Návod k STAROSTLIVOST O BAZÉN. starostlivosti o vodu SOS. Starostlivost o bazén v 5 krokoch A759001TD

Transkript

1 Návod k starostlivosti o vodu Starostlivost o bazén v 5 krokoch STAROSTLIVOST O BAZÉN SOS A759001TD

2 Starostlivost o bazén Aké množstvo výrobkov na údržbu bazéna musím pridať do môjho bazéna? Využite všetky výhody našej aplikácie na starostlivosť o bazén s integrovanou kalkulačkou dávkovania.

3 Čistenie a starostlivosť Skôr ako naplníte svoj bazén Pred novým naplnením bazén dôkladne vyčistite ALKALICKÝM BAZÉNOVÝM ČISTIČOM (na normálne znečistenie) alebo BAZÉNOVÝM ČISTIČOM SUPER (na vápenaté usadeniny). Ručné kefy na nanesenie bazénového čističa, na jednoduché čistenie bazénu Bazénová kefa proti odolným znečisteniam Po vyčistení vám odporúčame steny a dno bazénu ošetriť ALGICÍDOM. ALGICÍD je tekutý prostriedok proti riasam bez obsahu chlóru. Pred uvedením filtračného zariadenia do prevádzky skontrolujte filtračný piesok. Ak už nie je jemnozrnný, vymeňte ho. Pri kartušových filtračných zariadeniach bezpodmienečne vložte novú kartušu. Naplnenie bazénu Upozorňujeme vás, aby ste bazén v žiadnom prípade nenapĺňali vodou zo studne! Voda zo studne väčšinou obsahuje veľké množstvo železa a medi. Takúto vodu je možné zachrániť len použitím vysoko koncentrovaného chlóru alebo špeciálnych chemikálií. Cenová výhoda, ktorú získate naplnením vody zo studne, sa stratí zvýšenou spotrebou prostriedkov na úpravu vody. Preto podľa možnosti použite len vodu z verejných vodární, pretože táto už bola upravená. Čistenie Pravidelné čistenie vašej bazénovej fólie predlžuje jej životnosť. Údržbu vám uľahčia čistiace prostriedky prispôsobené na príslušnú oblasť použitia. Ďalšie informácie a pokyny k použitiu výrobkov ako aj bezpečnostné listy nájdete na internetovej stránke: Návod na úpravu vody vám poskytujeme na stiahnutie v týchto jazykoch: DE, EN, FR, IT, SWE, CZ, SK, SLO, HU, HR, RO SOS

4 Odporúčanie k starostlivosti Čistič bazénov alkalický je šetrný k materiálom a rozpúšťa tuky. Použitie v krytých a nekrytých bazénoch. Ľahko rozpúšťa tuk, vápenné mydlo a normálne znečistenia. Čistič bazénov Super Silne kyslý základný čistič na hlavné a jarné čistenie bazénov. BAZÉNOVÝČISTIČ SUPER ľahko rozpúšťa všetky silné vápenaté usadeniny, hrdzu a všeobecné znečistenia. Špeciálny gélový čistič okrajov alkalický Účinné čistenie všetkých materiálov v bazéne. (Dlaždice, fólie, polyester, vstavané prvky, atď.). ŠPECIÁLNY GÉLOVÝ ČISTIČ OKRAJOV ALKALICKÝ sa vyznačuje vysokým obsahom látok aktívnych pri čistení. Vynikajúci rozpúšťajúci a čistiaci účinok odstráni i najodolnejšie vápenaté usadeniny. Bazén znova získa svoju farbu a lesk. Keser na lístie a teleskopická tyč na odstraňovanie lístia a zvyškov z vodnej hladiny Dnový vysávač, sacia hadica, teleskopická tyč na čistenie dna! Dno svojho bazénu čistite pravidelne. Znečistenia, lístie, atď. sú živnou pôdou pre baktérie a riasy.

5 Regulovanie ph Pri starostlivosti o vodu je najdôležitejšia správne nastavená hodnota ph. Táto je predpokladom optimálneho účinku použitých výrobkov na úpravu vody. Priamo po naplnení vášho bazéna by ste mali hodnotu ph zmerať testovacou súpravou alebo prúžkami na rýchly test. Nameraná hodnota (porovnávacie meranie) by sa mala vždy nachádzať medzi 7,0 a 7,4, a počas ďalšieho používania by sa mala neustále nachádzať v tomto rozsahu. Hodnota ph je okrem iného ovplyvňovaná faktormi ako teplota vody a frekvencia kúpania. Preto by ste mali meranie opakovať minimálne 1-2 x za týždeň. Testovacia metóda: Prúžky na rýchly test alebo testovacia súprava s tabletam 8,5 Vplyvy príliš vysokej hodnoty ph: Intenzívne zníženie dezinfekčného účinku 8,0 Voda má vzrastajúci sklon k tvorbe vápenatých usadenín a vyzrážaniu vápnika (zakalenie vody) 7,5 Nárast podráždení očí a kože 7,4 Ideálny rozsah ph 7,0 pre optimálnu starostlivosť o vodu 6,5 Vplyv príliš nízkej hodnoty ph: Voda sa stáva korozívnejšou 6,0 Nepríjemný zápach a podráždenia slizníc Pri hodnote ph pod 7,0 pridajte ph + (plus), pri hodnote ph nad 7,4 pridajte ph - (mínus). Po nastavení hodnoty ph nechajte svoje filtračné zariadenie bežať minimálne 24 hodín, aby sa zaručilo optimálne premiešanie. Potom znova skontrolujte hodnotu ph. Na zistenie teploty vody dodatočne odporúčame plávajúci bazénový teplomer.

6 Dezinfekcia Dezinfekcia chlórom Čím je teplota vyššia, tým optimálnejšie podmienky nájdu zárodky a baktérie vo vode vášho bazénu. Ďalšie znečistenia sa dostávajú do bazénu pohybom kúpajúcich sa a z okolia. Na predchádzanie týmto vplyvom používame dezinfekčné prostriedky na báze chlóru. Tieto odstraňujú baktérie a zárodky a dezinfikujú vodu vo vašom bazéne. Testovacia metóda: Prúžky na rýchly test alebo testovacia súprava s tabletami Ideálna hodnota chlóru sa nachádza v rozsahu medzi 0,3 0,6 mg/l. Meranie by ste mali vykonať minimálne 1 x za týždeň. Vykonanie prvého chlórovania Chlórový granulát je rýchlo rozpustný dezinfekčný prostriedok, ktorý okamžite pôsobí proti hubám a vírusom a odbúrava organické zakalenia a znečistenia v bazénovej vode. ORGANICKÝ CHLÓROVÝ GRANULÁT neobsahuje vápnik, má neutrálnu hodnotu ph a je ho možné použiť pri každej tvrdosti vody.! V žiadnom prípade sa nesmú miešať organické a anorganické chlórové výrobky!

7 Dezinfekcia časť 2 Priebežná dezinfekcia Dezinfekčný prostriedok by mal byť pridaný až vtedy, keď sa hodnota chlóru nachádza v dolnej oblasti odporúčanej hodnoty. Taktiež zohľadnite fakt, že bezchybná dezinfekcia, resp. číra voda, môže fungovať len v spojení s dostatočnou filtráciou, resp. filtračným zariadením dobre zosúladeným s množstvom vody. Chlórové tablety 20 g - FreshUp Sparklingtabs sú rýchlo rozpustné chlórové tablety, ktoré okamžite pôsobia proti hubám a vírusom a odbúravajú organické zakalenia a znečistenia v bazénovej vode. Chlórové tablety 200 g pomaly rozpustné neobsahujú vápnik a dlhší čas pôsobia proti baktériám, vírusom a hubám v bazénovej vode a odbúravajú organické zakalenia a nečistoty. CHLÓROVÉ TABLETY 200g pomaly rozpustné je možné použiť pri každej tvrdosti vody, rozpúšťajú sa bez zvyškov a nespôsobujú usadeniny ani upchatie filtrov. Quattrotabs 200 g pomaly rozpustné - Multifunkčné tablety pre pieskový filter sú kompletnou starostlivosťou o bazénovú vodu na trvalú dezinfekciu, zabránenie vzniku rias a vločkovanie (pri pieskových filtroch). QUATT- ROTABS 200g pomaly rozpustné pôsobia dlhý čas proti baktériám, vírusom, hubám, tvorbe rias a zakaleniam. Total Blue 20 g pomaly rozpustné - Multifunkčné tablety pre kartušové a pieskové filtre je kompletnou starostlivosťou o bazénovú vodu na trvalú dezinfekciu, zabránenie vzniku rias a stabilizáciu ph. TOTAL BLUE 20 g pomaly rozpustné zabezpečuje krištáľovo číru bazénovú vodu modrú ako v mori. Nová kombinácia účinných látok umožňuje bezpečné a jednoduché ošetrenie vody len s jednou tabletou aj pre malé bazény. Dávkovací plavák pre chlórové tablety! Chlórové tablety nesmiete nikdy hádzať priamo do vody.

8 Dezinfekcia časť 3 Dezinfekcia kyslíkom Čím je teplota vyššia, tým optimálnejšie podmienky nájdu zárodky a baktérie vo vode vášho bazénu. Ďalšie znečistenia sa dostávajú do bazénu pohybom kúpajúcich sa a z okolia. Na predchádzanie týmto vplyvom používame dezinfekčné prostriedky na báze kyslíku. Tieto odstraňujú baktérie a zárodky a dezinfikujú vodu vo vašom bazéne. Testovacia metóda: Testovacia súprava s tabletami Ideálny obsah aktívneho kyslíku sa nachádza medzi 5,0 10,0 mg/l. Meranie by ste mali vykonať minimálne 1 x za týždeň. Prvá a priebežná dezinfekcia Predpokladom optimálnej účinnosti je kombinácia kyslíkového granulátu / kyslíkových tabliet a aktivátora kyslíku. Pridanie uvedených výrobkov by sa malo vykonávať podľa odporúčaného dávkovania (etiketa výrobku). Taktiež zohľadnite fakt, že bezchybná dezinfekcia, resp. číra voda, môže fungovať len v spojení s dostatočnou filtráciou, resp. filtračným zariadením dobre zosúladeným s množstvom vody. Prechod z dezinfekcie chlórom na dezinfekciu kyslíkom alebo naopak je možný kedykoľvek. Kyslíkový granulát / kyslíkové tablety Na dezinfekciu a oxidáciu znečistení na báze kyslíku bez chlóru, odštiepením aktívneho kyslíku vo vodnom roztoku. Aktivátor kyslíka tekutý Je súčasťou systému starostlivosti o vodu na báze kyslíku bez chlóru. Používa sa na zintenzívnenie dezinfekčného účinku kyslíkového výrobku a na ochranu pred rastom rias.

9 Pomôcky Vločkovanie - Odstránenie zakalení Pieskový filter nedokáže zachytiť najmenšie častice nečistôt. Na ich odstránenie odporúčame použitie vločkovacích prostriedkov.! Len na použitie pri pieskových filtračných zariadeniach! Vločkovacie kartuše Pomocou VLOČKOVACÍCH KARTUŠÍ sa nevyfiltrovateľné znečistenia vo vode prevedú do stavu, v ktorom sa dajú filtrovať. Vločkovací prostriedok v pripravených dávkach vo VLOČKOVACÍCH KARTUŠIACH vytvára na ceste k filtru vločky, ktoré obklopia najmenšie zakalenia a častice nečistôt. Tieto častice potom filter dokáže zachytiť. Tak sa z bazénovej vody pri bežiacej cirkulácii vyfiltrujú jemne rozptýlené nečistoty. Voda zostane čírou. Vďaka zlepšenému zloženiu teraz VLOČKOVACIE KARTUŠE pôsobia ešte lepšie v priebehu niekoľkých dní. Superflock tekutý Spája rozptýlené častice do vločky. Tak je možné vyfiltrovať rozptýlené častice, ktoré kalia vodu a za normálnych okolností prechádzajú filtrom. Tvrdá voda Čím je voda tvrdšia, tým je väčšie riziko vápenatých usadením, vyzrážaní vápnika a zakalení vo vašom bazéne. Pridanie TEKUTÉHO STABILIZÁTORA TVRDOSTI na začiatku sezóny zabráni týmto negatívnym vplyvom. Stabilizátor tvrdosti tekutý Tekutý STABILIZÁTOR TVRDOSTI na redukovanie vyzrážania vápnika a vápenatých usadenín v bazénoch a cirkulačných systémoch. Zabráni sa tvorbe zakalení vody. Kovy a usadeniny kovov vo vode Upozorňujeme vás, aby ste bazén v žiadnom prípade nenapĺňali vodou zo studne! Voda zo studne väčšinou obsahuje veľké množstvo železa a medi. Metall-Ex tekutý odstraňuje z vody kovy a usadeniny kovov. Kovy a vápnik sa kryštalizujú, usadzujú sa vo filtri a je ich možné odstrániť spätným prepláchnutím. V kúpaní je možné pokračovať bezprostredne po pridaní prípravku METALL- EX TEKUTÝ.

10 Prevencia proti riasam Algezid tekutý Vysoko koncentrovaná a nepenivá prevencia proti riasam s čírym efektom. Tekutý prostriedok proti riasam s dlhodobým účinkom na prevenciu proti rastu rias a likvidáciu jestvujúcich rias.! Riasy sú živnou pôdou pre baktérie. Aby bazénová voda zostala trvalo bez rias, bezpodmienečne odporúčame použiť ALGEZID TEKUTÝ. Při použití multifunkčních tablet je vhodné používat přípravek ALGEZID zcela samostatně. V tabletě jsou sice určité látky proti tvorbě řas již obsaženy, ale z výrobního a technického hlediska jsou redukovány na minimum. Přípravek ALGICID má depotní účinek, a proto může být přidán ve vyšších dávkách. Dávkování tablet závisí na teplotě bazénové vody a i tak přesto vede částečně k rozvoji řas v bazénu. Zazimovanie Keď vo svojom bazéne hladinu vody len znížite a bazén nedemontujete úplne, odporúčame vykonať zazimovanie až vtedy, keď teplota vody klesla pod 12 C. Nad týmto teplotným rozsahom by malo filtračné čerpadlo pravidelne bežať, resp. by sa počas kúpacej sezóny mala pravidelne vykonávať starostlivosť o vodu (hodnota ph, hodnota chlóru). Pri nedodržaní sa prvé riasy môžu vytvoriť už pred zimnými mesiacmi. Či váš bazén smie zostať počas zimy postavený, zistíte z príslušného návodu na použitie. Po znížení hladiny vody odporúčame pridanie prípravku na zimné ošetrenie, aby sa zabránilo vzniku rias počas zimných mesiacov. Prípravok na zimné ošetrenie tekutý Pôsobí pri jednorazovej aplikácii na jeseň proti silnému priľnutiu usadenín vápnika a nečistôt, ako aj proti intenzívnemu rastu rias v naplnenom bazéne počas prezimovania. PRÍPRAVOK NA ZIMNÉ OŠETRENIE TEKUTÝ umožňuje nenáročné jarné čistenie.

11 Riešenie problémov - Čo treba spraviť... Problém: Príčina: Riešenie: Problém: Príčina: Riešenie: Problém: Príčina: Riešenie: Problém: Príčina: Riešenie: kalná, špinavá voda narušená funkcia filtra, priveľa zaťažujúcich organických látok Spätne prepláchnite filtračné zariadenie. Ak je filtračné zariadenie zanesené vápnikom, použite kyslý čistič filtrov. Ak je filtračné zariadenie v poriadku, použite nárazové chlórovanie, t.j. obsah chlóru v bazénovej vode krátkodobo zvýšte na 3 mg/l. Ako dodatočné opatrenie sa odporúča pridanie vločkovacieho prostriedku pre zvýšenie funkčnosti filtra (POZOR! zakázané pri kartušových filtračných zariadeniach). Dôkladne spätne prepláchnite filtračné zariadenie. Vyčistite kartušový filter alebo ho nahraďte novým. mliečne biela voda Vyzrážal sa vápnik, nevyfiltrované vločkované častice Hodnotu ph nastavte na 7,2 (pridaním ph-plus resp. ph-minus). Pri vyzrážaných rozptýlených časticiach odstavte cirkulačné zariadenie a po asi hodinách dnovým vysávačom zachyťte vločky usadené na dne. Vyzrážania vápnika v bazénovej vode (zakalenia, lesknúci sa biely povlak na hladine vody, atď.) väčšinou zmiznú po krátkej dobe po nastavení hodnoty ph na 7,2 a pridaním vločkovacieho prostriedku pri bežiacom filtračnom zariadení. (POZOR! zakázané pri kartušových filtračných zariadeniach) Filtračné zariadenie dôkladne spätne prepláchnite. Vyčistite kartušový filter alebo ho nahraďte novým. zelená voda, náznaky rias, klzké steny príliš málo dezinfekčného prostriedku vo vode, rast rias Hodnotu ph nastavte na 7,2. Počas prvých 1-2 dní nechajte filtračné zariadenie bežať neprerušovane. Pri dezinfekcii chlórom: Odumreté riasy utrite z bazénových stien a zo dna ich očistite bazénovou kefou a odsávacím zariadením. Vykonajte nárazové chlórovanie, t.j. obsah chlóru bazénovej vody zvýšte na 3 mg/l. Odporúča sa aj použitie prípravku ALGEZID TEKUTÝ. Dôkladne spätne prepláchnite filtračné zariadenie. Pridaný chlór sa odbúra po niekoľkých dňoch. Dôkladne spätne prepláchnite filtračné zariadenie. Ak sa voda ani po 1-2 dňoch ešte stále nevyčistila, postup zopakujte. Pri kartušovom filtračnom zariadení kartušu pravidelne čistite, prípadne vymeňte. hnedá voda Usadeniny železa vo vode Hodnotu ph nastavte na 7,2 pridaním prostriedku na regulovanie hodnoty ph. Pridajte vločkovací prostriedok a v prípade potreby METALL EX TEKUTÝ (POZOR! pri kartušových filtračných zariadeniach zakázané), predĺžte dobu filtrovania, filtračné zariadenie dôkladne spätne prepláchnite. Pri kartušovom filtračnom zariadení kartušu pravidelne čistite, prípadne vymeňte.

12 Vaša bezpečnosť je pre nás dôležitá Problém: Príčina: Riešenie: Problém: Príčina: Riešenie: nepríjemný zápach príliš nízke dávkovanie chlóru, neodbúrané organické látky Hodnotu ph nastavte na 7,2 pridaním prostriedku na regulovanie hodnoty ph. Po nárazovom chlórovaní tento zápach po krátkej dobe zmizne. Podráždenia kože a očí neodbúrané organické látky, príliš vysoká hodnota ph, nízke dávkovanie chlóru Hodnotu ph nastavte na 7,2 pridaním prostriedku na regulovanie hodnoty ph. Ak sa vo vode nachádza príliš málo chlóru, zvýšte obsah chlóru. Pri príliš vysokom obsahu chlóru znížte pridávanie. Výpočet objemu bazénu Pre správne dávkovanie prostriedkov na starostlivosť o vodu musíte vedieť, koľko m 3 vody sa vo vašom bazéne nachádza. V závislosti od tvaru bazéna je možné objem vypočítať nižšie uvedeným vzorcom. m³ = kubický meter 1 kubický meter = litrov Pravouhlý bazén dĺžka (m) x šírka (m) x hĺbka (m) = objem bazénu (m 3 ) Okrúhly bazén priemer (m) x priemer (m) x hĺbka (m) x 0,78 = objem bazénu (m 3 ) Oválny bazén dĺžka (m) x šírka (m) x hĺbka (m) x 0,89 = objem bazénu (m 3 ) Osemuholníkový bazén dĺžka (m) x šírka (m) x hĺbka (m) x 0,85 = objem bazénu (m 3 ) Web alebo použijete našu online kalkulačku vody na stránke:

13 Všeobecné informácie Upozorňujeme! Námi doporučené produkty k péči o váš bazén jsou dodávány v koncentrované podobě. Pro správnou manipulaci doporučujeme pečlivě přečíst štítek na obalu. Všechny produkty pro péči o bazén by měly být vždy uloženy na bezpečném místě a mimo dosah dětí. Pro prodloužení životnosti produktů doporučujeme zvolit uskladnění v chladu. Za žádných okolností neskladujte tyto chemikálie na přímém slunečním světle nebo v nádobách, které jsou vystaveny přímému slunečnímu záření, protože účinek výrobků se snižuje vysokou teplotou. Biocídne výrobky používajte opatrne. Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o výrobku. Kalkulátor péče o bazén Využite všetky výhody našej aplikácie na starostlivosť o bazén s integrovanou kalkulačkou dávkovania.

14 Namerané hodnoty Dátum ph CI Poznámka

15 Namerané hodnoty Dátum ph CI Poznámka

16 A759001TD Starostlivost o bazén Chyby v aplikácii, sadzbe a tlači sú vyhradené! Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIA info@steinbach-chemicals.com