Průvodce systému Lockout/Tagout ZAJIŠTĚTE BEZPEČNĚJŠÍ SERVISNÍ ZÁSAHY DO STROJŮ

Transkript

1 Průvodce systému Lockout/Tagout ZAJIŠTĚTE BEZPEČNĚJŠÍ SERVISNÍ ZÁSAHY DO STROJŮ

2 K čemu slouží tento průvodce? Systém Lockout/Tagout je čím dál oblíbenějším postupem pro snížení počtu úrazů během servisních zásahů do strojů. Při správné realizaci umožňuje postup Lockout/Tagout a jeho nástroje bezpečnější zásahy do strojních zařízení díky jejich úplné izolaci od zdrojů energie. Systém Lockout/Tagout účinně brání chodu stroje a náhodnému opětovnému připojení stroje ke zdroji energie, dokud ještě zásahy stále probíhají. Vize je nula Jako mezinárodní výrobce a poskytovatel řešení Lockout/ Tagout společnost Brady Corporation vidí, že se řešení Lockout/Tagout stala důležitou součástí jakéhokoli ambiciózního programu zkvalitnění BOZP, jehož cílem je maximální snížení počtu pracovních úrazů. Tímto průvodcem by společnost Brady chtěla podpořit společnosti na jejich cestě k bezpečnosti práce světové třídy. Tento Průvodce systémem Lockout/Tagout nabízí širší náhled na zavedení bezpečnostní procedury Lockout/Tagout. Jaký vztah mají zásady k nástrojům? Co zahrnuje úspěšný program Lockout/Tagout? A jaké jsou zákonné požadavky? Chcete-li získat další informace, prolistujte si tohoto průvodce, nebo se obraťte na společnost Brady. 2

3 Obsah K čemu slouží tento průvodce? Lockout/Tagout: co a proč? Výhody systému Lockout/Tagout 6 kroků k zavedení systému Lockout/Tagout 1. Vytvořte zásady systému Lockout/Tagout 2. Sepište postupy pro konkrétní stroje 3. Označte body pro izolaci energií 4. Proveďte školení 5. Poskytněte správné uzamykací prostředky Lockout/Tagout 6. Zajistěte udržitelnost Nástroje systému Lockout/Tagout Služby Software Zamykací zařízení Zámky Visačky Příslušenství Tiskárna značení Zákony a předpisy Kontrolní listy

4 Lockout/Tagout: co a proč? Co je to Lockout/Tagout? Systém Lockout/Tagout je důležitou bezpečnostní praxí, která zahrnuje odpojení elektrických obvodů od napětí, uzavření ventilů, neutralizaci extrémních teplot a zajištění pohyblivých částí, aby nemohla být nebezpečná energie pro dobu provádění servisu na zařízení znovu přivedena. Díky tomu mohou vaši zaměstnanci dokončit svou práci co nejbezpečněji, čímž je zachován efektivní chod vašeho provozu. Proč systém Lockout/Tagout? Systém Lockout/Tagout je důležitou součástí bezpečnosti na vašem pracovišti. Chránit pracovníky a zaměstnance v okolí strojů a zařízení při jejich obsluze, provádění servisu a údržby je vysoce důležité. Každých 15 sekund přijde o život někdo ze spolupracovníků a 160 dalších potká pracovní úraz. (Mezinárodní organizace práce, 2015) 4

5 Výhody systému Lockout/Tagout Programy Lockout/Tagout jsou nejúspěšnější, když se stanou součástí plošného přístupu k bezpečnosti práce. Znamená to zajistit, aby školení zaměstnanců, instrukční postupy, správné přípravky a snaha o trvalé zlepšování byly integrální součástí vašeho projektu Lockout/Tagout. Pokud přijmete tuto filosofii, uvědomíte si obrovské výhody pro celou vaší organizaci, které zahrnují: Záchranu životů Předcházení časově náročným nehodám, zraněním a smrtelným úrazům Snížení nákladů Výrazné snížení časových ztrát a nákladů na pojištění Zlepšení produktivity Snížení počtu nehod, které způsobují odstávku zařízení Každým rokem dojde při práci k 313 miliónům nehod a 268 miliónů z nich vede nejméně k třídenní pracovní neschopnosti. 5

6 6

7 6 kroků k zavedení systému Lockout/ Tagout Kde tedy začít? Podle našeho názoru je nejlepší ustanovit 6 základních prvků systému bezpečnosti Lockout/Tagout, a poté tuto základnu používat pro trvalé zlepšování programu. Typický program uzamykání zahrnuje vytvoření, udržování a aktualizaci postupů specifických pro daný stroj, ovládacích bodů energií, seznamů zařízení a hierarchií, školení a plánování. Aby bylo možné tyto úkoly řídit, dělíme je do 6 klíčových prvků. 1. Vytvořte zásady systému Lockout/Tagout 2. Sepište postupy pro konkrétní stroje 3. Označte body pro izolaci energií 4. Proveďte školení 5. Poskytněte správné uzamykací prostředky Lockout/Tagout 6. Zajistěte udržitelnost 7

8 1. Vytvořte zásady systému Lockout/Tagout Prvním krokem k úspěchu systému Lockout/Tagout je vytvoření a zdokumentování zásad pro ovládání energií zařízení. Písemný dokument o postupech uzavírání je páteří vašeho celkového programu Lockout/Tagout, který ho zavádí a vysvětluje. Je nutno vzít v potaz nejen mezinárodní normy, příslušné zákony a průmyslové předpisy*, ale i specifické požadavky vašich zaměstnanců, které jim pomohou program pochopit a následně ve svém pracovním prostředí aplikovat. Program Lockout/Tagout není jednorázová náprava. Měl by se každoročně revidovat, aby se zajistila jeho relevantnost a aby zaměstnance efektivně chránil. Vytvoření programu Lockout/Tagout by mělo být společným úsilím všech úrovní organizace. *Další informace o příslušných zákonech a předpisech viz strana 31 8

9 2. Sepište postupy pro konkrétní stroje Postupy uzavírání musí být formálně zdokumentovány a musí snadno identifikovat zařízení, na která se vztahují. Měly by uvádět konkrétní kroky nutné pro odstavení, odizolování, zablokování a zajištění zařízení pro kontrolu nebezpečné energie, ověření nulového stavu zařízení i informace o aplikaci a odstranění prvků Lockout/Tagout. (Další informace o nástrojích viz str. 15) Pokud půjdeme nad rámec dodržování legislativy, doporučujeme vytvoření postupů nejlepší praxe s fotografiemi konkrétních strojů, na kterých jsou zobrazena místa všech relevantních bodů pro izolování energie. Postupy by měly být zvěřejněny na místě, kde se budou používat, aby zaměstnanci vždy obdrželi jasné a vizuální pokyny. Kromě toho zajistěte, aby byly postupy uzpůsobeny situaci na vašem pracovišti, aby je mohli zaměstnanci lépe pochopit. Máte-li například pracovníky, kteří mluví více jazyky, měli byste mít postupy ve více jazycích. Na podporu tvorby postupů nejlepší praxe pro konkrétní stroje nabízí společnost Brady služby sepsání postupů a software. 9

10 3. Označte body pro izolaci energií Lokalizujte a identifikujte všechny ovládací body energií, včetně ventilů, spínačů, jističů a zástrček, s trvale umístěnými a standardizovanými etiketami nebo visačkami. Tyto body musí být jasně označeny. Nesmíte rovněž zapomenout na to, že tyto etikety a visačky musí být v souladu s postupy specifickými pro dané zařízení z kroku 2. Nebezpečné energie, pro které je systém Lockout/Tagout ideálním prostředkem ovládání: Elektrická Mechanická Pneumatická Hydraulická Kapalné a plynné chemické látky Tepelná Horké povrchy a látky Gravitační Zařízení, které může spadnout Akumulované energie Společnost Brady nabízí službu implementace přímo na vaše pracoviště, jejímž cílem je kvalifikovaná pomoc s identifikací zdrojů energie strojních zařízení. 10

11 4. Proveďte školení Abyste zajistili efektivní fungování programu, musíte své zaměstnance dostatečně proškolit, procesy projednat a provádět pravidelné kontroly. Školení by mělo zahrnovat vysvětlení, proč systém Lockout/Tagout zavádíte, o co se jedná, jaké jsou zásady vašeho systému Lockout/Tagout a jaké jsou postupy pro konkrétní stroje. Školení by mělo být intenzivnější pro zaměstnance, kteří budou systém Lockout/Tagout používat, ale doporučuje se, aby základní sdělení o systému Lockout/Tagout obdrželi všichni zaměstnanci. Úřad bezpečnosti práce OSHA (USA) určil 3 kategorie zaměstnanců: OPRÁVNĚNÍ Ti, kteří provádějí uzamčení strojů a zařízení pro údržbu. DOTČENÍ Ti, kteří přímo nepodléhají požadavkům systému Lockout/ Tagout, ale používají stroje, na kterých se provádí údržba. OSTATNÍ Kterýkoli zaměstnanec, který stroj nepoužívá, ale který se vyskytuje v prostoru, kde se provádí údržba zařízení. Společnost Brady nabízí školení na pracovištích a modulové školicí video o systému Lockout/Tagout, které lze přizpůsobit potřebám posluchačů. Podívejte se na video 11

12 5. Poskytněte správné uzamykací prostředky Lockout/Tagout Dalším prvkem vašeho programu Lockout/Tagout je poskytnout zaměstnancům potřebné vybavení na jejich ochranu. Na trhu je mnoho výrobků a klíčem k účinnosti systému Lockout/Tagout je vybrat pro vaše strojní zařízení to nejvhodnější řešení. Je důležité zdokumentovat a používat takové prostředky, které se co nejlépe hodí pro izolování dané energie nebo uzamykaného bodu. Společnost Brady poskytuje široký sortiment nástrojů a zamykacích prvků pro systém Lockout/Tagout. Chcete-li zdarma získat kompletní katalog řešení Lockout/Tagout, napište na adresu emea_request@bradycorp.com. 12

13 6. Zajistěte udržitelnost V neposlední řadě doporučujeme přistupovat k programu Lockout/ Tagout metodou soustavného zlepšování. Konzistentným přezkoumáváním vytváříte kulturu bezpečnosti, která aktivně řeší bezpečné servisní zásahy do strojů. Díky tomu bude vaše společnost zaměřena na udržování prvotřídního programu Lockout/Tagout, aniž by každý rok začínala od nuly a reagovala jen v situacích, když se něco přihodí. Zajistěte, aby byl systém Lockout/Tagout na pracovišti neustále připomínán, např. pomocí plakátů nebo poutačů. 13

14 14

15 Nástroje systému Lockout/Tagout 7 nástrojů systému Lockout/Tagout, které pomohou na vašem pracovišti rychle zavést zásady systému Lockout/Tagout a postupy specifické pro jednotlivé stroje. Služby Software Zamykací zařízení Zámky Visačky Příslušenství Tiskárny značení 15

16 16

17 Služby Identifikace bodů energií a vytváření postupů Lockout/Tagout pro konkrétní stroje může být časově náročné. Pro vytvoření vizuálně naučných bezpečnostních postupů pro vaše pracoviště, které odpovídají předpisům, má společnost Brady k dispozici tým zkušených specialistů, kteří vám na pracovišti pomohou. Služby vyhotovení postupů Lockout/Tagout společnosti Brady začínají stanovením rozsahu při zaměření na bezpečnostní programu zákazníka. Specialisté společnosti Brady označí místa izolačních bodů energií zařízení barevně rozlišenými visačkami a budou s vašimi pracovníky v průběhu procesu spolupracovat, aby jim pomohli pochopit, jak v softwaru LINK360 udržovat bezpečnostní program odpovídající předpisům. 17

18 18

19 Software Je skutečně velmi náročné udržovat, hodnotit, řádně stupňovat a sdělovat bezpečnostní postupy, aby byly dostupné a dodržovány ve všech podnicích. Přitom pro zachování bezpečného pracoviště a snižování počtu pracovních úrazů jde o zcela zásadní proces. Pomocí softwaru LINK360 společnosti Brady pro systémy Lockout/ Tagout se stává proces řízení, tvorby, revizí, odstupňování a vizualizace bezpečnostních postupů otázkou několika kliknutí. Software LINK360 je vysoce výkonný nástroj, který umožňuje rychlé zavedení nových nebo aktualizovaných bezpečnostních postupů na mnoho pracovišť v různých lokalitách nebo i zemích. Podívejte se na video 19

20 20

21 Zamykací zařízení Ovládací body energií stroje jsou velmi různorodé a patří mezi ně ventily, tlačítka a páky. Pro většinu ovládacích bodů energií bylo vyvinuto specializované uzamykací zařízení, které ho zajišťuje ve vypnuté poloze, aby byl stroj odpojen od své energie. Pohyblivé části stroje a nestandardní ovládací body energií lze vždy uzamknout pomocí univerzálního uzamykacího zařízení. Společnost Brady nabízí odolná uzamykací zařízení pro každý ovládací bod energií. Chcete-li určit, jaká zařízení potřebujete, je dobré detailně určit ovládací body energií pro každý stroj na pracovišti. Specialisté společnosti Brady vám mohou poskytnout podporu. Podívejte se na video 21

22 22

23 Zámky Zámky Lockout/Tagout existují v různých materiálech, velikostech, barvách a opláštění. Barevně rozlišené zámky mohou být zajímavé například pro identifikaci toho, který tým provádí údržbu konkrétního stroje. Různá opláštění zámků existují pro optimalizaci jejich trvanlivosti a pro bezpečnost jejich uživatelů ve specifických situacích. Některé průmyslové obory vyžadují zámky s vysokou odolností vůči abrazi, jiné dávají přednost nevodivým zámkům. Společnost Brady nabízí široký sortiment odolných zámků. Může se jednat o zámky s nezaměnitelnými klíči, zámky se stejnými klíči a mohou být provedeny s hlavním nebo generálním klíčem, v souladu se zásadami Lockout/Tagout. 23

24 24

25 Visačky K zámkům, které stroj izolují a zamezují jeho spuštění, lze připojit visačku. Na této visačce může být uvedeno, proč je stroj uzamčen, kdo na něm provádí servis a jak dlouho to může trvat. Tímto způsobem jsou si spolupracovníci vždy vědomi důležitosti zámku a vědí, na koho se mají obrátit v případě, že potřebují další informace. Společnost Brady dodává kompletní sady visaček Lockout/Tagout pro okamžitou komunikaci na místě. Všechny visačky Lockout/Tagout jsou k dispozici v českém jazyce, případně je možné vyrobit visačku se zakázkovým textem. 25

26 26

27 Příslušenství Příslušenství je doplňkovou podporou zavedení systému Lockout/ Tagout ve vaší organizaci. Spony jsou užitečné zejména pro větší týmy, které provádějí servis na stejném stroji, protože umožňují, aby na jedno uzamykací zařízení přidalo svůj zámek více lidí. Uzamykatelné boxy na zámky jsou zajímavé, když na stejném strojním zařízení nebo technologickém celku provádějí údržbu větší skupiny lidí nebo dokonce různé směny. Společnost Brady dodává rovněž stanice visacích zámků, které pomáhají distribuovat správné zařízení správným zaměstnancům, opasková pouzdra pro snadné přenášení několika uzávěrů a brašny Lockout/Tagout pro přenášení několika zamykacích prostředků. Podívejte se na video Podívejte se na video 27

28 28

29 Tiskárny značení Kvalitní tiskárna bezpečnostního značení s termálním tiskem umožňuje rychlé označení každého bodu pro izolaci energií, zámku, zamykacího zařízení, visačky a příslušenství. Jasná identifikace napomáhá pracovníkům okamžitě najít izolační body, rychle vyhledat příslušná zamykací zařízení a osobní zámky, a tím efektivněji aplikovat systém Lockout/Tagout. Společnost Brady nabízí široký sortiment průmyslových tiskáren, které zaručují trvanlivý, kvalitní jednobarevný, vícebarevný nebo plnobarevný tisk značení a štítků. Tiskárny BOZP značení umožní snadný tisk vlastních LOTO visaček, stejně jako poskytnou široké možnosti tisku dalšího tisku BOZP značení, cedulek a výstražných tabulek. Připojením tiskárny k softwaru na tvorbu etiket společnosti Brady a na štítek budete moci zahrnout i logo vaší společnosti, obrázek nebo jakýkoli upravený snímek nebo znakovou sadu. 29

30 Předpisy Dodržování předpisů a norem Specifikace Normy Zásady 30

31 Zákony a předpisy Systém Lockout/Tagout umožňuje bezpečnější servisní zásahy do strojů a může pomoci k dodržování předpisů a norem ve vaší společnosti. Na následujících stranách je uvedena příslušná legislativa, která výslovně uvádí systém Lockout/Tagout, nebo odkazuje na izolování nebo zamezení spuštění strojů během zásahů. 31

32 Mezinárodní ISO 14118: Prevence neočekávaného spuštění. Dokud se v nebezpečných zónách nacházejí osoby, udržujte stroj ve vypnutém stavu. IEC 60204: Bezpečnost strojních zařízení (elektrických): Platí pro použití elektrických, elektronických a programovatelných elektronických zařízení a systémů na strojích, které nejsou při práci přenosné v ruce. Evropská unie Směrnice EU 89/655:Minimální požadavky týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při používání pracovního zařízení. EN 1037: Norma týkající se izolace energie strojů za účelem prevence neočekávaného spuštění stroje. Směrnice EHS 89/655: Bezpečnostní předpisy na ochranu pracovníků při provádění servisu průmyslových zařízení. Spojené státy americké OSHA 29CFR : Kontrola nebezpečné energie OSHA 29CFR : Bezpečnost elektrických zařízení ANSI Z : Systém Lockout/Tagout a alternativní metody 32

33 členové EU Rakousko: AschG Nařízení o pracovních zařízeních a nástrojích (ArbeitnehmerInnenschutzgesetz, AM-VO Arbeitsmittelverordnung) 1 17 Francie: UTE C18-50, Dokument INRS o nejlepší praxi, listopad 2011: ED 6109 Německo: Minimální požadavky na použití pracovního vybavení (Betriebssicherheitsverordnung), příloha 1, příloha 2. Itálie: Směrnice 2001/45/CE Švýcarsko: UVG, VUV, Směrnice EKAS č Španělsko: Real Decreto 1215/1997, BOE n Spojené království: BS 7671:

34 34

35 Kontrolní listy Na následujících stranách jsou uvedeny 3 kontrolní listy, které vám pomohou určit, jestli je váš program Lockout/Tagout hotový. 7 kroků pro bezpečné provádění servisu na stroji Hledání řešení Lockout/Tagout Model vyzrálosti systému Lockout/Tagout 35

36 7 kroků pro bezpečné provádění servisu na stroji Když uzamykáte zařízení, musí se pro dodržení předpisů a norem a zajištění bezpečnosti dodržet těchto 7 kroků: 1. Dotčeným zaměstnancům oznamte svůj úmysl uzamknout zařízení 2. Zkontrolujte písemný postup uzamykání 3. Stroj zastavte jako obvykle 4. Uzavřete všechny ovladače izolace energií 5. Uzamkněte ovladače izolace energií 6. Odveďte jakékoli akumulované nebo zbytkové energie 7. Ověřte stav nulové energie, abyste mohli bezpečně zahájit servis 36

37 Hledání řešení Lockout/Tagout Teď, když znáte vše, co potřebujete pojďme si váš podnik vyzkoušet. Projděte se po pracovišti a zkontrolujte, jestli máte následující položky: Postupy pro konkrétní stroje: Byly v nich vaši zaměstnanci proškoleni? Plně zásobené stanice na uzávěry Lockout/Tagout: Jsou aktualizované? Trvalé identifikační štítky: Lze je snadno rozeznat? Uzávěry, visačky a zařízení: Našli jste je snadno a byla to pro dané typy strojů správná zamykací zařízení? Naučné nebo školicí plakáty: Jsou skutečně v souladu se školením vašich zaměstnanců? Bezpečnostní značení závodu: Dokážou je vaši zaměstnanci snadno identifikovat? Našli jste je všechna? Výborně! Několik vám jich chybělo? Máte tedy příležitost pro aktualizaci toho, co je nutné, a šanci začít vaši cestu trvalého zlepšování. Dále požádejte i několik z vašich zaměstnanců, aby provedli stejné hledání. Pomůže vám to určit, jak dobře rozumějí vašemu programu Lockout/Tagout. Konec konců, jsou to vaši zaměstnanci, kdo odpovídá za provádění uzamykání. Nedokážou-li si snadno všimnout potřebného zamykacího zařízení nebo postupu, potom je mimo dohled, a to znamená riziko, že bude zapomenuté. 37

38 Model vyzrálosti systému Lockout/Tagout Fáze 1 1. PROGRAM/ZÁSADY Nemáme písemný program, ale máme obecné zásady pro jednotlivá pracoviště, které moji zaměstnanci používají při uzamykání zařízení. 2. POSTUPY Spoléháme se na postup uzamykání pro jednotlivá pracoviště, ke kterým mohou zaměstnanci přistupovat. Nevím, jestli se v poslední době prováděly úpravy. 3. IZOLAČNÍ BODY Některé body jsou identifikovány a označeny, jiné ne. Skutečně to závisí na stroji. 4. ŠKOLENÍ Nemáme standardní školicí program. Současní pracovníci obsluhy školí v postupu nové. O smluvní dodavatele se nestaráme. 5. ZAMYKACÍ ZAŘÍZENÍ Máme několik zamykacích zařízení a používáme cokoli, co se hodí. Nevedeme seznam vybavení a uzamykacích zařízení, která potřebujeme. 6. UDRŽITELNOST Naše postupy ani program uzamykání jsme neupravovali od jejich vytvoření. 38

39 Chcete-li zkontrolovat, jak daleko váš závod dokázal pomocí systému Lockout/Tagout posunout bezpečnost servisních zásahů do strojů, společnost Brady vyvinula model vyzrálosti, který je založen na nejlepší praxi a pozorováních provedených v mnoha podnicích. Fáze 2 Fáze 3 Máme program pro jednotlivá pracoviště a postupy uzamykání pro konkrétní stroje. Postupy jsou uloženy v souboru programu Excel a zásady jsou po závodě vyvěšeny. Máme podnikové zásady a dokumentované postupy pro konkrétní stroje. Obojí je pro potřeby našich zaměstnanců vyvěšeno. Naše protokoly se pravidelně přezkoumávají, aby splňovaly požadavky předpisů a norem. Máme postupy pro konkrétní stroje, které byly vytvořeny interně, a zaměstnanci k nim mají přístup. Kdykoli se provádí audit postupu, přidáváme dle potřeby postupy pro nová zařízení. Naše postupy pro konkrétní stroje mají písemné a vizuální složky. Jsou vyvěšeny poblíž příslušného zařízení. Nové zařízení se nikdy nepřipojuje k energiím, aniž by byl sepsán nový postup. Většina izolačních bodů energií je označená štítkem nebo visačkou. Všechny izolační body energií jsou označeny a uvedeny v postupu pro konkrétní stroj. Zaměstnanci a smluvní dodavatelé dostávají orientační informace o základních podnikových bezpečnostních zásadách a postupech pro pracoviště, včetně školení o uzamykacích zařízeních. Toto školení se dokumentuje. Když jsme měli postupy písemné, dostávali jsme návrhy výrobků a podle nich nakupovali. Vedeme záznam o tom, která strojní zařízení se používají a jaká uzamykací zařízení jsou nutná. Všichni noví, převedení nebo smluvní zaměstnanci dostávají orientační informace. Pro dotčené a oprávněné zaměstnance jsme specifikovali následná školení, která zahrnují praktický modul o uzamykacích zařízeních. Školení se zaznamenává a když je nutné přeškolení, obdržím upozornění. Nástroje potřebné pro uzamčení stroje jsou vizuálně dokumentovány vedle každého stroje. Používáme systém řízení investičních prostředků a na klíčových místech podniku máme stanice na uzávěry. V případě problému nebo nehody provádíme audit našich postupů a náš program aktualizujeme. Program je neustále sledován a jednou ročně se provádí audit. Nové zařízení se vždy začleňuje do podnikových zásad a vyhotoví se postup uzamykání pro konkrétní stroj. 39

40 Brady váš poskytovatel kompletních řešení identifikace Řešení Lockout/Tagout: Společnost Brady nabízí plnou podporu a široký sortiment produktů pro vytvoření vašeho moderního bezpečného pracovního prostředí. Bezpečnostní značky: Nabízíme více než 8000 různých značek pro bezpečnost, údržbu a provozních prostor. Chytrá řešení pro rozlité látky: Čistý, rychlý a bezpečný úklid rozlitého oleje, vody a chemikálií. Značení potrubí: Snadno označí obsah potrubí a směr toku. Symboly nebezpečných látek: Vysoce viditelné symboly CLP/GHS, které vám zajistí dodržování nařízení CLP/GHS. BRADY Afrika Randburg, Jihoafrická republika Tel africa@bradycorp.com BRADY Benelux Zele, Belgie Tel. +32 (0) benelux@bradycorp.com BRADY Blízký Východ FZE Jebel Ali, Dubaj, SAE Tel me@bradycorp.com BRADY Dánsko Odense Tel denmark@bradycorp.com BRADY Francie Roncq Cedex Tel. +33 (0) france@bradycorp.com EUR-M-797-CZ 03/10/2017 * Y * BRADY Itálie Gorgonzola (MI) Tel italy@bradycorp.com BRADY Maďarsko Budaörs Tel central_europe@bradycorp.com BRADY Německo Egelsbach Tel. +49 (0) germany@bradycorp.com BRADY Norsko Kjeller Tel norway@bradycorp.com Váš dodavatel BRADY Rumunsko Bukurešť Tel central_europe@bradycorp.com BRADY Rusko Moskva Tel central_europe@bradycorp.com BRADY Spojené království a Irsko Banbury, Oxon, Spojené království Tel. +44 (0) uk@bradycorp.com BRADY střední a východní Evropa Bratislava, Slovensko Tel central_europe@bradycorp.com BRADY Španělsko a Portugalsko Madrid, Španělsko Tel spain@bradycorp.com, portugal@bradycorp.com BRADY Švédsko Solna Tel. +46 (0) sweden@bradyeurope.com BRADY Turecko Istanbul Tel turkey@bradycorp.com 2017 Brady Worldwide, Inc. Všechna práva vyhrazena.