXE / Cable Bundle 2m 70mm2 GAS VM Kabel propoj. puls AXE / Cable Bundle 5m 70mm2 GAS VM Kabel propoj. puls AXE / Cable Bundle 10m 95mm2 GAS VM Kabel propoj. puls AXE / Cable Bundle 15m 95mm2 GAS VM Kabel propoj. puls AXE / Cable Bundle 2m 70mm2 W VM Kabel propoj. puls AXE / Cable Bundle 5m 70mm2 W VM Kabel propoj. puls AXE / Cable Bundle 10m 95mm2 W VM Kabel propoj. puls AXE / Cable Bundle 15m 95mm2 W DMB500-4PA Hořák / Torch PARKER DIGIMANAGER 501W 4m UD Hořáky vodou chlazené s modulem nastavování DMB500-5PA Hořák / Torch PARKER DIGIMANAGER 501W 5m UD Hořáky vodou chlazené s modulem nastavování DMB555-4PA Hořák / Torch PARKER DIGIMANAGER 555W 4m UD Hořáky vodou chlazené s modulem nastavování DMB555-5PA Hořák / Torch PARKER DIGIMANAGER 555W 5m UD Hořáky vodou chlazené s modulem nastavování DMB36-4PA Hořák / Torch PARKER DIGIMANAGER 360 4m UD Hořáky plynem chlazené s modulem nastavování (pro / for axe 320) DMB36-5PA Hořák / Torch PARKER DIGIMANAGER 360 5m UD Hořáky plynem chlazené s modulem nastavování (pro / for axe 320) VM Hadice plyn. PULS 3m G1/4, D 9.5 opředená / Hose Gas PULSE 3m G1/4, D 9.5 HD 5174 Držák hořáku MIG ALFA IN / Torch holder MIG ALFA IN 4306 Kladka /37 AL / Roll /37 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 4307 Kladka /37 AL / Roll /37 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 4308 Kladka /37 AL / Roll /37 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire 4309 Kladka /37 AL / Roll /37 AL Kladka pro Al drát / Roll for Al wire Ms spirála s koncovkou pro tef. 0,8-1,0 / Ms Liner for teflon 0,8-1, Ms spirála s koncovkou pro tef. 1,2-1,6 / Ms Liner for teflon 1,2-1, Bovden tefl-uhl 2.0/4.0/3400 / Liner tefl-carb Bovden tefl-uhl 2.0/4.0/4400 / Liner tefl-carb Bovden tefl-uhl 2.0/4.0/5400 / Liner tefl-carb VM0453 Adaptér k cívce 5kg / Adapter for spool 5kg 4299 Kladka /37 / Roll / Kladka /37 / Roll / Kladka /37 / Roll / Kladka /37 / Roll / Kladka /37 TD / Roll /37 tube wire 4304 Kladka /37 TD / Roll /37 tube wire 4305 Kladka /37 TD / Roll /37 tube wire 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH J./U. axe 320 double pulse axe 400 double pulse axe 500 double pulse Metoda Method MIG/MAG MIG/MAG MMA TIG MIG/MAG MMA TIG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3x400/ x400/ x400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A/V Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 71, Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 14,2 26, ,5 26,7 28,0 23,3 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 45%= %= %= %=400 50% = % = % = 500 Třída izolace Insulation class IP 23S IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN EN Rozměry (š x d x v) generátor Dimensions (w x l x h) generator mm 572x1035x x853x x1048x853 Hmotnost generátor/kompakt Weight - compact/generator kg 96,8 115/ /100 Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg Rozměry (š x d x v) posuv Dimensions (w x l x h) feeder mm - 263x690x x690x498 Hmotnost posuv Weight - feeder kg 22,5 22,5 22,5 Chladící výkon (Q=1l/min) Cooling power (Q=1l/min) kw 0,74 0,74 0,74 Celkový obsah kapaliny Total liquid content l 3,5 3,5 3,5 Max. tlak Max. pressure Bar 3,5 3,5 3,5 Max. průtok Max. flow l/min tel.: fax: strana 49

50 Elektroniky MIG/MAG / MIG/MAG Control boards Vlastnost Ampérmetr a voltmetr Náběhová rychlost drátu (Soft Start) Nápověda pro nastavení parametrů Elektronická zpětná vazba rychlosti drátu 2-takt/4-takt Nastavitelný předfuk a dofuk plynu Bodování a intervalové svařování Nastavitelný čas dohoření Podpora hořáků s funkcí UP-DOWN BASIC MINOR 2 MAJOR SYNERGY x x x x x x x x x x Feature A + V meter Wire initial speed (Soft Start) Advice of the parameter settings Electronic feedback of the wire speed 2 stoke / 4 stroke Adjustable post and pre-gas time Spot and seam welding Adjustable burn-back time UP-DOWN torch support BASIC MINOR 2 MAJOR SYNERGY x x x x x x x x x x Posuvy MIG/MAG / MIG/MAG Feeders Dvoukladkový posuv Standard pro stroje ALF 181, 221, 251, 261, 280, 320. Two-roll feeder feeder Standard in ALF 181, 221, 251, 261, 280, 320 machines. Čtyřkladkový posuv Standard pro stroje ALF 400, ATA 400, 500, 600 a stroje Chopper, Puls. Four-roll feeder feeder Standard in ALF 400, ATA 400, 500, 600 and Chopper, Puls machines. Dvoukladka 2-roll Čtyřkladka 4-roll a b a = 22 mm b = 30 mm a = 32 mm b = 40 mm Ocelový drát Steel wire Hliníkový drát Aluminium wire Trubičkový drát Tube wire Ø mm Ø mm Ø mm strana 50 obchod@alfain.eu

51 HOŘÁKY / TORCHES MIG/MAG PŘEHLED HOŘÁKŮ MIG/MAG OVERVIEW torches MIG/MAG Technická data / Technical data Chlazení / Cooling method SGB 150A SGB 240A SGB 250A SGB 360A SGB 501W SGB 555W plynem chlazené / AIR-cooled plynem chlazené / AIR-cooled plynem chlazené / AIR-cooled plynem chlazené / AIR-cooled vodou chlazené / Water-cooled vodou chlazené / Water-cooled Rozsah: CO 2 Rating: CO A 250 A 230 A 320 A 500 A 550 A Rozsah: Směsný plyn Rating: Mixed Gas 150 A 220 A 200 A 290 A 450 A 500 A Zatěžovatel Duty cycle 60 % 60 % 60 % 60 % 100 % 100 % Průměr drátu Wire size 0,6-1,0 0,8-1,2 0,8-1,2 0,8-1,2 1,0-1,6 1,0-1,6 Min. průtok chladící kapaliny Min. water Flow ,2 l/min 1,2 l/min Min. vstupní tlak chl.kapaliny Min. water inlet pressure ,0 bar 2,0 bar Min. požad. výkon chlazení Min. cooling requirements W W Max. vstupní tlak chl.kapaliny Max. water inlet pressure ,0 bar 5,0 bar Max. vstup.teplota chl.kap. Max. water inlet temperature o C 50 o C Hořáky s dálkovým ovládáním DoporuČujeme k našim synergickým invertorům Mig/Mag Jsou užitečné, odolné a nejsou drahé 1) Můžete měnit proud 2) Můžete doladit oblouk 3) Můžete vybírat uloženou,,práci torches with remote control We recommend to our inverters Mig / Mag synergy They are useful, sturdy and they are not expensive 1) You can change welding current 2) You can tune up the arc 3) You can switch among JOBs Technická data / Technical data Chlazení / Cooling method DMB 240A DMB 360A DMB 501W DMB 555W plynem chlazené / AIR-cooled plynem chlazené / AIR-cooled vodou chlazené / Water-cooled vodou chlazené / Water-cooled Rozsah: CO 2 Rating: CO A 320 A 500 A 550 A Rozsah: Směsný plyn Rating: Mixed Gas 220 A 290 A 450 A 500 A Zatěžovatel Duty cycle 60 % 60 % 100 % 100 % Průměr drátu Wire size 0,8-1,2 0,8-1,2 1,0-1,6 1,0-1,6 Min. průtok chladící kapaliny Min. water Flow - - 1,2 l/min 1,2 l/min Min. vstupní tlak chl.kapaliny Min. water inlet pressure - - 2,0 bar 2,0 bar Min. požad. výkon chlazení Min. cooling requirements W W Max. vstupní tlak chl.kapaliny Max. water inlet pressure - - 5,0 bar 5,0 bar Max. vstup.teplota chl.kap. Max. water inlet temperature o C 50 o C Spotřební a náhradní díly k těmto hořákům naleznete v našem katalogu hořáků PARKER. Napište si o něj nebo si jej stáhněte na Spare parts for these torches you can find in our catalogue PARKER. Download it on tel.: fax: strana 51

52 ODBOČKOVÉ MIG/MAG STROJE ALF 181 AXE ALF 221 AXE Svařovací stroj pro svařování metodou MIG/MAG Celoměděný transformátor Sedm stupňů regulace napětí EURO konektor hořáku Předehřev plynu Stroji ALF 181 axe a ALF 221 axe je možné svařovat různé typy spojů (tupé, jednostranné, oboustranné, koutové, přeplátované apod.) při využití drátů od průměru 0,6 0,8 mm, resp. 0,6 1,0 mm z různých kovových materiálů a slitin (uhlíkové a slitinové oceli, slitiny hliníku apod.). Jsou určeny zejména do karosářských a lehkých průmyslových provozů, kde jsou při dlouhodobém nasazení kladeny vysoké požadavky na spolehlivost, produktivitu a snadnou obsluhu. MIG/MAG welding machine Copper transformator Seven voltage regulation steps Torch EURO connector Gas pre-heating ALF 181 and ALF 221 BASIC axe are three phase sturdy welding machines for MIG/MAG welding. Potenciometr rychlosti posuvu drátu Potentiometer wire feeder speed Potenciometr délky bodu Potentiometer of spot welding (time of spot) Potenciometr délky prodlevy / aktivace režimu 4 takt Potentiometer of pause - interval welding and 4-stroke switch Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED přepínač svařovacího napětí Voltage switch Hlavní vypínač main switch Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED strana 52 obchod@alfain.eu

53 STEP-SWITCHED MIG/MAG MACHINES Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description E E SGB15-3 SGB15-4 SGB15-5 S777 S7S ALF 181 BASIC AXE stroj, napájecí kabel, zemnící kabel, redukce cívky drátu, návod machine, power cord, clamp, Adapter, manual ALF 221 BASIC AXE stroj, napájecí kabel, zemnící kabel, redukce cívky drátu, návod machine, power cord, clamp, Adapter, manual Hořák PARKER SG 150 3m / Torch PARKER SG 150 3m Hořák PARKER SG 150 4m / Torch PARKER SG 150 4m Hořák PARKER SG 150 5m / Torch PARKER SG 150 5m Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU 5174 Držák hořáku MIG ALFA IN / Torch holder MIG ALFA IN 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1, Redukce CO-Ar pro ventil red.(z lahve CO na ventil AR)/ Adapter CO-Ar forgas Valve 2187 Kladka pro ocelový drát / /30 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /30 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /30 / Roll for steel wire / Kladka pro hliník. drát /30 AL / Roll for aluminum wire /30 AL 2269 Kladka pro hliník. drát /30 AL / Roll for aluminum wire /30 AL 2318 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jed./Units ALF 181 AXE ALF 221 AXE Metoda Method MIG/MAG MIG/MAG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/50 3 x 400/50 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 19,3-37,7 20,8-43,6 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 5,9 7,7 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 40%=180 40%=210 Počet regul. stupňů Voltage steps 7 7 Krytí Protection IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 474 x 888 x x 888 x 561 Hmotnost Weight kg Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg tel.: fax: strana 53

54 ODBOČKOVÉ MIG/MAG STROJE ALF 251 AXE ALF 261 AXE Svařovací stroj pro svařování metodou MIG/MAG MIG/MAG svařovací stroj Kombinovaný transformátor Cu-Al u stroje ALF 251 AXE Celoměděný transformátor u stroje ALF 261 AXE Podpora hořáků s funkcí UP-DOWN (mimo verze BASIC) Předehřev plynu Svařovací stroje ALF jsou určeny pro svařování metodou MIG (Metal Inert gas) a MAG (Metal Active Gas). Stroji ALF axe je možné svařovat různé typy spojů (tupé, jednostranné, oboustranné, koutové, přeplátované apod.) při využití drátů od průměru 0,8 až 1,2mm, z různých kovových materiálů a slitin (uhlíkové a slitinové oceli, slitiny hliníku apod.). Jsou určeny zejména do středních průmyslových provozů, kde jsou při dlouhodobém nasazení kladeny vysoké požadavky na spolehlivost, produktivitu a snadnou obsluhu. MIG/MAG welding machine MIG/MAG welding machine Transformers Cu-Al at machine ALF 251 AXE Copper transformers at machine ALF 261 AXE UP-DOWN torches supported (not in BASIC version) Gas pre-heater Enkodér Encoder Display Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Hlavní vypínač main switch Tlačítko test plynu button gas test přepínač svař. napětí Voltage switch Tlačítko volba režimu Button switches between Tlačítko zavedení drátu Button wire insertion Konektor EURO pro připojení hořáku (mechanicky odolnější provedení - superpevné euro) Euro torch connector (super strong euro) Rychlospojka pro zemnící kabel Earthing quick connector strana 54 obchod@alfain.eu

55 STEP-SWITCHED MIG/MAG MACHINES Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description E.073.M E.073.M-4 E.075.M E.075.M-4 ALF 251 MAJOR COMPACT AXE ALF 251 MAJOR-4 COMPACT AXE ALF 261 MAJOR COMPACT AXE ALF 261 MAJOR-4 COMPACT AXE Standartně jsou stroje vybaveny dvoukladkovým posuvem, čtyřikladkový posuv je za příplatek SGB24-3 Hořák MIG PARKER SG 240 3m / Torch PARKER SG 240 3m SGB24-4 Hořák MIG PARKER SG 240 4m / Torch PARKER SG 240 4m SGB24-5 Hořák MIG PARKER SG 240 5m / Torch PARKER SG 240 5m 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1, Redukce CO-Ar pro ventil red.(z lahve CO na ventil AR)/ Adapter CO-Ar forgas Valve S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU K910-1 Redukce - adaptér do 18 kg / Adapter up to 18 kg 2187 Kladka pro ocelový drát / /30 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /30 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /30 / Roll for steel wire / Kladka pro hliník. drát /30 AL / Roll for aluminum wire /30 AL 2269 Kladka pro hliník. drát /30 AL / Roll for aluminum wire /30 AL 2318 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2319 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire VM0023 Kabel zemnící 3 m 300 A / Earthing Cable 3 m 300 A Držák hořáku MIG ALFA IN / Torch holder MIG ALFA IN V V čistič drátu - filc / wire cleaner držák čističe drátu / wire cleaner Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jednotky/Units ALF 251 COMPACT AXE ALF 261 COMPACT AXE Metoda Method MIG/MAG MIG/MAG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3x400/50 3x400/50 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 17,9-45,2 17,9-45,2 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 10,4 8,9 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 30%= % =2600 Počet regul. stupňů Voltage steps Krytí Protection IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 500x868x x868x806 Hmotnost Weight kg Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg tel.: fax: strana 55

56 ODBOČKOVÉ MIG/MAG STROJE ALF 280 AXE ALF 320 AXE ALF AXE Svařovací stroj pro svařování metodou MIG/MAG MIG/MAG svařovací stroj Celoměděné transformátory Kompaktní nebo se snímatelným posuvem drátu Podpora hořáků s funkcí UP-DOWN (mimo verze BASIC) Předehřev plynu MIG/MAG welding machine MIG/MAG welding machine All-copper transformers Compact or with a separate wire feeder. UP-DOWN torches supported (not in BASIC version) Gas pre-heater Enkodér Encoder Display Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Tlačítko test plynu button gas test Tlačítko volba režimu Button switches between Hlavní vypínač main switch Tlačítko zavedení drátu Button wire insertion Konektor EURO pro připojení hořáku (mechanicky odolnější provedení - superpevné euro) Euro torch connector (super strong euro) přepínač svař. napětí Voltage switch Rychlospojka pro zemnící kabel Earthing quick connector Dostupná elektronika / Applicable control boards Standard MAJOR Feature Vlastnost BASIC MINOR 2 MAJOR SYNERGY Ampérmetr a A + V meter x x voltmetr Náběhová rychlost drátu x x Wire initial speed (Soft Start) (Soft Start) Nápověda pro nastavení parametrů x x x Advice of the parameter settings Elektronická zpětná vazba rychlosti x Electronic feed back of the wire speed drátu 2 stoke / 4 stroke 2-takt/4-takt Nastavitelný x Adjustable Post and Pre Gas time předfuk a dofuk plynu Spot and Interval welding Bodování a intervalové svařování Adjustable Burn Back Time Nastavitelný čas dohoření UP-DOWN torch support Podpora hořáků s funkcí UP-DOWN x strana 56 obchod@alfain.eu

57 STEP-SWITCHED MIG/MAG MACHINES Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. č. / Part No Popis / Description -44 v obj. čísle stroje ozn. velký čtyřkladk. posuv drátu -44 part No i.e. large four roll feeder -4 v obj. čísle stroje ozn. malý čtyřkladk. posuv drátu -4 part No i.e. small four roll feeder E.000.M E.000.M-44 E.000.Y E.000.Y-44 ALF 280 MAJOR COMPACT AXE ALF 280 MAJOR-44 COMPACT AXE ALF 280 SYNERGY COMPACT AXE ALF 280 SYNERGY-44 COMPACT AXE E.017 ALF 280 S GENERATOR GAS AXE E.001.M E.001.M-44 E.001.Y E.001.Y-44 ALF 320 MAJOR COMPACT AXE ALF 320 MAJOR-44 COMPACT AXE ALF 320 SYNERGY COMPACT AXE ALF 320 SYNERGY-44 COMPACT AXE E.003 ALF 320 S GENERATOR GAS AXE E.002.M-44 E.002.Y-44 ALF 400 MAJOR-44 COMPACT AXE ALF 400 SYNERGY-44 COMPACT AXE E.004 ALF 400 S GENERATOR GAS AXE E.033.M E.034.M-44 V E V E V E V E PS2 MAJOR GAS AXE Snímatelný posuv drátu-dvoukladka pro generátor / removable wire feed-two roll PS4 MAJOR GAS AXE Snímatelný posuv drátu-čtyřkladka pro generátor / removable wire feed-four roll Kabel propoj. 2m 50mm2 Gas / Cable Bundle 2m 50mm2 Gas axe Kabel propoj. 5m 50mm2 Gas / Cable Bundle 5m 50mm2 Gas axe Kabel propoj. 10m 50mm2 Gas / Cable Bundle 10m 50mm2 Gas axe Kabel propoj. 15m 70mm2 Gas / Cable Bundle 15m 95mm2 Gas axe V Podvozek PS2,4 HD (Complete) / Wheel carriage PS HD+snail completee SGB24-3 SGB24-4 SGB24-5 S777 S7S Hořák MIG PARKER SG 240 3m / Torch PARKER SG 240 3m Hořák MIG PARKER SG 240 4m / Torch PARKER SG 240 4m Hořák MIG PARKER SG 240 5m / Torch PARKER SG 240 5m Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 K910-1 Redukce - adaptér do 18 kg / Adapter up to 18 kg 2187 Kladka pro ocelový drát / /30 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /30 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /30 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /40 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /40 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /40 / Roll for steel wire / Kladka pro hliník. drát /30 AL / Roll for aluminum wire /30 AL 2269 Kladka pro hliník. drát /30 AL / Roll for aluminum wire /30 AL 2315 Kladka pro hliník. drát /30 AL / Roll for aluminum wire /30 AL 2239 Kladka pro hliník. drát /40 AL / Roll for aluminum wire /40 AL 1829 Kladka pro hliník. drát /40 AL / Roll for aluminum wire /40 AL 2305 Kladka pro hliník. drát /40 AL / Roll for aluminum wire /40 AL 2318 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2319 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2320 Kladka pro trubičkový drát /30 TD / Roll /30 TD tube wire 2297 Kladka pro trubičkový drát /40 TD / Roll /40 TD tube wire 2298 Kladka pro trubičkový drát /40 TD / Roll /40 TD tube wire 2299 Kladka pro trubičkový drát /40 TD / Roll /40 TD tube wire VM0023 Kabel zemnící 3 m 300 A / Earthing Cable 3 m 300 A Držák hořáku MIG ALFA IN / Torch holder MIG ALFA IN V V čistič drátu - filc / wire cleaner Držák čističe drátu / wire cleaner Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn./Units ALF 280 AXE ALF 320 AXE ALF AXE Metoda Method MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 18,3-40,1 18,2-44,9 19,4-49,8 Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 8,4 10,8 13,7 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 30%=290 25%=340 25% = 400 Počet regul. stupňů Voltage steps x 10 Krytí Protection IP 23S IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN EN Rozměry (š x d x v) generátoru Dimensions (w x l x h) generator mm 500x868x x868x x868x806 Hmotnost compact/generátoru Weight - compact/generator kg Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg tel.: fax: strana 57

58 ODBOČKOVÉ MIG/MAG STROJE ATA 400 AXE ATA 500 AXE MIG/MAG svařovací stroje do náročných průmyslových podmínek Kompaktní nebo se snímatelným posuvem drátu Kapalinou chlazené Svařování oceli, nerezu a hliníku Celoměděný transformátor 2x10 poloh regulace napětí (ATA 400 AXE) 3x10 poloh regulace napětí (ATA 500 AXE) Max. hmotnost cívky drátu 18 kg Standardem čtyřkladkový posuv drátu 40 mm, hnaná horní kladka Otevírání posuvu na panty EURO konektor hořáku Jeřábová oka na přání Vestavěná chladící jednotka Ohřev plynu Typ/type Ocel.drát / Steel wire Ø Heavy-duty industrial MIG/MAG welding machines AL Ø Trubič.drát / Flux corred Ø ATA 400 AXE 0,6-1,2 1,0-1,2 1,4 ATA 500 AXE 0,6-1,4 1,0-1,2 1,6 Compact or with separate feeding welding machine Water cooled Welds steel, high alloyed steels and aluminium. Copper transformer 2x10 voltage steps (ATA 400 AXE) 3x10 voltage steps (ATA 500 AXE) For max. 18 kg spools Standard is 4 rolls wire feeder dia 40 mm, driven upper roll Wire feeder cover with hinges Torch EURO connector Crane eyes on request Built in cooling unit Gas pre-heating varianta se snímatelným posuvem drátu version with separate welding varianta s ramenem version with arm Enkodér Encoder Display Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Tlačítko test plynu button gas test Tlačítko zavedení drátu Button wire insertion Tlačítko volba režimu Button switches between Konektor EURO pro připojení hořáku (mechanicky odolnější provedení - superpevné euro) Euro torch connector (super strong euro) Přípojka vod.chlazení Water cooling - connection Rychlospojka pro zemnící kabel Earthing quick connector Hlavní vypínač main switch přepínač svař. napětí Voltage switch strana 58 obchod@alfain.eu

59 STEP-SWITCHED MIG/MAG MACHINES Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo/part No Popis / Description E.043.M-44H ATA 400 MAJOR-44 COMPACT H2O AXE E.043.Y-44H ATA 400 SYNERGY-44 COMPACT H2O AXE E.042H ATA 400 GENERATOR H2O AXE E.032.M-44H ATA 500 MAJOR-44 COMPACT H2O AXE E.032.Y-44H ATA 500 SYNERGY-44 COMPACT H2O AXE E.030H ATA 500 GENERATOR H2O AXE VM0143E Kabel propoj. 2m 70mm2 W axe / Cable bundle 2m 70mm2 W axe VM0160E Kabel propoj. 5m 70mm2 W axe / Cable Bundle 5m 70mm2 W axe VM0145E Kabel propoj. 10m 70mm2 W axe / Cable Bundle 10m 70mm2 W axe VM0146E Kabel propoj. 15m 70mm2 W axe / Cable Bundle 15m 70mm2 W axe (pro/for ATA 400) VM0150E Kabel propoj. 15m 95mm2 W axe / Cable Bundle 15m 95mm2 W axe (pro/for ATA 500) E.033.MH PS2W MAJOR 310 ATA H2O AXE 2.kl posuv drátu pro generátory / 2-roll separate feeding fo generator E.034.M-4H PS4W MAJOR 411 ATA H2O AXE 4.kl posuv drátu pro generátory / 4-roll separate feeding fo generator V Podvozek PS2,4 HD (Complete) / Wheel carriage PS HD+snail completee SGB500-4 Hořák PARKER SGB 501W 4m / Torch PARKER SGB 501W 4m SGB500-5 Hořák PARKER SGB 501W 5m / Torch PARKER SGB 501W 5m 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU 5174 Držák hořáku MIG ALFA IN / Torch holder MIG ALFA IN 1657 Kladka pro ocelový drát /40 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /40 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /40 / Roll for steel wire / Kladka pro ocelový drát /40 / Roll for steel wire / Kladka pro hliník. drát /40 AL / Roll for aluminum wire /40 AL 1829 Kladka pro hliník. drát /40 AL / Roll for aluminum wire /40 AL 2313 Kladka pro hliník. drát /40 AL / Roll for aluminum wire /40 AL 2297 Kladka pro trubičkový drát /40 TD / Roll /40 TD tube wire 2298 Kladka pro trubičkový drát /40 TD / Roll /40 TD tube wire 2299 Kladka pro trubičkový drát /40 TD / Roll /40 TD tube wire 2534 Kladka pro trubičkový drát /40 TD / Roll /40 TD tube wire VM0024 Kabel zemnící 3 m 400 A / Earthing cable 3 m 400 A V čistič drátu - filc / wire cleaner V Držák čističe drátu / wire cleaner Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jed./Units ATA 400 AXE ATA 500 AXE Metoda Method MIG/MAG MIG/MAG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3x 400/50 3x 400/50 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 19,3-48,0 20,2-59,8 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 15,8 22,5 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 30%=420 25%=530 Počet regul. stupňu Voltage steps 2 x 10 3 x 10 Krytí Protection IP 23S IP 23S Normy Standards EN EN Rozměry (š x d x v) kompakt Dimensions (w x l x h) compact mm 572x875x x875x963 Rozměry (š x d x v) snímatelný Dimensions (w x l x h) separate mm 572x875x x875x1340 Hmotnost kompakt Weight - compact kg Hmotnost snímatelný Hmotnost separate kg Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min Průměr cívky Spool diameter mm Hmotnost cívky Spool weight kg Chladící výkon (Q=1l/min) Cooling power (Q=1l/min) kw 0,74 0,74 Celkový obsah kapaliny Total liquid content l 3,5 3,5 Max. tlak Max. pressure Bar 3,5 3,5 Max. průtok Max. flow l/min 8 8 tel.: fax: strana 59

60 HOMER tools HOMER MG-150 Svařovací stroj pro svařování metodu MIG/MAG HOMER tools je soukromá značka ALFA IN a.s., která si vytkla za cíl nabídnout naší odborné obchodní síti produkty schopné cenově konkurovat DYS marketům a obchodním řetězcům a zároveň garantovat vyšší kvalitu. Prvním představitelem HOMER tools je HOMER MG stupně regulace napětí možnost volit polaritu hořáku svařování samoochranným drátem výborně svařuje i pod ochranou CO2 vhodný pro karosářské práce a údržbářské práce hliníkové vinutí transformátoru MIG/MAG welding machine HOMER tools is a private label owned by ALFA IN which has been set out to offer products able to compete on price the DYS and retailers but also guarantee higher quality of the products to our professional business sales network and final users. The first representative is HOMER MG voltage regulation steps able to choose polarity burner - self-shielding welding wire great weld ability even under CO2 suitable for car repair work and maintenance work Aluminium windings of the transformer Potenciometr rychlosti posuvu drátu Wire feeder speed potentiometer přepínač napětí MIN/MAX Voltage switch MIN/MAX Hlavní vypínač main switch přepínač napětí 1/2 Voltage switch 1/2 Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED strana 60 obchod@alfain.eu

61 HOMER tools Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description HOMER MG-150 stroj, napájecí kabel, zemnící kabel, hořák, štít, kartáč, návod machine, power cord, clamp, torch, shield, brush, manual Vozík svářečský pro invertor / Welder s Carts PB Průvlak 0.6 M6/6/25 MB PARKER / Contact Tip 0.6 M6/6/25 MB PARKER PB Průvlak 0.8 M6/6/25 MB PARKER / Contact Tip 0.8 M6/6/25 MB PARKER PB1530 Hubice NW12 kónická MB14,15 PARKER / Nozzle NW12 Conical MB14,15 PARKER 3549 Ventil red.ar OXY MAXI PC 2 manometry / Valve Red.AR OXY MAXI PC 2 manometers 4341 Ventil red.ar MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 / Valve Red.AR MIDI-C M14G W21,8 x 1,14 S777 Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 S7S Kukla samostmívací ALFA IN S7S, S7SU / Welding Helmet ALFA IN S7S, S7SU Doporučujeme / We recommend 4488 Drát 0.8 Coreshield 15A D200/4,5 kg samo-ochranný / Wire 0.8 Coreshield 15 A D200 Self Shielding 4,5kg spool Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jednotky/Units HOMER MG-150 Metoda Method MIG/MAG Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1 x 230/50 Rozsah svař. proudu Welding current range A/V 40/16,0-140/21,0 Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 32,3-53,3 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 7,7 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A 50 Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A 60 Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 10% = 140 Počet regul. stupňů Voltage steps 4 Krytí Protection IP 21 S Normy Standards ČSN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 260 x 450 x 390 Hmotnost (včetně hořáku) Weight kg 27,0 Rychlost posuvu drátu Wire speed m/min 1,5-17,5 Průměr cívky Spool diameter mm 200 Hmotnost cívky Spool weight kg 5 tel.: fax: strana 61

62 HOMER tools SVAŘOVÁNÍ POD TAVIDLEM PEGAS 1000 SUBARC Univerzální svařovací systém SUBARC pro svařování a navařování pod tavidlem SUBMERGED ARC je univerzální svařovací systém pro svařování a navařování pod tavidlem, skládající se z svařovacího zdroje PEGAS 1000 SUBARC, svařovacího traktoru Alfatrac AT-1 a řídící jednotky DSC-01. Svařovací zdroj PEGAS 1000 SUBARC poskytuje vynikající svařovací vlastnosti v celém rozsahu nastavení svařovacího proudu a napětí a zajišťuje spolehlivé zapálení a vysokou stabilitu oblouku. Zdroj PEGAS 1000 SUBARC zajišťuje stabilní oblouk i při nízkých proudech a napětích, lze jej tedy použít i pro automatizované MIG/MAG svařování. Zdroj je vybaven chladícím ventilátorem a tepelnou ochranou, manipulace se zdrojem se provádí pomocí jeřábu, případně po vlastní ose (zdroj je vybaven kolečky). Svařovací traktor Alfatrac AT-1 je čtyřkolový, s vlastním pohonem, určený pro svařování metodou SAW (121). Jednoduchá a robustní konstrukce splňuje požadavky náročného průmyslového prostředí a umožňuje snadnou a rychlou přípravu pro svařování daných typů spojů. Svařovací traktor je schopen provádět svařování dráty o průměru 1,6 5,0 mm. Tavidlo je dodáváno z nádobky o objemu 6l, na přání je možno připojit jednotku pro recirkulaci tavidla. Řídící jednotka DSC-01 slouží pro nastavení svařovacích parametrů. Ovládání je jednoduché a uživatelsky příjemné, provádí se pomocí potenciometrů na čelním panelu řídící jednotky, svařovací parametry lze odečítat z digitálního displeje. Systém je vybaven svařovacími kabely standardní délky 15m, jiné délky je možno dodat dle přání zákazníka. Universal welding system SUBARC for flux welding and flux hard-surfacing The SUBARC is a universal welding system for flux welding. This system consists of a welding generator PEGAS 1000 SUBARC, a welding tractor Alfatrac AT-1 and a control unit DSC-01. Welding generator PEGAS 1000 SUBARC provides excellent welding parameters in the whole range of welding current and voltage. Those utilities provide a reliable arc ignition and a high stability of the welding arc. Welding generator PEGAS 1000 SUBARC provides stabile welding arc also for low voltages and currents. Therefore this machine could be used for automatized MIG/MAG welding too. The generator is equipped by a cooling fan and thermal protection. Manipulation with the generator can be done by a crane, or by means of its wheels. Welding tractor Alfatrac AT-1 is aimed for SAW (121) method. It has got four driven wheels. Heavy duty construction meets the standards of harsh industrial environment. The welding tractor can work with welding wires 1,6-5,0mm.The welding flux is fed from 6l container. The flux- recirculation unit can be supplied on request. The control unit DSC-01 is used for setting the welding parameters. The settings are done by potentiometers. The welding parameters are displayed on the digital display. The system is supplied with cables of 15 meters. Other lengths on request. strana 62 obchod@alfain.eu

63 SUBMERGED WELDING Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo/part No Popis / Description PEGAS 1000 SUBARC svařovací zdroj / welding source Traktor svařovací traktor Alfatrac AT-1 / Welding tractor Alfatrac AT Jednotka řídící DSC-01 / Control unit DSC Průvlak 5.0 M14x1,5/D16x50 Submerge / Contact Tip 5.0 M14x1,5/D16x50 Submerge Průvlak 4.0 M14x1,5/D16x50 Submerge / Contact Tip 4.0 M14x1,5/D16x50 Submerge Průvlak 3.2 M14x1,5/D16x50 Submerge / Contact Tip 3.2 M14x1,5/D16x50 Submerge Kladka zubatá Submerge / Roll Knurled Submerge Kladka přítlačná Submerge / Pressure Roll Submerge Kabel 10 m SUBMERGE ARC / Cable 10 m SUBMERGE ARC Hubice mosaz Submerge / Nozzle Brass Submerge Hubice měď Submerge / Nozzle Copper Submerge Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jed./Units PEGAS 1000 SUBMERGED ARC Metoda Method SUBMERGED ARC Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/50-60 Rozsah svař. proudu Welding current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 85 Jištění (I2=1000A/44,0V) Mains protection (I 2 =1000A/44,0V) A 100 Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 85,0 Svařovací proud (DZ=100%) I 2 Welding current (DC=100%) I 2 A 1000 Svařovací proud (DZ=60%) I 2 Welding current (DC=60%) I 2 A --- Svařovací proud (DZ=x%) I 2 Welding current (DC=x%) I 2 A 100%=1000 Krytí Protection IP 23S Normy Standards ČSN EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 770 x 390 x 860 Hmotnost Weight kg 93 tel.: fax: strana 63

64 PLASMA PEGAS 40 PLASMA PFC ovo Plasmový řezací stroj IGBT PFC invertor, možnost připojit ke zdroji V vysoká rychlost řezaní kvalitní řez s minimální velikostí teplně ovlivněné zóny menší tepelné deformace řezaného materiálu řezání prakticky jakéhokoliv elektricky vodivého materiálu nízké provozní náklady originál BINZEL hořák nebo PARKER. PFC - kompenzace účiníku Jaké jsou výhody PFC řešení? Vyšší účinnost a s tím souvisí menší namáhaní jističe (jinými slovy jistič vypne později než u zařízení bez PFC) Stroj lze připojit ke zdroji proudu 110V 230V +-15% Malá náchylnost na podpětí a přepětí síťového proudu Menší úroveň elektromagnetického rušení Minimální zatěžování sítě jalovým proudem Plasma cutting machine PFC - power factor correction IGBT PFC inverter, mains voltage V high cutting speed high quality cut with minimal extent of altered material structure lower thermal deformation of the cut material cuts all electrically conductive materials low operating costs original ABICOR BINZEL torch or PARKER. What are the advantages of PFC solution? Higher efficiency and less stress related to the circuit breaker (in other words, circuit breaker will switch off later than the devices without PFC) The machine can be connected to the mains 110 V V + -15% Small influence of undervoltage and overvoltage mains power Smaller level of electromagnetic interference Minimum net reactive current loading LED porucha dodávky vzduchu nebo chyba stavu hořáku Error LED cutting gun improper installation or low air pressure Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Kontrolka přehřátí - žlutá LED Over temperature indicator - Yellow LED Potenciometr nastavení řezacího proudu Cutting current regulator Díky popruhu a nízké hmotnosti je snadno přenosný Easy to carry with shoulder strap LED hoření oblouku Voltage pilot lamp Přepínač CUT režim řezání/air režim nastavení tlaku vzduchu Switch for selection AIR/SET Zemnící kabel Earthing Cable Centrální konektor hořáku Cutting gun connector Přídavný vzduchový filtr Optional air filter strana 64 obchod@alfain.eu

65 PLASMA Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo/part No Popis / Description A103 A126 PEGAS 40 PLASMA PFC ovo včetně hořáku ABICUT 45 6m+zem.kabel+kukla S7S / PEGAS 40 PLASMA PFC ovo with torch ABICUT 45 6m+cable+helmet S7S PEGAS 40 PLASMA PFC ovo včetně hořáku PARKER SCP 60 6m+kukla S7S/ PEGAS 40 PLASMA PFC ovo with torch PARKER SCP 60+helmet S7S 742.D121.1 Kružidlo ABICUT 45 / Circular Cutting Attachment ABICUT 45 SCP2550 Kružidlo - sada SCP 60 / Circular Cutting Attachment SCP Filtr vzduchový AT 1000 / Air Filter AT Vložka filtrační AT 1000 / Air Filter cartridge AT Sada pro filtr Pegas Plasma / Adapter for Pegas Plasma SCP60-6 Hořák Plasma SCP 60 6m / Torch Plasma SCP 60 6m Technická data / Technical data SCP 60 Chlazení / Cooling method plynem / air Zatížení / Rating 60 A Řez - tl. / cutting thickness 8-12mm Zatěžovatel / duty cycle 60% Plyn / gas Vzduch/N Hořák ABICUT 45 PEGAS 6 m ALFA IN Torch ABICUT 45 Tlak plynu / gas pressure Průtok plynu / gas flow Řízení / pilot Zapalování / ignition Dofuk / post flow bar psi 110 l/min 230 scfh Elektroda to Tip Back Striking Without HF 90 s Poz./pos. Kód/Code Název / Description ks/pc 5752 Sada START k hořáku below) SCP 60 / Starting Kit for SCP 60 (obsahuje položky viz níže/ contains items see SCP2504 SCP SCP SCP SCP SCP2504E SCP E SCP2540 Elektroda / Electrode Dýza 0,65 standard / Cutting Tip 0,65 Dýza 0,8 standard / Cutting Tip 0,8 Dýza 0,9 standard / Cutting Tip 0,9 Dýza 1,0 standard / Cutting Tip 1,0 Elektroda dlouhá / Electrode Extended Dýza 0,9 dlouhá drážka / Cutting Tip 0,9 Extended Vedení SCP 60 / Double Pointed Spacer SCP 60 Poz./ Kód/Code Název/Description Pos. 1 SCP2504 * Elektroda / Electrode 2 SCP2504E Elektroda dlouhá / Electrode Extended 3 SCP2506 * Rozdělovač vzduchu / Swirl Ring 25/4/60 4 SCP * Dýza 0,9 standard drážka / Cutting Tip 0,9 standard 5 SCP Dýza 1,0 standard / Cutting Tip 1,0 standard 6 SCP Dýza 0,65 standard / Cutting Tip 0,65 standard 6 SCP Dýza 0,8 standard / Cutting Tip 0,8 standard 7 SCP E Dýza 0,9 dlouhá drážka / Cutting Tip 0,9 Extended 8 SCP Dýza 0,65 dlouhá / Cutting Tip 0,65 standard 8 SCP Dýza 0,8 dlouhá / Cutting Tip 0,8 standard 9 SCP * Hubice, 6 otvorů / Rataining Cup 6 Holes 9 SCP2530-6L Hubice, 6 otvorů, max. životnost / Rataining Cup 6 Holes HD 10 SCP2551 Vozík řezací / Cutting Buggy SCP SCP2540 * Vedení SCP 60 / Double Pointed Spacer SCP 60 * Standardní vybavení hořáku * Denotes torch package standard wear part set up Poz./Pos. Kód / Code Název / Description ks / pc 748.START Sada START / Start kit (obsahuje položky viz níže/ contains items see below) Elektroda standard / Elektrode ABI25/ Elektroda dlouhá / Elektrode ABI25/ Dýza 0,8 standard / Cutting tip 0, Dýza 1,0 standard / Cutting tip 1, Dýza 0,9 dlouhá / Cutting tip 0, Hubice / Nozzle ABI45 45A Pružina vodící / Lead ABI25/45 1 Poz./Pos. Kód/Code Název/Description Tělo hořáku / Torch body ABI25/ Rukojeť / Handle ABI25/ Vypínač tlak. 2-polohový / Trigger Elektroda standard / Electrode ABI25/ Elektroda dlouhá / Elektrode ABI25/ Rozdělovač vzduchu / Diffuser ABI25/ Dýza 0,8 standard / Cutting tip 0, Dýza 1,0 standard / Cutting tip 1, Dýza 0,9 dlouhá / Cutting tip 0, Hubice / Nozzle ABI45 35A Hubice / Nozzle ABI45 45A Pružina vodící / Lead ABI25/ Multiklíč / Multi key ABI25/ Kabelový svazek / Bundle ABI45 Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jednotky/Units PEGAS 40 Plasma PFC ovo Síťové napětí Mains voltage V/Hz 1 x 110/ x230/50-60 Rozsah řezacího proudu Cutting current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 480 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 19,9 14,8 Řezací proud (DZ=100%) I 2 Cutting current (DC=100%) I 2 A - 20 Řezací proud (DZ=60%) I 2 Cutting current (DC=60%) I 2 A Řezací proud (DZ=x%) I 2 Cutting current (DC=x%) I 2 A 35%=30 40%=40 Max. produktivní řez uhl.oceli Max. productive cut. thickenss-carbon steel mm 8 12 Max. řez uhlíkaté oceli Max. Cutting thickness - carbon steel mm Uhlíkatá ocel Carbon steel mm Nerez Stainless steel mm 8 12 Kvalitní řez Hliník Quality cutting thickenss Aluminium mm 6 10 Měď Copper mm 3 4 Pracovní tlak Working pressure bar 4,5 Max. vstupní tlak vzduchu Max. Input pressure bar 7,5 Spotřeba vzduchu Air consumption l/min 119 (pro ABUCUT 45) Zapalování oblouku Arc ignition pneu-mechanic Regulace proudu Curent regulation continuous Třída izolace Insulation class F Krytí Protection IP 23S Normy Standards EN Rozměry (š x d x v) Dimensions (w x l x h) mm 215 x 470 x 387 Hmotnost Weight kg 16,8 tel.: fax: strana 65

66 PLASMA PEGAS 100 PLASMA Plasmový řezací stroj IGBT PFC invertor malý rozměry, velký výkonem těžká strojírenská výroba průmyslová výroba možnost připojení na automat Touto invertorovou plasmou vyrobenou v ALFA IN je možno produktivně řezat uhlíkatou ocel do tloušťky materiálu 25 mm, kvalitně (ale pomaleji) do tloušťky 30 mm a oddělíte materiál o tloušťce 40 mm. Plasma cutting machine IGBT inverter small in dimensions, big in power Heavy industry Automat interface on request This inverter Pegas Plasma cutting machine is made in ALFA IN Czech republic. It is possible productively to cut carbon steel up to 25 mm material thickness, to cut up to 30 mm in a very good quality (but slower) and simply to separate material of 40 mm thickness. Display Kontrolka tlaku vzduchu Light low pressure Kontrola přetížení Over loading Kontrolka přehřátí Over temperature indicator Kontrolka síťového napětí Light undervoltage Přepínač CUT režim řezání/air režim nastavení tlaku vzduchu Switch for selection AIR/SET Dálkové ovládání (na přání) Remote control (on demand) Potenciometr nastavení řezacího proudu Cutting current regulator strana 66 obchod@alfain.eu

67 PLASMA Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo/part No Popis / Description A141 PEGAS 100 PLASMA+hořák SCP 120+kukla S7S+zemnící kabel inclusive of torch SCP 120 6m, helmet S7S and earthing cable with clamp SCP120-6 Hořák Plasma SCP 120 6m ruční / Torch Plasma SCP 120 6m 6 m hand SCP1250 Kružidlo - sada SCP 120 / Circle Cutting Attachment set SCP 120 V Kabel zemnící 3m A / Earthing cable with clamp 3m A 5302 Filtr vzduchový AT 1000 / Air Filter AT Vložka filtrační AT 1000 / Air Filter cartridge AT Sada pro filtr Pegas Plasma / Adapter for Pegas Plasma Poz./Pos. Kód/Code Název / Description Sada START k hořáku SCP 120 / Starting Kit for SCP Sada Start obsahuje tyto díly: / Starting Kit includes the following parts: 7 SCP1207 Rozdělovač vzduchu 4 ot. / Swirl Ring 4 Holes 30-70A 10 SCP Dýza 0,9 kontaktní 30-40A / Cutting Tip 0,9 Contact 30-40A 9 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A 9 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A 9 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A 8 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A 8 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A 5 SCP1204 Elektroda / Electrode 14 SCP1230 Hubice / Rataining Cup A 11 SCP Dýza 1,0 kontaktní 40-50A / Cutting Tip 1,0 Contact 40-50A 11 SCP Dýza 1,1 kontaktní 50-60A / Cutting Tip 1,1 Contact 50-60A 16 SCP1232 Hubice / Shield Cup Body 19 SCP8041 Nástavec ruční max. 80A / Shield Cup Contact A ks/ pc Poz Kód Název 1 SCP1201 Hlava hořáku / Torch Head 1a 5008 O-kroužek 2 SCP2516 Tlačítko bezpečnostní / Button 3 SCP8014 Rukojeť / Handle 4 SCP1202 Trubička chladící / Cooling Tube SCP SCP1204 Elektroda / Electrode 6 SCP1206 Rozdělovač vzduchu 6 ot. / Swirl Ring 6 Holes A 7 SCP1207 Rozdělovač vzduchu 4 ot. / Swirl Ring 4 Holes 30-70A 8 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A 8 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A SCP120-6 Hořák Plasma SCP 120 6m ruční / Torch Plasma SCP 120 6m 6 m hand 9 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A 9 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A Technická data / Technical data SCP 120 Chlazení / Cooling method plynem / air Zatížení / Rating 120 A Řez - tl. / cutting thickness 30-35mm Zatěžovatel / duty cycle 60% Plyn / gas Vzduch/N 2 Tlak plynu / gas pressure bar psi Průtok plynu / gas flow 200 l/min 420 scfh Řízení / pilot Elektroda to Tip Zapalování / ignition Back Striking Without HF Dofuk / post flow 90 s 9 SCP Dýza 1, A / Cutting Tip 1, A 10 SCP Dýza 0,9 kontaktní 30-40A / Cutting Tip 0,9 Contact 30-40A 11 SCP Dýza 1,0 kontaktní 40-50A / Cutting Tip 1,0 Contact 40-50A 11 SCP Dýza 1,1 kontaktní 50-60A / Cutting Tip 1,1 Contact 50-60A 11 SCP Dýza 1,2 kontaktní 60-70A / Cutting Tip 1,2 Contact 60-70A 12 SCP Dýza 1,4 kontaktní 80-90A / Cutting Tip 1,4 Contact 80-90A 12 SCP Dýza 1,5 kontaktní A / Cutting Tip 1,5 Contact A 13 SCP Dýza drážkovací / Cutting Tip 14 SCP1230 Hubice / Rataining Cup A 15 SCP1231 Hubice / Rataining Cup A 16 SCP1232 Hubice / Shield Cup Body 17 SCP1251 Vozík SCP120 / Cutting Buggy SCP SCP1240 Vedení SCP120 / Double Pointed Spacer SCP SCP8041 Nástavec ruční max. 80A / Shield Cup Contact A 20 SCP1241 Nástavec ruční A / Shield Cup Contact A 21 SCP8043 Nástavec drážkovací / Shield Cup Gouging Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn./Units Pegas 100 plasma Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/50-60 Rozsah řezacího proudu Cutting current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 350 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 21,7 Řezací proud (DZ=100%) I 2 Cutting current (DC=100%) I 2 A 80 Řezací proud (DZ=60%) I 2 Cutting current (DC=60%) I 2 A 100 Řezací proud (DZ=x%) I 2 Cutting current (DC=x%) I 2 A - Max. produktivní řez uhl.oceli Max. productive cut. thickenss-carbon steel mm 25 Max. řez uhlíkaté oceli Max. Cutting thickness - carbon steel mm 40 Uhlíkatá ocel Carbon steel mm 30 Kvalitní řez Nerez Stainless steel mm 20 Quality cutting thickenss Hliník Aluminium mm 15 Měď Copper mm 10 Max. vstupní tlak vzduchu Max. Input pressure bar 8,5 Pracovní tlak Working pressure bar 5,5 Spotřeba vzduchu Air consumption l/min 200 Zapalování oblouku Arc ignition pneu-mechanic Regulace proudu Curent regulation continuous Třída izolace Insulation class F Krytí Protection IP 21 S Normy Standards EN Rozměry (š x d (s a bez regulátoru tlaku vzduchu) x v) Dimensions (w x l (with and without Pressure regulator) x h) mm 280 x 728 (682) x 460 Hmotnost Weight kg 37,5 tel.: fax: strana 67

68 PLASMA PEGAS 160 PLASMA Plasmový řezací stroj IGBT PFC invertor malý rozměry, velký výkonem těžká strojírenská výroba průmyslová výroba možnost připojení na automat Touto invertorovou plasmou vyrobenou v ALFA IN je možno produktivně řezat uhlíkatou ocel do tloušťky materiálu 35 mm, kvalitně (ale pomaleji) do tloušťky 40 mm a oddělíte materiál o tloušťce 50 mm. Plasma cutting machine IGBT inverter small in dimensions, big in power Heavy industry Automat interface on request This inverter Pegas Plasma cutting machine is made in ALFA IN Czech republic. Pegas 160 plasma is possible productively to cut carbon steel up to 35 mm material, thickness very good quality (but slower) 40 mm and simply to separate material of 50 mm thickness. LED porucha dodávky vzduchu nebo chyba stavu hořáku Error LED cutting gun improper installation or low air pressure Display Kontrolka tlaku vzduchu Light low pressure Kontrolka zapnutí - zelená LED Power on indicator - Green LED Potenciometr nastavení řezacího proudu Cutting current regulator Přepínač CUT režim řezání/air režim nastavení tlaku vzduchu Switch for selection AIR/SET Tlačítko přepínače místní ovládání nebo dálkové ovládání Button local control or remote control Tlačítko přepínače TIG 2T nebo 4T Button TIG 2T or 4T (two stroke, four stroke) strana 68 obchod@alfain.eu

69 PLASMA Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo/part No Popis / Description A114 AKCE PEGAS 160 PLASMA+hořák+zemnící kabel+kukla S7S SET PEGAS 160 PLASMA+torch+cable+helmet S7S 5365 Hořák LT-150 6m ruční 5481 Kružidlo - sada LT-150/ Circle Cutting Attachment VM0023 Kabel zemnící 3 m 300 A / Earthing Cable 3 m 300 A Filtr vzduchový AT 1000 / Air Filter AT Vložka filtrační AT 1000 / Air Filter cartridge AT Sada pro filtr Pegas Plasma / Adapter for Pegas Plasma Hořák ruční LT-150/ hand torch LT-150 plynem chlazený / gas cooling Zatěžovatel 60% / Duty Cykle 60% 150A Plyn / Gas Air Tlak / Gas pressure 4,5-5,0 bar Průtok plynu / Gas Flow 220 l/min Zapalování / Ignition HF Poz. Kód Název Description Sada Hořák LT-150 6m ruční Torch hand LT-150 6m Rubber Hlava hořáku LT-150 s rukojetí Torch Head LT-150 with handle Hlava hořáku LT-150 ruční Torch Head 2a 5370 O-kroužek LT-150 O-Ring 2b 5371 Izolátor přední LT-150 Front Insulator 2c 5374 Trubička chladící LT-150 Diffusor 1 ks / pc Rukojeť s vypínačem LT-150 Handle with Switch 3a 5011 Vypínač PT-100 Switch Elektroda LT-150 Electrode 4 ks / pc Difuzér LT-150 Swirl Ring 1 ks / pc Dýza long life 1.1 LT-150 Tip long life ks / pc 5378 Dýza long life 1.35 LT-150 Tip long life ks / pc 5379 Dýza long life 1.6 LT-150 Tip long life ks / pc 5380 Dýza long life 1.8 LT-150 Tip long life ks / pc 5381 Dýza 3.0 drážkování LT-150 Tip gouging Trubička chladící prodloužená LT-150 Extended Diffusor 1 ks / pc Elektroda prodloužená LT-150 Extended Electrode 1 ks / pc Dýza prodloužená (Max 50A) LT-150 Contact Extended Tip (Max 50A) Dýza prodloužená A LT-150 Extended Tip A 1 ks / pc 5386 Dýza prodloužená A LT-150 Extended Tip A 1 ks / pc 5387 Dýza prodloužená A LT-150 Extended Tip A Hubice kontaktní LT-150 Contact nozzle retaining cup 1 ks / pc 5389 Hubice kontaktní Max.Life LT-150 Contact nozzle retaining cup Max.Life Držák vodícího nástavce LT-150 Spring Holder protection Nut 1 ks / pc Vodící nástavec LT-150 Spacer spring 1 ks / pc Vodící nástavec drážkování LT-150 Spacer gouging Vodící nástavec kontaktní řezání LT-150 Spacer for contact cutting, Hand Hubice ruční (Max 50A) LT-150 Shield cup Hand (Max 50A) Vodící nástavec LT-150 Spacer for contact cutting Hand 2 ks / pc Vodící nástavec prodloužený High LT-150 Spacer for extended Tips High amp Nástavec fixační LT-150 Locking Nut 1 ks / pc Extraktor pro difuzér LT-150 Extractor for Swirl Ring Klíč na elektrodu PT-60, 100 Wrench for Electrode Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn./Units Pegas 160 plasma Síťové napětí Mains voltage V/Hz 3 x 400/50-60 Rozsah řezacího proudu Cutting current range A Napětí naprázdno U 20 Open-circuit voltage U 20 V 345 Jištění Mains protection A Max. efektivní proud I 1eff Max. effective current I 1eff A 36,0 Řezací proud (DZ=100%) I 2 Cutting current (DC=100%) I 2 A 125 Řezací proud (DZ=60%) I 2 Cutting current (DC=60%) I 2 A 140 Řezací proud (DZ=x%) I 2 Cutting current (DC=x%) I 2 A 40%=160 Max. produktivní řez uhl.oceli Max. productive cut. thickenss-carbon steel mm 35 Max. řez uhlíkaté oceli Max. Cutting thickness - carbon steel mm 50 Uhlíkatá ocel Carbon steel mm 40 Kvalitní řez Nerez Stainless steel mm 32 Quality cutting thickenss Hliník Aluminium mm 25 Měď Copper mm 20 Pracovní tlak Working pressure bar 6 Max. vstupní tlak vzduchu Max. Input pressure bar 8,5 Spotřeba vzduchu Air consumption l/min 220 Zapalování oblouku Arc ignition HF Regulace proudu Curent regulation continuous Krytí Protection IP 21 S Normy Standards EN Rozměry (š x d (s a bez regulátoru tlaku vzduchu) x v) Dimensions (w x l (with and without Pressure regulator) x h) mm 345 x 780 (795) x 632 Hmotnost Weight kg 56,5 tel.: fax: strana 69

70 PLASMA ALFATEC CNC kompakt plasma CNC pálicí stroj Řezací stroj ALFATEC je určen pro termické dělení materiálu plasmou resp. kyslíkem. Efektivní řezná oblast je standardně 3 x 1,5 m, 2 x 1 m nebo 6 x 2 m, dle typu provedení. ALFATEC zařízení je masivní a velmi přesné. Cílová skupina uživatelů jsou menší zámečnické a kovozpracující firmy, které potřebují přesné výpalky a potřebují být flexibilní a rychlí, ale nehodlají investovat velké částky do vysoce produktivních zařízení. Po hardwarové i softwarové stránce bylo zařízení navrženo s cílem snadné, intuitivní obsluhy a jednoduché údržby. Pohyby v ose XYZ jsou realizovány prostřednictvím 4 výkonných krokových motorů v kombinaci s přesným lineárním vedením a hřebenovými převody (alternativa se servo motory na požádání). Před zahájením procesu pálení systém automaticky detekuje přesnou výšku hořáku nad materiálem. Systém je vybaven adaptivním řízením výšky hořáku nad materiálem, aktivním během procesu pálení. Unikátně je řešen způsob uchycení hořáku pomocí magnetického držáku, který zajistí ochranu hořáku vůči jeho mechanickému poškození (například při vzpříčení páleného materiálu). Pomocí stavěcího šroubu lze korigovat úhlové natočení hořáku. Ovládací pult je řešen ergonomicky a je vybaven monitorem s vysokým rozlišením a úhlopříčkou 24 pro maximální komfort obsluhy. K ovládání zařízení slouží bezdrátová klávesnice a myš. Uvnitř ovládacího pultu se dále nachází všechny řídicí a bezpečnostní prvky (řídicí jednotka, ovladače motorů, PC, jisticí prvky atd.) Zařízení lze osadit plasmovým hořákem nebo sadou pro řezání plamenem. Způsob odsávání škodlivých zplodin při procesu pálení je řešen buď pomocí speciálního sekčně odsávaného stolu nebo pomocí stolu s centrálním odsáváním (ekonomická varianta). Stůl je napojen na filtrační a odsávací jednotku resp. výkonný ventilátor. strana 70 obchod@alfain.eu

71 PLASMA Ovládací program je softwarová část řídicího systému, která má za úkol poskytnout rozhraní mezi celým systémem stroje a operátorem. Program pracuje pod operačním systémem Windows XP/7. Základní okno programu se skládá z hlavního menu, výřezu stolu a informační lišty. Povely k řídicí jednotce stroje se vysílají pomocí okna,,ovládání stroje. 1 hlavní menu 2 ovládání stroje 3 informační lišta 4 ohraničení plochy stolu 5 obrys tabule 6 grafika 7 aktuální pozice nože 8 pozice odjezdu nože 9 pozice čištění nože 10 pravítko osy X 11 pravítko osy Y Plasmový zdroj CNC zařízení ALFATEC je standardně dodáván s dvěma typy plasmových zdrojů: a) PEGAS 100 plasma CNC + strojní hořák S m vhodný pro řezání materiálu do tloušťky cca 25 mm b) PEGAS 160 plasma CNC + strojní hořák M250W 8 m vhodný pro řezání materiálu do tloušťky cca 40 mm Plasmový zdroj je umístěn mimo pálicí zařízení ALFATEC. Hořák je upevněn v univerzálním magnetickém držáku. Po dohodě lze k zařízení připojit plasmový zdroj jiných výrobců. Technická data / Technical data Efektivní řezná oblast 1500x3000 mm, 1000x2000 mm CNC1-1, CNC1-3 Typ odsávaného stolu Sekční, Centrální SW řízení, operační systém CutComp, Windows XP / 7 Technologický SW: WRYKRYS, resp. FAST-CAM Přesnost přejezdu 0.01mm krok / step Maximální přesunová rychlost mm / min Maximální řezná rychlost mm / min Závisí na tloušťce a typu materiálu Přesnost úhlopříčky ± 0,5 mm / 1m Přesnost polohování ±0.1 mm Napájení 230 V 50 Hz Elektrický příkon celkový 2,2 kw Hmotnost Od 940 kg Maximální tloušťka plechu řezaného plazmou Do 40 mm Dle výkonu plazmového zdroje Maximální tloušťka plechu řezaného kyslíkem Do 50 mm Počet suportů 1 Plus přídavná zařízení Celkový počet elektrických pohonů 4 2x osa Y, 1x osa X, 1x osa Z tel.: fax: strana 71

72 ROBOTIZACE Průmyslové roboty a komponenty The Robots and the components Dodávka a integrace robotizovaných pracovišť s roboty COMAU a OTC obloukové svařování (MIG/MAG, TIG) bodové svařování (automobilový průmysl) paletizace a manipulace (široká škála robotů) obsluha strojů a hydraulických lisů ( press to press automobilový průmysl) plastikářský průmysl obsluha vstřikolisů, kompletní řešení linek slévárenský průmysl obsluha slévárenských linek Široké spektrum robotů, polohovadel, pojezdových drah, výkonný řídicí systém se špičkovými svařovacími zdroji nabízí komplexní řešení robotizace výrobních procesů včetně návrhu a výroby přípravků. Bezchybná komunikace mezi jednotlivými komponenty, komfort programování a užívání robotizovaného pracoviště. Simulační a aplikační software. Dodáváme roboty, polohovadla, pojezdové dráhy, senzory (dotykový, obloukový, laserový), čističky hořáku, podavače drátu, hořáky - komponenty na použití při integraci svařovacích pracovišť s roboty COMAU a OTC. We supply robots, positioners, sliders, sensors (touch, arc, laser), cleaning station, wire feeders, torches - components for using with COMAU and OTC. Roboty pro paletizační operace Robots for palletizing operations FD-B4L Roboty pro obloukové svařování Robots for welding strana 72 obchod@alfain.eu

73 robotics Kompaktní a lehké programovací panely Compact and lightweight pendant Polohovadla / positioners Číštění a stříhání drátu Cleaning station Paletizační linka Palletizing lines Foto realizací Photos of realizations tel.: fax: strana 73

74 ORBITAL Orbitální svařování Princip orbitálního svařování Svarový spoj proveden oběhem hořáku kolem osy svařované trubky Mechanizované svařování Nejčastěji metodou WIG/TIG Rozdělení dle typu svarového spoje spoje trubka - trubka spoje trubka - trubkovnice Orbital welding Is a mechanised version of the tungsten inert gas arc welding (TIG) process and is used to weld stationary tube or pipe; the tungsten electrode contained in the weld head rotor rotates or orbits around the weld joint circumference. Classification by type of welded joint Tube-to-tube Tube-to-tubesheet Field use: Food diary Semiconductor Chemical Pharmaceutical Biotechnology Aerospace Oblasti využití: Farmaceutický průmysl Biotechnologie Chemický průmysl Polovodiče Potravinářský průmysl Letectví Energetika inovační praktické cenově dostupné innovative practical affordable Řídící jednotky TIGTRONIC Compact microprocessor based orbital controller TIGTRONIC Autorange V Automatické nastavování dle průměru a tloušťky / automatic adjustment according to the diameter and thickness AVC, dokumentace svařování / documentation of welding DOV Orbicontrol 3 Tigtronic compact 200 Tigtronic Basic 2, 3, 4 Tigtronic Orbital 4 Invertorové zdroje TETRIX Inverters TETRIX Autorange V Balancer Dvoucestný red. ventil Valve red. TETRIX A / 230V Cool 50 TETRIX A / 400V strana 74 obchod@alfain.eu

75 ORBITAL Uzavřené svařovací hlavy OSK pro spoj TRUBKA - TRUBKA Enclosed Weld Heads OSK for tube-to-tube G, C plyn.chlaz./gas cooling GW vodou chlaz./ watter cooling Typ Model Ø min-max (mm) OSK 21C 3,17-21,3 OSK 38C 3,17-38,1 OSK 53G/GW 6-53 OSK 76G/GW 6-76,2 OSK 115G/GW 9,53-114,3 OSK 168G/GW Otevřené svařovací hlavy OSW, OSZ pro spoj TRUBKA - TRUBKA s možností přídávání svařovacího drátu Open frame weld head OSW, OSZ for tube-to-tube Typ Model Ø min-max (mm) OSW OSW OSW OSW plynem chl.hořák / gas-cooled torch vodou chl.hořák / water-cooled torch Typ Model Ø min-max (mm) OSZ ,3-323,9 Svařovací hlavy pro spoj TRUBKA - TRUBKOVNICE s možností přidávání svařovacího drátu RBK Weld Heads for tube-to-tubesheet RBK 16 Ø mm RBK 20 Ø mm Integrovaný podavač 1kg nebo externí podavač 5 nebo 15 kg integrated feeder 1kg or external feeder 5 or 15 kg tel.: fax: strana 75

76 ORBITAL Otočný svař. přípravek TURN 300 včetně AVC (automatické hlídání napětí na oblouku) Turn table system TURN 300 Technická data Technical Data Max. zatížení Max. load 300 N Rozsah otáčení Swivel range 0 90 plynule/infinitely variable Proud Current transmission max. 300 A Upínací kapacita Chucking capacity Ø min-max (mm) vnitřní Inner vnější Outer Průchozí otvor Hollow shaft 70 mm OXY - zařízení na měření zbytkového kyslíku v sekundární ochraně svarového spoje OXY - oxygen analysers OXY 2 OXY 3 Rozsah měření Measuring range ppm O 2 Měřící sonda Measuring probe Zirkonoxid (bezúdržbová) OXY smart Měří inertní plyny Measured inert gases s obsahem H 2 do 10% / containing H 2 to 10% ORBIFEED-POSUVY STUDE- NÉHO DRÁTU External wire feed units Formovací přípravky forming preparation 5 nebo 15 kg 5 or 15 kg Trub.ucpávky purge Bungs strana 76 obchod@alfain.eu

77 ORBITAL Zarovnávačky trubek a další příslušenství Tube squaring systems and accessory Pily Saws PLANFIX 115 (Ø 8 114,3 mm) PLANFIX 40 AKKU (Ø 3 40 mm) ORS 115 (Ø mm, tl. stěny / thickness 0,5-7 mm) CC 171 (Ø mm, tl. stěny / thickness 0,5-7 mm) Brusky wolframových elektrod Wolfram electrode Grinder Neutrix Wag 40 vzduchový filtr / air filter Ø 1,6-4,0 mm Neutrix MAX 90T vzduchový filtr / air filter Ø 1,6-8,0 mm Ultima-TIG broušení v kapalině grinding in liquid Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description Bruska wolfram.elektrod NEUTRIX WAG V/50Hz / Wolfram electrode Grinder NEUTRIX WAG V/50Hz Bruska wolfram.elektrod NEUTRIX WAG 90MAX T - 230V/50Hz/ Wolfram electrode Grinder NEUTRIX MAX 90T - 230V/50Hz Bruska wolfram.elektrod Ultima TIG-CUT - 230V/50Hz Wolfram electrode Grinder Ultima TIG-CUT - 230V/50Hz tel.: fax: strana 77

78 SAMOSTMÍVACÍ KUKLY S777 Samostmívací svařovací kukla S777 Je určena jako ochranná pomůcka pro rozbrušování, obloukové svařování nebo dělení kovů. Je vhodná pro všechny svařovací obloukové procesy MIG/ MAG, MMA, SMAW, plasmový oblouk a uhlíkový oblouk. Napájení solární baterií Nastavitelná tmavost clony 9-13, ve světlém stavu 4 Nastavitelná citlivost Stálá ochrana DIN 16 proti ultrafialovému a infračervenému záření Nízká hmotnost 450g Ochrana celé tváře, nastavitelná poloha těžiště ve dvou osách S777a ŠEDÁ / GRAY S777ac MODRÁ / BLUE Light reactive welding helmet This welding helmet is for use in ARC welding or cutting applications. The unit is suitable for all arc welding processes such as MIG/MAG, and MMA, Plasma Arc and Carbon arc as well as for grinding. S777aWH bílá / WHITE S777afN S777aRED červená / RED S777afB Solar battery powered Adjustable shade 9-13, shade 4 when transparent Adjustable sensitivity Permanent DIN 16 protection against ultra-violet and infra-red radiance Low weight 450g Protection for the whole face, biaxially adjustable centre of gravity STŘÍBRO / SILVER S777agB S777agR S777ahN S777ahS S777agN S777agS S777ahR S777ahB OHEŇ / FLAME AMERIKA / AMERICA strana 78 obchod@alfain.eu

79 WELDING HELMET Proč samostmívací kukla ALFA IN? Se samostmívací svářecí kuklou se mohou svářeči pohybovat daleko rychleji, protože neustále vidí, umisťují elektrody přesněji a tudíž pracují efektivněji. Naše samostmívací kukla (model S777a a S777ac) je navržena pro ochranu obličeje před jiskrami, rozstřikem taveniny a nebezpečným zářením za běžných podmínek při svařování. Samostmívací clona automaticky ztmavne při zapálení oblouku a po skončení svařování opět zesvětlá. Svařeč tedy nemusí kuklu zvedat a znovu sklápět, během práce pořád vidí. Volba stupně ztmavení Stupeň ztmavení můžete nastavit manuálně v rozmezí Správný stupeň ztmavení pro zamýšlené použití naleznete v tabulce Shade Guide Table 1. Otáčejte knoflíkem, dokud jeho šipka neukazuje na zvolenou hodnotu. Možnosti kukly Tento model kukly je vybaven hlavovým křížem se speciálním překlápěcím mechanismem. Když svářeč zvedne kuklu z obličeje, mechanismus sníží těžiště kukly blíže k hlavě svářeče. Toto provedení do značné míry snižuje únavu svalů krku a dopřává svářeči větší pohodlí. V momentě zapálení oblouku se samostmívací clona v průzoru kukly ztmaví během pouhé 1/ sekundy. Nastavitelné zesvětlení: uživatel si může nastavit, jak rychle se bude clona vracet do počátečního světlého stavu. Ovladač citlivosti na vnější straně kukly dopřává uživateli větší pohodlí při práci. Po ukončení svařování se clona automaticky vrací do světlého stavu v závislosti na vámi nastavené rychlosti (na kazetě uvnitř kukly je přepínač: poloha short se čas zesvětlení pohybuje mezi 0,25s a 0,35s; poloha middle je to 0,35s až 0,5s; poloha long je to 0,5s až 0,8s) Kukla umožňuje nastavení režimu použití pro svařování - Welding a rozbrušování - Grinding Přepínač na kazetě uvnitř kukly. Jako zdroj energie používá kukla vysokovýkonné solární články a jako zálohu má vestavěné dvě 3V lithiové baterie. Kombinací se solárními články se životnost baterií prodlužuje na více než šest let při běžném používání. Po této době musí být kazeta vyměněna. XR003 XR000 XR410 XR440 Tmavost clony lze nastavit otočným knoflíkem v rozmezí DIN9 až DIN13 Výrobek je v souladu se všemi souvisejícími bezpečnostními normami DIN, ISO,EN a normou ANSI Z Výkonná UV/IR clona chrání obličej i oči uživatele proti nebezpečnému ultrafialovému a infračervenému záření ze svařování i ve světlém stavu. Ochrana proti UV a IR záření odpovídá za všech podmínek DIN 16, což výrazně přispívá k pracovnímu komfortu uživatele. Use this helmet only for face and eye protection against harmful rays, sparks and spatter from welding and cutting. S777a ALFA IN Reactive Helmet is not suitable for overhead welding applications, Laser welding or Laser cutting applications. In the event of electronic failure, the welder remains protected against UV and IR radiation according to Shade DIN16. Conforms to CE and BS EN 379, BS EN 175 This helmet will not protect you against severe impact hazards, such as fractured grinding wheels or abrasive discs, explosive devices or corrosive liquids. Machine guards or eye splash protections must be used when these hazards are present. Informace pro objednání / Ordering Information XR002 XR001 XR430 Obj. číslo / Part No S777 XR001 XR002 XR430 XR003 XR440 XR410 XR000 Popis / Description Kukla samostmívací ALFA IN S777 / Welding Helmet ALFA IN S777 Kazeta samostmívací pro kuklu S777 / Cartrige for S777 Folie vnější pro kuklu S777 / Front Cover Lens for S777 Folie vnitřní pro kuklu S777 XR914 / Inside Cover Lens for S777 and XR914 Knoflík nastavení citlivosti pro kuklu S777 / Darkness setting knob for S777 Kříž hlavový komplet pro kuklu S777 a XR914 / Adjustable Headband komplet for S777 and XR914 Páska čelová pro kuklu S777 a XR914 / Front Headband S777 and XR914 Skelet kukly ALFA IN S777 / Helmet Shell ALFA IN PRIVATE LABEL S777 Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH KUKLA S777 Rozměry průzoru Visor dimensions 98 x 43 mm Rozměry kazety Cartridge dimensions 110 x 90 x 9 mm UV/IR ochrana UV/IR protection Trvalá/Permanent DIN 16 Světlý stav Light state DIN 4 Tmavý stav Dark state DIN 9 DIN 13 Zdroj energie Power source Sluneční články/solar cells Zapnutí/vypnutí On/Off Plně automatické/full automatic Citlivost Sensitivity Nastavitelná zvenčí/adjustable from outside Režim Working mode Svařování, rozbrušování / Welding, Grinding Čas ztmavení Light to dark time 1/30000 s (0, C 0,0008 s) Čas zesvětlení Dark to light time 0,25 0,8 s (3 rychlostní pásma/speed intervals) Pracovní teplota Working temperature -5 C až/to + 55 C Skladovací teplota Storage temperature -20 C až/to + 70 C Materiál Material Nárazuvzdorný polyamid (nylon)/impact resistant polyamide Celková hmotnost Weight 450g tel.: fax: strana 79

80 SAMOSTMÍVACÍ KUKLY S7S a S7SU Samostmívací svařovací kukla S7S a S7SUperior Ochranná pomůcka pro svařování metodou TIG, MIG/MAG (CO2), MMA (obalenou elektrodou), řezání plasmou a broušení ergonomický hlavový kříž svářeč se méně unaví velký průzor 55 x 98 mm napájení na solární článek a na vyměnitelnou baterii skelet z lehkého odolného nylonu možnost vybavit dioptrickým sklem (2 dioptrie) čtyři optické senzory Rozdíly mezi S7S a S7SUperior S7SUperior má nejlepší známku klasifikace závislosti světelného činitele prostupu na úhlu dopadu (známka 1), naproti tomu S7S má známku 3. (čím lepší známka, tím vyšší obrana svářeče) Klasifikace S7Superior 4/9-13 1/2/1/1 EN379, klasifikace S7S 4/9-13 1/2/1/3 EN379 S7SUperior má všechny nastavovací prvky na skleletu vně na boku. S7SUperior má více prostoru v oblasti obličeje. Je pohodlnější Light reactive welding helmet S7S and S7SUperior This welding helmet S7S and S7SU is for use in ARC welding or cutting applications. The unit is suitable for all arc welding processes such as MIG/MAG, and MMA, Plasma Arc and Carbon arc as well as for grinding. lightest weight of helmet, comfortable to wear larger viewing area 55 x 98 mm solar powered, replaceable battery durable, light weight material is corrosion resistant and flame retardant dioptric glass available four optical sensors Kukla S7S nastavitelná tmavost automatického filtru DIN 9-13 / Helmet S7S shade adjust DIN 9-13 svařování welding broušení grinding S7S oranžová/ orange S7SU modrá/ blu Vhodné i pro svařování metodou TIG Suitable for TIG low amperage welding Kukla S7SUperior má všechny nastavovací prvky na skleletu vně na boku / Helmet S7SUperior has got all the setting elements placed on the outer surface of the helmet shell broušení grinding svařování welding citlivost sensitivity citlivost sensitivity tmavost shade adjust tmavost shade adjust doba zpoždění Delay The differences between S7S and S7Superior S7Superior has got the best rating of the parameter of Angle dependence of luminous transmittance (no 1), S7S has got the rating 3 (the better rating the better protection of the welder). The classification of S7Superior is S7Superior 4/9-13 1/2/1/1 EN379, the classification of S7S is 4/9-13 1/2/1/3 EN379. S7Superior has got all the setting elements placed on the outer surface of the helmet shell. S7Superior has got more space in the face area. It is more comfortable for welders. strana 80 obchod@alfain.eu

81 WELDING HELMET S7S5 S7S4 S7S7 S7S3 S7S1 S7S6 S7SU1 S7S2 Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description S7Sorange Kukla samostmívací ALFA IN S7S oranžová / Welding Helmet ALFA IN S7S orange S7Sblack Kukla samostmívací ALFA IN S7S černá / Welding Helmet ALFA IN S7S Black S7SUblue-1 Kukla samostmívací ALFA IN S7SUPERIOR modrá / Welding Helmet ALFA IN S7SUI blue S7S4 S7S1 S7SU1 S7S3 S7S2 S7S7 S7S6 S7S5 Kříž hlavový pro kuklu S7S / Adjustable Headband for S7S Kazeta samostmívací pro kuklu S7S / Cartrige for S7S Kazeta samostmívací pro kuklu S7SU / Cartrige for S7SU Folie vnitřní pro kuklu S7S / Inside Cover Lens for S7S Folie vnější pro kuklu S7S / Front Cover Lens for S7S Čočka dioptrická pro kuklu S7S 2,0 dioptrie (na přání) / Diopter lens 2,0 diopters for S7S (by request) Baterie pro kuklu S7S / Battery for S7S Helmet Páska čelová pro kuklu S7S / Front Headband S7S Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH KUKLA S7S, S7SU Rozměry průzoru Visor dimensions 98 x 55 mm / 3.86 x 2.17 UV/IR ochrana UV/IR protection Trvalá/Permanent DIN 16 Světlý stav Light state DIN 4 Tmavý stav Dark state DIN 9 DIN 13 Reakční čas Reaction time 0,00005 s (1/20,000 s) Zpoždění Delay Long-Middle-Short (dlouhý-střední-krátký) 0,3 s 0,9 s Citlivost Sensitivity Nastavitelná zvenčí/adjustable from outside Senzory Sensors Čtyři infračervené senzory/ four optical sensors Zdroj energie Power source Sluneční články + lithiová baterie (životnost baterie je 3 5 let) Solar cells + lithium battery (battery life is 3 to 5 years) Zapnutí/vypnutí On/Off Plně automatické/full automatic Funkce Function Svařování (WELDING) / Broušení (GRINDING) volitelné vně kukly/ Adjustable from outside Pracovní teplota Working temperature -5 C až + 55 C (23 F až 131 F) Skladovací teplota Storage temperature -20 C až + 70 C (-4 F až 158 F) Materiál helmy Material Nárazuvzdorný polyamid (nylon)/impact resistant polyamide Celková hmotnost Weight 470 g tel.: fax: strana 81

82 POJÍZDNÝ ODSAVAČ POJÍZDNÝ ODSAVAČ MOBILE FILTER SYSTEM UNI FILTER 2000H s aktiv C filtrem/activ carbon filter EVO FILTER s aktivním uhlím/with Activated Carbon Odsavač UNI FILTER je určen k místnímu odsávání škodlivin vzniklých při sváření. Filtr může být vybaven jedním nebo dvěma odsávacími rameny. Odsavač EVO FILTER je určen k občasnému místnímu odsávání škodlivin vzniklých při sváření. Filtr je vybaven jedním odsávacím ramenem. Pokud bude odsavač používán s vysokou frekvencí, je nutné počítat s častým čištěním filtračních stupňů a s častější obměnou filtrů. Škodliviny ze vzduchu vznikající při svařování jsou přiváděny k trojdílné (u typu EVO FIL- TER k dvoudílné) filtrační sadě, kde jsou zachyceny mechanické částice. Díky aktivnímu uhlí v dalším stupni filtrace jsou zachycovány také plynné škodliviny. Posléze je vyčištěný vzduch pomocí ventilátoru vypouštěn zpět do pracovního prostoru. Filtry splňují požadavky odpovídající značce CE a jsou vyráběny v EU EVO FILTER UNI FILTER 2000H The fume extractor UNI FILTER is designed for local exhausting of pollutants generated during welding. The appliance may be equipped with one or two exhaust arms. The fume extractor EVO FILTER is designed for occasional local exhausting of pollutants arising from welding. The filter is equipped with an exhaust arm 2 m long. If the extractor is used with high frequency, it is necessary allow for frequent cleaning of the filters or more frequent replacement of filters. The pollutants generated during welding are fed to a three-part (type EVO FILTER a two-part) filter deck, where are trapped the small particles. Thanks to the active coal in the next stage of filtration are trapped the Gaseous pollutants. Finally, the purified air using a fan is discharged back to the workspace. The extractors meet the requirements of the CE and are manufactured in the EU. Kontrolka filtrace - ventilátor běží Light filtration - fan on Hlavní vypínač ON/OFF switch Kontrolka znečištění filtrů Light - dirty filtress strana 82 obchod@alfain.eu

83 MOBILE FILTER SYSTEM Filtr hlavní EVO Absolute filter with carbons Filtr kovový EVO Metal mesh filter EVO Filtr kapsový UNI 2000H Filter Glass microfibre rigid pocket bag Filtr polyester UNI 2000H Filter polyester Filtr kovový UNI 2000H Filter Metal Filtr aktivní uhlí UNI 2000H Filter Aktivated Carbon Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description Odsavač UNI FILTER 2000H s aktiv C filtrem Armoflex/ activated carbon filter pojízdné filtrační zařízení s 1 ramenem / mobile filter system with 1 arm Odsavač UNI FILTER 2000H s aktiv C filtrem Armoflex/ activated carbon filter pojízdné filtrační zařízení s 2 rameny / mobile filter system with 2 arm Odsavač EVO FILTER 2 m s aktivním uhlím/with Activated Carbon pojízdné filtrační zařízení s 1 ramenem / mobile filter system with 1 arm Sada filtrů pro UNI 2000H / Set of filters for UNI 2000H sada obsahuje položky/ the set contains items , Filtr kovový / Filter Metal pro UNI FILTER 2000H/ for UNI FILTER 2000H Filtr polyester / Filter polyester pro UNI FILTER 2000H/ for UNI FILTER 2000H Filtr kapsový / Filter Glass microfibre rigid pocket bag pro UNI FILTER 2000H/ for UNI FILTER 2000H Technická data / Technical data Filtr aktivní uhlí UNI 2000H 2ks/Filter Activated Carbon UNI 2000H 2pcs pro UNI FILTER 2000H/ for UNI FILTER 2000H Filtr mikrovlákno UNI 2000H snížení hluku / Polyester Microfiber pro UNI FILTER 2000H/ for UNI FILTER 2000H Filtr hlavní EVO H3 s aktivním uhlím / Absolute filter with carbons pro EVO FILTER / for EVO FILTER Filtr kovový EVO / metal mesh filter EVO pro EVO FILTER / for EVO FILTER Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH J./Units UNI FILTER 2000H EVO FILTER Sací rameno Suction arm No 1 (2) 1 Síťové napětí Supply voltage V/Hz 1 x 230/50 1 x 230/50 Sací výkon Machine air flow rate m3/h Max. výkon ventilátoru Maximum extractor fan flow rate m3/h Krytí Protection IP 55 IP 55 Filtrační účinnost podle EN 779 (G2) Filtration efficiency According to EN 779 (G2) % Filtrační účinnost podle EN 779 (G4) Filtration efficiency According to EN 779 (G4) % 70 - Filtrační účinnost podle EN 779 (H12) Filtration efficiency According to EN 779 (H12) % 99,5 99,99 Třída izolace ISO insulation class F F Hlučnost Sound pressure level db(a) Rozměry bez ramene (š x d x v) Dimensions without arm (w x l x h) mm 600 x 800 x x 570 x 1030 Hmotnost bez ramene Weight without arm kg 100 kg 96 kg tel.: fax: strana 83

84 Omega weld servis Omega je nástroj pro revize, kalibrace, validace elektrických zařízení, snímání svařovacích parametrů a nástroj pro kontrolu svařovacích strojů po opravách. Splňuje požadavky normy ČSN EN ed.2 vydané Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví ve věstníku č. 9 zveřejněném dne 8.září 2011 Systém Omega je modulární. Skládá se ze software Omega weld servis (SW) a hardware Omega (HW) Software Omega weld servis je určen pro: Evidenci firem Evidenci osob, svářečů Evidenci elektrických zařízení, měřících přístrojů Tvorbu a evidenci protokolů o opravách, revizích, kalibracích, validacích svařovacích zařízení, Seznam technických norem, Uložení, zobrazení a export dat z měření, Komunikaci s hardwarem Omega (měřící zařízení) a přístrojem REVEX pro revize Omega SW je prodejný i bez Omega HW. Systém jsme schopni přizpůsobit požadavkům zákazníka. Omega is a tool for revisions, calibrations, validations of electrical apliances, scanning welding parameters. Omega is also a device for an after service checking of the welding machines. Omega weld service complies with EN Omega is a modular system. It consists of Omega software (SW) and Omega Hardware (HW) Software Omega weld service is designed for: Registration of companies Registration of welders Registration of electrical appliances and measuring devices Creation and registration of service or revision protocols or of validation protocols of welding appliances Registering of technical standards Saving and displaying of measured data, exporting those data Communication with Omega hardware (scanning data) and REVEX (revisions of electrical appliances) SW Omega is sellable even without HW Omega. Technická data / Technical data Model Standard Rozšířený Měřené veličiny / measured quantity Rozsah / measured quantity Počet / Range napětí U / voltage U -100 až 100 V 1 čidlo / sensor proud I / current I 0 až 400 A 1 čidlo / sensor teplota okolí / ambient temperature -40 až 123 C 1 čidlo / sensor relativní vlhkost okolí / ambient relative humidity 0 až 100 % RH 1 čidlo / sensor posuv drátu / wire feeding speed +/- až 25m /min 1 čidlo / sensor průtok plynu / gas flow 0 až 20 l/min 1 čidlo / sensor teplota materiálu / material temperature 0 až 500 C 1 čidlo / sensor zákazníkem určené veličiny / customer determined quantites strana 84 obchod@alfain.eu

85 Omega weld servis HW Omega je měřící zařízení určené pro: Měření proudu a napětí svařovacího zařízení Měření neelektrických veličin pomocí čidel průtoku plynu, rychlosti posuvu drátu, teploty materiálu Záznam naměřených dat na SD kartu Zobrazení naměřených hodnot na displeji Na základě požadavku zákazníka je systém možno upravit pro automatizaci výpočtu vnesené energie HW Omega umožňuje: Připojení USB, Ethernet Měření bez připojeného PC, ovládaní pomocí tlačítek se zobrazením na displeji a následný přenos dat Napájení z baterie, (výdrž cca 10h, dobíjení pomocí dodávané nabíječky) HW Omega is a measuring device designed for: Measuring of current and voltage of the welding appliances Nonelectrical parameters measurements using sensors gas flow, wire feeding speed, material temperature Saving measured data on SD card Displaying measured data on the display On request the system can be modified in a way that will allow automatic calculations of the heat input HW Omega allows: USB port, Ethernet Measurements without a connected PC. Control by means of buttons, data displayed on the display, Subsequent data transfer Power from the battery (battery life approximately 10 h, charging it using the supplied charger) K tomuto programu lze dokoupit měřící přístroj REVEX plus USB pro kontroly a revize el. spotřebičů podle normy ČSN ed.2 Měření odporu ochranného vodiče Měření izolačních odporů Měření unikajících proudů atd. We recommend to combine SW Omega by measuring device REVEX plus USB for monitoring and revisions power appliances. Measurement of resistance of protective conductor Measurement of insulation resistance Measurement of leakage current, etc. tel.: fax: strana 85

86 JEDNOFÁZOVÉ ELEKTROCENTRÁLY ARCTOS Profesionální jednofázové elektrocentrály pro aplikace v náročných provozech, ve výstavbě, havarijním, nouzovém, krizovém a obdobném nasazení. Veškeré stroje jsou sestavovány z vysoce kvalitních součástí od prověřených dodavatelů - jsou využívány špičkové motory HONDA, VANGUARD a alternátory SINCRO a LINZ. Přednosti benzínových elektrogenerátorů řady ARCTOS profesionální jednoválcové vzduchem-chlazené, čtyřdobé benzínové OHV motory se samočinnou mechanickou regulací otáček výkonné bezúdržbové alternátory pevná montáž motor - generátor v jeden konstrukční blok dvojité antivibrační uložení generátorového soustrojí masivní, ergonomicky konstruovaný trubkový rám MAGIMOUNTTM systém připojování podvozku a příslušenství robustní manuální startér nízká hlučnost a spotřeba paliva použití běžně dostupného paliva možnost dlouhodobého plného zatížení volitelně elektrický startér, elektronická regulace napětí (AVR), počítadlo moto hodin, podvozek, horní kapotáž, větší nádrž možnost zákaznických úprav jednofázový provoz (1 x 230V) jištění proti dlouhodobému proudovému přetížení (tepelná pojistka) servisní zázemí Volitelné příslušenství: indikace napětí, počítadlo motohodin, elektrický start, podvozek, nerezový rám, kapotáž, elektrický panel, zálohovací automatika. Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Výkon alternátoru Electric power Proud Current Napětí / kmitočet Voltage/ frequency Stabilita napětí / frekvence Stability U / F Účiník - cos φ Power factor cos φ Regulace napětí Voltage regulation Motor model H (HONDA) Engine type H (HONDA) Zdvihový objem Displacement Výkon Power Objem palivové nádrže Motor model V (VANGUARD), B (BRIGGS) Zdvihový objem Fuel tank volume Engine type V (VANGUARD), B (BRIGGS) Displacement Výkon Power Objem palivové nádrže Fuel tank volume Chlazení Cooling Startování Starting Hladina akustického výkonu Noise level Spotřeba paliva Fuel consumption [LPH] Palivo Fuel Elektrické krytí IP code Tepelná proudová ochrana 1F Thermal current protection 1F Olejový hlídač Oil sentry Rozměry DxŠxV Dimensions LxWxH Hmotnost - suchá Weight strana 86 Jedn/ Units 3000 H CCL 3500 H AVR 5000 H CCL 5000 H AVR 8000 H CCL 3000 V CCL 3500 V AVR 5000 B CCL 5000 V AVR 8000 B CCL kva 3,0 3,5 4,2 4,5 6,0 A 13,0 15,2 18,2 19,5 26,0 V/Hz 230 / / / / / 50 % 6/1 1/1 6/1 1/1 6/ GX200 GX200 GX270 GX270 GX390 cm kw / HP 4,1 / 5,5 4,1 / 5,5 6,0 / 8,0 6,0 / 8,0 8,2 / 11 l 3,1 3, H3 13H series 20H series cm kw / HP 4,9 / 6,5 4,9 / 6,5 7,5 / 9,0 7,5 / 9,0 9,7 / 13 l 3,8 3,8 5,3 4,1 6,6 db l/hod 1,2 1,2 1,6 1,6 2,1 bezolovnatý benzín / unleaded petrol / неэтилированный бензин 91+ IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 mm 600x460x x460x x510x x510x x564x577 kg obchod@alfain.eu

87 SINGLE PHASE POWER GENERATORS Professional single phase power generators designed for applications in difficult operation conditions, civil engineering, emergency and other cases. All MEDVED generators are made from high-quality components HONDA, VANGUARD engines and SINCRO, LINZ alternators. Advantage of gasoline power generator series ARCTOS professional single-cylinder air-cooled, four-stroke OHV engine with automatic mechanical speed control powerful maintenance free alternators fixed mounting of motor - generator in one constructional part double antivibration support of generator sets solid, ergonomically designed tubular frame MAGIMOUNTTM - mounting system chassis and accessories robust manual starter low noise and fuel consumption use a commercially available fuel the possibility of long-term full load optional electric starter, electronic voltage regulation (AVR), counter operation s hours, chassis, upper fairing, larger tank the possibility of customization single-phase operation (1x 230V) long-term protection against current overload (thermal fuse) service background Automatická regulace napětí Automatic voltage regulation Kapacitní regulace napětí Capacitive voltage regulation Kompaundní regulace napětí Compound voltage regulation Chlazení vzduchem Air cooling Ruční startování Manual start Elektrické startování Electric start ANO Yes Optional accessories: voltage indication, hour counter, electric start, stainless steel frame, chassis, bonnet, distribution board, automatic start panel. NE Not Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Výkon alternátoru Electric power Proud Current Napětí / kmitočet Voltage/ frequency Stabilita napětí / frekvence Stability U / F Účiník - cos φ Power factor cos φ Regulace napětí Voltage regulation Motor model H (HONDA) Engine type H (HONDA) Zdvihový objem Displacement Výkon Power Objem palivové nádrže Fuel tank volume Motor model V (VANGUARD) Engine type V (VANGUARD) Zdvihový objem Displacement Výkon Power Objem palivové nádrže Fuel tank volume Chlazení Cooling Startování Starting Hladina akustického výkonu Noise level Spotřeba paliva Fuel consumption [LPH] Palivo Fuel Elektrické krytí IP code Tepelná proudová ochrana 1F Thermal current protection 1F Olejový hlídač Oil sentry Rozměry DxŠxV Dimensions LxWxH Hmotnost - suchá Weight tel.: Jednotky/ Units 8000 H AVR 9000 H CCL 9000 H AVR 8000 V AVR 9000 B CCL 9000 V AVR V CCL kva 6,0 8,0 8, A 26,0 34,7 34,7 78,2 78,2 V/Hz 230 / / / / / 50 % 1/1 6/1 1/1 6/1 1/ V AVR GX390 GX390 GX cm kw / HP 8,2 / 11 8,2 / 11 8,2 / l series 2454 V-Twin 5434 V-Twin 5434 cm kw / HP 9,7 / 13 9,7 / 13 9,7 / / / 31 l 7,1 6,6 7, db l/hod 2,1 2,1 2,1 6,2 6,2 bezolovnatý benzín / unleaded petrol / неэтилированный бензин 91+ IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 mm 800x564x x564x x564x x730x x730x650 kg fax: strana 87

88 TŘÍFÁZOVÉ ELEKTROCENTRÁLY GRIZZLI Profesionální třífázové elektrocentrály pro aplikace v náročných provozech, ve výstavbě, havarijním, nouzovém, krizovém a obdobném nasazení. Veškeré stroje jsou sestavovány z vysoce kvalitních součástí od prověřených dodavatelů - jsou využívány špičkové motory HONDA, VANGUARD a alternátory SINCRO a LINZ. Přednosti benzínových elektrogenerátorů řady GRIZZLI: profesionální jednoválcové vzduchem-chlazené, čtyřdobé benzínové OHV motory se samočinnou mechanickou regulací otáček výkonné bezúdržbové alternátory pevná montáž motor - generátor v jeden konstrukční blok dvojité antivibrační uložení generátorového soustrojí masivní, ergonomicky konstruovaný trubkový rám MAGIMOUNTTM systém připojování podvozku a příslušenství robustní manuální startér nízká hlučnost a spotřeba paliva použití běžně dostupného paliva možnost dlouhodobého plného zatížení volitelně elektrický startér, elektronická regulace napětí (AVR), počítadlo moto hodin, podvozek, horní kapotáž, větší nádrž možnost zákaznických úprav jednofázový a třífázový provoz (1 x 230V / 3 x 400V) jištění proti dlouhodobému proudovému přetížení (tepelná pojistka) servisní zázemí Volitelné příslušenství: indikace napětí, počítadlo motohodin, elektrický start, podvozek, nerezový rám, kapotáž, elektrický panel, zálohovací automatika * pouze pro export mimo CZ a SK Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Výkon alternátoru Electric power Proud Current Napětí / kmitočet Voltage/ frequency Stabilita napětí / frekvence Stability U / F Účiník - cos φ Power factor cos φ Regulace napětí Voltage regulation Motor model H (HONDA) Engine type H (HONDA) Zdvihový objem Displacement Výkon Power Objem palivové nádrže Fuel tank volume Motor model V (VANGUARD),B (BRIGGS) Engine type V (VANGUARD),B (BRIGGS) Zdvihový objem Displacement Výkon Power Objem palivové nádrže Fuel tank volume Chlazení Cooling Startování Starting Hladina akustického výkonu Noise level Spotřeba paliva Fuel consumption [LPH] Palivo Fuel Elektrické krytí IP code Tepelná proudová ochrana 1F Thermal current protection 1F Olejový hlídač Oil sentry Rozměry DxŠxV Dimensions LxWxH Hmotnost - suchá Weight strana 88 Jedn/ Units 7000 H CCL 7000 H AVR 9000 H CCL * H CCL H AVR H CCL * 7000 B CCL 7000 V AVR 9000 B CCL * V AVR V CCL V AVR V CCL * kva 7,0 / 3,7 7 / 3,7 9,0 / 5,0 9,0 / 5,0 13,5 / 7,6 13,5 / 7,6 16,0 / 8,4 A 10 / / 16 14,5 / 25,0 14,5 / 25,0 19,5 / 33 19,5 / 33 23,0 / 36,0 V/Hz 400 / 230 / / 230 / / 230 / / 230 / / 230 / / 230 / / 230 / 50 % 6/1 1/1 6/1 1/1 6/1 1/1 6/1 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 GX390 GX390 GX390 - GX690 GX690 GX690 cm kw / HP 8,2 / 11 8,2 / 11 8,2 / 11-16,6 / 22,3 16,6 / 22,3 16,6 / 22,3 l series series V-Twin3054 V-Twin 5414 V-Twin 5414 V-Twin 5414 cm kw / HP 9,7 / 13 9,7 / 13 9,7 / 13 11,9 / 16,0 20 / / 27 20/27 l 6,6 7,1 6,6 8, db l/hod 2,1 2,1 2,1 3,5 5,4 5,4 5,4 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 mm 800x564x x564x x564x x564x x730x x730x x730x650 kg (V 155) 143 (V 155) 160 bezolovnatý benzín / unleaded petrol obchod@alfain.eu

89 THREE PHASE POWER GENERATORS Professional three phase power generators designed for applications in difficult operation conditions, civil engineering, emergency and other cases. All MEDVED generators are made from high-quality components HONDA, VANGUARD engines and SINCRO, LINZ alternators. Advantage of gasoline power generator series GRIZZLI professional single-cylinder air-cooled, four-stroke OHV engine with automatic mechanical speed control powerful maintenance free alternators fixed mounting of motor - generator in one constructional part double antivibration support of generator sets solid, ergonomically designed tubular frame MAGIMOUNTTM - mounting system chassis and accessories robust manual starter low noise and fuel consumption use a commercially available fuel the possibility of long-term full load optional electric starter, electronic voltage regulation (AVR), counter operation s hours, chassis, upper fairing, larger tank the possibility of customization single and three-phase operation (1x 230V / 3 x 400V) long-term protection against current overload (thermal fuse) service background Optional accessories: voltage indication, hour counter, electric start, stainless steel frame, chassis, bonnet, distribution board, automatic start panel. Automatická regulace napětí Automatic voltage regulation Kapacitní regulace napětí Capacitive voltage regulation Kompaundní regulace napětí Compound voltage regulation Chlazení vzduchem Air cooling Ruční startování Manual start Elektrické startování Electric start ANO Yes NE Not Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Výkon alternátoru Electric power Proud Current Napětí / kmitočet Voltage/ frequency Stabilita napětí / frekvence Stability U / F Účiník - cos φ Power factor cos φ Regulace napětí Voltage regulation Motor model H (HONDA) Engine type H (HONDA) Zdvihový objem Displacement Výkon Power Objem palivové nádrže Fuel tank volume Motor model V (VANGUARD),B (BRIGGS) Engine type V (VANGUARD),B (BRIGGS) Zdvihový objem Displacement Výkon Power Objem palivové nádrže Fuel tank volume Chlazení Cooling Startování Starting Hladina akustického výkonu Noise level Spotřeba paliva Fuel consumption [LPH] Palivo Fuel Elektrické krytí IP code Tepelná proudová ochrana 1F Thermal current protection 1F Olejový hlídač Oil sentry Rozměry DxŠxV Dimensions LxWxH Hmotnost - suchá Weight tel.: Jedn/ H AVR * Units V AVR * V CCL V AVR V CCL V AVR V CCL kva 16,0 / 8,4 16 / 8,4 16 / 8,4 18 / 9,6 18 / 9,6 22,0 / 11,5 24,0 / 13,8 A 23,0 / 36,0 23,1 / 40,2 23,1 / 40,2 26,0 / 45,2 26,0 / 45,2 31,8 / 50 35,0 / 60,0 V/Hz % V AVR 400 / 230 / / 230 / / 230 / / 230 / / 230 / / 230 / / 230 / 50 1/1 6/1 1/1 6/1 1/1 6/1 1/1 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 GX cm kw / HP 16,6 / 22, l V-Twin 5414 V-Twin 5434 V-Twin 5434 V-Twin 5434 V-Twin 5434 V-Twin 6134 V-Twin 6134 cm kw / HP 20/27 23 / / / / / / 35 l db l/hod 5,4 6,9 6,9 6,9 6,9 7,4 7,4 bezolovnatý benzín / unleaded petrol IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 mm 900x730x x730x x730x x730x x730x x730x x730x650 kg fax: strana 89

90 ELEKTROCENTRÁLY SE SVÁŘEČKOU ELEKTROCENTRÁLY POHÁNĚNÉ KARDANEM WELDVED Profesionální elektrocentrály se svařovacími generátory jsou určeny pro aplikace, kde je nutné provádění svářecích prací bez dostupnosti elektrické energie z rozvodné sítě. Přednosti benzínových elektrogenerátorů řady GRIZZLI: profesionální jednoválcové vzduchem-chlazené, čtyřdobé benzínové OHV motory se samočinnou mech.regulací otáček výkonné bezúdržbové alternátory pevná montáž motor - generátor v jeden konstrukční blok dvojité antivibrační uložení generátorového soustrojí masivní, ergonomicky konstruovaný trubkový rám MAGIMOUNTTM systém připojování podvozku a příslušenství robustní manuální startér nízká hlučnost a spotřeba paliva použití běžně dostupného paliva možnost dlouhodobého plného zatížení volitelně elektrický startér, elektronická regulace napětí (AVR), počítadlo moto hodin, podvozek, horní kapotáž, větší nádrž možnost zákaznických úprav jednofázový a třífázový provoz (1 x 230V / 3 x 400V) svařovací DC generátor ČESKY ENGLISH jištění proti dlouhodobému proudovému přetížení (tepelná pojistka) servisní zázemí Technická data / Technical data Jed/ Units DC220H DC220B Výkon alternátoru Electric power kva 6,5 / 3,0 Proud Current A 9,4 / 13,0 Napětí / kmitočet Voltage/ frequency V/Hz 400/230 / 50 Professional welding generators are suitable for a wide range of applications where availibility of an independent and dependable welding power is needed. Advantage of gasoline power generator series GRIZZLI professional single-cylinder air-cooled, fourstroke OHV engine with automatic mechanical speed control powerful maintenance free alternators fixed mounting of motor - generator in one constructional part double antivibration support of generator sets solid, ergonomically designed tubular frame MAGIMOUNTTM - mounting system chassis and accessories robust manual starter low noise and fuel consumption use a commercially available fuel the possibility of long-term full load optional electric starter, electronic voltage regulation (AVR), counter operation s hours, chassis, upper fairing, larger tank the possibility of customization single and three-phase operation (1x 230V / 3 x 400V) welding DC generator long-term protection against current overload (thermal fuse) service background Stabilita napětí / frekvence Stability U / F % 1/1 Účiník - cos φ Power factor cos φ 0,8 Regulace napětí Zatěžovatel Voltage regulation Duty cycle 220 A 35 % / 170 A 60 % Svářecí proud Welding current A Svářecí napětí Welding voltage V DC 21,5-28,8 Napětí naprázdno Open circuit voltage V 72 Elektrody Electrodes všechny typy / all types Ochrana proti přetížení Overload protection Motor model H (HONDA) Engine type H (HONDA) GX390 Zdvihový objem Displacement cm3 389 Výkon Power kw / HP 8,2 / 11 Objem palivové nádrže Fuel tank volume l 6 Motor model B (BRIGGS) Engine type B (BRIGGS) 2100 series Zdvihový objem Displacement cm3 420 Výkon Power kw / HP 9,7 / 13 Objem palivové nádrže Fuel tank volume l 6,6 Chlazení Startování Cooling Starting Hladina akustického výkonu Noise level db 96 Spotřeba paliva Fuel consumption [LPH] l/hod 2,1 Palivo Fuel bezolovnatý benzín / unleaded petrol Elektrické krytí IP code IP23 Tepelná proud. ochrana 1F Olejový hlídač Thermal current protection 1F Oil sentry Rozměry DxŠxV Dimensions LxWxH mm 800x564x577 Hmotnost - suchá Weight kg 91 strana 90 obchod@alfain.eu

91 WELDING GENERATORS P.T.O. POWER GENERATORS M-WATT Elektrocentrála pro zemědělské využití, pro stavebnictví a veškeré aplikace, kde potřebujete dodávky elektrické energie nezávisle na distribuční síti a je k dispozici mechanizace se standardizovaným kardanovým spojení (traktor, ostatní mechanizace). P.T.O. power generators for use in agriculture, civil engineering and all other applications where an independent electric power supply is needed and where a mechanization with standard P.T.O. is available (tractors, dozers and others). Technická data / Technical data M-WATT Elektrický výkon 3F [kva] Electric power [kva] Regulace napětí Voltage regulation Min. výkon traktoru [HP] Min. driving power [HP] Min. otáčky kardanu [min-1] Min. P.T.O. rotations [min-1] Hmotnost - suchá [kg] Weight [kg] M-Watt - třífázový alternátor, 3000 ot./min. M-WATT 140-AVR-3000 TE Linz M-WATT 240-AVR-3000 TE Linz M-Watt - třífázový alternátor, 1500 ot./min. M-WATT 160-AVR-1500 Linz M-WATT 250-AVR-1500 Linz M-WATT 350-AVR-1500 Linz M-WATT 420-AVR-1500 Linz M-WATT 500-AVR-1500 Linz M-WATT 600-AVR-1500 Linz M-WATT 850-AVR-1500 Linz Automatická regulace napětí Automatic voltage regulation Kapacitní regulace napětí Capacitive voltage regulation Kompaundní regulace napětí Compound voltage regulation Chlazení vzduchem Air cooling Ruční startování Manual start Elektrické startování Electric start ANO Yes NE Not tel.: fax: strana 91

92 ELEKTROCENTRÁLA HOMER tools, Panda Elektrocentrála HOMER tools 2800 Elektrocentrála PANDA 3010 Jednofázová elektrocentrála Elektrocentrála HOMER tools 2800 a Panda 3010 je zařízení pro nezávislou výrobu elektrického proudu na bázi benzínového motoru. Toto zařízení je navrženo pro běžné aplikace a pečlivě vyrobeno z nejkvalitnějších komponent pod přísným systémem řízení jakosti. Přednosti benzínových elektrogenerátorů jednoválcové vzduchem chlazené, čtyřdobé benzínové OHV výkonné bezúdržbové alternátory pevná montáž motor - generátor v jeden konstrukční blok masivní, ergonomicky konstruovaný trubkový rám robustní manuální startér nízká hlučnost a spotřeba paliva použití běžně dostupného paliva jednofázový provoz (1 x 230 V) napětí 12VDC pro nabíjení baterií (pouze u HOMER tools 2800) jištění proti dlouhodobému proudovému přetížení (tepelná pojistka) servisní zázemí Single phase power generator Homer tools 2800 and Panda 3010 are machine for independent power generator based on the gasoline engine. This equipment is designed for common applications, and it is made from the highest quality components under strict quality management system. Advantage of gasoline power generator single-cylinder air-cooled, four-stroke OHV powerful maintenance free alternators fixed mounting of motor - generator in one constructional part solid, ergonomically designed tubular frame robust manual starter low noise and fuel consumption Sytič Choke use a commercially available fuel single-phase operation (1x 230V) 12VDC voltage for charging batteries (only HOMER tools 2800) long-term protection against current overload (thermal fuse) service background Uzávěr palivové nádrže Fuel stopper Vzduchový filtr Air filter Palivoměr Fuel gauge Palivový uzávěr Fuel valve Zemnící svorka Earthing clamp Spalovací motor Combustion engine Zásuvky 230V Socket 230V Spínač zapalování Lever of the ignition switch Voltmetr Voltmeter Olej.zátka s měrkou Oil stopper Zdroj 12V Source 12V Jistič Circuit breaker Tepelná pojistka Thermal fuse strana 92 obchod@alfain.eu

93 Power generator HOMER tools, Panda Informace pro objednání / Ordering Information Ilustrace / Illustration Obj. číslo / Part No Popis / Description HOMER tools 2800, návod / HOMER tools 2800, manual PANDA 3010, návod / PANDA 3010, manual R Olej motorový 1l polosyntetický 10W40 (Madit SUPER 2000) / Engine oil 1l 10W40 (Madit SUPER 2000) Technická data / Technical data ČESKY ENGLISH Jedn/ Units HOMER tools 2800 PANDA 3010 Výkon alternátoru Electric power kva 2,5 3,0 Proud Current A 11,0 13,0 Napětí Voltage/ frequency V/Hz Regulace napětí Voltage regulation Automatická/Automatic Kapacitní/Capacitive Motor Engine R 200 R 210 Zdvihový objem Displacement cm Výkon Power kw / HP 4 / 5,4 4,2 / 5,6 Objem palivové nádrže Fuel tank volume l 15 3,1 Olej Oil 10W 40 (-18 C - 50 C), 5W 40 (-40 C - 0 C) 10W 40 (-18 C - 50 C), 5W 40 (-40 C - 0 C) Chlazení Cooling Chlazení vzduchem / air cooling Chlazení vzduchem / air cooling Startování Starting ruční startování / Manual start ruční startování / Manual start Hladina akustického výkonu Noise level db Spotřeba paliva Fuel consumption [LPH] l/hod 1,3 1,2 Palivo Fuel bezolovnatý benzín / unleaded petrol bezolovnatý benzín / unleaded petrol Elektrické krytí IP code IP23 IP23 Tepelná proudová ochrana (12V) Thermal current protection 1F ano / yes ano / yes Voltmetr Voltmeter ano / yes ne / not Tlumič výfuku Exhaust Muffler ano / yes ne / not Olejový hlídač Oil sentry ano / yes ano / yes Rozměry (š x d x v) Dimensions (l x w x h) mm 593x465x x460x475 Hmotnost - suchá Weight kg 49,5 44 tel.: fax: strana 93

94 plynové filtry plynové filtry Gas filters Typ / Type Světlost / Size Max.prac.tlak/max. working pressure FO 20 F-Z 20 0,6 MPa FO 25 F-Z 25 0,6 MPa FO 32 F-Z 32 0,6 MPa FO 40 F-Z 40 0,6 MPa FO 50 F-Z 50 0,6 MPa FO 50 F-K 50 0,6 MPa FO 80 F 80 0,6 MPa FO 100 F 100 0,6 MPa FO 150 F 150 0,4 MPa FO 200 F 200 0,4 MPa FT ,6 MPa FT ,6 MPa Filtry ALFA IN FO a FT slouží k odlučování částic od plynného média. Jsou vhodné pro rozvody plynných paliv, vzduchu a jiných neagresivních plynů podle EN 437:2004, kde je vyžadován nižší obsah nečistot. Z tohoto důvodu bývají zařazeny před plynoměry, ventilovými bateriemi, hořáky apod. Filtry lze použít dle typu do maximálního pracovního tlaku 0,4; 0,6; 1,6 MPa a pracovní teploty v rozsahu -20 C až +80 C. Maximální rychlost media ve vstupním hrdle filtru činí 20 m/s-1. Filtr se skládá z tělesa, víka a pružné filtrační vložky. Těleso a víko je opracovaný odlitek vyrobený z materiálu ČSN , AlSi10Mg. Standardně dodáváme filtry s vložkou s filtrační textilií, která je schopna zachytit nečistoty o rozměrech 5μm (0,005mm). Filtry lze na základě požadavku zákazníka vybavit vložkou s textilií, která zachycuje nečistoty od 20 μm (0,02mm) a má nižší tlakové ztráty než standardní vložky. Pro světlosti DN 100, 150 a 200 je dále možnost za příplatek vybavit filtr vložkou z nerezové tkaniny o propustnosti 100 micrometrů (0,1mm), vhodné především pro rozvody bioplynu nebo plynu s vyšším obsahem vlhkosti. ALFA IN FO and FT filters are designed for removing impurities from fluid medium in pipelines. In compliance with standard EN 437:2004, they are suitable for distribution of heating gases, air and other non-aggressive gases, where lower content of impurities is required. That is why they are inserted before gas-meters, valve batteries, burners, etc. The filters can be used according to a model up to maximum working pressure of 0.4; 0.6; 1.6 MPa and working temperature from -20 C to +80 C. Maximum speed of medium at the inlet nozzle is 20 m/s-1. The filters consist of a body, a cover and a resilient filtration cartridge. The body and the cover is die-cast and machined from AlSi10Mg. ALFA IN Gas Filters are as standard equipped with Filter Inlet s 5 µm which is able to capture the impurities bigger than 5 µm (0,005 mm). The filter can be also equipped with Filter Inlet 20 µm which is able to capture impurities bigger than 20 µm on request. Filter Inlet 20 µm has a lower pressure loss that the standard Filter Inlet 5 µm. For filters size DN 100, DN 150 and DN 200 is a Filter Inlet 100 µm made of stainless steel as a third option. Stainless steel inlets is suitable for biogas or gas with a higher moisture content. strana 94 gas@alfain.eu

95 Gas filters VLOŽKA/FILTER INLET PŘÍRUBA / FLANGE SPOJ.MATERIÁL / CONNECTION, SEALING SET Informace pro objednání / Ordering Information PLYNOVÉ FILTRY ŘADY FO do pracovního tlaku 0,6 MPa (6 Bar) GAS FILTERS FO until maximum working pressure of 0,6 MPa Kód / Code Typ / Type 2058 Filtr plynový / Gas filter FO 20F-Z DN20 PN6 Rp 3/ Filtr plynový / Gas filter FO 25F-Z DN25 PN6 Rp Filtr plynový / Gas filter FO 32F-Z DN32 PN6 Rp 1 1/ Filtr plynový / Gas filter FO 40F-Z DN40 PN6 Rp 1 1/ Filtr plynový / Gas filter FO 50F-Z DN50 PN6 Rp Filtr plynový / Gas filter FO 50F-K DN50 PN Filtr plynový / Gas filter FO 80F DN80 PN Filtr plynový / Gas filter FO 100F DN100 PN6 NÁHRADNÍ VLOŽKY / FILTER INLET ( A) Vložka filtrační / Filter inlet FO 20,25F 5µm (20µm) ( A) Vložka filtrační / Filter inlet FO 32,40F 5µm (20µm) ( A) Vložka filtrační / Filter inlet FO 50F, F-K, FT50 5µm (20µm) ( A) Vložka filtrační / Filter inlet FO 50F-Z 5µm (20µm) ( A) Vložka filtrační / Filter inlet FO 80F 5µm (20µm) ( A) Vložka filtrační / Filter inlet FO 100F 5µm (20µm) N Vložka filtrační / Filter inlet FO 100F nerez tkanina 100µm PŘÍSLUŠENSTVÍ / accessory 2002 Spoj.mat.a těsnění / Connection+sealing set FO50F-Z 2007 Spoj.mat.a těsnění / Connection+sealing set FO50F-K 2004 Spoj.mat.a těsnění / Connection+sealing set FO80F 2003 Spoj.mat.a těsnění / Connection+sealing set FO100F 2013 Příruba / Flange DN50 PN16 krková 2018 Příruba / Flange DN80 PN16 Krková 2213 Příruba / Flange DN100 PN16 Krková PLYNOVÉ FILTRY ŘADY FO do pracovního tlaku 0,4 MPa (4 Bar) GAS FILTERS FO until maximum working pressure of 0,4 MPa (4 Bar) Filtr plynový / Gas filter FO 150F DN150 PN Filtr plynový / Gas filter FO 200F DN200 PN4 NÁHRADNÍ VLOŽKY / FILTER INLET ( A) Vložka filtrační / Filter inlet FO 150F 5µm (20µm) ( A) Vložka filtrační / Filter inlet FO 200F 5µm (20µm) N Vložka filtrační / Filter inlet FO 150F nerez tkanina / stainless steel 100µm N Vložka filtrační / Filter inlet FO 200F nerez tkanina / stainless steel 100µm PŘÍSLUŠENSTVÍ / accessory 2005 Spoj.mat.a těsnění / Connection+sealing set FO150F 2006 Spoj.mat.a těsnění / Connection+sealing set FO200F 2015 Příruba / Flange DN150 PN16 Krková 2017 Příruba / Flange DN200 PN16 Krková PLYNOVÉ FILTRY ŘADY FT do pracovního tlaku 1,6 MPa (16 Bar) GAS FILTERS FT until maximum working pressure of 1,6 MPa (16 Bar) Filtr plynový / Gas filter FT 50 DN50 PN Filtr plynový / Gas filter FT 80 DN80 PN16 NÁHRADNÍ VLOŽKY / FILTER INLET ( A) Vložka filtrační / Filter Inlet FO50F, F-K,FT50 5µm (20µm) ( A) Vložka filtrační / Filter Inlet FO80F, FT50 5µm (20µm) PŘÍSLUŠENSTVÍ / accessory 2007 Spoj.mat.a těsnění / Connection+sealing set FO50F-K 2008 Spojovací mat.+těsnění / Connection+sealing set FT Příruba / Flange DN50 PN16 krková 2018 Příruba / Flange DN80 PN16 Krková Technická data / Technical data TYP / TYPE DN světlost / size A B C závit Rp / screw thread Rp D E pro závit for screw thread n hmotnost (kg) weight nejvyšší dovolená prac. tep.80 o C nejvyšší dovolený prac.tlak max. temperature 80 o C maximum working pressure FO 20F-Z /4 x 125 x x 0,6 0,6 MPa FO 25F-Z x 125 x x 0,6 0,6 MPa FO 32F-Z /4 x 180 x x 1,6 0,6 MPa FO 40F-Z /2 x 180 x x 1,6 0,6 MPa FO 50F-Z M16 4 4,2 0,6 MPa FO 50F-K x M16 4 6,0 0,6 MPa FO 80F x M16 4 8,0 0,6 MPa FO 100F x M ,2 0,6 MPa FO 150F x M ,0 0,4 MPa FO 200F x M ,0 0,4 MPa FT x M16 4 6,0 1,6 MPa FT x M ,0 1,6 MPa tel.: fax: strana 95

96 rotační plynoměry Rotační plynoměry nizozemského výrobce FMG Rotary meters manufactured by Flow Meter Group B.V. in the Netherlands FMR Hlavní přednosti Vysoká přesnost měření Vyměnitelná měřící cartridge pro snadný servis na místě instalace Malá citlivost na pnutí potrubí vzhledem k robustní konstrukci Díky čtvercovým pístům, uložení ložisek a hřídele je plynoměr extrémně odolný vůči přetížení max. průtoku a tlakovým rázům Počítadlo zabraňující neoprávněné manipulaci a ovlivňování stavu protečeného množství Unikátní systém mazání pro dokonalou lubrikaci Základní údaje DN 40 až DN 150 (1 a ½ až 6 ) PN 16 a PN 40; ANSI 150 až ANSI 600 Průtok od 0,16 do 650 m 3 /h Integrovaná teplotní jímka (L x, L 241, x, L 150 je jímka na přání) Třída 1 Měřící rozsah až 1:260 Vertikální i horizontální instalace MID, PED, ATEX Teplotní rozsah -25 až +70 O C Standardní vybavení Ověření pro platební styk Otočné počítadlo IP 67, 2 NF snímače (Reed), MALE konektor instalace možná ve všech směrech referenční bod pro měření tlaku Pm referenční bod pro měření teploty Tm 2 teplotní výstupy s integrovanou teplotní jímkou (L jímky, L 241, jímka, L jímka jen na přání) 1 lahvička s olejem The main advantages High accuracy of measurement Compact exchangeable aluminium cartridge allows local repair and on-site cleaning Installation stresses caused by connecting piping are minimal due to the robust design and construction Square impellers and improved positioning of main bearings and shafts makes the meter extremely resistible to overload and pressure shocks An aluminium index and protection of the LF pulsers with the associated magnets helps prevent manipulation of the meter by externally applied magnets Unique oiling system for ideal lubrication Na přání Možnost zvolit nižší Q min Bypass Encoder s dvojitou baterií Externí konektor pro Encoder Protikus konektoru NF snímače HF snímač (2 x GMR, s fázovým posunem, Namur) Sítko Ermeto tlakový výstup Reed kontakty chráněné proti magnetickému poli Celkové zaplombování Teplotní jímka 241 mm 3m kabel pro NF nebo HF snímač s konektorem Basic information DN 40 to DN 150 (1 ½ to 6 ) PN 16 and PN 40; ANSI 150 to ANSI 600 Flow 0,16 to 650 m 3 /h Integrated thermo well (L 171-2x, L 241, 260-1x, L 150 Thermo well on demand) Class 1 Measuring range 1:260 Vertical and horizontal installation MID, PED, ATEX Temperature range -25 until +70 o C Celý sortiment plynoměrů, včetně technických dat, je uveden v katalogu plynových zařízení nebo na našich www. Complete range of our gas meters including technical data is listed in the catalog of gas filters or on our website. strana 96 gas@alfain.eu

97 ROTARY METERS Standard equipment Verification for obligatory metering Rotatable index, IP 67, with 2 LF sensors (Reed), Male Binder connector Multi position Reference point pro Pm Reference point for Tm 2 Plugged Pressure points 2 Temperature Points (with integrated thermo wells (L wells, L 241, well, L150 - on request) 1 oil filled bottle, packed in carton box Option list Lower Q min Bypass Encoder with double battery Extra connector for Encoder Opposite connector for LF sensor HF sensor (2 x GMR, phase shifted, Namur) Ermeto pressure output Cone sieve Magnetic Field Shielded Reed Contacts Totally sealed Thermo well for 241 mm 3m cable for LF or HF sensor with connector FMR rotační plynoměry byly navrženy, aby splňovaly nejvyšší požadavky na spolehlivost a přesnost měření průtoku plynu. Měřidlo je plně v souladu s normami EN a OIML R 137. Kompaktní výměnná hliníková cartridge usnadňuje opravy a umožňuje servis na místě. Plynoměr je extrémně odolný vůči tlakovým rázům a přetížení maximálního průtoku díky robustní konstrukci tělesa a měřící cartridge. Měřící cartridge má čtvercové písty, masivní hřídel a ložiska umožňující snadnou výměnu bez zásahu do měřící cartridge. Samomazná ložiska za normálního provozu při měření suchého a čistého zemního plynu mají životnost 15 let. Hliníkové těleso je navrženo pro maximální pracovní tlaky až 16 barů (PN 16) nebo 40 barů (PN 40); resp. ANSI 150, 300 a 600. Hliníkové počítadlo chrání nízkofrekvenční snímač a magnetickou spojku před neoprávněnou manipulací s měřidlem externě přiloženým magnetem nebo jinými prostředky. Ovlivňování měřidel silnými magnety z neodymia je jeden z hlavních problémů plynárenských distribučních společností na světě. V roce 2015 bude uveden na trh typ, který bude poskytovat 100% ochranu vůči nejsilnějším příložným magnetům. Jako příprava pro nasazení v rámci SMART METERING, může být počítadlo vybaveno inteligentním Encoderem. Unikátní mazací systém, ve kterém je olej distribuován přímo na ozubené soukolí pomocí disku, eliminuje ztráty oleje při vysoké rychlosti pístů a lubrikuje převody při malém zatížení. Všechny zátky a kontrola stavu oleje jsou umístěné vpředu měřidla, což umožňuje velmi kompaktní instalaci. Masivní stěna Massive wall Masivní kryt Massive plate The FMR series of rotary gas meters is designed to meet the highest demands of reliable and accurate measurement of gas flow. The meters fully comply with the EN12480 and OIML R137. A compact exchangeable aluminium cartridge allows local repair and on-site cleaning. Gas meter is extremely resistible to pressure shocks and overload of maximum flow thanks to robust design of aluminium casing and measuring cartridge. Measuring cartridge has square impellers, massive shafts and bearings allowing easy replacement without disassemble of measuring cartridge. Self lubricated bearings under normal operation with measuring of dry and clean natural gas have lifetime 15 years. The aluminium casing (body and cover) is designed for working pressures up to 16 bar (PN 16) or 40 bar (PN 40); resp. ANSI 150, 300 and 600. Všechny tyto prvky znamenají, že plynoměr není citlivý na pnutí potrubí Rigid meter body means less (not) sensitive to Installation stress An aluminium index and protection of the LF pulsers with the associated magnets helps prevent manipulation of the meter by externally applied magnets or other external forces. Tampering of meters with strong neodymium magnets is a major concern of utility companies in many parts of the world. In 2015 will be launched new product on the market which will offer 100% protection against the strongest neodymium magnets. Further, in order to be prepared for the smart grid, the index can be equipped with an intelligent encoder. A unique oiling system, where-by the oil is distributed directly to the timing gears by means of a disc, eliminates oil loss at high impeller speed and will lubricate the timing gears at very low loads. All plugs and oil sight glasses are in the front of the meter, allowing the meter to be installed in very compact installations. Tvrdý povlak všech částí, které jsou v kontaktu s plynem Hard coating wetted parts. Without hard coating the meter performance will degrade and will finally lock up Ochrana optického encoderu proti magnetickému poli Magnetic Field Protection Optical Encoder Tvar pístu je navržen tak, aby zmenšoval únik plynu mezi písty a stěnou tělesa Leakage is related to impeller dimensions and tolerances HF Senzor HF Sensor tel.: fax: strana 97

98 turbínové plynoměry Turbínové plynoměry nizozemského výrobce FMG Turbine meters manufactured by Flow Meter Group B.V. in the Netherlands Hlavní přednosti Vysoká přesnost měření Vyměnitelná měřící cartridge pro snadný servis na místě instalace Vhodné pro fakturační i podružné měření OIML, MID, PED, ATEX The main advantages High accuracy of measurement Compact exchangeable aluminium cartridge allows local repair and on-site cleaning Suitable for obligatory and secondary metering OIML, MID, PED, ATEX ETTM Dvě nezávislá turbínová kola v jednom tělese o délce 3 x DN Nepřetržitý monitoring Autodiagnostika/alarmy Oddělený flow computer sloužící jako počítadlo (SFC 3000) Elektronické dvojnásobné počítadlo Základní údaje DN 150 až DN 300 (6 až 12 ) PN 16 až PN 100, ANSI 150 až ANSI 600 Průtok od 20 do m 3 /h ETTM je elektronické dvojité turbínové měřidlo firmy FMG, jedná se o nejpřesnější a nejpokročilejší turbínový plynoměr, který byl kdy vyvinut. V otázce funkčnosti a kvality se jedná o srovnatelné řešení jako dva nezávislé turbínové plynoměry, které se používají na vysokotlakých předávacích stanicích mezi dvěma státy v Evropě. Nepřetržitým porovnáváním dvou plně nezávislých turbínových kol mohou být monitorovány sebemenší odchylky. Oddělený flow computer SFC 3000 kontroluje výkon během provozu měřidla a podává informace o metrologických veličinách. SFC 3000 také přepočítává všechna měření na vztažné podmínky. Elektronické dvojité turbínové měřidlo může být také vybaveno bateriově napájeným elektronickým počítadlem, které ukazuje hodnoty měření obou turbínových kol (výsledky naměřené oběma turbínovými koly mohou být použity pro fakturační měření). Two meters in one 3xD body Continues monitoring Auto diagnostics / alarms Remote index (SFC3000) Electronic double index Basic information DN150 DN300 (6-12 ) PN16 PN100, ANSI150 ANSI m 3 /h ( ,000 acfh) Celý sortiment plynoměrů, včetně technických dat, je uveden v katalogu plynových zařízení nebo na našich www. Complete range of our gas meters including technical data is listed in the catalog of gas filters or on our website. The FMG series of Electronic Twin Turbine meters is the most accurate and advanced turbine meter ever developed. The functional and quality level reaches that of the serial comparison of two separate turbine meters as is in use at high pressure border stations throughout Europe. By a continuous comparison of the two - fully independent - turbine wheels, the smallest deviation can be monitored. A remote index (SFC3000 Flow Computer), controls the performance during the life time of the meter and will inform the parties involved of the metrological status. The SFC3000 will also directly correct the reading for all measurement errors. strana 98 gas@alfain.eu

99 TURBINE METERS FMT-LX Vysoká přesnost měření (obvyklá chyba pouze 0,5%) Třída přesnosti 1 Vyměnitelná měřící cartridge pro snadný servis na místě instalace Vhodné pro fakturační i podružné měření Vertikální i horizontální instalace (verze se samomaznými ložisky) Horizontální instalace (verze s olejovou pumpou) OIML, MID, PED, ATEX FMT-Lx turbínové plynoměry byly navrženy, aby splňovaly nejvyšší požadavky na spolehlivost a přesnost měření průtoku plynu. Hliníková měřící cartridge o délce 3 x DN s integrovaným usměrňovačem proudění zaručuje vysokou přesnost i v průtoku s velkými poruchami. Měřící cartridge může být předem kalibrována, za podmínek nízkého nebo vysokého tlaku a poté vyměněna na místě instalace. High accuracy of measurement (typical error only 0,5%) Accuracy class 1 Compact exchangeable aluminum cartridge allows local repair and on-site cleaning Suitable for fiscal and secondary metering Vertical and horizontal installation (maintenance free bearings) Horizontal installation (equipped with oil pump) OIML, MID, PED, ATEX FMT-S / FMT-Q The FMT-Lx series turbine meters are designed to perform on the highest level of accuracy. The 3 x D aluminum cartridge with integrated straightening vanes guarantees a high level of accuracy, even under sever flow conditions. The cartridge can be pre-calibrated, under both low and high pressure conditions, then exchanged on-site. Vysoká přesnost měření (obvyklá chyba pouze 0,5%) Třída přesnosti 1 (FMT-S i FMT-Q) Vhodné pro fakturační měření (FMT-S) a podružné měření (FMT-Q) Krátká délka tělesa Vyměnitelná měřící cartridge pro snadný servis na místě instalace Požadovaná rovná délka potrubí před plynoměrem činí pro FMT-S pouze 1 x DN (schváleno NMi) Požadovaná rovná délka potrubí před plynoměrem činí pro FMT-S pouze 1 x DN (schváleno NMi) Požadovaná rovná délka potrubí před plynoměrem činí pro FMT-Q 3 x DN Vertikální i horizontální instalace (verze se samomaznými ložisky) Horizontální instalace (verze s olejovou pumpou) OIML, MID, PED, ATEX Turbínové plynoměry s krátkou délkou tělesa typy FMT-S a FMT-Q byly navrženy, aby splňovaly nejvyšší požadavky na spolehlivost a přesnost měření průtoku plynu. Oblasti použití jsou fakturační měření (FMT-S) a podružné měření v průmyslu (FMT-Q). Konstrukčně jsou plynoměry FMT-S a FMT-Q téměř shodné, liší se pouze tím, že typ FMT-S má typové schválení (MID) a větší usměrňovač proudění, který zkracuje požadovanou rovnou délku potrubí před plynoměrem. Také přesnost obou typů plynoměrů je zcela shodná. Umístěním turbínového kola v zadní části plynoměru mohla být integrována plná délka usměrňovače proudění v plynoměru, a proto mají FMT-S a FMT-Q stejné technické parametry jako tradiční turbínové plynoměry s délkou tělesa 3 x DN. S nově navrženým usměrňovačem proudění je minimální délka rovného potrubí před plynoměry dle OIML rovna 1 x DN pro FMT-S (za podmínek malých i velkých poruch proudění). High accuracy of measurement (typical error only 0,5%) Accuracy class 1 (FMT-S as well as FMT-Q) Suitable for fiscal metering (FMT-S) and secondary metering (FMT-Q) Short meter body Compact exchangeable aluminum cartridge allows local repair and on-site cleaning 1xD required straight inlet for FMT-S (approved NMi) 3xD required straight inlet for FMT-Q Vertical and horizontal installation (maintenance free bearings) Horizontal installation (equipped with oil pump) OIML, MID, PED, ATEX The FMT-S and FMT-Q series of short body turbine meters (or Quanto Meters) are designed for the highest reliability and accuracy of measurement of the gas flow. Areas of application are custody transfer metering (FMT-S) and secondary measurement in industrial applications (FMT-Q). From the technical point of view are FMT-S and FMT-Q almost identical. The only difference is the type approval (MID) for the type FMT-S and bigger flow conditioner for FMT-S which makes the straight length shorter. Also accuracy of the both types is completely the same. By positioning the turbine wheel in the back of the meter, a full length flow conditioner could be integrated in the meter and as such the short body turbine meter type FMT-S and FMT-Q performs at the same level as the traditional 3 x D length turbine meter. With the newly designed flow conditioner, the minimum straight length upstream according the OIML low and high level perturbations, is equal 1 x D for FMT-S. tel.: fax: strana 99

100 ALFA IN a.s. Nová Ves 74, Okříšky, Czech Republic tel.: fax.: GPS: N, E Váš prodejce/your dealer: ALFA IN a.s., foto ilustrační, vyhrazujeme si právo změn. Images illustration, right of change reserved.