TomTom LINK 105 Průvodce instalací

Transkript

1 TomTom LINK 105 Průvodce instalací

2 Obsah Přečtěte si jako první 3 Přečtěte si dodatek a bezpečnostní upozornění... 3 Vítejte... 3 Bezpečnost na prvním místě 4 Důležitá bezpečnostní upozornění a varování... 4 Před instalací 5 Poznámka pro údržbu... 5 Součásti... 5 Požadavky... 5 Instalace zařízení LINK Konfigurace připojení Bluetooth pomocí služby WEBFLEET... 7 Konfigurace připojení Bluetooth pomocí nástroje Activation Tool... 9 Instalace zařízení LINK 105 do vozidla Diagnostika 12 Seznámení se zařízením LINK Resetování zařízení LINK Technické údaje Dodatek 14 Omezená záruka společnosti TomTom Telematics 19 2

3 Přečtěte si jako první Než začnete používat tento produkt, přečtěte si průvodce instalací. Přečtěte si dodatek a bezpečnostní upozornění DŮLEŽITÉ PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ TomTom LINK 105 SI PŘEČTĚTE UVEDENÝ DODATEK A POKYNY! TAKÉ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A VAROVÁNÍ V TOMTO DOKUMENTU! DŮKLADNĚ SI PROČTĚTE POKYNY V TOMTO DOKUMENTU! Vítejte Zařízení TomTom LINK 105 TM umožňuje odečítání údajů o spotřebě paliva pomocí konektoru OBD-II ve vašem vozidle a jejich zobrazení v reálném čase ve službě WEBFLEET. Zařízení TomTom LINK 105 funguje společně se zařízením TomTom LINK 5xx/4xx prostřednictvím připojení Bluetooth; jeho instalace proto vyžaduje minimální námahu. Tento dokument popisuje instalaci zařízení LINK

4 Bezpečnost na prvním místě Důležitá bezpečnostní upozornění a varování Důležité upozornění: Pečlivě si přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Pečlivě si pročtěte pokyny v tomto dokumentu. Společnost TomTom Telematics nepřijímá žádnou odpovědnost za důsledky nedodržování bezpečnostních pokynů. Tento dokument je součástí výrobku. Uložte jej na bezpečné místo. Předáte-li jednotku novému uživateli, ujistěte se, že jste mu předali i tento dokument. Nebezpečí výbuchu Součásti zařízení TomTom LINK 105 mohou vydávat jiskry, což může způsobit výbuch. Může dojít k ohrožení zdraví a života lidí. Jednotky nepoužívejte v oblastech, kde hrozí výbuch. Při používání zařízení TomTom LINK 105 ve vozidle na tekutý plyn postupujte podle bezpečnostních směrnic země, ve které vozidlo řídíte. Škoda způsobená nesprávnou instalací Instalace a zprovoznění jednotky musí provádět pouze autorizovaní zaměstnanci, například kvalifikovaný prodejce vysílaček nebo servis automobilové elektroniky. Riziko úrazu v případě nehody Jednotku ani příslušenství neinstalujte do oblasti, kde se mohou nafouknout airbagy a kde mohou zasáhnout hlavu nebo kolena. Najděte takové místo pro instalaci, kde nebudou rušeny displeje, bezpečnostní zařízení a ovládací prvky. Poškození podvozku Ujistěte se, že nevrtáte do těch částí podvozku, jež mají strukturální nebo bezpečnostní funkce. Je to z toho důvodu, že si po úpravě nemůžete být jisti jejich řádným fungováním. Riziko požáru Ujistěte se, že nevrtáte do chráněných kabelů, palivového potrubí nebo podobných součástí. Vrtání do těchto částí může způsobit požár. Oprava a výměna Opravy musí provádět pouze oprávnění a kvalifikovaní zaměstnanci. Poškozené díly nikdy nevyměňujte sami. Vadnou jednotku zašlete k opravě společnosti TomTom Telematics. K opravě a výměně dílů jsou oprávnění pouze kvalifikovaní zaměstnanci společnosti TomTom Telematics. Poškození zařízení Kontakt s vodou nebo jinými kapalinami může způsobit zkraty. Kontakt s vodou může jednotku poškodit. Jednotku používejte a ukládejte do oblastí chráněných proti vodě. 4

5 Před instalací Poznámka pro údržbu Pokud potřebujete použít konektor OBD-II ve vozidle (například pro údržbu), vyjměte zařízení LINK 105 z konektoru a později je znovu připojte. Důležité: Chcete-li vypojit zařízení LINK 105 z konektoru OBD-II, zatáhněte za držadlo zařízení LINK 105 a ne za samotné zařízení. V opačném případě by se zařízení mohlo poškodit. Součásti Následující obrázek ukazuje jednotlivé části zařízení LINK Držadlo 2. Tlačítko Reset 3. Dioda LED připojení Bluetooth (modrá) 4. Dioda LED napájení (zelená) 5. Tělo 6. Adresa Bluetooth 7. Zástrčka konektoru OBD-II Požadavky Před instalací zařízení LINK 105 se ujistěte, že jsou splněny následující požadavky: Vaše vozidlo je vybaveno zařízením LINK 5xx/4xx s verzí firmwaru 5.0 nebo vyšší. Zařízení LINK 5/4xx/xx musí být aktivováno ve službě WEBFLEET. Vozidlo je vybaveno konektorem OBD-II. Pokud konektor OBD-II vozidla k instalaci zařízení LINK 105 neposkytuje dostatek místa, můžete použít prodlužovací kabel OBD-II od společnosti TomTom Telematics. K použití nástroje Activation Tool pro zařízení LINK 5xx/4xx je nutný laptop s nainstalovaným nástrojem Activation Tool, kabel mini USB a aktivační kód, který naleznete ve smluvních údajích WEBFLEET. 5

6 Nejnovější verzi nástroje Activation Tool je možné stáhnout z portálu pro partnery. Přejděte na adresu telematics.tomtom.com/support a vyberte možnost Aktivace a diagnostika. 6

7 Instalace zařízení LINK 105 Instalace zařízení se skládá ze dvou kroků:link Nakonfigurujte připojení Bluetooth mezi zařízením LINK 105 a zařízením LINK 5xx/4xx. Připojení Bluetooth mezi zařízeními LINK 105 a LINK 5xx/4xx lze navázat dvěma způsoby: Konfigurací připojení Bluetooth pomocí služby WEBFLEET Konfigurací připojení Bluetooth pomocí nástroje Activation Tool Zkontrolujte, zda jste si správně poznamenali a zadali adresu Bluetooth zařízení LINK 105, kterou naleznete na štítku zástrčky konektoru OBD-II. 2. Nainstalujte zařízení LINK 105 do svého vozidla. Důležité: Jestliže bylo zařízení LINK 105 dříve využito v jiném vozidle, musíte provést obnovení zařízení před nastartováním motoru vozidla, jinak může být výpočet spotřeby paliva nesprávný. Konfigurace připojení Bluetooth pomocí služby WEBFLEET Tato část popisuje postup párování zařízení LINK 105 se zařízením LINK 5xx/4xx nainstalovaným ve vozidle pomocí služby WEBFLEET. Můžete také místo toho nakonfigurovat připojení Bluetooth pomocí nástroje Activation Tool. Poznámka: Ujistěte se, že je ve vašem vozidle správně nainstalováno zařízení LINK 5xx/4xx v souladu s požadavky na instalaci. 1. Na adrese telematics.tomtom.com/login se přihlaste ke službě WEBFLEET. 2. Klikněte na Vozidla. 3. Ze seznamu vyberte své vozidlo. 4. V panelu s detaily na pravé straně klikněte na Smlouva/Zařízení. 5. Klikněte na Konfigurovat. 7

8 6. Vyberte kartu Příslušenství. 7. V části Zařízení TomTom OBDII vyberte ze seznamu zařízení TomTom LINK Zadejte pro zařízení TomTom LINK 105 objem (v cm3) a výkon (v kw) motoru vozidla. Důležité: Tento údaj slouží jako základ pro výpočet spotřeby paliva vozidla; zkontrolujte proto, zda jste zadali správný objem a výkon. 9. Zadejte adresu Bluetooth uvedenou na konektoru OBD-II zařízení LINK 105, které chcete do vozidla nainstalovat. 10. Klikněte na možnost Uložit. Adresa Bluetooth zařízení LINK 105 je nyní přiřazena zařízení LINK 5xx/4xx ve vybraném vozidle. Nyní byste měli nainstalovat zařízenílink 105 do svého vozidla. 8

9 Konfigurace připojení Bluetooth pomocí nástroje Activation Tool Tato část popisuje postup pro spárování zařízení LINK 105 se zařízením LINK 5xx/4xx pomocí nástroje Activation Tool. Můžete také místo toho nakonfigurovat připojení Bluetooth pomocí služby WEBFLEET. 1. Nejnovější verzi nástroje Activation Tool je možné stáhnout z portálu pro partnery. Přejděte na adresu telematics.tomtom.com/support a vyberte možnost Aktivace a diagnostika. 2. Nainstalujte nejnovější verzi nástroje Activation Tool do svého počítače se systémem Microsoft Windows. Pomocí kabelu mini USB ze servisní sady LINK 5xx/4xx připojte zařízení LINK 5xx/4xx k počítači. Případně můžete zařízení LINK 5xx/4xx připojit k počítači pomocí připojení Bluetooth. 1. Dvojitým kliknutím na příslušnou ikonu spusťte nástroj Activation Tool. 2. Ze seznamu vyberte port COM, ke kterému jste připojili zařízení LINK 5xx/4xx. Předtím, než přejdete k dalšímu kroku, zkontrolujte, zda zelená LED dioda zařízení LINK 5xx/4xx svítí stálým světlem. 3. Klikněte na tlačítko Ok. 4. Vyberte kartu Zařízení OBDII. 9

10 5. V oddílu Stav připojení vyberte zařízení LINK Zadejte objem motoru vozidla v cm3. 7. Zadejte výkon motoru vozidla v kw. 8. Zadejte adresu Bluetooth uvedenou na konektoru OBD-II zařízení LINK 105, které chcete do vozidla nainstalovat. 9. Klikněte na možnost Uložit. Budete vyzváni, abyste zadali aktivační kód pro zařízení LINK 5xx/4xx. 10. Zadejte aktivační kód. Aktivační kód naleznete ve smluvních údajích WEBFLEET. 11. Klikněte na tlačítko Ok. Zadané údaje ohledně objemu a výkonu motoru a adresy Bluetooth jsou zobrazeny vpravo. 12. Proveďte výše uvedené kroky pro všechna další zařízení LINK 105 a zařízení LINK 5xx/4xx. Instalace zařízení LINK 105 do vozidla Tato část popisuje postup připojení zařízení LINK 105 k vozidlu a zařízení LINK 5xx/4xx. 10

11 1. Ve vozidle vyhledejte konektor OBD-II. Viz uživatelská příručka vozidla. V mnoha vozidlech naleznete port OBD-II v prostoru pro nohy (A), v blízkosti skříně pojistek (B), pod palubní deskou (C) nebo na středové konzoli vozidla (D). 2. Vypněte motor vozidla. Důležité: Pokračováním v instalaci při spuštěném motoru vozidla, můžete poškodit vozidlo a zařízení TomTom LINK Zasuňte zástrčku OBD-II zařízení LINK 105 do konektoru OBD-II ve vozidle. Ujistěte se, že zástrčka je pevně zasunutá a nemůže vypadnout. Zelená i modrá dioda LED začne blikat. 4. Zapněte motor. Zařízení LINK 5xx/4xx začne navazovat připojení k zařízení LINK 105. To může trvat až dvě minuty. Pokud bylo připojení úspěšně navázáno, obě LED diody svítí stálým světlem. Instalace zařízení LINK 105 byla úspěšně dokončena a bylo navázáno připojení Bluetooth mezi zařízením LINK 105 a zařízením LINK 5xx/4xx. Zařízení LINK 105 automaticky odečítá údaje z vozidla a motoru během provozu. Aby bylo možné zařízení LINK 105 kalibrovat, je nutné s vozidlem chvíli popojíždět. Důležité: Pokud vozidlo hlásí jakékoliv chyby nebo varovné zprávy na palubní desku vozidla, vypněte motor, odstraňte zařízení LINK 105 a kontaktujte technickou podporu. 11

12 Diagnostika Seznámení se zařízením LINK 105 Zařízení LINK 105 zobrazuje stav systému pomocí modré a zelené diody LED, které mohou blikat samostatně i v kombinaci. Následující stavy systému zařízení LINK 105 jsou zobrazeny pomocí kombinace signálů modré a zelené diody LED. Zelená a modrá dioda LED SVÍTÍ BLIKAJÍ současně BLIKAJÍ střídavě NESVÍTÍ Plný provoz Spouštění systému Obnovování systému Energeticky úsporný režim Následující tabulky uvádějí přehled režimů pouze pro zelenou diodu LED. Zelená dioda LED SVÍTÍ BLIKÁ NESVÍTÍ Je navázána komunikace s vozidlem Navazování komunikace s vozidlem Komunikace s vozidlem nebyla navázána Následující tabulky uvádějí přehled režimů pouze pro modrou diodu LED. Modra dioda LED SVÍTÍ NESVÍTÍ Připojení Bluetooth k zařízení LINK 5xx/4xx je navázáno Není navázáno žádné připojení Bluetooth Resetování zařízení LINK 105 Jestliže jste zařízení LINK 105 již dříve provozovali v jiném vozidle, a pokud jste se setkali u vašeho zařízení LINK 105 s chybami nebo vaše zařízení LINK 105 nefunguje podle očekávání, je třeba je resetovat. 1. Vypněte motor vozidla. 12

13 2. Při současném připojení ke konektoru OBD-II stiskněte pomocí špičatého předmětu přibližně na pět sekund tlačítko Reset, dokud nezačnou obě diody LED rychle střídavě blikat. Po uvolnění tlačítka Reset začnou diody LED současně blikat. Je zahájeno spouštění systému zařízení LINK 105. Úspěšně jste obnovili zařízení LINK 105. Technické údaje Rozměry Hmotnost Materiál Třída ochrany 48 x 27,5 x 25 mm 1,9 x 1,1 x 1 palců 18 g 0,63 uncí Injekčně stříkaný plast Konektor: PA Tělo: polykarbonát/abs IP20 Napájecí napětí 12 V / 24 V (minimum 9 V až maximum 30 V) Spotřeba proudu (průměrné hodnoty) Ochrana pojistkou Při 14 V: obvykle < 25 ma Při 28 V: obvykle < 15 ma Pohotovostní režim: obvykle < 1 ma Interní pojistka 1 A, pojistku nelze resetovat ani vyměnit, pojistku smí vyměnit pouze společnost TomTom Telematics Teplota Provoz: -30 C až +70 C / -22 F až 158 F Skladování: -40 C až +80 C / -40 F až +176 F Bluetooth TM Integrovaný Bluetooth TM (třída 2) Rozhraní CAN vyhovující normě ISO15765 K-Line vyhovující normě ISO9141 K-Line vyhovující normě ISO

14 Dodatek Certifikace EU (označení CE) Jednotka popsaná v dokumentu je v souladu s oficiálními evropskými směrnicemi. Kopie prohlášení o shodě bude poskytnuta na vyžádání. Toto zařízení splňuje základní požadavky Směrnice EU 99/5/ES. Směrnice R&TTE Společnost TomTom tímto prohlašuje, že osobní navigační zařízení TomTom a jejich příslušenství splňují všechny nezbytné náležitosti a další příslušná ustanovení Směrnice EU 1999/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde: tomtom.com/legal. Směrnice WEEE Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách uvedený na produktu nebo jeho obalu naznačuje, že s výrobkem nemá být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Dle Směrnice EU 2012/19/EU pro nakládání s elektrickým a elektronickým zařízením (OEEZ) nesmí být tento produkt likvidován jako směsný odpad z domácností. Tento produkt při likvidaci vraťte na místě jeho zakoupení nebo jej odevzdejte k recyklaci do místního sběrného dvora. Pomůžete tím ušetřit životní prostředí. FCC informace pro uživatele TOTO ZAŘÍZENÍ VYHOVUJE POŽADAVKŮM ČÁSTI 15 SMĚRNICE FCC Prohlášení o kompatibilitě komise FCC (Federal Communications Commission) Toto zařízení vyzařuje energii rádiové frekvence a není-li používáno správně to jest v přímém souladu s pokyny uvedenými v této příručce může způsobit rušení jiných komunikací a televizního příjmu. Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: (1) Zařízení nesmí působit škodlivé rušení a (2) zařízení musí přijmout jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení. 14

15 Zařízení prošlo testy a bylo uznáno za odpovídající limitům pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou nastaveny tak, aby zajišťovaly odpovídající ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácím prostředí. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii rádiové frekvence, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikací. Přesto není zaručeno, že k interferenci nemůže při určité instalaci dojít. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, uživateli se doporučuje pokusit se rušení korigovat jedním z následujících způsobů: Přemístěte nebo jinak nastavte anténu pro příjem. Zvětšete vzdálenost oddělující zařízení od přijímače. Připojte zařízení do výstupu na jiném obvodu, než k jakému je připojen přijímač. Poraďte se s prodejcem nebo se zkušeným technikem specializujícím se na rádio/televizi. Změny nebo úpravy přímo neschválené stranou zodpovědnou za shodu mohou rušit platnost pravomoci uživatele zařízení provozovat. Důležité Zařízení prošlo testy na shodu s normami FCC v podmínkách zahrnujících použití stíněných kabelů a konektorů mezi zařízením a periferními zařízeními. Užití stíněných kabelů a konektorů je důležité pro snížení rizika rádiové nebo televizní interference. Stíněné kabely pro tuto řadu produktů získáte u autorizovaného prodejce. Pokud uživatel provede na zařízení nebo jeho perifériích úpravy, které nebyly schváleny společností TomTom, FCC má právo odebrat uživateli právo provozovat zařízení. Zákazníkům v USA může pomoci brožura připravená Federální komisí pro komunikace (FCC): Jak rozpoznat a vyřešit problémy s rušením rádia a televize. Tato brožura je nabízena v tiskárně vlády Spojených států, Washington, DC Č. zb FCC ID: S4LLINK0100 IC ID: 5767A-LINK0100 Prohlášení o shodě s předpisy FCC o radiofrekvenčním záření: Vysílače v tomto zařízení nesmí být umístěny ani provozovány spolu s další anténou či vysílačem. FCC výběr kódu země U produktů prodávaných v USA a Kanadě je deaktivována funkce výběru kódu země. Dle nařízení komise FCC musí být všechny výrobky Wi-Fi prodávané v USA připojené pouze k provozním kanálům USA. Umístění údajů FCC ID a IC ID na zařízení Údaje FCC ID a IC ID se nacházejí na štítku na spodní straně zařízení. Limity pro vystavení Toto zařízení vyhovuje limitům pro vystavení se radiaci nastaveným pro neřízené prostředí. Aby nebyl překročen limit pro vystavení se radiofrekvenčnímu záření, vzdálenost člověka od antény by během běžného provozu neměla být menší než 20 cm. 15

16 Shoda se specifickou rychlostí absorpce (SAR) TENTO MODEL BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE POŽADAVKY VLÁDY PRO VYSTAVENÍ OSOB RÁDIOVÝM VLNÁM, POKUD JE POUŽÍVÁN PODLE POKYNŮ V TOMTO ODDÍLU. Zařízení je rádiový přijímač a vysílač. Je navrženo a vyrobeno tak, aby nepřekračovalo emisní limity pro vystavení rádiové frekvenci (RF) stanovené Radou Evropské unie a federální komisí pro komunikace vlády USA. Tyto limity jsou součástí komplexních pravidel a stanovují povolené úrovně energie RF pro širokou veřejnost. Limit SAR stanovený FCC/IC je 1,6 W/kg v průměru na 1 gram tkáně pro tělo (4,0 W/kg v průměru na 10 gramů tkáně pro končetiny ruce, zápěstí, kotníky a chodidla). Limit SAR doporučený Radou Evropské unie je 2,0 W/kg v průměru na 10 gramů tkáně pro tělo (4,0 W/kg v průměru na 10 gramů tkáně pro končetiny ruce, zápěstí, kotníky a chodidla). Testování SAR se provádí ve standardních provozních polohách předepsaných FCC/IC/EU se zařízením vysílajícím na nejvyšší výkon ve všech testovaných frekvenčních pásmech. Předtím, než je model bezdrátového zařízení uveden do prodeje veřejnosti, musí být otestován a certifikován podle požadavků FCC, IC a Rady Evropské unie: nesmí překročit limit stanovený vládou přijatými požadavky na bezpečnou úroveň vystavení v souladu s doporučeními Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP). Testy jsou prováděny v pozicích a umístěních podle požadavků FCC, IC a Rady Evropské unie pro každý model. Pro zachování souladu s pravidly FCC, IC a EU ohledně vystavení RF je třeba zařízení TomTom s integrovaným modulem pro mobilní data při nošení udržovat alespoň 20 cm (8 palců) od těla, když vysílá. Jestliže při nošení zařízení používáte příslušenství nedodávané společností TomTom, ověřte si, že příslušenství neobsahuje kov, a udržujte zařízení alespoň 20 cm (8 palců) od těla, když vysílá. Odpovědná strana v Severní Americe TomTom, Inc., 24 New England Executive Park, Suite 410, Burlington, MA Tel.: volba 1 ( TomTom) Odpovědná strana v Chile TomTom Telematics Chile Spa, Cruz del Sur 133, Oficina 704, Las Condes, Santiago de Chile, Chile Odpovědná strana v Mexiku TomTom Telematics Solutions México, S.A. de C.V., Calle Francisco Petrarca 223, Oficina 703, México DF, Mexiko DOVOZ A PRODEJ ZAJIŠŤUJE: TOMTOM TELEMATICS SOLUTIONS MÉXICO S.A. DE C.V. FRANCISCO PETRARCA 223 INT Col. POLANCO CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO MÉXICO D.F. C.P RFC. MOV071022LS9 TEL Kontakt na zákaznickou podporu USA: Chile: (+56)

17 Mexiko: (+52) Informace o emisích pro Kanadu Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: Zařízení nesmí působit rušení. Zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení. Provoz je možný pod podmínkou, že zařízení nezpůsobuje škodlivé rušení. Toto digitální zařízení třídy B splňuje kanadské normy ICES-003. U produktů prodávaných v USA a Kanadě je deaktivována funkce výběru kódu země. Zařízení je certifikováno podle požadavků RSS-210 pro pásmo 2,4 GHz. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Prohlášení o shodě s předpisy IC o záření: Toto vybavení vyhovuje limitům pro vystavení se radiaci IC RSS-102 nastaveným pro neřízené prostředí. Toto zařízení a jeho anténa nesmí být umístěny ani provozovány spolu s další anténou či vysílačem. Toto vybavení nainstalujte a provozujte nejméně při vzdálenosti 20 cm mezi vysílačem a vaším tělem. Toto vybavení vyhovuje limitům pro vystavení se radiaci IC nastaveným pro neřízené prostředí. Koncoví uživatelé musejí dodržovat příslušné návody k obsluze, aby splnili podmínky pro vystavení radiofrekvenčnímu záření. Abyste dodrželi požadavky IC pro vystavení radiofrekvenčnímu záření, řiďte se prosím návodem k obsluze v této příručce. Mexiko IFT: RCPLIL Provoz tohoto zařízení je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: (1) Zařízení nesmí působit škodlivé rušení a (2) zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení způsobujícího nežádoucí provoz. Chile Tento produkt byl ověřen úřadem SUBSECRETARÍA DE TELECOMUNICACIONES s homologačním číslem 0699/DFRS20103/F-50 Kardiostimulátory Výrobci kardiostimulátorů doporučují, aby mezi přenosným bezdrátovým zařízením a kardiostimulátorem byla zachována vzdálenost minimálně 15 cm, aby se zabránilo potenciálnímu rušení kardiostimulátoru. Tato doporučení se shodují s nezávislými výzkumy a doporučeními Výzkumu bezdrátových technologií (Wireless Technology Research). Pokyny pro osoby s kardiostimulátory Zařízení VŽDY udržujte ve vzdálenosti nejméně 15 cm od kardiostimulátoru. 17

18 Zařízení nenoste v náprsní kapse. Jiná lékařská zařízení Pokud chcete zjistit, zda používání bezdrátového výrobku může rušit lékařské zařízení, poraďte se se svým lékařem nebo výrobcem lékařského zařízení. Názvy modelů L0100 Informace o autorských právech 2016 TomTom Telematics B.V., The Netherlands. Tento produkt je chráněn mezinárodním patentem, ochrannou známkou a registracemi autorských práv, pokud je to možné, s dalšími nevyřízenými právy. Žádnou část tohoto produktu nebo jeho obsah nelze kopírovat bez písemného souhlasu držitele práv TomTom. Všechna práva vyhrazena. Tento materiál je patentovaným vlastnictvím a řídí se právy na ochranu osobních údajů nebo právy na ochranu databáze a dalšími právy na duševní vlastnictví společnosti TomTom a jejích dodavatelů. Použití těchto materiálů se řídí podmínkami licenční smlouvy. Jakékoli neoprávněné kopírování nebo zveřejnění těchto materiálů povede k trestní a občanské zodpovědnosti. Navštivte adresu telematics.tomtom.com/legal, kde naleznete informace o omezené záruce a licenčních smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k tomuto produktu. Slovní označení a loga Bluetooth jsou ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli jejich použití společností TomTom je licencované. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. Knihovna založená na RFC 1321 (bez RSA) Domovská stránka projektu: Copyright (C) 1999, 2002 Aladdin Enterprises. Všechna práva vyhrazena. Tento software je poskytován tak, jak je, bez jakékoli výslovné nebo předpokládané záruky. Autoři nebudou v žádném případě odpovědni za jakoukoli náhrady škody vyplývající z používání tohoto softwaru. Je uděleno svolení, aby jakákoli osoba tento software použila k jakémukoli účelu, včetně komerčního využití, a volně jej pozměňovala a dále šířila, s výhradou následujících omezení: Nesmí být nesprávně uveden původ softwaru; nesmíte prohlašovat, že jste autory původního softwaru. Jestliže tento software použijete v produkty, uvedení autorů je vítáno, ale nikoli vyžadováno. Pozměněné verze softwaru musí být jako takové zřetelně označeny a nesmí být nesprávně označeny jako původní software. Toto oznámení nesmí být při jakémkoli šíření zdroje odstraněno ani pozměněno. L. Peter Deutsch ghost@aladdin.com 18

19 Omezená záruka společnosti TomTom Telematics RUČITEL Při nákupu mimo USA a Kanadu: Pokud jste nákup uskutečnili mimo USA a Kanadu, tuto omezenou záruku uděluje společnost TomTom Telematics B.V., De Ruijterkade 154, 1011 AC Amsterdam, Nizozemsko, přičemž omezení odpovědnosti je vyhrazeno v její prospěch. CO TATO ZÁRUKA POKRÝVÁ 1 Společnost TomTom Telematics B.V. (dále jen TomTom ) vám zaručuje, že hardware bude při běžném používání po dobu jednoho (1) roku od data, kdy jste hardware poprvé zakoupili ( záruční doba ), bez závad zpracování a materiálu ( závady ). V záruční době bude společnost TomTom provádět opravy či výměnu hardwaru podle vlastního uvážení ( omezená záruka ), aniž by vám účtovala náhradní díly či práci. Tato omezená záruka pokrývá pouze výměnu hardwaru. Pokud dojde k opravě hardwaru po uplynutí záruční doby, záruční doba opravy vyprší šest (6) měsíců od data opravy. CO TATO ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ 2 Omezená záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, neplatí v případech, kdy došlo k otevření či opravě hardwaru osobou neautorizovanou společností TomTom a nepokrývá opravu ani výměnu žádného hardwaru ani jeho části při poškození vlivem: nesprávného používání, vlhkosti, tekutin, blízkosti či vystavení teplu a nepředvídané události, zneužití, nedodržení pokynů dodaných s hardwarem, nedbalosti či nesprávného použití. Omezená záruka nepokrývá fyzické poškození povrchu hardwaru. Tato omezená záruka nepokrývá žádný software, který může být s hardwarem dodán nebo na něm nainstalován. Omezená záruka se nevztahuje na instalaci, odstranění či údržbu hardwaru nebo jakékoli náklady s tím spojené. JAK UPLATNIT ZÁRUČNÍ NÁROK 3 Pokud chcete uplatnit záruční nárok týkající se závady, musíte se během záruční doby obrátit na společnost TomTom prostřednictvím stránky závadu popsat a pokud je třeba, získat číslo reklamace RMA (Return Materials Authorization). Hardware musíte v záruční době spolu s číslem reklamace RMA přiděleným společností TomTom a popisem závady vrátit na adresu, kterou vám poskytne společnost TomTom. Pokud vznikne závada a společnost TomTom obdrží v rámci této omezené záruky platný nárok po uplynutí prvních sto osmdesáti (180) dnů záruční doby, je společnost TomTom oprávněna účtovat vám jakékoli přiměřené náklady na dopravu a manipulaci vzniklé v souvislosti s opravou či výměnou hardwaru. Musíte jednat v souladu s veškerými dalšími případnými postupy vracení zboží, které si vyhrazuje společnost TomTom. VAŠE ZÁKONNÁ PRÁVA 4 Některé země nemusí umožňovat vyloučení či omezení poškození. Pokud je jakákoli část této omezené záruky považována za neplatnou či nevymahatelnou, zbývající část omezené záruky zůstává platná s plnou účinností. 19

20 5 Tato omezená záruka je jedinou výslovnou zárukou, kterou máte, a je poskytována místo jakýchkoli dalších výslovných záruk nebo podobných závazků (pokud existují) vzniklých formou inzerce, dokumentace, balení či jiných sdělení. 6 Kromě omezené záruky a v maximálním rozsahu, který je povolen platnými zákony, poskytují společnost TomTom a její dodavatelé hardware TAK, JAK JE, A S VEŠKERÝMI NEDOSTATKY, a tímto se zříkají všech jiných záruk a podmínek, ať výslovných, předpokládaných nebo zákonných, mimo jiné včetně veškerých (pokud existují) předpokládaných záruk, povinností či podmínek uspokojivé kvality, vhodnosti pro určitý účel, spolehlivosti či dostupnosti, přesnosti nebo úplnosti reakcí, výsledků, odborných snah, nepřítomnosti virů a přiměřené péče a dovedností, vše s ohledem na hardware, a poskytnutí či neschopnosti poskytnout podporu nebo jiné služby, informace, software a související obsah prostřednictvím hardwaru nebo jinak vyplývající z použití hardwaru. S ohledem na hardware se rovněž neposkytuje záruka nerušeného užívání, nerušeného vlastnictví nebo nenarušení. Tato výjimka se nevztahuje na (I) (II) žádnou předpokládanou podmínku týkající se vlastnického práva a žádnou předpokládanou záruku týkající se shody s popisem. 7 Tato omezená záruka nemá vliv na žádná zákonná práva spadající pod platné vnitrostátní právní předpisy určující prodej spotřebního zboží. 8 Tuto omezenou záruku nelze přenést na žádnou další osobu. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI 9 Společnost TomTom ani její dodavatelé neponesou vůči vám ani žádné třetí straně odpovědnost za žádná poškození přímá, nepřímá, náhodná, následná ani jiná (mimo jiné včetně všech případů poškození následkem neschopnosti použít vybavení nebo získat přístup k datům, ztráty dat, obchodní ztráty, ztráty zisků, přerušení podnikání a podobně) na základě použití nebo neschopnosti použít hardware i přesto, že společnost TomTom předtím informovala o možném vzniku takových poškození. 10 Bez ohledu na jakákoli poškození, která jste mohli způsobit z jakéhokoli důvodu (mimo jiné včetně veškerých poškození uvedených v tomto dokumentu a všech přímých nebo obecných poškození ve smlouvě či čehokoli jiného) celková odpovědnost společnosti TomTom a veškerých jejích dodavatelů bude omezena na částku, která byla za hardware reálně zaplacena. 11 Společnost TomTom neponese odpovědnost za (I) (II) jakýkoli podvod ze strany svých zaměstnanců a/nebo zástupců; nebo jakékoli podvodné uvedení v omyl ze strany svých zaměstnanců a/nebo zástupců. 12 Bez ohledu na výše uvedené nebude omezena odpovědnost žádné ze stran za smrt nebo fyzické poranění následkem její vlastní nedbalosti. 20

21 POUZE PRO MEXIKO: Informace o omezené záruce uvedené v tomto dokumentu nejsou platné. 21