#" #" $% "!# & #" # '! # & ' # (! & ) * % # " " # + &,% # - # "! % " #/ % % 56! # #!# # % %. % # 7 " # # 2 # " #.

Transkript

1

2 !" #" #" $% "!# & #" # '! # & ' # (! & ) * % # " " # + &,% # - # "! % & $!"#! "."!"! " " #/ 0 34 % % 56! # #!# # % %. % # 7 " # # # " #. ## # % # #, 8 " # " # % # # % " " # % " #. "# $# " 4 " " " " %. 9 $: :!" ; <#"# " $ "!#: " #!"# < '!! # & '! # (!! : & ) * # " " # + ; < &, #! - #!! # " = & $!"#! : " ;"!" " " # / 0 < 34! 56! # # <!# # < < ; # 7 " # : # " # ; < # # # # = 8 "

3 : # # # " " # "!# "# $# 4 " " " " ; ;<! > A# B " ADE FG H # B D > G D #,BA " D > *IAD A# AD " IF #>F#+ 7E # A@E# D A4,AA C#/ & 7E # A@E# D A4 ) # C "IA "AA #4 & )A@A DA * " #> GA# 4A@A # " A+D AG &, #># GA#BD AG> AA/ #F A "IA## # &,# AF# A " I AEA A DA 4 "A A 4 # A# Informacje dotyczce bezpieczestwa: Aby zapobiec kontuzji lub uszkodzeniu urzdzenia naley dotrzymywa ponisze reguły: maksymalne obcienie wynosi 0 kg urzdzenie to naley do klasy HC i nie jest przeznaczone do wicze terapeutycznych urzdzenie to nie moe by uywane w nieprzewietrzanych pomieszczeniach wysoka temperatura, wilgo i woda nie mog by dopuszczone do urzdzenia przed uyciem naley dokładnie zapozna si z instrukcj obsługi urzdzenie to naley umieci na płask i stabiln podłog. Naley upewni si, e urzdzenie jest stabilne i bezpieczne urzdzenie to wymaga minimalnie metry wolnej przestrzeni wokół siebie nieprawidłowe lub zbyt czste wiczenie moe powanie uszkodzi zdrowie naley upewni si, e adne rczki lub inne czci nie bd przeszkadzały w wiczeniach naley regularnie sprawdza wszystkie czci. Jeli s uszkodzone, nie mona korzysta z urzdzenia i naley natychmiast uszkodzone czci wymieni lub skontaktowa si ze sprzedawc naley regularnie sprawdza wszystkie ruby i nakrtki czy s prawidłowo docignite nie wolno zostawia dzieci lub zwierzt bez nadzoru w pobliu urzdzenia urzdzenie to nie jest zabawk polecamy schowa t instrukcj obsługi w celu póniejszego zamówienia czci zapasowych "#$'A D AI#G A 4 A "A I "# D FG E 3

4 ásti stroje / asti stroja / Lista czci. množství Popis / Opis Num. ilo Levá podpra / avá podpierka / Lewa podstawa Pravá podpra / Pravá podpierka / Prawa podstawa 3 Nastavitelná podpra pro vzpraskou ty / Nastavitená podpierka pre vzpieraskú ty / Ruchoma podpora sztangi 4 Zadní vrchní horizontální podpra / Zadná vrchná horizontálna podpierka / Tylna górna horyzontalna poprzeczka 5 Zadní spodní horizontální podpra / Zadná spodná horizontálna podpierka / Tylna dolna horyzontalna poprzeczka 6 Hlavní ást / Hlavná as / Belka główna 7 Spodní spojovací ty / Spodná spojovacia ty / Dolna poprzeczka łczenia 8 Pední podpra / Predná podpierka / Noga przednia 9 Pední spodní ty / Predná spodná ty / Podstawa nogi 0 Levé rameno butterly / avé rameno butterly / Prawe rami butterfly Pravé rameno butterfly / Pravé rameno butterly / Prawe rami butterfly Ty pro pedkopávání / Ty pre predkopávanie / Modlitewnik 3 Nastavitelná zádová podpra / Nastavitená chrbtová podpierka / Opora oparcia pleców 4 Zádová ty / Chrbtová ty / Kij pleców 5 Ty pro pnovku pro pedkopávání / Ty pre penovku pre predkopávanie / Drek dla wałków pianowych 6 Ty pro pnovku na butterfly / Ty pre penovku na butterfly Drek dla wałków pianowych butterfly 7 Ocelová spojovací podložka / Oceová spojovacia podložka / Stalowa podkładka łczenia 8 Zádová oprka / Chrbtová opierka/ Oparcie 9 Sedlo / Sedadlo / Siedzenie 0 Levý bezpenostní zámek / avý bezpenostný zámok / Lewy hak Pravý bezpenostní zámek / Pravý bezpenostný zámok / Prawy hak tvercová koncovka nohy / Štvorcová koncovka nohy 50x50 6 / Wtyczka kwadratowa nogi 50x50 3 tvercová krytka / Štvorcová krytka 50x50 / Wtyczka kwadratowa 50x tvercová krytka / Štvorcová krytka 38x38 / Wtyczka kwadratowa 38x tvercová krytka 5 5 / Štvorcová krytka 5x5 / Wtyczka kwadratowa 5x5 4 6 Koncovka / Koncovka / Kocówka 3 7 Koncovka / Koncovka / Kocówka 8 tvercová plastová objímka / Štvorcová plastová objemka 50x38 / Tulejka kwadratowa plastikowa 50x38 9 ROUND PLASTIC BUSH Tlumi nožní tye / Tlmi nožnej tye / Amortyzator modlitewnika 3 Pnový grip / Penový grip / Wałki pianowe 6 3 rychlošroub M6 / Rýchlo skrutka M6 / ruba M6 33 Šroub M 0 / Skrutka Mx0 / ruba Mx0 34 Šroub M0 40 / Skrutka M0x40 / ruba M0x40 35 Šroub M0 80 / Skrutka M0x80 / ruba M0x80 36 Šroub M0 70 / Skrutka M0x70 / ruba M0x Šroub M0 0 / Skrutka M0x0 / ruba M0x0 4

5 38 Šroub s poloviní kulatou hlavou M6 40 / Skrutka s polovinou guatou hlavou M6x40 / ruba z połowiczn głow M Šroub M6 6 / Skrutka M6x6 / ruba M6x Podložka / Podložka / Podkładka 4 Velká podložka 0 / Veká podložka 0 / Dua podkładka 0 4 Podložka 0 / Podložka 0 / Podkładka Podložka 6 / Podložka 6 / Podkładka Matice M0 / Matica M0 / Nakrtka M Zamykací matice M0 / Zamykacia matica M0 / Nakrtka uzamykajca Zamykací matice M6 / Zamykacia matica M6 / Nakrtka uzamykajca M6 47 Krytka / Krytka / Pokrywa 48 Kolík / Kolík / Przetyczka 49 Krytka šroubu M0 / Krytka skrutky M0 / Pokrywa ruby m Krytka šroubu M / Krytka skrutky M / Pokrywa ruby M 5 Ty pro oprku rukou / Ty pre opierku rúk / Wspornik modlitewnika 5 Oprka rukou / Opierka rúk / Poduszka ochr. bicepsów 53 Trojúhelníkový šroub / Trojuholníková skrutka / ruba trójktowa 4 CZ. ujistte se, že ocelové spojovací podložky (7) jsou namontované na svislých podprách (a) a svislé podpry jsou stejným smrem. Pak bezpen pipevnte každou ty k zadní vrchní horizontální podpe (4) a zadní spodní horizontální tyi (5) pomocí šroub M0*70 (36) podložek (4) a matic (44) jak je ukázáno na obrázku.. pipevnte spodní spojovací ty (7) k zadní spodní horizontální tyi (5) pomocí šroub M0*70 (36) podložek (4) zamykací matice (45) a kolíku (48) jak je ukázáno na obrázku. 3. bezpen pipevnte pední podpru (8) k pední spodní tyi (9) pomocí šroub M0*70 (36) podložek (4) a matic (44) jak je ukázáno na obrázku. Pipevnte spodní spojovací ty (7) k pední podpe (8) pomocí šroubu M0*70 (36) podložek 5

6 (4) a zamykací matice (45) jak je ukázáno na obrázku. 4. Pipevnte hlavní ást (6) k zadní vrchní horizontální tyi (4) a pední podpe (8) pomocí šroub M0*70 (36) podložek (4) a omykacích matic (45) jak je ukázáno na obrázku. 5. vložte nastavitelnou podpru pro závaží (3) k svislým podprám ( a ), pak ji upevnte pomocí nastavitelného kolíku M6 (3). 6. vložte nastavitelnou podpru zádové oprky (3) pes ob vertikální podpry ( a ). 7. Pipevnte sedlo (9) k hlavní ásti (6) pomocí šroub M6*6 (39) a podložek (43). 8. bezpen pipevnte ty pedkopávání () k pední podpe (8) pomocí šroubu M0*80 (35) podložky (4) a zamykací matice (45). 9. Vložte ty pro pnovku pro pedkopávání (5) do požadované pozice (záleží na velikosti uživatele) na tyi pedkopávání () a nasate pnovku (3) na každý konec tye. 0. Pipevnte zádové tye (4) k zádové oprce (8) pomocí šroubu s polov. Hlavou M6*40 (38).. Pipevnte zádovou ty (4) k hlavní ásti (6) pomocí šroubu M0*40 (34) podložek (4) a zamykací matice M0 (45).. pipevnte ob ramena butterfly (0 a ) ke každé svislé podpe pomocí šroub M0*0 (37) a velkých podložek (4). 3. vložte ty pnovky ramene butterfly (6) pes každé rameno butterfly a dotáhnte pomocí šroub M*0 (33) a podložek (40), pak nasute pnovku (3) na každou ty. 4. Pipevnte oprku rukou (5) k tyi oprky pomocí šroub M6*6 (39) pak vložte ty oprky (50) do pední podpry (8) a zabezpete trojúhelníkovým šroubem (53). 5. Pipevnte všechny krytky na šrouby a matice. SK. uistite sa, že oceové spojovacie podložky (7) sú namontované na zvislých podpierkach ( a ) a zvislé podpierky sú rovnakým smerom. Potom bezpene pripevnite každú ty k zadnej vrchnej horizontálnej podpierke (4) a zadnej spodnej horizontálnej tyi (5) pomocou skrutiek M0*70 (36), podložiek (4) a matíc (44) ako je znázornené na obrázku.. pripevnite spodnú spojovaciu ty (7) k zadnej spodnej horizontálnej tyi (5) pomocou skrutiek M0*70 (36) podložiek (4) zamykacej matice (45) a kolíkov (48) ako je znázornené na obrázku. 3. bezpene pripevnite prednú podpierku (8) k prednej spodnej tyi (9) pomocou skrutiek M0*70 (36) podložiek (4) a matic (44) jak je ukázáno na obrázku. Pipevnte spodní spojovací ty (7) k pední podpe (8) pomocí šroubu M0*70 (36) podložiek (4) a zamykacej matice (45) ako je znázornené na obrázku. 4. Pripevnite hlavnú as (6) k zadnej vrchnej horizontálnej tyi (4) a prednej podpierke (8) pomocou skrutiek M0*70 (36) podložiek (4) a zamykacích matic (45) ako je znázornené na obrázku. 5. vložte nastavitenú podpierku pre závažie (3) k zvislým podpierkám ( a ), potom ju upevnite pomocou nastaviteného kolíku M6 (3). 6. vložte nastavitenú podpierku chrbtovej opierky (3) cez obe vertikálne podpierky ( a ). 7. pripevnite sedadlo (9) k hlavnej asti (6) pomocou skrutiek M6*6 (39) a podložiek (43). 8. bezpene pripevnite ty predkopávania () k prednej podpierke (8) pomocou skrutiek M0*80 (35) podložiek (4) a zamykacej matice (45). 9. vložte ty pre penovku pre predkopávanie (5) do požadovanej pozície (záleží na vekosti užívatea) na tyi predkopávania () a nasate penovku (3) na každý koniec tye. 0. pripevnite chrbtové tye (4) k chrbtovej opierke (8) pomocou skrutiek s polov. hlavou M6*40 (38).. pripevnite chrbtovú ty (4) k hlavnej asti (6) pomocou skrutiek M0*40 (34) podložiek (4) a zamykacej matice M0 (45).. pripevnite obe ramena butterfly (0 a ) ku každej zvislej podpierke pomocou skrutiek M0*0 (37) a vekých podložiek (4). 3. vložte ty penovky ramena butterfly (6) cez každé rameno butterfly a dotiahnite pomocou skrutiek M*0 (33) a podložiek (40), potom nasute penovku (3) na každú ty. 4. pripevnite opierku rúk (5) k tyi opierky pomocou skrutiek M6*6 (39) potom vložte ty opierky (50) do prednej podpierky (8) a zabezpete trojuholníkovou skrutkou (53). 5. pripevnite všetky krytky na skrutky a matice. PL. naley upewni si, e stalowe podkładki łczce (7) s przymocowane do pionowych podstaw ( i ), a pionowe podstawy s w tym samym kierunku. Potem naley bezpiecznie przymocowa wszystkie kije do tylnej górnej horyzontalnej poprzeczki (4) i tylnej górnej horyzontalnej poprzeczki (5) za pomoc rub M0*70 (36), podkładek (4) i nakrtek (44) według obrazka.. naley przymocowa tyln poprzeczk łczenia (7) do tylnej górnej horyzontalnej poprzeczki (5) za pomoc rub M0*70 (36), podkładek (4), nakrtki zamykajcej (45) i przetyczki (48) według obrazka 3. naley bezpiecznie przymocowa nog przedni (8) do podstawy nogi (9) za pomoc rub M0*70 (36), podkładek (4) i nakrtek (44) według obrazka. Naley przymocowa tyln poprzeczk łczenia (7) do nogi przedniej (8) za pomoc rub M0*70 (36), podkładek (4), nakrtki zamykajcej (45) według obrazka. 4. naley przymocowa belk główn (6) do tylnej górnej horyzontalnej poprzeczki (4) i do nogi przedniej (8) za pomoc rub M0*70 (36), podkładek (4), nakrtki zamykajcej (45) według obrazka. 6

7 5. naley włoy podpory sztangi (3) do pionowych podstaw ( i ) i przymocowa je za pomoc ruby M6 (3). 6. naley włoy opor oparcia plecy (3) przez obie pionowe podstawy ( i ). 7. naley przymocowa siedzenie (9) do belki głównej (6) za pomoc rub M6*6 (39) i podkładek (43). 8. naley bezpiecznie przymocowa modlitewnik () do nogi przedniej (8) za pomoc rub M0*80 (35), podkładek (4) i nakrtki zamykajcej (45). 9. naley włoy drek (5) dla wałków pianowych do odpowiedniej pozycji (w zalenoci od wzrostu uytkownika) przez modlitewnik () i nasun pianowe wałki (3) na kady koniec drka. 0. naley przymocowa kije pleców (4) do oparcia (8) za pomoc ruby z połowiczn głow M6*40 (38).. naley przymocowa kij pleców (4) do belki głównej (6) za pomoc ruby M0*40 (34), podkładek (4) i nakrtki zamykajcej M0 (45).. naley przymocowa oba ramiona butterfly (0 i ) do kadej podstawy pionowej ( i ) za pomoc rub M0*0 (37) i duych podkładek (4). 3. naley włoy drek (6) do wałków pianowych przez kade rami butterfly i docign za pomoc rub M*0 (33) i podkładek (40). Potem wystarczy nasun wałki pianowe (3) na kady drek. 4. naley przymocowa poduszk ochr. bicepsów (5) do wspornika modlitewnika za pomoc rub M6*6 (39), a nastpnie włoy wspornik modlitewnika (5) do nogi przedniej (8) i zabezpieczy rub trójktow (53). 5. Naley przymocowa wszystkie pokrywy na ruby i nakrtki Skládání / Skladanie / Złoenie CZ Pro složení vže pro uskladnní, nejdíve uvolnte kolík (48) a nastavitelnou podpru zádové oprky (3), ujistte se, že je celá benchová jednotka ve svislé poloze, pak vložte podpru (3) pes díru ve svislých podprách ( a ) a mezi pední podpru (8) a hlavní ást (6). SK Pre zloženie veže pre uskladnenie najprv uvonite kolik (48) a nastavitenú podpierku chrbtovej opierky (3), uistite sa, že je celá benchová jednotka vo zvislej polohe, potom vložte podpierku (3) cez dieru vo zvislých podpierkach ( a ) a medzi prednou podpierkou (8) a hlavnou asou (6). PL Dla złoenia i nastpnego składowania naley poluzowa przytyczk (48) oraz opor oparcia plecy (3) i upewni si, czy jest cała jednostka podpory sztangi w pionowej pozycji. Potem naley włoy opor oparcia plecy (3) przez otwór w pionowych podstawach ( i ) oraz midzy nog przedni (8) a belk główn (6). 7

8 %&, " " 3# J" / K # "!# * " % # " +, "! # ", # - " # L K "!! #% M ( # "''()*)+!,-&.-/,, 0.-,.&- -,343-&0 %&, " " < 3# J" 8/ K!# "!# * " # " =+ =# "! "# # "!# - # < L K "! # M ( # "''()5)650!,-&78-,, 0.-,.&- -4 -,3.4-0! # )D 4 AGA#>E A DF# #>AF# DA E # 3 4# DA KA# "/ A A# #>F# ## E * +# EA#E# A ND D # AG,# A@ AIA # " A 4 A A# #>F# - F" > 4 #E4 L ## A F ## M #AA A# #@ # '9(5:5)65 ;#-&7<- =& #4 0 >7->7 #74A-&0 8

9 - 7 # #. M #. " " #!"."!" "!!" " # "! %."/ & ##! & & "! &! #! "."!! 4 " # # "!" - 7 # # " M# 8 " " #!" ;"!" "!!" " # "< < ;"/ & ##! & < & "! & "#! " ;"!! 4 " # 8 8 8<" 4# "!"!!7$# (A# E# 4A# A M># DO P " > ">E# A # AD A 4A# ">EA "@O QA#E E"> > A@ AA/ & ##4 & > DA@A & A@F#A4 DA #AA > A@A A " 4 "#ED B #A "IAO *&+,A AGC# # >4 *AI +O QA# "> A4> # 4 Dodavatel CZ: Dodávate SK: Dystrybutor PL: MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o.. máje 69/4 Cesta do Rudiny 098 ul. Wilkowicka Ostrava-Mariánské Hory 04 0 Kysucké Nové Mesto Toszek Czech Republic Slovakia Poland