Pentair intelligent pumps Inteligentní čerpadla Badu Eco Badu Eco intelligent pumps Řízení čerpadel Badu Eco...

Transkript

1 Čerpadla Pumps Inteligentní čerpadla Pentair Pentair intelligent pumps Inteligentní čerpadla adu Eco adu Eco intelligent pumps Řízení čerpadel adu Eco adu Eco intelligent pumps Čerpadla Micro Delfino, adu Magic Micro Delfino, adu Magic pumps Čerpadla Preva Preva pumps Čerpadla ettar Top, ettar ettar Top, ettar pumps Čerpadla Winner Winner pumps Čerpadla adu adu 90 pumps Čerpadla adu Resort, ronze adu Resort, ronze pumps Čerpadla Magnus, Kontra Magnus, Kontra pumps Čerpadla Magnus Vert, Maxi Delfino Magnus Vert, Maxi Delfino pumps Plastové a litinové předfiltry Plastic and cast iron pre-filters Čerpadla CF 2, R 2, CF 2 VERT CF 2, R 2, CF 2 VERT pumps Čerpadla CF 4, CF 4 VERT CF 4, CF 4 VERT pumps Čerpadla adu lock, adu Norm lock adu lock, adu Norm lock pumps Příspěvek do soutěže DLW bazén roku 2013 Fólie DLW ŠEDÁ Příspěvek do soutěže DLW bazén roku 2014 Fólie DLW GRANIT

2 Inteligentní čerpadla Pentair Pentair intelligent pumps Čerpadla IntelliFlo VF / IntelliFlo VSD Vysoká energetická účinnost, prodloužená životnost a tichý provoz Čerpalo IntelliFlo s variabilním výkonem motoru a volitelnými rychlostmi ( ot.). Možnost naprogramovat optimální rychlost čerpadla pro specifické úlohy filtrace, ohřev, praní filtru, atrakce, atd. Průlomová inovace přinášející novou technologii významně snižující energetické náklady a poskytující mnoho dalších výhod. Možnost ušetřit až 90 % nákladů na energie v porovnání s jednorychlostními nebo dvourychlostními čerpadly. Možnost propojení se systémem řízení IntelliComm/IntelliPool inteligentní řízení bazénové technologie a atrakcí. S IntelliFlo můžete přidávat zařízení a funkce bez výměny čerpadla. Přidejte solární systém, funkci čeření vody nebo vyměňte filtr. Stačí nastavit novou optimální rychlost pro co nejefektivnější provoz. Při minimální spotřebě energie vaše energické úspory zůstanou zachovány i při změně systému bazénu. IntelliFlo může upravit výkon vodních funkcí dle Vašich přání. Chcete zvýšit výšku střiku trysky, chrliče nebo fontány? Chcete zvýšit průtok do vodopádů? Stačí upravit rychlost čerpadla stiskem jednoho tlačítka. To jak bude vaše zátiší na zahradě vypadat záleží jen na vás, navíc ale vždy snížíte celkovou spotřebu energie. IntelliFlo VF / IntelliFlo VSD pumps High energy efficiency, extended lifetime and quiet operation IntelliFlo is a unique variable speed pump with four selectable speeds ( rpm). This allows customized programming of optimum pump speeds for specific tasks filtering, heating, backwashing, cleaning, etc. A breakthrough innovation that s brimming with new technology that greatly reduces energy costs. Potentially up to 90 % compared to even so-called high safe efficiency single-speed pumps. With IntelliFlo you can add equipment and features, without changing the pump. Add a solar system, a water feature or change your filter. Just set the new, optimum speed to operate at the lowest energy use. Your savings are maintained even if your pool system changes. IntelliFlo unique ability to alter the performance of your water features. Want to add height to deck jets or fountains? Want to increase the water flow to waterfalls or a vanishing edge? Just increase or decrease pump speed. IntelliFlo VF Funkce Čerpadlo s průtokem až 30 m³/h (2,2 kw/3hp) Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC) Úspora až 90 % nákladů na energie Integrovaná ochrana motoru (tepelná/napěťová) Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění/zamrznutí) Hlučnost pouze 45 da Displej zobrazující otáčky a aktuální el. spotřebu 12 programovatelných rychlostí, časové řízení čerpadla VF Displej zobrazující otáčky, aktuální el. spotřebu a průtok Inteligentní řízení otáček motoru dle nastaveného průtoku Kompatibilní se systémy: IntelliPool, IntelliComm Features Pump covers a flow rate up to 30 m³/h (2,2 kw/3hp) Ultra efficient permanent magnet motor (EC) Up to 90 % energy saving Integrated motor protection (thermal/overcurrent) Integrated pump protection (primming/freeze) Extremely silent pump 45 da Display showing rpm and energy consumption Up to 12 programmable speeds with integrated timing options VF Display showing rpm, energy consumption, flow rate VF Intelligent interactive electronic drive Compatible with systems: IntelliPool, IntelliComm Čerpadla IntelliFlo IntelliFlo pumps Otáčky rpm Výkon HP Output HP 57VF3050 IntelliFlo VF EC IE /2 2,2 3, , ,- 57VS3050 IntelliFlo VSD EC IE /2 2,2 3, , ,- 102

3 Inteligentní čerpadla Pentair Pentair intelligent pumps Čerpadlo SuperFlo VS Čerpadlo SuperFlo VS je určeno pro majitele bazénů, kteří chtějí primárně snížit provozní náklady na energie svého bazénu. Toto čerpadlo využívá moderní technologii variability otáček. V kombinaci se systémem ControlPro vám nabízí mnohem více, než obdobná čerpadla za srovnatelnou cenu. Snadno instalovatelný, uživatelsky přístupný a cenově dostupný systém umožňuje řízení všech hlavních funkcí řízení filtrace včetně automatického praní filtru, regulace vytápění, dávkování chemie, zakrytí bazénu, atd. Důvodem k modernizaci bazénové technologie je úspora až 80 % nákladů za energie a automatizace řízení bazénové technologie bez nutnosti dalších investic. SuperFlo VS pump SuperFlo VS pump is designed for pool owners who want to primarily reduce operating energy cost of their existing pools. This pump uses modern variable speed technology. SuperFlo pump in comibination with ControlPro system offers you much more than similar oumos at a comperable price. Easy to install, easy to use, cost-efficient and affordable system can also control all main functions of pool filtration including automatic backwash, heating, chemicals dosing, pool cover, etc. The reason for pool technology improvement is saving up to 80 % on energy costs and automation management witnout additional investment. SuperFlo VS Funkce Čerpadlo s průtokem až 21 m³/h (1,1 kw/1,5hp) s proměnlivými otáčkami Úspora až 80 % nákladů na energie Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění) Hlučnost pouze 45 da Kompatibilní se systémem ControlPro Displej zobrazující otáčky a časové řízení čerpadla 4 nastavitelné režimy (ECO/Filtrace/Ohřev/Praní) Kompatibilní se systémem řízení ControIPro Features Pump covers a flow rate up to 21 m³/h (1,1 kw/1,5hp) Variable speed motor Up to 80 % energy saving Integrated pump protection (primming) Extremely silent pump 45 da Compatible with ControlPRO system Display showing rpm and timer 4 programmable speeds (ECO/Filtration/Heating/ackwash) Compatible with ControlPro system Čerpadlo SuperFlo VS SuperFlo pump Otáčky rpm Výkon HP Output HP 57SF3050 SuperFlo VS IE ½ /1½ 1,1 1,5 230 až 21 23,0 103

4 Inteligentní čerpadla adu Eco adu Eco intelligent pumps Čerpadla adu Eco Čerpadla adu Eco s inovativní technologií řízení motoru jsou vysoce kapacitní samonasávací čerpadla. Tělo je vyrobeno z vysoce kvalitního 100% recyklovaného, korozivzdorného polypropylenu. Části, které přicházejí do styku s vodou, jsou vyrobeny z nerezové oceli AISI 31L. Unikátní mechanická ucpávka z karbon-keramiky umožňuje provoz čerpadla nasucho, při nesprávném zacházení, až po dobu jedné hodiny. Patentovaný motor s permanentními magnety (EC-motor) je ideální pro privátní a poloveřejné bazénové provozy. Systém je jednoduchý, ale geniální: čím nižší rychlost motoru, tím nižší je spotřeba energie. Používání vysoce kvalitních materiálů i testování každého čerpadla je zárukou dlouhé životnosti čerpadel řady adu Eco. adu Eco pumps The high-capacity, self-priming pumps adu Eco with innovative motor technology. Pump body is made of corrosion resistant polypropylene which is 100% recyclable. The parts that are in contact with water are made of acid-proof stainless steel AISI 31L. The unique mechanical carbon-ceramic shaft seal allows the pump, if mistreated, to run dry for up to one hour. The patented permanent magnet motor (EC-motor) is ideal for use to filters for private and semi-public pool. The system is simple but brilliant: the lower the motor speed, the lower the energy consumption! Use of high-quality materials and each pump testing are a long life guarantee of adu Eco pump series. 1 n=2830 min n=2400 min n=2000 min n=1000 min -1 H (m) adu Eco Touch-Pro 0 Q (m 3 /h) KL P Funkce Vychází z modelu adu Speck ettar Čerpadlo s průtokem až 25 m³/h (0,75 kw) Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC) Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění) 3 nastavitelné režimy (ECO/Filtrace/Praní) Kompatibilní se systémem řízení adu Eco Touch I/II Features ased on the model adu Speck ettar Pump covers a flow rate up to 25 m³/h (0,75kW) Ultra efficient permanent magnet motor (EC) Integrated pump protection (primming) 3 programmable speeds (ECO/Filtration/ackwash) Compatible with adu Eco Touch I/II system n=3000 min n=2500 min n=2000 min -1 adu 90 Eco VS 4 2 n=1000 min -1 n=1500 min -1 Funkce Features H (m) Q (m³/h) Vychází z modelu adu Speck 90 Čerpadlo s průtokem až 28 m³/h (1,1 kw) Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC) Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění) Kompatibilní se systémem řízení adu Eco Touch I/II ased on the model adu Speck 90 Pump covers a flow rate up to 28 m³/h (1,1 kw) Ultra efficient permanent magnet motor (EC) Integrated pump protection (primming) Compatible with adu Eco Touch I/II system Čerpadla adu Eco adu Eco pumps Otáčky rpm Příkon P1 kw adu EcoTouch-Pro EC IE /50 0,08 1,05 0,03 0, až 25 9, , adu 90 Eco VS EC IE /½ 0,08 1,40 0,03 1,1 230 až 28 11, ,- 104

5 Inteligentní čerpadla adu Eco adu Eco intelligent pumps Čerpadlo adu Eco Motion Čerpadla adu Eco s inovativní technologií řízení motoru jsou vysoce kapacitní samonasávací čerpadla. Tělo je vyrobeno z vysoce kvalitního 100 % recyklovaného, korozivzdorného polypropylenu. Části, které přicházejí do styku s vodou, jsou vyrobeny z nerezové oceli AISI 31L. Unikátní mechanická ucpávka z karbon-keramiky umožňuje provoz čerpadla nasucho, při nesprávném zacházení, až po dobu jedné hodiny. Patentovaný motor s permanentními magnety (EC-motor) je ideální pro privátní a poloveřejné bazénové provozy. Systém je jednoduchý, ale geniální: čím nižší rychlost motoru, tím nižší je spotřeba energie. Používání vysoce kvalitních materiálů i testování každého čerpadla je zárukou dlouhé životnosti čerpadel řady adu Eco. adu Eco Motion pump The high-capacity, self-priming pumps adu Eco with innovative motor technology. Pump body is made of corrosion resistant polypropylene which is 100 % recyclable. The parts that are in contact with water are made of acid-proof stainless steel AISI 31L. The unique mechanical carbon-ceramic shaft seal allows the pump, if mistreated, to run dry for up to one hour. The patented permanent magnet motor (EC-motor) is ideal for use to filters for private and semi-public pool. The system is simple but brilliant: the lower the motor speed, the lower the energy consumption! Use of high-quality materials and each pump testing are a long life guarantee of adu Eco pump series. 20 n=100% n=80% 10 8 n=0% 4 adu Eco Motion H (m) n=35% Q (m³/h) KL P Funkce Vychází z modelu adu Speck 90 Čerpadlo s průtokem až 40 m³/h (2,2 kw) Vysoce účinný motor s variabilní změnou otáček Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění) Jednoduchý systém plug-in a displej Features ased on the model adu Speck 90 Pump covers a flow rate up to 40 m³/h (2,2 kw) Ultra efficient variable speed motor Integrated pump protection (primming) Easy use plug-in system and simple display n=3425min -1 (Flow=100%) n=2745min -1 (Flow=80%) 10 8 n=201min -1 (Flow=0%) adu 90/40 Eco MV-E H (m) 4 2 n=1035min -1 (Flow=30%) Funkce Features Q (m³/h) KL P Vychází z modelu adu Speck 90 Čerpadlo s průtokem až 40 m³/h (2,2 kw) Vysoce účinný motor s permanentním magnetem (EC) Integrovaná ochrana čerpadla (zavodnění) LCD displej ased on the model adu Speck 90 Pump covers a flow rate up to 40 m³/h (2,2 kw) Ultra efficient permanent magnet motor (EC) Integrated pump protection (primming) LCD dislay Čerpadla adu Eco adu Eco pumps Otáčky rpm Příkon P1 kw adu Eco Motion EC IE /90 max. 2,7 max. 2,2 230 až 40 2, , adu 90/40 Eco MV-E EC IE /90 0,11 2,50 0,09 2,2 230 až 40 28, ,- 105

6 Řízení čerpadel adu Eco adu Eco pumps control unit Řízení pro čerpadla adu Eco S těmito řídícími jednotkami adu Eco Touch máte vzdálenou kontrolu nad čerpadly právě tam, kde potřebujete. Řídicí jednotky lze instalovat až do vzdálenosti 100 m od oběhového čerpadla. Kompatibilní s čerpadlem adu Eco Touch-Pro a adu 90 Eco VS Možnost instalace do interiéru/exteriéru adu Eco pumps control unit With these two pump controls you have a remote control over the adu Eco Touch pump right where you need it. The Eco Touch control units can be installed up to 100 m away from the circulation pump. Compatible with adu Eco Touch-Pro and adu 90 Eco VS pumps Suitable for install to indoor or outdoor areas adu Eco Touch I Změna přednastaveného režimu (ECO/Filtrace/Praní) ez nutnosti síťového napájení Option to select preconfirured speed (ECO/Filtration/ackwash) Does not require a separate power supply adu Eco Touch II Změna přednastaveného režimu (ECO/Filtrace/Praní) Časové řízení (až 9 programů), možnost nastavení otáček čerpadla Integrovaný displej zobrazuje čas a aktuální stav čerpadla Option to select preconfirured speed (ECO/Filtration/ackwash) Timed control (up to 9 programs), possibility to programme rpm Integrated display shows the time and the pump's current operating condition Řízení pro čerpadla adu Eco adu Eco pumps control unit napětí V cena Kč adu Eco Touch I řídící jednotka pro čerpadla adu , adu Eco Touch II řídící jednotka pro čerpadla adu ,- adu Eco Drive II Frekvenční měnič nabízí širokou škálu možností řízení, např. přímé ovládání pomocí tlačítek, digitálních nebo analogových vstupů. Mohou být integrovány do řady automatických řídicích systémů např. ovládání výkonu čerpadel. Pro tento účel může být čerpadlo optimálně nastaveno na každý z pracovních bodů pomocí frekvenčního měniče. ěhem zvoleného režimu jsou otáčky motoru elektronicky upraveny. Čerpadlo je tak optimálně řízeno s ohledem na ekonomičnost provozu. Navíc lze recirkulační průtok regulovat frekvenčním měničem podle aktuálních podmínek, např.: Filtrace denní provoz/noční provoz Praní filtrů Dopírání filtru Filtrace při nižší návštěvnosti adu Eco Drive II The frequency converter offers a wide range of control options, e.g. direct control with the buttons, digital or analog inputs. It can therefore be integrated into automation systems - for example control of pumps. For this purpose the pump can be conveniently directed to each of the operating points with the help of a frequency converter. During selected mode the motor speed is electronically adjusted. The pump is always run at its optimal and most economical operating point. The flow rate can be regulated by the frequency converter based on current conditions, for example: Filtration daytime/night opetarion ackwash Rinse Swimming pool is used below capacity Kompatibilita Compatibility Frekvenční měnič Frequency converter Napětí / Voltage Analogový vstup Analog input Rozměry (vxšxh) Dimensions (HxWxD) Váha Weight Krytí Protection class adu 90/25 adu 90/48, adu Resort, adu 93 0,75 kw 1,50 kw 2,20 kw 4,00 kw 5,50 kw V 0 10 V/4 20 ma 390x200x x200x x200x x200x x242x195 9,7 kg 9,7 kg 9,7 kg 9,7 kg 13,5 kg IP Ceny a podrobnější informace na vyžádání. Prices and detailed information on request.

7 Čerpadla Micro Delfino, adu Magic Micro Delfino, adu Magic pumps Čerpadlo Micro Delfino Ideální svou kompaktností pro privátní bazény Pumpa je spojena v monoblok s motorem polypropylenovým tělem, které má 1½ sání. Obsahuje koš s vlasovým filtrem. Hřídel je z nerez oceli AISI-31. je doplněn tepelnou pojistkou uvnitř vinutí Pumpa je samonasávací do 1 m, vybavena flexikabelem Napojení: vnitřní zavit 1½ Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 2850 ot./min Hlučnost: 70 d Connection 1½ in Protection of engine: IP 55 Revolutions: 2850 rpm Loudness: 70 d Micro Delfino pump Ideal for private swimming pools due to their compactness The pump is connected with the engine into a single-block via polypropylene body with 1½ inlet. It includes basket with hair filter. The shaft is made of stainless steel AISI-31. The engine is equipped with a heat fuse The pump is self-suctioning down to 1 m and includes cable connection with plug m Čerpadlo Micro Delfino Micro Delfino pump Micro Delfino 25 1½ /1½ 0, , ,- m 3 /h mořská voda Pumpu lze použít pro slanou a mořskou vodu Possible to use for sea or salt water Čerpadlo adu Magic Samonasávací čerpadlo vysoké kvality, které je svým výkonem 4 11 m³/h vhodné pro malé a střední bazény. Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci soli 0,5 %, tzn. 5 g/l. V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo s označením AK. adu Magic pump Self-priming pump of high quality with power 4 11 m³/h which is suitable for small and middle swimming pool. Pump can be used for salt water with concentration of salt 0,5 %, that means 5 g/l. In case of higher concentration is necessary to use version with mark AK. Krytí motoru: IP 54 Otáčky: 2840 ot./min Turbína: plastová Max. teplota vody: 0 C Max. tlak: 2,5 bar Hlučnost: 55 d Protection of engine: IP 54 Revolutions: 2840 turns/min. Impeller: plastic Max. temp. of water: 0 C Max. pressure: 2,5 bar Loudness: 55 d 4 m m 8 m 10 m 12 m L adu Magic 4,8 5, 4,0 480 adu Magic 8,4 7,2,0 4,0 480 adu Magic 8 10,8 9, 8,0,4 4,2 490 adu Magic 11 15,4 13,2 11,0 9,4 5, Čerpadlo adu Magic adu Magic pump adu Magic 4 IE2 50/40 0,35 0, , , adu Magic IE2 50/40 0,45 0, , , adu Magic 8 IE2 50/50 0,0 0, ,7 9 92, adu Magic 11 IE2 50/50 0,9 0, ,7 9 92,- 107

8 Čerpadla Preva Preva pumps Čerpadlo Preva Samonasávací čerpadlo s velkokapacitním předfiltrem Každý kus je testován (má svůj evidenční rodný list s naměřenými technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu) Tělo čerpadla a difusor z polypropylenu zesíleného skelným vláknem dodává nadstandardní životnost Průhledný polykarbonátový kryt pro jednoduchou kontrolu předfiltru Jedinečný kónický systém těsnění víka předfiltru Dvě možnosti připojení vnitřní závit 1½ nebo rozebíratelným napojením s výstupem pro lepení D 50 mm Těsnící segment z karbon-keramiky a nerez oceli AISI 31 je v turbínce uložen na bronzovém zástřiku Osa čerpadla není v kontaktu s čerpanou vodou Je vhodné pro slanou i mořskou vodu ová ložiska s doživotním mazáním pro dlouhou životnost a tichý chod Nižší provozní teplota motoru Dva druhy motoru 0,5 HP pro model 25, 33, 50 a 1 HP pro model 70 a 100 (výkon je dán kapacitou turbínky) Preva pumps Krytí motoru: IP 55 Otáčky: ot./min Turbína: plastová Max. teplota vody: 40 C Max. tlak: 2,5 bar Kónický systém těsnění víka Cone system of lid sealing Electrical self-priming pump with large pre-filter Each piece is tested (it has its birthcetificate with measured technical data enclosed on the last page of manual) Pump body and diffuser in polypropylene with glass fiber guaranteeing excellent duration Transparent polycarbonate pre-filter for easy inspection of pre-filter Unique cone-shaped system of lid sealing The pumps allows two possible connections: female thread of 1½ or connection for PVC pipe D 50 mm to glue Mechanical seal in carbon-ceramic and AISI 31 is in impeller imbedded on brass inserts Shaft of the pump is not in the contact with pumped water Possible for salt and sea water bearings greased for life to ensure long duration and silent working Lower operating temperature of motor Two types of motor: 0,5 HP for models 25, 33 and 50 and 1 HP for models 70 and 100 (output is given with capacity of impeller) Protection of engine: IP 55 Revolutions: turns/min. Impeller: plastic Max. temp. of water: 40 C Max. pressure: 2,5 bar 4m m 8m 10 m 12 m Preva 25 10,0 8,0,0 4,0 0,5 470 Preva 33 12,0 10,0 8,0 5,5 2,0 470 Preva 50 14,0 12,0 10,0 7,0 5,0 Preva 75 1,0 15,0 12,5 10,0 8,0 4,2 470 Preva ,0 1,0 15,3 13,0 10,5 7, 470 Těsnící segment z karbon-keramiky Mechanical seal in carbon-ceramic Rozebíratelné napojení Connection for PVC pipe D50 mm to glue Servis spálených motorů čerpadel Preva, možný výměnným způsobem za nové. 14 m L 470 Turbínka s bronzovým zástřikem Impeller with brass inserts The service of burnd motors of pumps Preva is possible by changing way for the new one. Čerpadlo Preva Preva pump mořská voda Preva 25 Preva 33 Preva 50 Preva 75 Preva 100 m³/h IE2 IE2 IE2 IE2 IE2 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 0,29 0,38 0,57 0,80 1,0 0,18 0,25 0,37 0,55 0, , Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu. cena Kč 7,9 7,9 8,4 8,9 8,9 Possible to use for sea or salt water. 5 77, 032, 354, 51,7 20,-

9 Čerpadla ettar Top, ettar ettar Top, ettar pumps Čerpadlo ettar Top Samonasávací čerpadlo vysoké kvality od výrobce s dlouholetou tradicí, které je konstruováno pro bazénové filtrační systémy. Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci soli 0,5 %, tzn. 5 g/l. V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo s označením AK. ettar Top pump Self-priming pump of high quality made by producer with long tradition that is designed for pool filtration systems. Pump can be used for salt water with concentration of salt 0,5 %, that means 5 g/l. In case of higher concentration is necessary to use version with mark AK. Krytí motoru: IP 54 Otáčky: 2840 ot./min Turbína: plastová Max. teplota vody: 0 C Max. tlak: 2,5 bar Hlučnost: 55 d Protection of engine: IP 54 Revolutions: 2840 turns/min. Impeller: plastic Max. water temperature: 0 C Max. working-pressure: 2,5 bar Loudness: 55 d 4 m m 8 m 10 m 12 m 14 m 1 m L ettar Top 9,5 8,0,0 3,0 470 ettar Top 8 11,5 10,0 8,0,5 485 ettar Top 12 14,5 13,0 12,0 9,5 7,5 485 ettar Top 14 17,5 1,0 14,0 12,0 10,5 7,0 505 ettar Top 20 22,0 20,0 17,5 14,5 11,5 4,5 522 ettar Top 25 25,0 21,5 18,0 15,0 8,5 522 Čerpadlo ettar Top ettar Top pump ettar Top IE2 3/50 0,35 0, , , ettar Top 8 IE2 3/50 0,45 0, ,0 9 59, ettar Top 12 IE2 3/50 0,0 0, , , ettar Top 14 IE2 3/50 0,9 0, , , ettar Top 20 IE2 3/50 1,37 1, , , ettar Top 25 IE2 3/50 1,70 1, , ,- Čerpadlo ettar Samonasávací čerpadlo vysoké kvality, které je konstruováno pro bazénové filtrační systémy. Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci soli 0,5 %, tzn. 5 g/l. V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo s označením AK. ettar pump Self-priming pump of high quality designed for filtration systems of swimming pools. Pump can be used for salt water with concentration of salt 0,5 %, that means 5 g/l. In case of higher concentration is necessary to use version with mark AK. Krytí motoru: IP 54 Otáčky: 2840 ot./min Turbína: plastová Max. teplota vody: 0 C Max. tlak: 2,5 bar Hlučnost: 55 d Protection of engine: IP 54 Revolutions: 2840 turns/min. Impeller: plastic Max. water temperature: 0 C Max. working-pressure: 2,5 bar Loudness: 55 d 4 m m 8 m 10 m 12 m 14 m 1 m L ettar 8 11,5 10,0 8,0,5 490 ettar 12 14,5 13,0 12,0 9,5 7,5 490 ettar 14 17,5 1,0 14,0 12,0 10,5 7,0 505 Čerpadlo ettar ettar pump ettar 8 IE2 2 /1½ 0,58 0, , , ettar 12 IE2 2 /1½ 0,9 0, , , ettar 14 IE2 2 /1½ 0,97 0, , ,- 109

10 Čerpadla Winner Winner pumps Čerpadlo Winner Samonasávací čerpadlo s velkokapacitním předfiltrem Každý kus je testován (má svůj evidenční rodný list s naměřenými technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu) Tělo čerpadla a difusor z polypropylenu zesíleného skelným vláknem dodává nadstandardní životnost Klíč s úchytem pro dvě ruce zajistí snadné povolení a utažení průhledného víka předfiltru Pro dokonalé utěsnění velkokapacitního předfiltru je těsnění nasazeno přímo na jeho košíku Těsnící segment z karbon-keramiky a nerez oceli AISI 31 je v turbince uložen na bronzovém zástřiku Nerezová (AISI 31) osa čerpadla není v kontaktu s vodou ová ložiska s doživotním mazáním pro dlouhou životnost a tichý chod Nižší provozní teplota motoru Winner pump Electrical self-priming pump with large pre-filter Each piece is tested (it has its birthcetificate with measured technical data enclosed on the last page of manual) Pump body and diffuser in polypropylene with glass fiber guaranteeing excellent duration Pre-filter lid key which allows effortless lid opening and great comfort as it can be held with both hands For perfect sealing of large pre-filter is sealing mounted directly on the sieve Mechanical seal in carbon-ceramic and AISI 31 is in impeller imbedded on brass inserts Stainless steel AISI 31 shaft is not in contact with pumped water bearings greased for life to ensure long duration and silent working Lower operating temperature of motor Čerpadlo Winner u čerpadel Winner je součástí šroubení Ø 3 mm. Winner pump winner comes together with Ø 3 mm unions. Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 2840 ot./min Turbína: plastová Max. teplota vody: 40 C Max. tlak: 2,5 bar Protection of engine: IP 55 Revolutions: 2840 turns/min. Impeller: plastic Max. temp. of water: 40 C Max. pressure: 2,5 bar WINNER 100M WINNER 100T WINNER 150M WINNER 150T WINNER 200M WINNER 200T WINNER 300M WINNER 300T 4 m m 8 m 10 m 12 m 14 m 1 m 18 m 20 m L 23,2 21,0 19,7 18,0 15,0 12,3 8,7 550/550 27,7 2,0 24,0 21,0 19,0 17,0 13,0 10,0 580/580 29,0 2,0 24,0 21,0 18,0 14,0 12,0 50/575 33,0 31,0 29,0 27,0 23,0 20,0 15,0 12,0 50/50 Čerpadlo Winner Winner pump 573WIN100M Winner 100 M IE2 3/3 1,0 0, , ,- 573WIN100T Winner 100 T IE2 3/3 1,03 0,75 230/ , ,- 573WIN150M Winner 150 M IE2 3/3 1,51 1, , ,- 573WIN150T Winner 150 T IE2 3/3 1,49 1,10 230/ , ,- 573WIN200M Winner 200 M IE2 3/3 2,00 1, , ,- 573WIN200T Winner 200 T IE2 3/3 2,00 1,50 230/ , ,- 573WIN300M Winner 300 M IE2 3/3 2,78 2, , ,- 573WIN300T Winner 300 T IE2 3/3 2,75 2,20 230/ , ,- mořská voda Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu. Possible to use for sea or salt water. 110

11 Čerpadla adu 90 adu 90 pumps Čerpadla adu 90 Samonasávací čerpadlo vysoké kvality. Tělo vyztuženo skelnými vlákny. Vhodné pro náročnější filtrační systémy, např. se solárními kolektory. Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci soli 0,5 %, tzn. 5 g/l. V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo s označením AK. Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 2840 ot./min Turbína: plastová Max. teplota vody: 0 C Max. tlak: 2,5 bar Hlučnost: 55 d Protection of engine: IP 55 Revolutions: 2840 turns/min. Impeller: plastic Max. temp. of water: 0 C Max. pressure: 2,5 bar Loudness: 55 d adu 90 pumps Self-priming pump of high quality with high performance suitable for more exacting filter systems, for example with connection to solar panel units. Pump can be used for salt water with concentration of salt 0,5 %, that means 5 g/l. In case of higher concentration is necessary to use version with mark AK. 4 m m 8 m 10 m 12 m 14 m 1 m L / ,0 7,0 5,0 485/ / ,5 11,0 7,5 3,5 485/ / ,0 13,0 9,5 5,5 507/ / ,5 19,0 1,0 13,0 8,0 507/ / ,0 20,0 17,0 14,0 10,0 5,0 519/545 Čerpadlo adu 90 adu 90 pump adu 90/7 IE2 1½ /1½ 0,50 0, , , adu 90/11 IE2 1½ /1½ 0,9 0, , , adu 90/13 IE2 1½ /1½ 0,85 0, , , adu 90/15 IE2 2 /1½ 1,10 0, , , adu 90/20 IE2 2 /1½ 1,40 1, , , adu 90/7 IE2 1½ /1½ 0,50 0,30 230/ , , adu 90/11 IE2 1½ /1½ 0,9 0,45 230/ , , adu 90/13 IE2 1½ /1½ 0,85 0,55 230/ , , adu 90/15 IE2 2 /1½ 1,10 0,75 230/ , , adu 90/20 IE2 2 /1½ 1,40 1,00 230/ , ,- Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 2840 ot./min Turbína: plastová Max. teplota vody: 0 C Max. tlak: 2,5 bar Protection of engine: IP 55 Revolutions: 2840 turns/min. Impeller: plastic Max. temp. of water: 0 C Max. pressure: 2,5 bar ds dd m m 8 m 10 m 12 m 14 m 1 m 18 m 20 m L / ,5 27,0 25,0 22,5 19,0 14,0 8,0 777/ / ,5 33,0 30,0 28,0 24,5 19,5 13,0 4,5 777/ / ,0 43,5 40,0 38,0 34,5 30,0 23,5 12,5 795/ / ,0 50,0 48,0 44,5 41,5 37,5 32,5 25,0 11,0 825/825 Čerpadlo adu 90 adu 90 pump adu 90/25 IE2 75/75 1,85 1, , , adu 90/30 IE2 75/75 2,00 1, , , adu 90/40 IE2 90/90 2,90 2, , , adu 90/48 IE2 110/110 3,45 2, , , adu 90/25 IE2 75/75 1,2 1,30 230/ , , adu 90/30 IE2 75/75 1,85 1,50 230/ , 32 3, adu 90/40 IE2 90/90 2,4 2,20 230/ , , adu 90/48 IE2 110/110 3,10 2,0 230/ , ,- 111

12 Čerpadla adu Resort, ronze adu Resort, ronze pumps Čerpadlo adu Resort Samonasávací čerpadlo vysoké kvality s průtokem od 30 do 110 m³/h a výkonem 1,5 5,5 kw, navazující na řadu čerpadel adu 40 a adu 90. Čerpadlo adu Resort je určeno pro poloveřejné a veřejné bazénové provozy. Čerpadlo může být použito pro slanou vodu o koncentraci soli 0,5 %, tzn. 5 g/l. V případě vyšší koncentrace je nutné použít čerpadlo s označením AK. adu Resort pump Self-priming pump of high quality with flow rate from 30 up to 110 m³/h and power 1,5 5,5 kw follow to a series of adu 40 and adu 90 pumps. adu Resort is suitable for semi-public and public pools. Pump can be used for salt water with concentration of salt 0,5 %, that means 5 g/l. In case of higher concentration is necessary to use version with mark AK. Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 2840 ot./min Turbína: plastová Max. teplota vody: 0 C Max. tlak: 2,5 bar Protection of engine: IP 55 Revolutions: 2840 turns/min. Impeller: plastic Max. temp. of water: 0 C Max. pressure: 2,5 bar adu Resort 4 m m 8 m 10 m 12 m 14 m 1 m 18 m 20 m 22 m 24 m L adu Resort 30 43,0 39,5 3,0 30,0 25,5 18,0 827 adu Resort 40 48,5 4,0 43,0 40,0 3,0 31,0 22,5 857 adu Resort 45 51,0 49,5 47,0 45,0 42,0 39,0 34,5 28,0 8,0 857 adu Resort 50 52,5 51,0 49,0 48,0 45,5 43,0 40,0 3,0 30,0 4,0 87 adu Resort 55 55,5 54,0 52,5 50,0 49,0 4,5 44,0 40,5 3,0 2,0 4,0 887 adu Resort 0 84,5 77,5 8,5 0,0 22,5 87 adu Resort 70 89,0 83,5 7,5 70,0 4,0 19,0 87 adu Resort 80 94,5 91,5 87,0 80,0 71,0 50,5 23,0 887 adu Resort ,0 117,0 113,0 110,0 9,0 82,5 7,0 50,0 25,0 904 Čerpadlo adu Resort adu Resort pump Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 2840 ot./min Turbína: bronzová Max. teplota vody: 0 C Max. tlak: 2,5 bar Protection of engine: IP 55 Revolutions: 2840 turns/min. Impeller: bronze Max. temp. of water: 0 C Max. pressure: 2,5 bar 573RES030 adu Resort 30 IE2 75/75 1,85 1,50 230/ , ,- 573RES040 adu Resort 40 IE2 90/90 2,4 2,20 230/ ,0 3 39,- 573RES045 adu Resort 45 IE2 90/90 3,10 2,0 230/ , ,- 573RES050 adu Resort 50 IE2 110/110 3,55 3,00 230/ , ,- 573RES055 adu Resort 55 IE2 110/110 4, 4,00 400/ , ,- 573RES00 adu Resort 0 IE2 110/110 3,10 2,0 230/ ,0 3 77,- 573RES070 adu Resort 70 IE2 110/110 3,55 3,00 230/ , ,- 573RES080 adu Resort 80 IE2 110/110 4, 4,00 400/ , ,- 573RES110 adu Resort 110 IE2 110/110,35 5,50 400/ , ,- Technické informace a ceny bronzového čerpadla na vyžádání. Technical information and prices of bronze pumps on request. adu ronze Čerpadlo adu ronze adu ronze pump adu ronze IE2 2 /2 0,50 2,00 0,30 1,

13 Čerpadla Magnus, Kontra Magnus, Kontra pumps Čerpadla Magnus a Kontra Velkoobjemové samonasávací čerpadlo s velkokapacitním předfiltrem ideální pro větší filtrační systémy První robustní plastové čerpadlo dosahující vlastností litinového nebo bronzového čerpadla Turbína z plastu noryl (bronzová na objednání) Tělo čerpadla a difusor z polypropylenu zesíleného skelným vláknem dodává nadstandardní životnost Velký předfiltr spolu s excelentním hydraulickým výkonem zaručuje extrémě vysokou filtrační kapacitu Průhledný polykarbonátový kryt se zavíráním na čtyři uzávěry pro jednoduchou kontrolu předfiltru Nerezová (AISI 31) osa čerpadla není v kontaktu s čerpanou vodou pracuje i se slanou a mořskou vodou při osazení mechanickou ucpávkou z AISI 31 ová ložiska s doživotním mazáním pro dlouhou životnost a tichý chod nižší otáčky = nižší hlučnost a opotřebení = delší životnost oproti standardním čerpadlům Nižší provozní teplota motoru, krytí motoru IP 55 Napojení přírubami Ø 110 mm (příruba není součástí) Každý kus je testován (má svůj evidenční rodný list s naměřenými technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu) Magnus and Kontra pumps High-volume self-priming pump with large pre-filter ideal for larger filtration systems First robust plastics pump reaching quality of cast iron or bronze pump Impeller made of plastic (bronze upon order) Pump body and diffusor in polypropylene with fiber glass guarantee excellent duration Features large pre-filter together with excellent hydraulic performance ensures extremely high filtration capacity Transparent polycarbonate pre-filter cover with four pin closure system for easy viewing of pre-filter Stainless steel AISI 31 shaft is not in contact with pumped water Works with salt and sea water when fitted with AISI 31 mechanical seal bearings greased for life to ensure long duration and silent working lower speed = lower noisiness and abrasion = longer operation life than standard pumps Lower operating temperature of motor, protection of engine IP 55 Connection flanges Ø 110 mm (contra-flange is not included) Each piece is tested (it has its birthcetificate with measured technical data enclosed on the last page of manual) Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 1450/2850 ot./min Provedení čerpadla: horizontální Předfiltr: zesílený polypropylen Turbína: plastová/bronzová Max. teplota vody: 40 C Max. tlak: 2,5 bar Protection of engine: IP 55 Revolutions: 1450/2850 turns/min. Type of pumps: horizontal Prefilter: reinforced polypropylene Impeller: plastic/bronze Max. temp. of water: 40 C Max. pressure: 2,5 bar plast noryl noryl plastic bronz bronze Magnus - s předfiltrem / with pre-filter Kontra - bez předfiltru / without pre-filter m 8 m 10 m 12 m 14 m 1 m 18 m 20 m 22 m L Magnus 300 / Kontra /903 Magnus 400 / Kontra /903 Magnus 550 / Kontra /923 Magnus 750 / Kontra /923 Magnus 1000 / Kontra /923 Magnus 1250 / Kontra /923 Magnus 1500 / Kontra /923 Čerpadla Magnus a Kontra Magnus and Kontra pumps * Otáčky rpm Turbína ** Output P1 kw 573MAG0300 Magnus 300 / Kontra 300 IE2/IE plast 110/110 2,72 2,20 230/ , ,- 573MAG0400 Magnus 400 / Kontra 400 IE2/IE plast 110/110 3,3 3,00 230/ , ,- 573MAG0550 Magnus 550 / Kontra 550 IE2/IE plast 110/110 4,75 4,00 230/ , ,- 573MAG0750 Magnus 750 / Kontra 750 IE2/IE plast 110/110,42 5,50 90/ , ,- 573MAG1000 Magnus 1000 / Kontra 1000 IE bronz 110/110 8,2 7,50 90/ , ,- 573MAG1250 Magnus 1250 / Kontra 1250 IE bronz 110/110 10,45 9,20 90/ , ,- 573MAG1500 Magnus 1500 / Kontra 1500 IE bronz 110/110 12,44 11,0 90/ , ,- * standardně v provedení IE2 (IE3 na objednání) ** Turbína v provedení plast (bronz na objednání) * Standard motor IE2 (IE3 upon order) ** Impeller made of plastic (bronze upon order) mořská voda Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu. Possible to use for sea or salt water. 113

14 Čerpadla Magnus Vert, Maxi Delfino Magnus Vert, Maxi Delfino pumps Čerpadlo Magnus Vert Magnus Vert pump Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 1 450/2 850 ot./min Provedení čerpadla: vertikální Předfiltr: nerezový Turbína: plastová/bronzová Max. teplota vody: 40 C Max. tlak: 2,5 bar Protection of engine: IP 55 Revolutions: 1450/2850 turns/min. Type of pumps: vertikal Prefilter: Stainless steel Impeller: plastic/bronze Max. temp. of water: 40 C Max. pressure: 2,5 bar plast noryl noryl plastic bronz bronze Magnus VERT 300 Magnus VERT m 8m m 12 m 14 m 1 m 18 m 20 m 22 m L 840/903 Magnus VERT Magnus VERT /903 Magnus VERT Magnus VERT Magnus VERT Magnus VERT / / / / /923 Čerpadlo Magnus Vert Magnus Vert pump 573MAG0300V 573MAG0400V 573MAG0550V 573MAG0750V 573MAG1000V 573MAG1250V 573MAG1500V Magnus VERT 300 Magnus VERT 400 Magnus VERT 550 Magnus VERT 750 Magnus VERT 1000 Magnus VERT 1250 Magnus VERT 1500 * Otáčky rpm IE2/IE3 IE2/IE3 IE2/IE3 IE2/IE3 IE3 IE3 IE Turbína m³/h ** Output P1 kw plast plast plast plast bronz bronz bronz 110/ / / / / / /110 * standardně v provedení IE2 (IE3 na objednání) ** Turbína v provedení plast (bronz na objednání) Čerpadlo Maxi Delfino 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 9,20 11,0 230/ / /400 90/400 90/400 90/400 90/ cena Kč 42,5 44,5 53,4,0 7,0 84,5 85,5 * Standard motor IE2 (IE3 upon order) ** Impeller made of plastic (bronze upon order) Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu. mořská voda 2,72 3,3 4,75,42 8,2 10,45 12,44 Possible to use for sea or salt water. Magnus Vert pump Maxi Delfino Krytí motoru: IP 55 Otáčky: ot./min Max. teplota vody: 50 C Max. tlak: 2,5 bar Protection of engine: IP 55 Revolutions: turns/min. Max. temp. of water: 50 C Max. pressure: 2,5 bar m 8m 10 m 12 m 14 m Maxi Delfino 30T 51,9 44,5 38,1 28,8 13,9 Maxi Delfino 40T 2,3 57,9 51,7 45,0 37,0 m³/h 2,25 3,00 230/ / m 18 m L ,7 11,5 700 Čerpadlo Maxi Delfino Maxi Delfino pump mořská voda Maxi Delfino 30T Maxi Delfino 40T IE2 IE2 75/75 75/75 Čerpadlo lze použít pro slanou a mořskou vodu. cena Kč 20,5 22, ,15 45,- Possible to use for sea or salt water.

15 Plastové a litinové předfiltry Plastic and cast iron pre-filters Plastové předfiltry Plastový předfiltr určený pro recirkulační, velkoobjemová vertikální čerpadla adu lock. Vybaven DIN přírubami pro snadné propojení s čerpadly. Určeno pro čerpadla adu lock: adu lock 80/.. adu lock 100/.. adu lock 125/.. Plastové tělo předfiltru s průhledným víkem Celoplastová verze bez dalších vnitřních nátěrů Kontrola míry znečištění bez nutnosti sejmutí víka Robustní filtrační koš, odolný proti opotřebení Snadná údržba a manipulace díky pevné rukojeti Použitelné pro slanou vodu, odolné proti korozi Plastic pre-filters Plastic pre-filter designed for recirculation, high volume, vertical adu lock pumps. Equiped with DIN flanges for easy connection with pumps. Intended for adu lock pumps: adu lock 80/.. adu lock 100/.. adu lock 125/.. Plastic strainer tank with transparent lid All-plastic version, no additional internal coating Amount of debris is visible without removing the lid Robust welding seam, low wear Handle welded into the basket for easy maintenance Can be used for high brine concentrations Další informace a ceny na vyžádání. Litinové předfiltry horizontální a vertikální vstupní a výstupní napojení dle normy DIN 2501 s připojením od DN-5 (2½ ) do DN-200 (8 ) s uzávěrem z nerez oceli AISI 31 pro dokonalé těsnění víka. Prices and more technical information on request. Cast iron pre-filters horizontal and vertical inlet and outlet clamps according to DIN 2501 with connections from DN-25 (2½ ) to DN-200 (8 ) with clossing handles in AISI 31 for a perfect lid seal. Materiál Tělo předfiltru litina Koš předfiltru nerez AISI 31 Material ody of pre-filter cast iron Strainer in st. steel AISI 31 Litinové předfiltry Cast iron pre-filters DN Pt A C D De He Ds Hs ØT cena Kč 573F , ,- 573F , ,- 573F , ,- 573F , ,- 573F , ,- 573F , ,- 573V , ,- 573V , ,- 573V , ,- 573V , ,- 573V , ,- Další informace a ceny na vyžádání. Prices and more technical information on request. 115

16 Čerpadla CF 2, R 2, CF 2 VERT CF 2, R 2, CF 2 VERT pumps Čerpadlo CF 2, R 2, CF 2 VERT Velkoobjemové litinové nebo bronzové čerpadlo ideální pro velké filtrační systémy tělo a předfiltr jsou z litiny nebo bronzu Turbína je z litiny (bronzová na objednání) Hřídel a košík předfiltru z nerez AISI 31 Mechanická ucpávka standardně z karbon-keramiky (ze silikonkarbidu na objednání) Nižší provozní teplota motoru, krytí motoru IP 55 Otáčky 2850 ot./min Oprava motoru je možná bez nutnosti odpojení čerpadla od systému díky spojce na hřídeli Každý kus je testován (má svůj evidenční rodný list s naměře-nými technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu) CF 2, R 2, CF 2 VERT pump Large volume pump ideal for large filtration systems body of the pump and pre-filter made of cast metal or bronze Impeller made of cast iron (bronze per request) Shaft and pre-filter sieve in AISI 31 stainless steel Mechanical seal standardly in carbon-ceramic (silicon-carbide per request) Lower operating temperature of motor, protection of engine IP 55 Revolution 2850 rpm Revision of motor is possible to be done without emptying the installation thanks to connection on the shaft Each piece is tested (it has its birthcetificate with measured technical data enclosed on the last page of manual) Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 2850 ot./min Provedení: horizontální/ vertikální Předfiltr: nerezový/litinový Turbína: litinová/bronzová Max. teplota vody: 40 C Max. tlak: 2,5 bar Protection of engine: IP 55 Revolutions: 2850 turns/min. Type: horizontal/vertical Prefilter: Stainless steel/cast iron Impeller: cast iron/bronze Max. temp. of water: 40 C Max. pressure: 2,5 bar m 8 m 10 m 12 m 14 m 1 m 18 m 20 m 22 m L CF / V /858 CF / V /888 CF / V /933 CF / V /933 CF / V /998 CF / V /1043 CF / V /1078 CF / V /1078 Čerpadlo CF 2, R 2, CF 2 VERT CF 2, R 2, CF 2 VERT pump * ** Otáčky rpm Turbína *** 573CF20300 CF IE2/IE litina DN 80/80 2,72 2,20 230/ , ,- 573CF20400 CF IE2/IE litina DN 80/80 3,3 3,00 230/ , ,- 573CF20550 CF IE2/IE litina DN 125/100 4,75 4,00 230/ , ,- 573CF20551 CF IE2/IE litina DN 125/100 4,75 4,00 230/ , ,- 573CF20750 CF IE2/IE litina DN 125/100,42 5,50 230/ , ,- 573CF21000 CF IE litina DN 125/100 8,2 7,50 230/ , ,- 573CF21250 CF IE litina DN 125/100 10,45 9,20 230/ ,0 573CF21500 CF IE litina DN 125/100 12,44 11,0 230/ ,0 573VF20300 CF 2 VERT 300 IE2/IE litina DN 80/80 2,72 2,20 230/ ,0 589,- 573VF20400 CF 2 VERT 400 IE2/IE litina DN 80/80 3,3 3,00 230/ , ,- 573VF20550 CF 2 VERT 550 IE2/IE litina DN 125/100 4,75 4,00 230/ , ,- 573VF20551 CF 2 VERT 551 IE2/IE litina DN 125/100 4,75 4,00 230/ ,0 7 28,- 573VF20750 CF 2 VERT 750 IE2/IE litina DN 125/100,42 5,50 230/ , ,- 573VF21000 CF 2 VERT 1000 IE litina DN 125/100 8,2 7,50 230/ , ,- 573VF21250 CF 2 VERT 1250 IE litina DN 125/100 10,45 9,20 230/ ,0 573VF21500 CF 2 VERT 1500 IE litina DN 125/100 12,44 11,0 230/ ,0 * Tělo čerpadla v provedení bronz R-2 XXX (na objednání) ** standardně v provedení IE2 (IE3 na objednání) *** Turbína v litinovém provedení (bronz na objednání) * Pump body of bronze R-2 XXX (upon order) ** Standard motor IE2 (IE3 upon order) *** Impeller made of cast iron (bronze upon order) 11

17 Čerpadla CF 4, CF 4 VERT CF 4, CF 4 VERT pumps Čerpadlo CF 4, CF 4 VERT Velkoobjemové litinové nebo bronzové čerpadlo ideální pro velké filtrační systémy tělo a předfiltr jsou z litiny Turbína je z litiny (bronzová na objednání) Hřídel a košík předfiltru z nerez AISI 31 Mechanická ucpávka standardně ze silikon-karbidu Nižší provozní teplota motoru, krytí motoru IP 55 Nízkootáčkový motor 1450 ot./min nízká hlučnost, delší životnost Oprava motoru je možná bez nutnosti odpojení čerpadla od systému díky spojce na hřídeli Každý kus je testován (má svůj evidenční rodný list s naměře-nými technickými údaji, přiložen na zadní straně návodu) CF 4, CF 4 VERT pump Large volume pump ideal for large filtration systems body of the pump and pre-filter made of cast metal Impeller made of cast iron (bronze per request) Shaft and pre-filter sieve in AISI 31 stainless steel Mechanical seal standardly in silicon-carbide Lower operating temperature of motor, protection of engine IP 55 Low-speed motor 1450 rpm lower noisiness, longer operation life Revision of motor is possible to be done without emptying the installation thanks to connection on the shaft Each piece is tested (it has its birthcetificate with measured technical data enclosed on the last page of manual) Krytí motoru: IP 55 Otáčky: 1450 ot./min Provedení: horizontální/ vertikální Předfiltr: nerezový/litinový Turbína: litinová/bronzová Max. teplota vody: 40 C Max. tlak: 2,5 bar Protection of engine: IP 55 Revolutions: 1450 turns/min. Type: horizontal/vertical Prefilter: Stainless steel/cast iron Impeller: cast iron/bronze Max. temp. of water: 40 C Max. pressure: 2,5 bar 9 m 10 m 12 m 14 m 15 m 1 m 18 m 20 m 21 m L CF /913 CF / /913 CF / V /913 CF / V /1007 CF / V /109 CF / V /1122 CF / V /1211 CF / V /1291 CF / V /1331 Čerpadlo CF 4, R 4, CF 4 VERT CF 4, R 4, CF 4 VERT pump * ** Otáčky rpm Turbína *** 573CF40300 CF IE2/IE litina DN 5/50 2,72 2,20 230/ ,- 573CF40400 CF IE2/IE litina DN 80/5 3,3 3,00 230/ ,- 573CF40550 CF IE2/IE litina DN 80/5 4,75 4,0 230/ ,- 573CF40552 CF IE2/IE litina DN 100/80 4,75 4,00 230/ ,- 573CF40750 CF IE2/IE litina DN 100/80,42 5,50 230/ ,- 573CF41000 CF IE litina DN 125/100 8,2 7,50 230/ ,- 573CF41500 CF IE litina DN 125/100 12,44 11,0 230/ ,- 573CF42000 CF IE litina DN 150/125 1,97 15,0 230/ ,- 573CF42500 CF IE litina DN 150/125 20,5 18,5 230/ ,- 573VF40400 CF 4 VERT 400 IE2/IE litina DN 100/5 3,3 3,00 230/ ,- 573VF40550 CF 4 VERT 550 IE2/IE litina DN 100/5 4,75 4,00 230/ ,- 573VF40552 CF 4 VERT 552 IE2/IE litina DN 125/80 4,75 4,00 230/ ,- 573VF40750 CF 4 VERT 750 IE2/IE litina DN 125/80,42 5,50 230/ ,- 573VF41000 CF 4 VERT 1000 IE litina DN 150/100 8,2 7,50 230/ ,- 573VF41500 CF 4 VERT 1500 IE litina DN 150/100 12,44 11,0 230/ ,- 573VF42000 CF 4 VERT 2000 IE litina DN 250/125 1,97 15,0 230/ ,- 573VF42500 CF 4 VERT 2500 IE litina DN 250/125 20,5 18,5 230/ ,- * Tělo čerpadla v provedení bronz R-4 XXX (na objednání) ** standardně v provedení IE2 (IE3 na objednání) *** Turbína v litinovém provedení (bronz na objednání) * Pump body of bronze R-4 XXX (upon order) ** Standard motor IE2 (IE3 upon order) ** Impeller made of cast iron (bronze upon order) 117

18 Čerpadla adu lock, adu Norm lock adu lock, adu Norm lock pumps Čerpadlo adu lock, adu Norm lock adu lock, adu Norm lock pump Standardní odstředivé čerpadlo pro komerční bazény v monoblokovém designu, možnosti aplikace na veřejné, hotelové a motelové bazény, termální bazény, lázně, vodní skluzavky, fontány, průmyslové filtrační systémy. Čerpadlo může byt použito pro slanou vodu o koncentraci soli 0,5 %, tzn. 5 g/l. V případě vyšší koncentrace nás prosím kontaktujte. Standart centrifugal pumps for commercial pool in monoblock which is suitable for semi-public and public pools, thermal baths, spas, community poolswater slides, fountains and industrial filtration plants. Pump can be used for salt water with concentration of salt 0,5 %, that means 5 g/l. In case of higher concentration is necessary to contact us. Norm lock adu lock Vertikální čerpadlo Vertical pump adu lock Horizontální čerpadlo Horizontal pump Norm lock až / up to 950 m³/h až / up to 740 m³/h Výtlak Total dynamic head až / up to 52 m až / up to 101 m Teplota / Temperature až / up to 50 C až / up to 140 C 0,55 45 kw (50 Hz) 0,55 45 kw (50 Hz) 0,5 54 kw (0 Hz) 0,5 54 kw (0 Hz) až / up to 10 bar až / up to 1 bar 50 Hz ot./min 50 Hz 1 450/2 900 ot./min 0 Hz ot./min 0 Hz 1 750/3 500 ot./min DN DN do / up to DN 150 (DIN 2533/PN1) do / up to DN 150 (DIN 2533/PN1) nad / from DN 200 (DIN 2532/PN10) nad / from DN 200 (DIN 2532/PN10 Průtok / Flow Výkon / Power Max. provozní tlak Max. system pressure Program adu Select Pro správný výběr čerpadel adu Speck použijte program adu Select u nás na vyžádání Otáčky / Speed Potrubí / Size Příruby / Flanges Rádi Vám pomůžeme vybrat optimální čerpadlo dle Vašich požadavků. Pro podrobnější technické informace a ceny nás prosím kontaktujte. 118 Program adu Select For good choice of the pump adu Speck use the Program adu Select on request in our company We can help you to choose the optimal pump according to your requirements. Please contact us for more detailed technical information and prices.