SKÉ. T1LW-yBRK:niCTAVg7^SÍJ. Číslo 3. V Prešporku, 16. januára Ročník 5.

Transkript

1 W SKÉ irilľ*i"t..^ mm PREDPLATNE NA ROK^ KORlô 'MAJITEĽ A VYDAVATEĽ : NAKLADATELSKÝ SPOLOK.]5 OSLO TELEFOMU 1131 D0_CUD20ZEA\5KA V K0RJ5.HLAVÍ1Ý JEDnATEĽ PRE AľlERlKU: t BAf, tkofeur0pe', UH0RSKEJ21O5G. T1LW-yBRK:niCTAVg7^SÍJ, RAKUSK TSS675. g^jj^^)m^iiiiiiitľivpimf:'ji^myiii )(i)iiiiiii»{linimi[iiiiiil Číslo 3. V Prešporku, 16. januára Ročník 5. Za slovenské školy! Chvála Bohu! Zdravý pohyb nastal v našom národnom duchu. Pohly sa duše za slovenské vyššie školy. A tento pohyb nesmie zastať, lebo ináč zamrzneme. Zamrznú nám modzgy, poneváč bez slovenských vyšších škôl nebude ľudí, ktorí by nás poúčať vedeli. Bez stredných škôl za krátko nastalo by zatemnenie pravdy a zavládne tma sprostosti. A v tme sprostosti sa liahnu mátohy biedy, otroctva a zlosti. Slovenská vyššia škola je životnou a živnostnou otázkou slovenského ľudu. Je ale ona potrebou aj pre Maďarov, ktorí chcú medzi nami žiť a prospešné účinkovať. Pomaďarčiť nás už je neskoro. Čo iné pozostáva, jak aby sa aj Maďari medzi nami prebývajúci priúčali slovenčine. Je ona potrebou pre štát. Potrebujú slovenčinu všetci štátni, cirkevní úradníci. Ako môžu bez nej blahodarne účinkovať? Každý vzdelaný človek musí byť za vyššiu slovenskú školu, poneváč aj slovenčina je kultúrnym zjavením ducha všeľudského. A preto otázka slovenskej strednej školy neni otázkou len slovenského ľudu, lež otázkou krajinskou, ba všefudskou, kultúrnou otázkou ľudskosti. Takto musíme chápať vec, chceme-li sa úfať úspechu. Do úzadia má ustúpiť každý iný ohľad a jedine na jadro máme ísť. Jadro je: vyššia škola so slovenskou vyučovacou rečou. Odstráňme už v samom chápaní všetky domluvy, zádrapky, výmluvy, obavy so strany Maďarov a štátu a politikov a povedzme: Štátu, ty si nám povinný' vystaviť vyššie školy a pre našu mozolovitú, krvopotnú daň nežiadame od teba milosť, lež povinnosť a vystavíš nám predbežne v Prešporku, v Žiline, v Košiciach tri stredné školy. Vystav ich ty, daj professorov ty, zhotov plán vyučovací ty, ustál smer ducha knižky, všetko, všetko jak len chceš, len jedno žiadame: aby sa slovenskou rečou vyučovalo. Pri tom žiadame, aby sa vo všetkých stredných školách na slovenskom kraji vyučovala slovenčina jako povinovatý predmet a vo všetkých ľudových školách nech je naukosdelnou rečou slovenčina. Maďar- činu si nariaď vyučovať ako predmet nakoľko chceš, nech je len slovenčina naukosdelnou rečou. K takejto žiadosti musí prisvedčiť každý človek, jestli má len za náprstok ľudskosti a protirečiť jej môže iba sprostý a surový barbar. Takto postavená otázka je otázkou kultúry, vzdelanosti všeľudskej a je z nej vylúčený politický, strannícky, ba ešte aj národnostný náter. Ale nedostačí žiadosť len sostavif, lež treba ju aj zdôrazniť. Po prvé musí byť mravno - právna osoba, ktorá ju predstavuje. Utvorme z priateľov slovenskej reči bez akéhokoľvek ohľadu na politické smýšľanie, na stav, r národnosť, na konfesslu vynor priateľov slovenskej osvety", ktorý túto vec vezme do ruky. A tento výbor má mať na starosti zdôraznenie tejto žiadosti. Zdôraznenie má ísť následovne: Učiňme sbierku na podporu žiakov na terajších stredných školách v Uhorsku. Táto podpora má docieliť, aby sme vedeli čím väčší počet slovenských žiakov vykázať na dnešných školách, ktorí by si sami žiadali spolu s rodičami svoje školy slovenské. Aby sa to ale docieliť mohlo, musíme prekaziť, že by našich žiakov vyhadzovaním ubiť mohli. To prekazíme, jestli kryjeme chrbát žiakov tým, že jestli by ich u nás vyhodili, bez všetkej škody rodičov a žiakov môžu sa doučiť na českých školách. Vtedy sa nemusia naši ukrývať. Toto je nesmierny význam českých škôl pre našu vzdelanosť. Ďalej musíme vedeť spraviť v ľude pohyb, ktorý presvedčí úradníkov priamo s ľudom sa stýkajúcich, že odnárodňovanie dnes už neni možné a že aj oni potrebujú slovenčinu, ako reč obcovacú. Títo sú v prvom rade učitelia, kňazi, notári, lekári, Škôldozorcovia, slúžnovci. Pred očima týchto treba spraviť kultúrny pohyb v ľude. A tento pohyb musí riadne ostať v rámcoch zákonitých. Žiadon zákon nerozkazuje rodičom, aby zo svojeho museli kúpiť neslovenské školské knižky. Žiadon zákon nerozkazuje pod pokutou, aby deti v škole po slovensky odpovedať nesmelý. Zákon zakazuje, že by učiteľ smel biť dieťa pre slovenskú odpoveď. Zákon donáša, že jestli učiteľ dieťa zatvorí, aj sám s ním tam musí byť. Zákon dovoluje, aby si školská stolica ustálila za naukosdelnú reč slovenčinu. Zákon nezakazuje, že by si dieťa do školy nesmelo aj slovenské školské knižky doniesť. Toto sa musí previesť. Musíme teda zasypať naše dediny slovenskými knihami. Len tak dokiažeme, že už nie sme duševní otroci, lež že sme dospeli na slovenskú školu na vyššiu. Dnes to ešte neni dokázané. Aby ale ľud porozumel a rozkýval sa do pohybu, to sa dá previesť iba tlačou, novinami a letákmi a dopisovaním, schôdzkami. Treba teda venovať väčšiu prácu ft obeti? na r-rsiiovanic nqvíjl. A poneváč bez politiky nič nejde, pri akejkoľvek voľbe nesmieme dať hlas náš pod žiadnou podmienkou na nikoho, kto sa verejným písmom neosvedčí za výšuvedenú požiadavku. Počať musíme ale ešte jeden vážny pohyb spoločensko-hospodársky. Sú v krajine rôzne poisťujúce spoločnosti, úverkové, potravné spolky, továrne, obchodníci, banky, všetky možné súkromné podniky. Nič neslovenského neprijímajme od nich. Nič neslovenského im nepodpisujme. Len to podporujme, čo sa poslovensky", vedie. A so žiadnym ich človekom sa nedajme ani do reči, jestli nevie poriadne poslovensky hovoriť. Na slovo neslovenské buďme vždy hlu chonemí. Tým sa učiní vážny krok k sloven ským školám. Oni pre obchod budú potrebovať ľudí slovensky vzdelaných a nemôžu upotrebiť kadejakých handerlákov. Ale ľudí slovensky vzdelaných môže im dať iba slovenská škola. A preto sami prehodia mysel a budú na štát doliehať, aby sa slovenčina vyučovala. A túto prácu by mal riadiť výbor priateľov slovenskej osvety". Podobne by mal činiť všetky kroky na hor, počnúc od obecnej zápisnice notára až po jeho jasnosť kráľa. Sbierať podpisy, zariaďovať schôdzky, shromaždenia, zasielať prípisy a posolstvá na všetky možné právomocnosti a osoby, vždy a všade predostierajúc žiadosť po slovenskej škole. Toto je cieľuprimeraná cesta k uskutočneniu vyššej slovenskej školy. Ovšem, cesta tŕnistá, ale istá.

2 SL OVE N S K ŕ: ĽUD O V F. NOVI N V Ci*lo inv ctóiy sú alebo zby okfuky, alebo blúďne sny. Podme zrovna, priamo na štát svojou žiadosfou a sbierky na vyššiu slovenskú školu" v tento smer nech sa oprú, vtedy dosiahnu eíefu a cestou k cieľu húfy ľudu prebudia, povzbudia. Myšlienka o slovenskej škole na Morave, keby sa akokofvek krásnou zdála, je iba márnym bludom, za akými sa fantazírujúci Slováci už nie raz naháňali, čas a námahu rnárnili. Politický prehľad. Krajinský *nem. Proti tlačovej predlohe opozícia vedie boj t.hý. Na zasedaní so dňa 13 januára rečnil bývalý minister Fr.Székely a vyslanec ľudovej strany Štefan Halier. Tlío dvaja vyslanci vyrečnili celé zasedanie. Vyslanec Halier dokazoval. Že návrh ohrožuje slobodu rozširovania myšlienok. Vláda s návrhom vraj len to chce docieliť, aby prekazila úprimné prejavenie verejnej mienky. Na zasadnutí, dňa 14. januára odohraly sa búrlivé výjavy. Po zahájení zasadnutia referent immunitného výboru predostrel zprávu v záležitosti opozičných vyslancov. Im-riunitný výbor navrhol, aby vyslanec Štefan Zlinszky na 45 dni, vyslanci: Július J us ť', gróf Michal Károlyi, Martin L o vás-i a Karol Fern b ach každý na 15 dní boli vytvorení /o snemu. Vládna strana toto odhlasovala. Nato povstal náramný hluk, gróf Andrássy hlásil sa ku slovu a protestoval pro*i brutálnemu pokračovaniu predsedu a vládnej strany. Na ulici zatial polícia a vojsko obsadilo parlament. Nastal nový hluk. Opozícia i lieska na,.-. MnSo nroť ní ' '' lé je vo gaemu na 19 doj vykázaný Károlyi však be? slova prijal toto upozornenie a zostal sedeť. Nato predstúpil jedon paria mentárny strážca pred Károlyiho a vyzval ho, aby sa zo snemu vzdialil. Károlyi spolu s ostatnými vykázanými vyslancami opustil dvoranu. Gróf Tisza potom pokračoval vo svojej reči, v ktorej /mienil sa aj o vyjednávaní s Rumunmi a vyhlásil, že by sa považoval za šťastného, ktby už uraz mohol poukázať na obsah porád, ak nateraz to ešte urobiť nemôže. Přizvukuje, že bude ďalej kráčať na svojej rovnej ceste a všetko urobí, Čo v záujme národa za potrebné pokladá. Ministerský predseda, gróf Tisza chystá sa '.avítať do Záhrebu. Časopisy horvatské s veľkým uspokojením vítajú Tiszu z príležitosti jeho návštevy. Horvatsko. Horvatský snem pojednáva índemnitu. Poslanci hc rvalsko-srbskej koalície chvália bána barónaskerlecza,?e robíhorvatom priaznivú politiku. Horvatskí poslanci na peštianskom sneme založia si svoj samostatný klub. a do munkapártu nevstúpia. Rakúsko. Došlo k veľmi zaujímavej dohode medzi panskou sněmovnou a parlamentom v záležitosti novtliy osobnej dane z dôchodkov. Obe snemovne popustily, taktiež i ministerpredseda. Konflikt je teda riešený. Bulharsko. V bulharskom sneme vyhlásil Radoslavov, že Bulharsko síce prijalo bukareštský mier s výhradami, podporovanými dvoma veľmocami a že na revízií trvá, ale ne pomýšľa na novú vojnu; lež použije diplomatických prostriedkov. Ďalej bol podatý návrh, aby bola zvolená parlamentná komissia, ktorá by preskúmala úradovanie kabinetov Gesovovho a Danevovho. Albánia. Knieža Wied dňa 25. februára vtiahne slávnostne do Durazza. Za sprievod mu dajú dva ne; iva rakuskn-uhorské a r'va talian. sa v revolúciu Diamantové doly J me*t* s& tdení vojskom Voľby na čiernej Hore. Pri voíoáwti do skupštiny na celej čiare zvíťazila vlád/t 00 poslancov bude vyše 50 vládnych. Kardinál Rampolla a Rusko. V Novom Vremeni" publicista M-e, ktorý mal príležitosť mlúviť na audiencii u pápežov Leva XílI. a Pia \ o pomere Vatikánu a Ruska, opisuje jako sa k tejto otázke choval kardinál Rampolla, s ktorým viackrát o týchto veciach súkromne a dôverne pojednával. Rampolla súhlasil s politikou Leva XIII., ktorá smerovala k obnoveniu politického vlivu církve katolíckej. Lev XIII videl, že nemôže nápadne zrušiť zákaz Pia IX. zabraňujúci talianskym katolíkom účasť v politickom živote, ale nahradoval si to tým, že odporúčal, ba zrovna rozkázal kňazom, aby zakladali úvěrné ústavy (banky) a hospodárske družstvá na pomoc roľníckemu a remeselníckemu chudobnejšiemu obyvateľstvu Týmto získala si cirkev za krátky čas zase vliv na ľud taliansky a pozdejšie aj na francúzsky. Rampolla túto politiku vyslobodzovať chudobný ľud z driapov úžerníckych rozvíjal ďalej v tom smere, že si prial stvoriť politickú dohodu medzi Rímom, Parížom a Petrohradom. Myslel pri tom ovšem i na možnosť spojenia katolíckej a pravoslávnej církve. Odtiaí vyvieral jeho zäujem o Slovanstvo a jeho matt priazeň pre Rusko a Nemcov vôbec. Vo Viedni znal. veľmi dobre toto smýšľanie Rampollovo a pri voľbe olbe pápeža len pre toto použili svojho starodáv lávtoáí in' neho práva veta proti Rampollovi, ktorý iste by bol býval zvolený. Rampolla ozr znáskol. menie veía prijal dôstojne a na mieste riek že mč nemohlo byt p r e neho čestnejším radostnejším. Zaujímav sú i poznámky 1» M-e o pomere cirkve východnej a západnej, sa mu, že dnes tento spor týka sa ani nie tak theologickej stránky, lež skorej otázky ochotný po- Nato vtiahla Co poradnej siene p anio >tráž. Jedon sněmový komissár predstúpil pred grófa Michala Károlyiho a upomenul ho, Kalendár cirkevný. 18. N. Mena Ježiš. 19. P. Kanut kr. 20. U. Fab. a Seb. 21. S. Agneía p. 22. Š. Vincenc m. 23. R. Zasn. P. M. 24. S. Timot b. Ha druhú nedeľu po Zjavení Pána. Čítanie z listu sv. Pavla k Rimanom h. 12., v. 6-1«. Bratřil Máme dary rozdielne, podľa milostí nám udelenej. Budto proroctvo, pomerne našej viere, budto úrad, k bedlivému prisluhovaniu, alebo kto učí, nech vynaučuje, kto napomína, nech napomína, kto uděluje, nech udeľuje s úprimnosťou, kto je predstaveným, nech je ním starostlivé, kto vykonáva milosrdenstvo, nech to činí s veselcsfou. Láska nech je bez pokrytstva. Nenáviďte zle, a pridŕžajte sa dohrého. Milujte sa braterskou láskou vospolok; predchádzajte sa úctivosťou. V horlivosti nie leniví, budte vrúcni [duchom; slúžte Pánovi. Radujte sa nádejou, v súžení budte trpezliví, vytrvalí na modlitbe. Svätých (t. j. kresťanov) napomáhajte v potrebách; k hosťom buďte prívetiví. Dobrořečte tým, čo vás prenasledujú, dobrořečte a nepreklínajte. Radujte sa s radujúcimi, a plačte s plačúcimi. Budte jednomyseľní medzi sebou; nebudte vysokomyseľnl, ale pridružujte sa pokorným. Evanjelium sv. Jána h. '., v Za onoho času stala sa svatba v Kane Galileiskej; a bola tam i matka Ježišova. A pozvaný bol í Ježiš a učeníci jeho na svatbu. A keď sa nedostávalo vína, riekla matka Ježišova jemu : Nemajú vína 1 A Ježiš riekol jej: Čo mne i tebe, ženo! Neprišia ešte moja hodina. 1 riekla jeho matka služobníkom: korvek vám povie, učiňte. 1 bolo tam postavených šesf kamenných nádob podľa obyčaje židovskej na očisťovnníc, každá po dve lebo tri merice. Riekol im Ježiš: Naplňte tie íiej Afrik--. V južnej otriíkov. Zprávy. hnutí znejú velnu povážlivé. Všetky železničné spojenia sú dynamitovými attentáty prerušené. Stávka viviňuje nádoby vodou I A naplnili ich až do vrchu. A Ježiš praví im: Včuľ načrite a zaneste správcovi stolu. A oni zaniesli. A keď správca stolu okúsil z vody, učinenej vínom, nevedel odkiaľ bolo (ale sluhovia vedeli, ktorí ťahali vodu), zavolal správcu stolu mladoženicha a riekol mu: Každý človek dáva najprv dobré víno a potom, keď sa podnapijú, podlejšie. A ty si zachoval dobré víno až dosavárf. Tento počiatok zázrakov učinil Ježiš v Kane Galilejskej, i zjavil slávu svbiu a jeho učeníci uverili v neho. O červených socialistoch. Pfôe: Farmer. 1. Zaumienil som si dať svoju farmičlm na moje staré dní do prenájmu, do árendy. Znám, že za terajších okolností sveta môžem to urobiť a árendú, nájomné dostávať. Tak by som ja nepracoval, ale peniaze by som bral. Bol by som pod istým kapitalista". Tak by asi mysleli socialisti, ale dfa socialistov, nerobil by som nič a peniaze by som bral a druhý by robotoval na mojej farmičke a ešte mi ku tomu aj planí. Tak sa zdá, že by som taký zisk (rent) nemohol dostať pod socialismom, alebo asnáď hej? Keď áno, nebola by rovnosť. Keď nie, otázka jé, či by som takýmto činom dopustil sa priestupku proti svojmu blížnemu alebo nie? Robiť by som už nevládal na poli, čo by so mnou a s mojou farmičkou alebo s takým mojim počínaním urobili socialisti, keď by dostali moc do svojich rúk? Veď sú azda vševedúcimií (?) Mohli by sme brat rent" od niečoho pod socialismom? Nakoľko ja znám, niel Dal som si poistiť svoj majetok (domček, maštaľ) a keď by mi to zhorelo, dostanem Pobed tení ani počuť nech náhradu. Keď nezhorí, budem pla'it ďalej, dokiaľ sa mi bude chceť. Jako by to bo'.o s poistením majetku alebo domov a stodôl atď. pod socialismom? Jakú rovnosť by tu zachovali socialisti? 3. No, nielen toje vo veci, ale najdú sa všade aj dlžoby? Čo by bolo s tým dlhom, ktorý mám na svojej farme? Však, páni socialisti, to by som pod vašim komandom platiť nemusel? Veru nie, tak by ste hrmeli!! Ale nastane otázka, či by mne kto platiť musel to, čo mne chudobnému farmerovi je dlžen? Musí U2nať socialista, že ja by som tiež od nikoho nič nedostal z toho, čo som požičal. Tak by sme boli rovní v tom, že by nikto z nás dlh svoj neplatil. ČI by sme boli ale rovní aj v ztrate a v zisku? 4. Ja by som na pr. dal do banky 100 dol. a môj sused 200 dollárov. Obydvaja by 3me dali peniaze na interess, na úroky. Mohli by sme brať úroky od peňazí aj pod socialismom? A keď áno, dostal by môj sused od 200 dol. toľko jako ja od 100 dollárov? Pánovia červeni, vytaste sa tu s vašou rovnosťou!! Alebo by žiadneho interes u nebolo, ba ani peňazí, len samé kupony", za ktoré by srne okrem jedenia a pitia, šiat a obuve nič nedostali? Je takýchto vecí mnoho ešte, na ktoré ct. čitateľ príde svojim časom a na ktoré socialista dá vyhýbavú odpoveď, alebo nebude znať kam z konopí, alebo povie: Len počkaj, potom uvidíš!" Toto je vlastne prídavok ku desatoro, poťažne jedenásty bod, a regula socialistov jedna, totižto: Nedaj sa chytiť", ináč ale rob, čo chceš... len aby ta pri tom neprichytili. Tak je to aj s tou rovnosťoi? sociali je lo slepenie očí a nič viac. m

3 NOVINY Sir. 3. Čo píšu noviny o Trenčianskej. Alkotmány a Nyitramegyei Szemle vedu s novinami Trencséni Lapok polcmiu, že jeden novopečený Praelál viac okadil svetskú, jako duchovnú vrchnosf. Odhliadnuc od toho, ie patričný obražený mal by pamätaf na slová Kiistové Apoštolom dané : Kto je medzi vami vyšší, nech sa činí, jako by bol nižší" ; neni sa čo čudovať, že niektorí šovini kňazi viac sa koria svetskej, jako duchovnej vrchnosti. Keby v niektorých biskupských dvoroch nehľadeli tak na to staré príslovie modo sunt illi chari, qui sciunt adulari"; keby sa zásluhy nerozdávaly dľa toho, jako kto vie křivit chrbátnu kosť, bolo by i v cirkvi menej pätolizáčov. Keby sa v Nitre nový systém bol tak inauguroval, jako v Ostrihome pod prímasom Černochom, jako v Čanáde pod Glattfelderom a v Satmári pod Balasom, tojest keby v Nitre nestálo slno vždy am Gefrierpunkt, i kňazi by sa nechodili sohrievaf tam, kde by sa sohrievaf nemali. Čitateľky tohoto časopisu 405 upozorňujeme zdvorilé na české cikorky: Kolínskou, Bergrovu, Buvovku. Náš hospodársky sviatok. Trúdne časy žijeme. Málo potešenia. Život náš je jak pustatina. Ale tým vzácnejší je prameň čerstvej vody, záhrada vonných kvietok, okruh čerstvých stromov v širej, otupnej púšti. Taká púšf bol sereďský kraj. Ľud bystrý, ale opustený. Švárne postavy sa hýbaly, ale po tme. Usilovne pracovaly slovenské včeličky, ale nemalý úla, kam by med snášaly, nemalý hradby, kde by sa bránily. Sám Duch Svätý musel vnuknúf mužom smelým, odvážnym, aby išli do tejto tmy, do tejto pustatiny shromáždit udatných synov cirkvi, slovenskej krvi, roľníckeho potu v šiky bojovné, v úl medonosný, v hradbu obrannú. A títo vyvolení mužovia boli: Fl. Tománek, Ferko Skyčák, F. Juriga. Sobrali sa a išli založiť do pustatiny záhradu, sadiť slovenské lipy, spraviť katolícky včelín hospodársky. A utvorili, čo si pred seba vzali. Išli silou Ducha svätého a spravili katolícky včelín, zasadili slovenské lipy, založili zahrádku v pustatine, ktorá je Sereďská ľudová banka. Celý kraj bol už zotročený. Nepriatelia kríža, krvi, potu našeho ui mysleli, že na tomto kraji sa už vyvalil kríž, jak na dakom starom hrobe, vyschla slovenská lipa, jak na dajakej skale a pot roľnícky že bude stekať do ich kúpeľa v židovskej ulici. A tu hľa aký prevrat. Ľud porozumel hlasu volajúcim na púšti. Utvorila sa ľudová banka. Ľud upísal 150 tisíc účastinného kapitálu. Kúpil sa krásny dom. Spravil sa veľký sklad na tovar. Posnášalo sa 600 tisíc korún vkladov. A týmto kapitálom, krásnym tovarovým skladom a vkladmi tisíce ľudu sa oslobodili z cudzého jarma! Vstal kríž, o ktorom mysleli, že je zpráchnivelý. Skvěje sa v zlate, bárs nielen židia, lež ešte zúrivejšie mladoluteráni pľuli naň. Koše hanobných spisov a nadávok dal rozhadzovať mladoluteránsky fiškál Ivánka. Spria- Imul sa s jemu rovným Galom aj s gajdami. Rozprúdila sa krv naša, bárs notár, slúžny, všetci pisári učinili všemožné, aby ľud si nestaval včelín. Jestli o nečom platí, tak o sereďskej banke platí: marné vaše proti nám sú vzteky. I tiech že sa čierny chmár zdvíha nad nami, predsa my zvíťazíme, lebo Boh je s nami! A sereďský krásny kraj dnes už vie, či je. Číta knihy, noviny. Volí, bojuje o dušu. Málo kde je tak živý život, jak tu. A to zapríčinilo, že ludsa porozumeli heslu svoj k svojmu! Za krátke dva roky tak skvelé výsledky nedokázal ešte žiadon kraj. Takmer jeden million našich katolíckych, slovenských, roľníckych peňazí máme pohromade, aby ony účinkovaly za blaho našeho ľudu. Banka táto predávala drevo, uhlie, liadok, umelé hnojivo, slanicu, kriesila obchod všemožne. Teraz predáva aj stroje hospodárske. A našemu ľudu zarobila v druhom roku účinkovania mimo výšuvedenej práce U tisíc korún! Učastlnári dostanú 5",, údelnice, dividendy. Na oslávenie tejto radostnej udalosti na sereďskom kraji zaumienila si správa ľudovej banky zariadiť pri príležitosti valného shromaždenia veľkú ľudovú slávnosť. Hore sa bratia, sestry, pn'jdite sem odkiaľkoľvek, aby ste videli, čo sú vstave katolíci Slováci previesť za krátke dva roky, jestli aj groš svoj sriadia v ľudovú banku dľa vnuknutia Ducha svätého, dľa kolovania Ich slovenskej krvi, ku cti ich robotného potu. Poďte všetci, aby ste dostali chuti, gurážu nielen modliť sa, nielen stonať, lež aj grošom udreť k sláve Božej, ku cti krvi slovenskej, k sladkosti potu roľníckeho. Dnes nedostačí len modliť sa, len po slovensky stonať, lež musíme sa naučiť aj grošom zarábať, oslobodzovať od jarma cudzého peniaza. To je podmienka slávy cirkve, cti národa, práva potu pracovného. Na tisíc ľudí nech sa shromáždi na sereďskú hospodársku slávnosť, ktorá bude dňa 1. februára v nedeľu, v miestnostiach p. Frištackého a Scherfaufera po valnom shromáždění ľudovej banky. Hore sa teda dňa 1-ho februára na shromážděme našej, katolíckej banky do Serede! Účastinári. Dopisy. Vrbové (nitrianska st.) Ani sám neviem, koľko času uplynulo, čo z Vrbového nebolo v Ľudových Novinách" dopisu. Preto prosím vás, ráčte uverejniť tieto moje liadky. Dľa stavu sme tu všeliakí: páni", kupci, remeselníci, roľníci, robotníci, bíreši a žobráci. Dľa viery: katolíci, luteráni, židia a neverci. Ako sme rozliční v stavoch a viere, tak rozliční sme i v mravoch. Ja dám však svätý pokoj všetkým. Najbližší sú mi katolíci, o týchto idem písať. Tí starí naši sú pobožnější" ako mladí, zato ale radšej vysedávajú v židovských krčmách v nedele a sviatky, ako ti mladší. Tí mladí, vďaka tunajšiemu p. farárovi, akosi držia spolu a v čítacom kruhu sa najradšej zabávajú. Pripravili v lete pár podarených zábav a výletov. VČuľ ale na vianočné sviatky pekným divadelným predstavením prekvapili ct. obecenstvo. O toto najväčšiu zásluhu má náš p. kaplán. Vďaka mu za trpezlivosť a ochotu, s ktorou vycvičil k tomu hrajúcich. Hrali veľmi pekný a ťažký kus. Predstavili nám ubiedenú redinu murársku, v ktorej práve v deň Štedrý odmeňuje Pán Boh nábožnosť, vieru a nádej, ked ju navštívily kríže. Taký dosť ťažký kus na prvý raz možno s pochvalou povedať, hrali všetci herci skoro bez chyby. Slečna Macháčová, ktorá hrala najťažšiu úlohu ženy murárovej, zaslúži zvlášť povšimnutia a pochvaly. Po smutnohre, ' ktorá sa z mrtvý ch vstáním jej muža radostne skončila, zas na obveselenie predniesli dvaja mladíci veselé kúsky. Jedon Obecného hajdúcha", druhý Dobrého manžela z Mokrej štvrti" veľmi podarené. Za tento milý pôžitok duševný nech prijmú naši Dpp. duchovni jako aj p. organista srdečné vďaky a prosíme, žeby na započatej ceste vzdelávania našej mládeže i na ďalej pokračovali v duchu nábožnom, lebo so smutným srdcom uznať musíme, že chladnosť vo viere je u nás všeobecnou a dľa toho i mravy upadajú. Ziaducné by bolo, že by do svojho kruhu i gazdovských chlapcov pritiahli a pre nádenníkov a sluhov tiež by malo byť postaráno o dajaké duševné vzdelanie, lebo ti sú najzaostalejši. Mnoho, mnoho ustávania fo dá, ale predsa je to kresťanskou povinnosťou. Takýto divadelný kúsok pre sluhov a nádenníkov mali by naši herci pri doieta nl kom vstupnom na pr. 20 alebo i 10 hal iahrať, aby sa aj oni duševne obodrili. 1 Spomenutiahodné je i to, že minulý rok na horlivé nahováranie nášho jednateľa sv. Vojtěšského spolku, asi 65-ti vstúpili do spolku sv. Vojtecha v Trnave, začo sa pánovi jednatelovi veľa urážok ba aj posmechu dostalo a to od takých ľudí, ktorí.by mali mat viac vzdelanosti. No pán jednateľ vytrval, začo mu sláva! Vedzte páni spoluobčania, že žiadon jednateľ spolku sv. Vojtecha nemá žiadnej odmeny ani osohu z toho, iba prácu a ostudu. Nie teda závisti, utrhačstva a posmechu, ale našej uznanlivosti si zaslúži. Nateraz bude toho dosť. Keď som už začal, budem i pokračovať s času na čas v písaní, jestli riadkom mojím v týchto milých novinách miesta poprajete. Ľudomil". Farrell, Pa. (Amerika). Jaké majú v niektorej osade slovenské povedomie. Trudno je človekovi písať o tom, jako sa nám tu vodí, ale jako naša farnosť môže napredovať, keď na príklad kolektor príde do domu sbierat na kostol a tam mu povedia: My známe po maďarsky, my chodíme do maďarského kostola. Vstúpi do takého domu, kde znajú po anglicky, tam mu zas povedia: My chodíme do ajrišského. Ked tak o tých našich odrodilcoch rozmýšľam, prichodí mi na myseľ jedna bajka, čo som bol kdesi Čítal. Na jednom smetisku si vykračoval pyšno kohút medzi sliepkami, lebo si myslel, že už neni nad neho. Raz sa stalo, že na to isté smetisko prišiel páv a ukazoval svoje krásne perie. Kohút videl, jako sliepky obdivujú pávovo krásne perie a mrzelo ho to a chodil smutný kdekade a rozmýšľal, jako by si mohol predošlú prestiž prinavrátiť. Jako tak chodil, prišiel na miesto, kde líška bola jednoho páva roztrhala a perie tam ležalo. Tu kohút doraz toto peria na seba navešal a víťazoslávne sa navrátil na svoje smetisko, lebo si myslel, že ho sliepky budú tak obdivovať, jako obdivovaly páva. Jako si po tom smetisku chodil, prihnal sa vetor a odfúkol všetko perie, čo bolo na kohútovi navešané a tu sliepky vidiac, že je to ich starý známy, ktorý sa len s cudzím perím chcel chváliť, dobre ho vysmialy. Toto je dobrý príklad tým Slovákom v našej farnosti, ktorí sa za svoju reč hanbia a mali by tiež chytiť svoj rozum do hrsti a hlúposť odložiť na stranu. Rodoľub. Erdúdka (Orava). Vtipkujú si ľudia, že v Erdúdke v zime kňaza na koryte vlečú ku chorému. No, tej zimy máme toľko snahu, že za žiaden dukát nenašiel bych chlapa, «ktorý by ma zkorytoval v dolinu. Ploty, ohrady ztratily sa v snehu. Pred páru dňami ponáhlal som sa ráno do kostola, a ako idem náhodou zkročil som s chodníka, nebadane našiel som sa nad plotom. Jedna noha pošla mi s tej, druhá tam s tej strany ohrady. V tej chvíli ponoril som sa v sneh, octnul som sa na ostrom hrebeni latkového plota; sedel som si ako na koni a nedaj Bože s plota ani v pred, ani v zad. Horami osihotená, po vrchoch roztrúsená naša obec aj v krásny letný deň je divým bydliskom. A terajšie zimušné dažde, fujaky, chumelice, až v dolinu opustené chmáry, a po tretiu šibú obloka zvrastlé zámety neslýchané stopňujú melanchóliu ducha. Hnaný žitia nevôľou, poslal som dvoch mojich ľudí do susedných obci, v nádeji, že tam niečo usbierajú na knižku pre nový chrám. Úfal som sa, že mi pomôžu o stopu nižšie, v zátišie z vichru, videl som sa o krok bližšie k ceste, k vode, k ľuďom, k svetu. O krátko chlapi vrátili sa ztrápeni nedoniesli zhola nič, kde* tu nevrle pohodený dvadsaťhaliernik. Miesto milodarov samé nadávky: Nechceli nás nocovať, zapierali pred nami dvere, vyháňali nás z domu, usčipne sa nás pýtali, či sa nehanbime žobrať, nadávali nám (pre mňa) do buričov, tropili íi z nás posmechy' atrf." Chumelica prírody neomráčila tak môjho ducha, ako ho zronila neprajnosť ľudská. Tým radostnejšie plesal som uradovaný, keď ďalší ľudia otvorili našej prosbe srdcia. Pán Michal

4 VENSKÉ Ľ1 ^ H Tresko ň darovat nám 100 korún. Viedenskí Slováci t príležitosti ich peknej slávnosti dna 6. jan. cestou Rudolfa Polák 30 kor. Velp. Bartolomej Smiiár, farár 10 kor. Velp. Alex. Frátrik, farár 10 kor. Moji veriaci so'slzou rado sti počúvali mená dobrodincov, kecf som ich prečítal v chráme. Po čas nediel a sviatkov modlievame sa, i judeme sa stupnovavo modliť za dobrodincov láäho chrámu. Aj tou cestou privolávam Vám, šfacnetivým srdciam, v mene mojich veriacich: Pán Boh zaplať a vynahraď mnohonásobne. Štefan Mnoheľ, správca fary. Kalendár sv. Rodiny na rok Je v ňom vete pouiného i zábavného čítania a ozdobený je výš 8 štyridsiatimi utešeným i obrázkami Cena s poštou 70 hal., 2 kalendáre 1 kor. 30 hal, tri 1 kor. 80 hal. Od 4 kusov môže sa posielať len v balíku s nákl. listom (szállitólevél). Päfkilovv balík (18 kalendárov) posielame za 8 kor. buď na dobierku alebo za vopred poslané peniaze. Poštu platíme my. DO AMERIKY stojí 1 kalendár 20 centov. Za 1 dollar pošleme 6 kalendárov vyplatďe. K vôli oblahčeniu celej manipulácie prosíme, aby objednávky boly posielané len na íirmu: KNÍHTLAČIAREŇ F. KLIMEŠ v Liptovsboin Si. fflihuláíí (LrptdszentmliiIásJ Chýry. Ukrutná vražda v Budapešti. V Budapešti udal sa hrozný zločin. Dna 10. januára na budínskej strane furmani vo vode Dunaja spozorovali jedon cestovný koš. Furmani koš vyniesli na breh, otvorili ho a s hrôzou našli v ňom ženskú mrtvolu, na ktorej bola len košeľa. Policajný lekár po preskúmaní mrtvoly ustálil, že ženskú zahrdúsili. Polícia mrtvolu dala odfotografovať, odviezla JU do nemocnice sv. Jána a začala stopovať po zločincoch. Polícia po dlhom stopovaní konečne odhalila zločin. Vysvitlo, že zahrdúsená dáma menuje i T u r c s á n y i, ktorá počae millentárnych slávností čo maiá slúžka prišla do iudapešti. kde sa pozdejšie dostala do rozličných orfeumov. Asi pred 6 rokmi obznámila sa s bohatým obchodníkom s náradím Maxom Schmídtom, ktorý je millionárom. Schmidt jej najal utešený byt v Budíne na Margitnom nábreží, dával jej peniaze a daroval jej množstvo šperkov v cene asi korún. Túto ženskú v piatok večer zahrdúsila jej vlastná gazdina Róza Kóboiy so svojím milencom pekárskym tovaryšom Gustávom Niekom. Zahrdúsili ju uterákom, keď si už bola ľahla do postele, potom vložili ju do koša a v sobotu ráno o 5. hodine vyniesli koš ku Dunaju, kde ho složili do vody. Po vražde otvorili jotom vertheimku a z tej vybrali 100 korún lotových peňazí a šperkov v hodnote asi 30 tisíc korún. Ostatné šperky nebantovali. Vrahovia sa ku zločinu priznali, oboch zatkli. Vysvätenie biskupa. Dr. Štefana Nováka rového prešovského grécko-katolíckeho biscujía v nedeľu vysvätil v Ungvaii munkáčsky jískup Anton Papp. Spolusväiiaci biskupi bo!í: Dr. August Fischer-C olbrie bistup košický a dr. Jo >,ei L á n y i tininský vysvätený biskup. Kostol bol nabitý obecenstvom. Náš bojovník na slobode. Z Budimíru nám píšu, že náš statný Ján Matík, ktorý bol na 15 dní väzenia odsúdený preto, že vyšiel pod maďarským spevom z kostola, dňa 31. decembra zdravý? nezronený, prišiel zo žaláru. Páni vyvolili najlepší čas, sviatky vianočné, aby opustil svoju rodinu a najsvätejší /ečer ďaleko od svojich medzi trestancami, lupičmi strávil. Počas väzenia nikomu, ani jeho žene nedovolili, aby ho navštívila. Je to zvláštna prísnosť,!ebo aj zločincom na smrť odsúdeným dovolia, aby prijímali návšlevy svojich íych. Matik ani v žalári neztratil byslrosf -íapomhial, poučoval väzňov, modlil sa s nimi po večerkoch sv. Ružeuec a získal si pochvalu žalářných dozotcov. I teraz po väzení je neohrožený bojovník za Česť a chválu Božiu a za naše práva. Prajeme mu dobrého zdravia! Pápežské konsistorium bude sa konat v mesiaci marci, poneváč nateraz v Ríme panuje dosť veľká zima a sv. Otec nemohol by konať ceremonie s pápežským konsistoriumom spojené. Krém arcibiskupa viedenského, ostrihomského a kolínskeho, dostanú purpur a kardinálsky klobúk arcibiskupi: boloňský, toledský a lissabonský. V tomto konsistoriume vymenovaný bude tiež camerlengo kardinálskeho kollegia po zomrelom kardinálovi Oregliovi. Arcikňazom svátopeterskej basiliky po k?rd. Rampollovl vymenovaný bol kard. Merry del Val, štátny sekretár. Vyznačený umelec kňaz. Katolíckeho kňaza českého akad. maliara, farára Lduarda Neuinar a zo Sv. Jiří, vyznačil ľvovský metropoli- ^róf Scepticki za jeho umelecké práce z oboru cirkevnej maľby. Gróf Scepticki vymenoval tohoto kňaza za skutočného radcu konsistoriuma. Druhý arcipastier, arcibiskup sofijský vyznačil ho zase lanského roku v septembri rádom sv. Cyrilla a Methoda. Vyznačenému kňazovi umelcovi srdečne blahoželáme. Sv. Missie v Trení. Tepliciach. Dôstp. farár Rinyi hneď Novým rokom povolal nám 5 missionárov, ktorí u nás za desať dní ozaj apoštolskú prácu prekonali, za ktorú im i na tomto mieste vrelú vďaku vzdávame. Páni missionári kázali nám krásnou našou slovenčinou, tak dojímavo, že sme mnohí až na hlas plakali. Ich práca donesie ovocie, my veríme. Dnes ohlasujú slovo Božie v Považskej Bystrici. Firmu F. Wichterle v Prostějove i na Slovensku dobre známu továrnu na hospodárske streje a motory stihla krutá rana. Manželka staršieho šéfa, p. cis. radu L. Wichterle zomrela dňa 11. t m. vo Viedni po ťažkej operácii vo veku 38 rokov. Nebohá pani Jozefa Wichterlová rod. Krautilová bola vzornou matkou štyroch dietok, dáma vysoko vzdelaná, jemného taktu s vyhubeným umeleckým vkusom, medzi iným mala veľkú záľubu i v slovenských výáivkách. Chudoba mesta Prostějov i kého okolia ztratila v nej svoju najväčšiu dobrodkefku. Jej neočakávaná smrť zarmútila celé mesto. Boh poteš ťažko navštívenú rodinu Sňahové fujŕky. Medzi Innsbruckom a Mittenvaldom napadlo toľko snahu, že pre snah celá železničná premávka úplne zasekla. Sňah viac ľudí zasypal, ktorí zahynuli. Franc Kossuth, ktorý je ťažko cnorý, daí sa sosobášiť so svojou sľúbenicou vdovou po grófovi Alexandrovi Benyovský rod. Mariou Kvassay. Kossuth je 72 ročný. Lekári považujú jeho zdravotný stav za beznádejný. Nový Škandál v Zaberne. Vojenský súd plukovníka Reutera a poručíka S cha dt a, ktorf v Zaberne počas demonštrácií proti poručíkovi Forstne.ovi demonštrantov obkolesili vojskom a za 3 dní držali uväznených v pivnici kasárne, v sobotu oslobodil z pod obžaloby. Oslobodzujúci výrok vzbudil v politických kruhoch vefkv! pohoršenie. Povráva sa,'že ríšsky kancellár padne. Elektrickú Železnicu medzi Viedňou a Prešporkom otvoria ešte v mesiaci januári. Prvý próbavlak išiel z Viedne do Prešporka a odborníci sa o železnici vefmi pochvalne vyslovili. Veľká krivda pochádzajúca z inaďarčenia slovenských mien. Časopis Nyitrai Lapok" píše toto: Neresí, ktorá ťažko dolieha na kupcov, je okolnosť, že nové miestne mená stolice nepublikujú sa dostatočne a tak kupci svoje listy a zásielky veľmi často dostávajú nazpät, ako také, ktoré nemohly byť doručené*. Z toho hľa vidno, že ani len v samom sídle stolice v Nitre nevedia, ako sa volajú v stolici obce. Panuje úplný zmätok. Je to posmech a hanba. Obrovská válečná lod. Anglická vláda postavila vo všetkej tajnosti novú obrovskú válečnú loď Tiger", ktorá tieto dni na prr kvapenie všetkých mocností bola spustená na vodu. Je to tajov plná loď anglickej fieliy, o ktorej moci a schopnosti vo válke doteraz nemá žiadna moc ani len najmenšieho tušenia Jednotlivosti stavby tejto iode boly anglickou admirniitou držané prísne v tajnosti, len toľko je známe, že stroje tejto lode sú vstave vyvinúť stotisíc koňských sil a takú rýchlosť, že všetko dosavadně prekonávajú a stavajú do tiene. Neúradné zprávy udávajú že loď je 700 šuchov dlhá a 90 šuchov široká a že unesie ton. Ozbrojenie pozostáva z ôsmich 13 a pol palcových diel, ktoré sú zariadené po dvoch vo vežiach v stredu lode a dvanásť 6 palcových diel, ktoré sú umiestnené v kasematech. Okrem toho má táto lod 21 podmorských rúr na odstrelenie torpéd. Je to teda celá pevnosť, proti ktorej sa nevyrovná žiadna doterajšia válečná loď. (Vymyslel ju duch ženiálneho človeka na vraždenie ľudí a ničenie majetkov.) Socláldemoi ati demonštrujú. V pondelok večer budapeštianski sociáldemokrati vydržiavali shromaždenie, na ktorých zaoberali sa s návrhom tlačového zákona. Sociáldemokrati usniesii sa na tom, že pôjdu demonštrovať pred parlament. Zandarmeria a vojsko sú na pohotové. K povšimnutiu. Máme česť oznámiť ct. obecenstvu, že Záhorská Roľnícka banka otvorila svoju Expozitúru aj v Prešporku na Vysokej ulici pod č. 3., v dome, kde je redakcia Slov. Ľudových Novín. Bratia, Slováci a Katolíci, navštivujte v Prešporku túto banku, lebo je ona vaša, je roľnícka a katolícka. Svoj k svojmu! Zase to pálensko. V Sátoraljaujhelyi jeden mladý cigáň istý Michal Oláh v krčme vypil toľko pálenky, že klesol so stolca a zomrel. Pustenie na vodu válečnej lode. Novú válečnú loď S v. Stefan" pustia slávnostne na vodu dňa 16. januára v Rjeke (Fiume). Na slávnosti zúčastnia sa uhorskí ministri a deputácie snemovne veľmožov a snemovne vyslancov. Na Erdudský chrám venovali ďalej - dp. Michal Treskon UJO K. Viedeůskf Slováci z príležitosti ich j slávnosti, cestou Ľud. Nov. skrze Rudo:fu Polák 30 K, Velp. Bartolomej Smižár, farár 10 K, Velp. Alex. Pfátnik, farár 10 K. Spolu 150 korán. Mnoho peňazí zamorujete jestli si kúpite mašinky na Strihanie vlasov i najlepšestriebroocele, ktorá sa v krátkej dobe sama vyplatí. Cena za kus K 6, 7, 8. ualej pri britva ch z diamantovej ocele. Cena <. a kus K 3, 4, 5, 6. Za poštový balík, do ktorého sa viac kusov zabaliť môže, počítam 50 hal. K dostaniu dobierkou z obchodu zo železom Karola Nemák, Prešporok, (Pozsony, Széplak-u. 7.) Uhorská ul). U tejto firmy kúpite aj tie najlepšie nástroje, kuchynský riad, prístroje na rezanie mäsa, kávové mlýnky atď. za najľavneišie ceny. Zo súdnej siene. Rnsínsky process. V Marmarošskej Síhoti vyslúchajú tých 180 obžalovaných Rusínov, ktorí chceli prestúpiť na pravoslávie. V súdobnej sieni pri vypočúvaní obžalovaných odohrávajú sa srdcolomné výjavy. Väzneného obžalovaného pýta sa predseda súdu: Jak dlho ste vo väzení? A ten chudák odpovedá: Neviem asi sto rokoví" Úbohý bol už pomätený na rozume. Za chvíľu tú istú odpoveď dáva na otázku druhý, tretí atď. Ktoréhosí z obžalovaných sa pýtal predseda, jak sa im doma vodí. Tázaný nerozumel a mlčal, neodpovedal. Odpovedal si na to pán president sám s úsmevom: Nuž akože by sa viedlo? To je všeobecne znám*, že sa u nás Rusíni majú dobre! Pekná dobrota, keď je všeobecne známo, že toľko pi - javíc, kazárov žiadon národ v Uhorsku na tele svojom nechová, koľko práve národ rusínsky. Dňa 13. januára bola vypočutá obžalovaná Maria Č o c k á. Je vydala a matkou osmoi o detí. Svedči, že síce navštivovala gréckom katolícky kostol, vyznávala však vieru staro* slávsku. Ďalej praví, 2e Kabaljuk síce vyberal peniaze, ale nie pre seba, lež pre kňaza v Jeruzaleme, ualej vypočutí boli: Dimitrij A n- HB^HOB^^H

5 C«slo 3. SLOVANSKÉ ĽUBGVÉ NO VINT Jlfci i š k o, Dimitrij Popovi č, Ivan Š t e f a emény, Vasilij Koročagin, Fedor F i- c a ľ a, Cyrlll Prokop. Všetci povedali len to, že sa chceli staf pravoslávnymi, že sa modlili z ruských knih, ale modlitbu za ruského cára a za Rusko neodriekali. O politickej stránke pohybu nemali ani len tušenia; v tom sú nevinní. V Rusku, dfa zpráv cudzozemských, berú process vefmi vážne. Člen ruského veľvyslanectva vo Viedni pôjde vraj do Sihote, aby bol prítomný na pojednávaní. Hospodárstvo. Rady hospodárske. ávod k zamedzeniu najdôležitejších nemocí a záškodníkov našich vzdělávaných rastlín. opatrne prevedenej práci neni potrebné znovu tie miesta posievať. Plochy však tieto majú sa aj pozdejšie prezerať a čistiť. (Dokončenie budúcne.) Dajme si poistiť dobytok. Dňa 13. januára bolo sriadujúce shromážděme Družstva na vzájomné poistenie statku vo Vajnoroch. Do školskej budovy sišlo sa blízo sto hospodárov. Shromaždeniu predsedal p. farár Juriga. Povzbudzoval shromážděných k tvoreniu pomocných ústavov a ku sdruženiu. Po ňom úradník ústredného spolku predniesol výhody Družstva. Platí sa 1% d ceny kusa, za čo dostane člen 80% náhrady v prípade škody. Tento príspevok v páde väčšej škody môže sa zvýšiť, ale iba na 3VÍ%- Jestli by nadišla ešte väčšia škoda, ostatné platí ústredný spolok. Mimo toho člen má od spolku lieky a zverolekára. Každý člen bez ohfadu na počet statkov podpíše jednu 4 korunovú účastinu. Spolok si spravujú sami hospodári. Oni šafária s peniazmi, posudzujú škody a náhrady tak, že je vlastne všetko y rukách ich. Ako najvážnejšiu vec spomenúť musíme, že všetko sa vedie po slovensky, čo je prvým výdobytkom našej slovenčiny a vefkou výho Naše vzdělávané rastliny ohrozované bývajú mnohými nemociami a záškodníkmi. Medzi týmito sú najškodlivejšie: hrdza a úpaf obilia, choroba zemiakov, repový chrobák, žežulina (kukučina), príživné huby na ovocných stromoch, krvavá všica, húsenice ovocných stromov, peronospora a prašivina, senný červ a filloxera viniča. Proti týmto naša obrana záleží v nasledujúcom : Takéto družstva budeme všade zakladať, čím dou družstva, lebo si ho môže sám ľud viesť. 1. Proti hrdzi obilia neznáme dosiaf úplne spoľahlivého prostriedku; ale vieme zo zkušenosti, že sanitra a hnoj nebezpečenstvo hrdze napomáha, naproti tomu ale fosforový hnoj jej prekáža. Jesenné siatie má sa vykonávat Čím skôr, a jarné tým pozdejšie. Na krajoch roli snád rastúci drišťál (Berberis), má byť zničený, lebo na ňom jedna forma vývinu tejto hrdze cudzopasne žije. 2. Úpal obilný (brand), zvláště ale úpaf žitný zamedzuje sa pracovaním semena. K tomu ciefu sa semeno v rostoku z V» 1 kilogrammu medenného vitriolu v 100 litroch vody takým spôsobom umyje, že sa ono v košoch do hrubého plátna zavinutých, do toho rostoku zamočí, tam premieša, 2 3 minuty myje, a potom koš vytiahneme, a semeno za dakoľko hodín sušíme. 3. Choroba zemiakov (v tomto páde falešnou prašivinou zapríčinená) zjavuje sa v predčasnom usychaní listov a hnilobe zemiakov. Obrana proti tejto zkaze deje sa tak, balík so 6 škatufkami 2 kor. Jedna škatulka stojí 42 hal., že sa aspoň raz, a síce koncom júla, postrieka vňať 1 percentovým roztokom mede- 10 hal. Jestli sa ale k cene piluliek 40 h. priloží, a celá sumnovápenným, ktorý sa tak shotovuje, že sa rozpustí 1 kilogramm medenného vitriolu v ma poukázkou pošle, tak sa dakofko litroch vody, a v druhej nádobe pilulky frankované kamkoľvek do celej monarchie pošlú. 1 kilogramm vápna, a tieto roztoky sa smiešajú v jednom hektolitre vody. Postriekaním zemiakovej vňati sa nielen choroba zastaví, ale sa aj počet a váha zemiakov zvýši, čím prevedenie tejto práce Blahorodý Pane Lekárnik! Keď som býval bližšie k Hrinovej, poslal som si k pánu úradníkovi značný výsledok zabezpečuje. párnej pily, tamže sú malacké karpatské pilulky a 4. Vefmi škodliví repokazy (chrobáci repoví) sa ničia striekaním repových polí arse- pilulky, teraz ale keď som sa od Hrinovej ku tento mi vydal 3 škatulky. V mojom rodinnom kruhu touto cestou som obsiahnul tie znamenité nokyselinnými medennými roztoky. Z toho jedovatého, len s povolením vrchnostenským k Vám ku dorábatefovi samému sa obrátiť. Už asi Breznu, hodne vzdialil, prinútený sa cftim zrovna obstarat sa mohúceho prostriedku, sa rokov užívam jak ja, tak moji domáci tieto výborné pilulky v takých pádoch, keď je žalúdok grammov s 1» kilegrammora režnej múky zašlajmovaný, keď fažsie stráviteľné jedlá v ňom smieša, a miešanina sa v 100 litroch vody sú" keď črevá"7coďv"áďzäjú'výkäí riadne aiebo rozpustí. K tomu sa pridá ešte 60 grammov veľmi ťvreŕo, napravia bezbolestne v človeku všetko vápenného prachu do miešaniny. Striekanie a je zase dobre. I prosím mi obratom pošty poslať sa koná hneď pri vykletí rastlinek, a má sa tri balíky karpatských zdravotných piluliek. Zostávam s úctou a priateľským pozdravom vo Feketeviac ráz opakovať. Prevádzanie tejto práce Balogh, februára. má byt dfa rainisteriálneho nariadenia, jak vo Jozef Bednárlk, pensionovaný učiteľ. vlastnej, tak aj v susedných obciach vyhlásené. Poneváč sa tu jedná o vefmi nebezpečného a fažko vyničitefného záškodníka, je Blahorodý Pane Lekárnik! Pri tejto objednávke zase len s tým začínam, že Vašim karpatským zdravotným pilulkám páru nieto, A ako nevyhnuteľne potrebné sú, vidím len vtedy, keď sa už aj obrana proti nemu vefmi nesnadná. minuly. Teraz tiež sa už minuly, tak preto prosím, 5. Rozširovanie žežuliny (kukučiny) sa len nech mi poštovou doposielkou pošlu zase 1 balik. kúpou úplne čistého sejiva a bedlivým čistením sklizně semena zamedziť môže. Zničenie úctu preukazujúci Ludvik Tótli, cv. ref. učitel. - Dad (stol. Komárom), marca. Vďačnú žežuliny je zákonne nariadené. Na jednoročných kulturách sa nakazené plochy pred sko Úctivé Vás prosím o Vašu lásku, buďte tak dobrý, vy Ctený pán apatekár. Ján Friedrich v Malackách. sením kolkom označia a potom sa ďatelina plňte moju žiadosť, pošlite mi poštou 1 balík z tých až u samej zeme skosí; pri viacročných kulturách sa skosené plochy slamou pokryjú a zkúsif ich chýrečný liek, lebo na žalúdkové krče chýrečivých karpatských piluliek, žiadostivý som mnoho musiiu trpeť a najväčším olanira ešte oprobujem užívať Vaše chýrne a obliibcné pilulky. Os zapália; a aj ďalej sa ukazujúce žcžulínovc koiá primerane odstraňujú. Ničenie sa aj távam Vás dobroprajný TomáS VlcIJnu. VSebechleboh, :to. januára 190K. hlbokým prekopávaním skosených ploch, ešte pred uzrátim semena, diať môže a pri zabezpečíme náš fud proti značnej hospodárskej škode, ktorá sa mu stáva následkom úpadu statku. V akomkoľvek páde sa dostane náhrada. Výhodnejším sa už io Družstvo ani predstaviť nemôže. Hlavná vec je, aby sa čím viacerí zúčastnili, lebo vtedy ešte aj 1 % sa môže snížit, ba jestli sa nasbiera kapitál, na čas sa môže príspevok aj zastaviť. Vystavajúce peniaze sa obrátia v dobro poistených hospodárov. Za správcov boli vyvolení: p. Ferdiš Juriga ako predseda, Ján Or t h, Jozef Zeman, Ján Ben či č ako správcovia. Za dozorcov : Františ F a š u n g, Michal Bednár, Matej Hlavatý, Ján F e k e t e, Ján Fašung. Za výborníkov: Františ Zeman, Filip G lone c, Martin F e k e t e, Filip K r i š t o v i č, Ján Pilný, Ján Zeman. Prajeme družstvu mnoho zdaru I Nech z neho nechýba žiadon hospodár. Naše noviny budú každý mesiac donášat zprávy o účinkovaní týchto družstiev, aby sa na všetkých slovenských krajoch rozšířily. Žiadajme už včuf pri zakladaní Družstva, aby sa pre slovenské spolky založila v PreSporku samostatná slovenská kancellária so slovenským úradníctvom. Odpíšte nám, kde by ste si žiadali založiť družstvo? Malacké karpatské zdravotné pilulky. Žalúdkové a brušné choroby, tvrdá stolica, hlavy bolenie, závrat, zlatá žila a pečeňové bolesti iste sa vyliečia už od 40 rokov obľúbenými Malackými karpatskými zdravotnými pilulkami" sestavené sú ďla predpisu dr. Kvapila skrze Dána Friedrich \ůmu v ffhlas&ácli číslo 26 (Prešporshá stolica). Ochranná známka 1 jvýstraha! RS3 Poňěváč moje pilulky často falsované bývajú, prosím len u mňa ku povaf. Výtah z poďakovaní. 317 Vefactený pane lekárniku v Malackách! Týmto Vám sdeľujem, že Vaše malacké zdravotné pilulky, ktoré som pred niekoľko dňami objednal, účinkujú a dúfam, že dojdú hojného rozšírenia, lebo som nútený mojej sestre 1 balík objednať na adressu Ján Vávra, roľník. V Haštalkove, dňa 3. marca Ctený pán Ján Friedrich, lekárnik! Prosíme Vás, že by ste nám ráčili poslať z tých karpatských zdravotných piluliek, ktoré nám zvyknete posielať, 6 balíčkov tojest 36 škatuliek, obratom pošty, dobierkou, bez ktorých nemôžeme byť Stará matka ich užívala za 28 rokov a my už 16 rokov, ktoré k zdraviu slúžia Zdravie Vám prajeme od P. Boha za Váš dobrý liek. Vdova Adama Račku, Totkonilóš, dec Vysokoctený pán lekárnik! Prosím, pošlite mi jeden balík zdravotných piluliek, ktoré mi už viac krát dobre poslúžili. S úctou Samu Tichý v Radvani, 20. júla List písaný dňa 28. marca Michal Chrapčiak Doving Strit. č. 32. New-York N. J. Severná Amerika. Ja Michal Chrapčiak pred tým pri Lipt. Sv. Mikuláši z Vrbice, mojej manželke boly Vaše karpatské zdravotné pilulky v jej chorobe vefmi osožné, HcŽ jej bratovi Jurajovi Lenkovi. Tak vrúcne ďakujem a Vám vinšujem ponajprv dravia a čo si od pána Boha žiadate. Tak Vás prosím pane Friedrich lakarniku v Malackách, ja som teraz v Amerike, posielam v tomto liste 20 kor. a za to nám pošlite čo uajrýctilejšic Vaše pilulky, lebo máme ichtu vietaí bloráci veľmi zapotreby. Až prídem zpät donn r, prídem sa ústne oodákovat Ostávam s. úctou. Michal Chrapčiak, Dovning Strit. č. 33.

6 á*4^*4^4um»** *** r INY MALÝ OZNAMOVATEĽ. Účastín 250 kusov ružomberskej T> nrfkv :x Uit pravú kariku, totd pôvodnú Uvernej banky uč. spol. mám na ^.í,ľ.".^"ääíjr!?^^ *» pôvodnú. Karpatské horké žalúdočné biltnne, všetky predaj. Cena pripadne i S tonoroc- H druhy v 3 r /, litr. pletených ffašiach 1 liter za K 2>4 j J- -J J J» J^U^J ÍÍ 0 Amarol pravé, bilinné, červené, železné nymi dividendami dia dohodnutia, zdravotné víno. C h i n o l, zdravotné žalúdočné vino, I II rir "Stefan Manriib nravnŕár v obidva druhy lekármi odporúčané, znamenitou vý- J. U. UT. aieian MdfiaiK, pravoidr V hornou liečibnou silou dokázané pri chudokrevnosti, a Ružomberku (Liptó-Rózsahegy). " ^ f t fci&dkovýcn chorobách, povzbudzuje v * ""v ' chuť k jedlu a napomáha.rávenie. Cena: prvého pôfliwmwibmb«w»timwi»timi«www«ia vodná vefká fľaša K 3 40, druhého pôvodná vefká fľaša T T T T T T T T Y f f f f t t T T I K S-60 v 5 kil. pošt. zásielkach obsahujúcich s prvého ' ' " i i i! i % druhého 2 fľaše, bezplatné balenie, vyplatené dobierkou zasiela l'ad. Steindi, v Sklabine], Turč.stol. f I ŕ** ň a h ľa H á m " a scdláretvo. lán Fortná- «-w r UUIla llaudf 1 nek, Prešporok, Babu.7. i s bytom dá hncd do árendy Potravný Spolok" v Likavke posl. posta: Liptó-Rózsahegy. Árenda 360 korún na rok. Majetok na predaj, Ä ruky za hciiú cenu, súci je na majer a na krčmu. Majetok je pri meste Levoča v meste tiež dom na predaj. Kupci nech sa hlásia u Štefana Klein, Iglo, (Kossuth Lajos sor 26.) peltár rád by sa obznámil s pekným dievčaťom so Slovenska ciefom sňatku. Adressa: František Laga, pekár Uh. Ostrov, Morava. p r o v i s i a. Franc II., Nekazanka i. 18. Jednateľa SK. N ľa H á m čižmárskeho pomocníka na stmu prániauaill cu. Piatim d l páru K 3- Toraéá Cisár, v Pezinku (Bazin, Pozsony m.) Pri i m P m na s^,u P f ácu poriadneho pomočiv I IJ11101 í I n,ka plat dfa dohovoru. Ferdinand Menklna, sedlár a remenái, Turzófalva 'Trencs. nu ROTTERDAM. Nizozemsko - Amerikánska parolodná účastinárska spoločnosť. V Uhorsku zaznačená firma. Týždenný odchod lodi medzi Hotterdam-Hewyorli-Kanada =. = Kancellátia: = = Budapest, VII., ThlHIHt í.10. "i»» U ili'mwwl Ludová Banka Účastinný Spolok" v Námestove. ta^mfcj^^^w^i'^i i'* *»VSil^ l^ [»ltill^v. ^»11 %^ynw»p V M ^ ^»in VMWMM^fc ^*^ 1 s^^.i^»s»^n***>i 2 Majetok. 3 1! 'J 10 M Pokladničná hotovosť, Zmenky.. Hypotekárne poličky upisne Úvery v bežnom účte so zaokrytírn Cenné papiere Vklady v peňažných ústavoch.. Drobné aktíva Neiuovilosti Náradie a náčinie Zaostalé úroky hypot. pôžičiek. Zaostal** úroky ňpisových pmfčick Vzal. j, lf Úroky reservnej základiny 2 j Úroky od vkladov... 3 j Úroková daň od vkladov 41 Daň dôchodková.... Ú Platy 6 Trovy administratívne.. 7 Trovy zavedovacie... 8 Odpis z požiadavek.. 9 Odpis 10% z náradie.. 10 Odpis z nemovitosti.. Zisk Účet súvahy 31. decembra " j ¾¾ ! ^87 95i i ! 8 ^'^''NMM^ * <.*! Učastinná istina Reservná základina * í Domová základina. \ Vklady na knižky Peňažné ústavy v bežnom účte.... Nevyzdvihnutá dividenda Prechodná daň úroková Prechodné úroky od zmeniek Prechodné úroky od úpisových pôžičiek Prechodné úroky od hypoték, pôžičiek. Zisk... S tohoročným príspevkom K 95,000-- Účet zisku a ztráty 31. decembra " ) Ž I Přenáška zisku z roku ! Úroky eskontne 31 l i roky hypotekárne.... 4{ Úroky úplsne 5;j Úroky v bežnom účte... 6 : Dôchodok na peňažných druhoch 7 I Dôchodok na cenných papieroch 8! Dôchodok na bankových obchodoch Ťarcha tí s; S35S 242fi87ŕ>:'3f) Dal IS i 13G«14;4 r ltí6 í>5i 1036i ir>88iíí: i ;.i. V Námestove, dňa 31. decembru Florián Hrkef v. r., Anton Klinovsky pokladník, podsprávca. v Námestove, dňa 10- januára Mlloí Píetar v. r., člen. v. r., Ferko SkyČák v. r., Florián Krasufa v. r správca. flen správy. DOZORNÉ POVERENÍCTVO: horejšic účty preskúmalo a v poriadku našlo Aurel Styk v. r., predseda. Jozef Konfat v. t, člen. Rudolf GabrtS. v. r, hl. účtovník. ZEMSKÍ PRUMVSLOVH BilnHfl AKCIOVÉ SPOLEČNOST. založená Živnostenskou bankou v Prahe, BUDAPEST. V., Ferenc József-tér 6. QMUC.ORESIIAM"). Telegrafická adresa..industrk.le". I 131 «B Te!eto»: { 131-«Uícj e ttfcoiikei pojtovej uporittfoy l f. 'itľpi oleí a ra&fotej rostcnej»porlteř(iy >.. 10í" Cíet u kei. herc. poii. sporiteľa? c Ittt m*-* zmenáreň i V., Ferenc József-tér 6. Filiálka v MUNKÁČI. Účastinný kapitál ŽIVNOSTENSKEJ BANKY V PRAHE ie K 80, a rezervy vyše.. K 20, * VKLADY zúrokujeme 51 netto Ľskont zmeniek. Preddavky na cenné papiere. Vybavenia viefkých bankových a burzových transakcii na budapeštianskej a cudzozemských burzách. Kúpa a predaj cudzozemských peuzl, zvláště dolárov, mariek a rttbiov. Živé spojenie s vidieckymi ústavmi. PrUrae ntyky so zafcranicim a Amerikou,

7 išlo :5. SLOVENSKÉ ĽUDOVÉ NOV1NV Str. 7. R. MASEK A SPOL. Ústredné kúrenie. Železné konštrukcie a kotlárňa. Praha-Žižkov, Telefon číslo Husova třída číslo 24. Návrhy a rozpočty zdarma. Zílinti Btľifcti Banka IÍKIIÍ. sjsl. y Zohori na ulici vedúcej so stanice a ifkt Filial L ÍJ \r ačtínť» na r ý,lku v d o m e úverkového spolku, JCJ I Hlttlhd V OabUIlC y susedstve hostinca ku trom zajacom T*y fm J il 'f ktorí sa chcú zdokonalit v písaní slovenských listov, najlepšie zodpoviekniha: SLOVENSKÝ L1STÄR". Obsahuje listy všeobecné, obchodné a ľúbostné. P Cena poštou K Vydáva: JúliusKustra,Košice(Kassa). prijímajú a udatné opatrujú úspory (úklady) naiícb rolnlkou a pemeselníhov, a platia od nich 4% \ Q s danou (porciou) 5 0 úrohov Zaoberajú sa so všetkými bankovými obchodmi. Solídne a slušne obslúžia vždy a v každom prípade. Banka úraduje od 8.-ej hod. ráno do i. popoludní. Bratia, sestry Slováci, podporujte svojské banky na Záhorí! Záverečné úcty Sereďskej Ľudovej banky úcsst spoločnosti v Seredľ POZVANIE do II. riadneho valného shromaždenia Szeredi ľudovej banky účast. spol. ktoré bude v nedefu 1. februára o 2 hodine popoludní v spolkových miestnostiach v Seredi. PREDMETY : 1. Voíba predsedu pre toto valné shromaždenie. 2. Predloženie záverečných účtov v sprievode zprávy správy a dozorného výboru. 3. Udelenie absolutoriuma. 4. Rozdelenie čistého zisku. 6. Volné návrhy, ktoré v smysle stanov pred troma dňami majú byť oznámené správe. V Seredi, dňa 15. januára Správa. Vzal. Účet súvahy dňa 31. decembra Dal. MAJETOK. Pokladničná hotovost Zmenky Hypotekárne pôžičky Cenné papiere Deposita Nepohnuteínosti Peňažné ústavy v bežnom účte Dlžníci na bežn. účte.. Rozliční dlžníci Peňažné druhy Protestné trovy. Náradie Trovy zakladačné v hl. ústave vo filiálke Filiálka v hl. ústave Tovarové oddelenie: zásoba tovaru.... M dlžníci tov. oddelenia. Nedôchodok filiálky v Trnave K h ŤARCHA. Účastinná istina Rezervná základina Vklady na knižky b. účtoch Nevyplatená dividenda Tratty Závislá daň úroková Hí. ústav filiálke Prechodné položky Prechodné úroky od zmeniek.. hypoték Zisk Vzal. Účet zisku a ztráty dňa 31. decembra Dal. ZTRÁTA. Úroky od vkladov Platy Dane: úroková dôchodková, obecná a domová Trovy zavedovacie Trovy H. emissie Odpis zo zakladačných trov v centre Odpis zo zakladačných trov vo filiálke.... Odpis z náradia Zisk K ZISK. Přenáška zisku z min. roku Úroky zmenkové Úroky hypotekárne Úroky v bežnom účte Dôchodok z nepohnutefnosti Provízia Emissný poplatok a kurs. rozdiel z H. emissie. Zisk na peň. druhoch Zisk tovarového oddelenia Nedôchodok filiálky trnavskej V Seredi, dňa 31. decembra Štefan Páleník v. r., pokladník a podsprávca. Florián Tománek v. r., správca. Karol J. Macháč v. r. hl. účtovník a prokurista. Účty tieto sme podrobne preskúmali, porovnali a za správne uznali. V Seredi, dňa 15. januára DOZORNĚ POVERENÍCTVA: Alexander Scherliaufer v. r., r. člen. Ferko Skyčák v. r., predseda, Rudolf Molitor v. r., r. člen K h

8 Sfcl SLOVÍ É Ľ U 5)0 V Ľ NjVlKV Číslo Nové ÍSRK BERSON" tmvi podpfiily zo zvláštnej guinmovej miesai.iny pripravené, docielily, it sú trvácej&ie ako remeň. Nov? Berson" gummcvý podpatek e docela takej barvy a veľkostí, ako je na Vašej iopánke remenny podpätok, ie neobywns Nový Benson 8 gummoyý podpätok ochráni remenný podpätok na topánke od vykrťitenia, topánku stále v elegantnej forme podrž!, a pri veľkej pružnosti chráni Vale nervy a chrpnú kost. Pravý nový BerBon* gummový podpätok je do elegantnej zlate] škatulky zabaleny, na ktorej je slovo Berson" jasno čitateľné. Okrem toho ka?dý pravý, ao*ý. Bersoa gummovy podpätok videl JZ5rT*~"A.-^r g tu vyobrazenou och- p"^obp^%híj rannou značkou, na ktorú zvláštny pozor treba daí. Pýtajte si rozhodne len s touto ochrannou /iíflčkou zaopetrený Berson" gummový podpätok. Len so svojim obuvníkom dajte si to pripraviť na podpätok topánky a vo svojom záujme pošlite zpät každý iný výrobok. QnnI b Sklad Berson! Budapest VII. Bryndzm., Čerstva z čistého ovčieho syra, zaručenej }a! hajjemuej&u... 1 kg. kor 1. jemnú konkurenčnú jakosf I 1.30 v 1, 2, 3, 5, 10, i 5 a 20 kilových drevených nádobách. Masle, pôvodné kravské zaručené čisté 1 kg. kor v pergament, papieri zabalené, dobierkou 5 kg. balíkoch 4 l / s čistej váhy, vyplatené 1 kg. o 20 hai. drahšie, zasiela: Ľudovít Štemdl, bryndziareň v Sklabitlcj, Turčianska stol. Podporujme kreá{;insko-slí*venský priemysel 1 g 1 MkofíiBina m organy o taenia Emanu*! StBin B Bonnmi! Tucta. Odporúčame svoj 7á» vod si. patronátom, farným J obecným úradom k postaveniu nových organov vieikýeli sústavou. Opravy a la organov, narmo.ilí i klavírov sa prijíma. Vlastná vý roba dnových člnkových pistol, ktoré sa u. organie tom odporúčajú. Mnoho pochvalných vysvědčeni po ruke. V' Hore Kutné Královstvo České. "W^^-J?!?; POZOR! VellÄ ísiori tóeiiíb len priamym nákupom dámskych a vietkýcb prádlových iátok u známej '" a chválenej firmy fidolf Soumar, utni 1 sins, tkileivii i Dliiolcl I lllffifl luíi n. Istnjl, ElE&. Krásne zbytky za továrne ceny stále na sklade.:: Vzorky zdarma a franko. I. Pre Sered" a okolie! r J ennimit I To má byť našim heslom aj pri požičiavaní a ukladaní UlUj H S9U inu! peňazí na vkladnú knižku, preto odporúčame sálu Sereďskú Ľudovú Banku ííčast. Spoločnosť W vo vlastnom dome pod číslom 29., kde bola stará leknrfta ~W a Jej FILIÁLKU V TRNAVE, v dolnej hrubé] ulici číslo 35.: Foiičsava na zmenky (vekale), úptiy so zaračitelmi, na Intabulieiu pri výhodných podmienkach. 331 Priiím* peniaze na vkladní ka&eky a na bežný účet a ptud od sien 4V.V, (Štyri«pol) interesov čfato, bex trážky Bf&j I HnMOU'i^.«ii'liM > Ittirmil Hl HtitWtlM<prtM M Ui <ai>iai*wtift<sttt*jti*i«.»l»ibi»l»i*w a.«.(:ti tcit<ľ«iaia.*'ľi.'.>.i.i:«i*i* awm MUSSM n u n í t I íisždý haány Mílích svoja ženičku i dietk^ rád, prekva; ua Ježiška vho'lným darkom, dob**e upotr bytelným tkalcovským zbožím a objedná b«/ meškania so zbežía nabídnutého od známej hraterskej firmy Ľudevit Lepšj ručná tkalcovna Nový Hrádek n./met. Čechy. Každý balík jednotlivý dfa nabídky zasielame fco a dobierkou pravda len za tieto výhodní ceny do konca tohoto mesiaca decembra, na Čo upozorňujem ct. obecenstvo. Prichádzam Vám milí bratia a sestry v ústreu' aby si každý mohol objednat, nekúpite vsak nikde lacnejšie zato ručím. Zlý tovar nszašlem. Kto by nebol spokojný, zašlite behom 3 dní zpit nefrancovano a ja Vám peniaze do haliera vrátim. Zasielam teda: 23 m. brokát na postele pekne vzorkovaný len *a K I 30 zefíru alebo oxfordu na koäele.... K 16" ružový hustý sýpek 80 cm. Široký...K 23 biele veby Kloudike" 80 cm. Sirokŕ.. K Í5* 23 biely Sifon Delta" 80 cm. široko.... K 13-5 harrhentu na 2 Múzy pekné 8 atlassatenu na I šaty letné modrý s kvrietkamy \ (i lanového plátn* 1 prikrívadlo 150 cm. Široké Pýtajte si vzorky odo mňa a kto si eite do 31. decembra objedná, dám 5% slevy o" K priložím tiež aj i nár*enný kalendí Nemeškajte, objednajte, podporujte česl. :-: braterský podnik, nesklame^o sa nikdy, f- Káia c 5B lacnejšin Amerikánska Úsporná káva, D vcfroi voňavá, Výdatná a úsporná. 5 kg. vrocúiľ o na p.óbtí K 10- na. íela franko A. S chap i r a, vývoz kávy a čaju Tiszabogdány Č TO!!! by mal už dnes každý vedeť že najlepšiu zdravotní) žitnú kávu v ručnikovom tá... u S kg. balífe za R 360 i s peknou cennou prémiou p»e kuchyňu' a domácnosť franco na dobierka zasiela len firma Jozef Skála r-sielatefttvo kávy v Prahe III., Čechy. Založené v Ku každej zásielke priložený zdarma pekný kalendár na stenu. Pozor: bavlnená priadza! DOUBLE :: (cvernová priadza) :: surovo a bieleno v najlepšej jakosti ' dodáva zvláštne lacno. E. Haselbauer :: Prešporok Rázga Pál-u. Čislo 14. Žiadajte vzorky a cennik. Kresťanská firma. a vydattrfct i NakladÄteíský, knlhtladiarsky a knihkupecký spolok, ucasttnirsfca spoločnosť v PreSporku. Zodpovedný rtdaktor Feriro S k y C * k kraj. vyslane JCjííhtlařiereS katolíckeho literárneho spolku áčastinérskej gpou r.í0stl v Prelporku.