Predná prehadzovačka

Transkript

1 (Slovak) DM-RBFD Návod predajcu CESTNÝ MTB Trekking Jazda v meste/ Komfortný bicykel MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE Predná prehadzovačka SORA FD-R3000 FD-R3030 CLARIS FD-R2000 FD-R2030

2 OBSAH DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE... 3 ZAISTENIE BEZPEČNOSTI... 4 ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA... 7 INŠTALÁCIA... 9 Montáž podpernej platne...11 NASTAVENIE Nastavovanie vedenia lanka (FD-R3000/FD-R2000)...13 Nastavenie SIS...18 ÚDRŽBA Namažte...27 Výmena klznej dosky

3 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov. Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie prvkov. Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu bicyklov alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili. Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom. Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu. Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite ( Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu. Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte. Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia. Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu. NEBEZPEČENSTVO Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie. VÝSTRAHA Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie. UPOZORNENIE Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia. 3

4 ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ZAISTENIE BEZPEČNOSTI VÝSTRAHA Pri inštalacii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedenych v referenčnych priručkach. Odporúčame, aby ste používali len originálne súčiastky značky Shimano. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení. Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení. Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými štítmi. Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti. Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach: Dávajte pozor, aby sa vám počas jazdy do reťaze nezachytili časti oblečenia. V opačnom prípade môžete z bicykla spadnúť. POZNÁMKA Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach: Ak preraďovanie prevodov nie je plynulé, umyte prehadzovačku a namažte všetky pohyblivé diely. Keď je reťaz v ktorejkoľvek z polôh, ktoré sú znázornené na obrázku, reťaz sa môže dotýkať predného ozubeného kolieska alebo prednej prehadovačky, takže môže vznikať hluk. Ak je problémom hluk, preraďte reťaz na nasledujúce najväčšie ozubené koleso alebo ešte o jedno ďalej. Dvojprevodník Trojprevodník Predné ozubené koliesko Zadné ozubené koleso 4

5 ZAISTENIE BEZPEČNOSTI Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby: Predná prehadzovačka s trojprevodníkom sa nemôže používať so zostavou kľuky s dvojprevodníkom kvôli nezhode radiacich bodov. Predná prehadzovačka s dvojprevodníkom sa taktiež nemôže používať pre kľuku s trojprevodníkom. Dvojprevodník: FD-R3000/FD-R2000 Trojprevodník: FD-R3030/FD-R2030 Podrobné špecifikácie nájdete v časti Špecifikácie na našej webovej lokalite alebo v návodoch pre predajcov. Pokiaľ ide o rámy s odpružením, uhol rámu sa bude líšiť v závislosti od toho, či s bicyklom jazdíte alebo nie. Ak s bicyklom nejazdíte a reťaz sa nachádza na najväčšom ozubenom koliesku a na najmenšom ozubenom kolese, vonkajšia vodiaca lišta reťaze prednej prehadzovačky sa môže reťaze dotýkať. Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite lanko OT-SP a vodiacu lištu lanka. Ak je rozsah vôle v prepojeniach taký veľký, že nastavenie nie je možné, mali by ste vymeniť prehadzovačku. V prípade lanka radenia prevodov sa používa špeciálny mazací prostriedok. Nepoužívajte prémiový mazací prostriedok alebo iné typy mazacích prostriedkov, pretože v opačnom prípade môžu spôsobiť zhoršenie výkonu radenia prevodov. Pred použitím namažte vnútorné lanko a vnútornú stranu vonkajšieho bovdenu, aby ste zaručili ich dostatočnú kĺzavosť. Ovládanie pák spojených s radením prevodov by sa malo vykonať len po otočení predného ozubeného kolesa. Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia. Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým na vysvetlenie postupov používania výrobku. 5

6 ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

7 ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA Na účely inštalácie, nastavenia a údržby sú potrebné nasledujúce nástroje. Nástroj Nástroj 2 mm imbusový kľúč Skrutkovač č. 2 5 mm imbusový kľúč 7

8 INŠTALÁCIA

9 INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA POZNÁMKA Počas inštalácia komponentov na uhlíkový rám (riadidlá) hrozí riziko poškodenia rámu (riadidiel) alebo použitia neúmerne vysokej upevňovacej sily, dokonca aj v prípade dodržania odporúčaného uťahovacieho momentu. Správnu hodnotu potrebného uťahovacieho momentu si overte u výrobcu bicykla alebo rámu (riadidiel). Ak budete používať adaptér, nainštalujte ho do polohy voči prednej alebo zadnej objímke, ako je to znázornené na obrázku. Zarovnajte Adaptér Predná objímka/zadná objímka POZNÁMKA Pre prednú objímku, ktorá má nerovný tvar, použite kovový adaptér. Rovný tvar Nerovný tvar 1 Predná objímka Kovový adaptér Nastavte tak, aby medzi vonkajšou vodiacou lištou reťaze a najväčším ozubeným kolieskom bola vzdialenosť 1-3 mm. Po predbežnom utiahnutí skrutky so svorkou zarovnajte rovnú časť vonkajšej vodiacej lišty reťaze rovnobežne s rovným povrchom najväčšieho ozubeného kolieska. 1-3 mm Vonkajšia vodiaca lišta reťaze Najväčšie ozubené koliesko 2 Pokračovanie na ďalšej strane 9

10 INŠTALÁCIA Po dokončení nastavenia utiahnite skrutku so svorkou. 5 mm imbusový kľúč Uťahovací moment 5-7 N m 3 10

11 INŠTALÁCIA Montáž podpernej platne Montáž podpernej platne V prípade inštalácie prednej prehadzovačky na rám natvrdo spájaného typu treba na sedadlovú trubku bezpodmienečne pripojiť podpernú platňu. Nezabudnite nainštalovať podpernú platňu, aby ste predišli poškodeniu rámu v dôsledku tlaku vyvíjaného podpornou skrutkou prednej prehadzovačky. Počas nastavovania podpornej skrutky prednej prehadzovačky skontrolujte miesto, v ktorom sa podporná skrutka priamo dotýka rámu, a v tomto mieste nainštalujte podpernú platňu. Okrem toho dajte pozor, aby sa páska, ktorou sa pripája podperná platňa k sedadlovej trubke, nenachádzala v mieste, v ktorom sa podporná skrutka priamo dotýka rámu. Podperná platňa Páska (C) Podporná skrutka (D) 2 mm imbusový kľúč TECHNICKÉ TIPY * V prípade použitia adaptéra pripevňovacej obruče (SM-AD90/79/67) sa nevyžaduje použitie podpornej skrutky. Adaptér lišty (D) (C) K dispozícii je podperná platňa so zakriveným priľnavým povrchom a platňa s rovným priľnavým povrchom, ako je to znázornené na obrázku; použite typ, ktorý zodpovedá tvaru rámu. Páska 11

12 NASTAVENIE

13 NASTAVENIE Nastavovanie vedenia lanka (FD-R3000/FD-R2000) NASTAVENIE Nastavovanie vedenia lanka (FD-R3000/FD-R2000) Vzdialenosť pohybu prednej prehadzovačky sa líši v závislosti od koncového bodu vodiacej lišty lanka alebo polohy otvoru v ráme, cez ktorý je prevlečené lanko. Vzdialenosť pohybu nastavte ZAPNUTÍM/VYPNUTÍM konvertora. (y) Koncový bod vodiacej lišty lanka Otvor v ráme, cez ktorý je prevlečené lanko 1 (y) Na určenie správneho nasmerovania konvertora použite nástroj na posúdenie konvertora (TL-FDR30). TECHNICKÉ TIPY Pred používaním nástroja na posúdenie konvertora zarovnajte vonkajšiu vodiacu lištu reťaze rovnobežne s povrchom najväčšieho ozubeného kolieska. Vedenie reťaze 1-3 mm 2 Najväčšie ozubené koliesko 13

14 NASTAVENIE Nastavovanie vedenia lanka (FD-R3000/FD-R2000) Používanie nástroja na posúdenie konvertora 1 (C) (D) Uvoľnením upevňovacej skrutky lanka vytvorte medzeru medzi platňou a vonkajším spojením. Vytvorte medzeru Platňa 5 mm imbusový kľúč (C) Upevňovacia skrutka lanka (D) Vonkajšie spojenie Sklopte sklopnú časť nástroja na posúdenie konvertora. Sklopná časť 2 3 (C) (D) Nástroj na posúdenie konvertora pripojte vsunutím do medzery medzi platňou a vonkajším spojením. Sklopnú časť nástroja následne zasuňte do otvoru vo vonkajšom spojení. Po pripojení nástroja dočasné utiahnite upevňovaciu skrutku lanka. Sklopnú časť nástroja zasuňte do otvoru vo vonkajšom spojení Nástroj na posúdenie konvertora (TL-FDR30) Platňa (C) Upevňovacia skrutka lanka (D) Vonkajšie spojenie (E) Sklopná časť (F) 5 mm imbusový kľúč (F) (E) Pokračovanie na ďalšej strane 14

15 NASTAVENIE Nastavovanie vedenia lanka (FD-R3000/FD-R2000) 4 (C) (y) Lanko zarovnajte s otvorom pre lanko na nástroji a potiahnite ho. Skontrolujte, či lanko prechádza stranou ZAPNUTIA konvertora alebo stranou VYPNUTIA konvertora v rámci stredovej línie. Konvertor ZAPNITE alebo VYPNITE v závislosti od údaja získaného pomocou nástroja. (y) Strana ZAPNUTIA konvertora Strana VYPNUTIA konvertora Otvor pre lanko Lanko (C) Stredová línia 15

16 NASTAVENIE Nastavovanie vedenia lanka (FD-R3000/FD-R2000) Postup ZAPNUTIA/VYPNUTIA konvertora Výčnelok na konvertore a zárez vedľa neho slúži ako vodiaci prvok. Výčnelok sa nachádza na vonkajšej strane bicykla: OFF (Vyp.) Výčnelok sa nachádza na vnútornej strane bicykla: ON (Zap.) (Ak sa lanko nachádza na stredovej línii, možno vybrať ktorúkoľvek z možností, teda ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE.) (y) Konvertor: OFF (Vyp.) Konvertor: ON (Zap.) Konvertor (y) 1 (D) (C) Uvoľnite upevňovaciu skrutku lanka. Otočením platne smerom nadol odhaľte konvertor. Platňu otočte smerom nadol. Konvertor Upevňovacia skrutka lanka (C) Platňa (D) 5 mm imbusový kľúč Do odvrátenej strany konvertora zasuňte 2 mm imbusový kľúč a konvertor vytlačte von. Konvertor otočte o 180 stupňov proti smeru hodinových ručičiek. Konvertor 2 mm imbusový kľúč 2 Pokračovanie na ďalšej strane 16

17 NASTAVENIE Nastavovanie vedenia lanka (FD-R3000/FD-R2000) Závlačku konvertora zatlačte prstom späť na miesto. Konvertor 3 17

18 NASTAVENIE Nastavenie SIS Nastavenie SIS Dvojprevodník: FD-R3000/FD-R2000 Spodné nastavenie Poloha reťaze Nastavenie upravte tak, aby vzdialenosť medzi vnútornou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0-0,5 mm. Najväčšie ozubené koleso Najmenšie ozubené koleso (C) Vnútorná vodiaca lišta reťaze Reťaz (C) Skrutkovač č. 2 (D) Skrutka spodného nastavenia (D) Pripojenie a zaistenie vnútorného lanka Potiahnite vnútorné lanko a súčasne 5 mm imbusovým kľúčom utiahnite upevňovaciu skrutku, aby sa lanko zaistilo. (y) Konvertor: OFF (Vyp.) Konvertor: ON (Zap.) Upevňovacia skrutka lanka 1 (y) Uťahovací moment 5-7 N m Pokračovanie na ďalšej strane 18

19 NASTAVENIE Nastavenie SIS 2 Po odstránení počiatočného uvoľnenia lanka znova zaistite prednú prehadzovačku tak, ako je to znázornené na obrázku. Potiahnite Nastavenie napnutia lanka Poloha reťaze Vzadu nastavte reťaz na najväčšie ozubené koleso a vpredu reťaz prestavte na najmenšie ozubené koliesko a následne späť na najväčšie ozubené koliesko. Najväčšie ozubené koleso Najväčšie ozubené koliesko 1 Postup pri preraďovaní na predných ozubených kolieskach (y) Z najväčšieho ozubeného kolieska na najmenšie ozubené koliesko Z najmenšieho ozubeného kolieska na najväčšie ozubené koliesko Páčka [a] Páčka [b] (y) Pokračovanie na ďalšej strane 19

20 NASTAVENIE Nastavenie SIS Vykonajte nastavovanie (činnosť zameraná na elimináciu hluku). Jemne stlačte páčku [b]. (Začujete kliknutie.) POZNÁMKA Činnosť nastavovania (činnosť zameraná na elimináciu hluku) V prípade preraďovania na najväčšie ozubené koliesko sú k dispozícii dve polohy prednej prehadzovačky. Uistite sa, že prehadzovačka je prestavená do vnútornej polohy. * Preraďte z najmenšieho ozubeného kolieska [L] na najväčšie ozubené koliesko [T], potom jemne stlačte páčku [b], kým sa neozve kliknutie. [L] [T] 2 Bod nastavenia TECHNICKÉ TIPY Otáčajte kľukou a súčasne mierne posuňte páčku [b] - skontrolujte, či sa predná prehadzovačka pohne o kúsok smerom k najmenšiemu ozubenému koliesku. Ak sa predná prehadzovačka pohne príliš a spôsobí zaradenie reťaze na najmenšie ozubené koliesko, skrutku horného nastavenia otočte o 1/8 otáčky proti smeru hodinových ručičiek. Reťaz vráťte do pôvodnej polohy a následne nastavte a skontrolujte mechanizmus nastavovania. Poloha reťaze Po nastavovaní upravte pomocou valčeka nastavenia reťaze vzdialenosť medzi reťazou a vnútornou vodiacou lištou reťaze na hodnotu 0-0,5 mm. Najväčšie ozubené koleso Najväčšie ozubené koliesko Vzdialenosť: 0-0,5 mm 3 Valček nastavenia lanka Vnútorná vodiaca lišta reťaze (C) Reťaz TECHNICKÉ TIPY Nastavenie možno vykonať pomocou páčky Dual Control (s nastavovacím prvkom lanka). Informácie o postupe nastavenia nájdete v časti s informáciami o páčke Dual Control. (C) 20

21 NASTAVENIE Nastavenie SIS Horné nastavenie Poloha reťaze Nastavenie upravte tak, aby vzdialenosť medzi vonkajšou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0-0,5 mm. Najmenšie ozubené koleso Najväčšie ozubené koliesko (C) Vonkajšia vodiaca lišta reťaze Reťaz (C) Skrutkovač č. 2 (D) Skrutka horného nastavenia (D) Kontrola radenia prevodov a menšie nastavenia Po vykonaní spodného nastavenia, pripojení a zaistení vnútorného lanka, úprave nastavenia napnutia lanka a vykonaní horného nastavenia skontrolujte radenie prevodov pomocou radiacej páčky. (Platí to aj v prípade, ak preraďovanie počas používania začne ísť ťažšie.) * Pre každé nastavenie otočte skrutku o 1/8 otáčky. Ak reťaz spadne na stranu kľuky Ak je sťažené preraďovanie z najmenšieho ozubeného kolieska na najväčšie ozubené koliesko Ak je sťažené preraďovanie z najväčšieho ozubeného kolieska na najmenšie ozubené koliesko Ak reťaz padá na stranu stredovej osky Ak je preraďovanie na najmenšie ozubené koliesko tuhé a obtiažne po vykonaní nastavovania Skrutku horného nastavenia otočte v smere hodinových ručičiek. Skrutku horného nastavenia otočte proti smeru hodinových ručičiek. Ak sa stav nezlepší, znova nastavte napnutie lanka. Skrutku spodného nastavenia otočte proti smeru hodinových ručičiek. Skrutku spodného nastavenia otočte v smere hodinových ručičiek. Valček nastavenia lanka otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým preraďovanie na najmenšie ozubené koliesko nebude plynulé. * Upozorňujeme, že nadmerné jednorazové otočenie valčeka nastavenia lanka môže viesť k zhoršeniu preraďovania na najväčšie ozubené koliesko. 21

22 NASTAVENIE Nastavenie SIS Trojprevodník: FD-R3030/FD-R2030 Spodné nastavenie Poloha reťaze Nastavenie upravte tak, aby vzdialenosť medzi vnútornou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0-0,5 mm. Najväčšie ozubené koleso Najmenšie ozubené koleso (C) Vnútorná vodiaca lišta reťaze Reťaz (C) Skrutkovač č. 2 (D) Skrutka spodného nastavenia (D) Pripojenie a zaistenie vnútorného lanka 1 Potiahnite vnútorné lanko a súčasne 5 mm imbusovým kľúčom utiahnite upevňovaciu skrutku, aby sa lanko zaistilo. Upevňovacia skrutka lanka Uťahovací moment 5-7 N m Pokračovanie na ďalšej strane 22

23 NASTAVENIE Nastavenie SIS 2 Po odstránení počiatočného uvoľnenia lanka znova zaistite prednú prehadzovačku tak, ako je to znázornené na obrázku. Potiahnite Horné nastavenie Poloha reťaze Nastavenie upravte tak, aby vzdialenosť medzi vonkajšou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0-0,5 mm. Najmenšie ozubené koleso Najväčšie ozubené koliesko (C) Vonkajšia vodiaca lišta reťaze Reťaz (C) Skrutkovač č. 2 (D) Skrutka horného nastavenia (D) 23

24 NASTAVENIE Nastavenie SIS Nastavenie na strednom ozubenom koliesku 1 Pri nastavovaní osaďte reťaz na najväčšie ozubené koleso a vpredu osaďte reťaz na stredné ozubené koliesko. POZNÁMKA Preradenie na stredné ozubené koliesko možno vykonať dvoma spôsobmi: spôsob [A] spočíva v preradení z najväčšieho ozubeného kolieska na stredné ozubené koliesko, zatiaľ čo spôsob [B] spočíva v preradení z najmenšieho ozubeného kolieska na stredné ozubené koliesko; použite spôsob [A]. Dôvodom je rozdielna poloha prednej prehadzovačky. Najmenšie ozubené koleso [B] Stredné ozubené koliesko Najväčšie ozubené koliesko [A] Bod nastavenia Poloha reťaze Valček nastavenia lanka nastavte tak, aby medzi vnútornou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola vzdialenosť v rozpätí 0-0,5 mm. Najväčšie ozubené koleso Stredné ozubené koliesko 2 Valček nastavenia lanka Vnútorná vodiaca lišta reťaze (C) Reťaz TECHNICKÉ TIPY Nastavenie možno vykonať pomocou páčky Dual Control (s nastavovacím prvkom lanka). Informácie o postupe nastavenia nájdete v časti s informáciami o páčke Dual Control. (C) 24

25 NASTAVENIE Nastavenie SIS Kontrola radenia prevodov a menšie nastavenia Po vykonaní spodného nastavenia, pripojení a zaistení vnútorného lanka, vykonaní horného nastavenia a nastavenia na strednom ozubenom koliesku skontrolujte radenie prevodov pomocou radiacej páčky. (Platí to aj v prípade, ak preraďovanie počas používania začne ísť ťažšie.) * Pre každé nastavenie otočte skrutku o 1/8 otáčky. Ak reťaz spadne na stranu kľuky Ak je sťažené preraďovanie zo stredného ozubeného kolieska na najväčšie ozubené koliesko Ak je sťažené preraďovanie zo stredného ozubeného kolieska na najmenšie ozubené koliesko Ak dochádza ku kontaktu medzi reťazou a vonkajšou lištou prednej prehadzovačky, keď sa reťaz nachádza na najväčšom ozubenom koliesku Ak sa pri preraďovaní z najväčšieho ozubeného kolieska vynecháva stredné ozubené koliesko Ak dochádza ku kontaktu medzi reťazou a vnútornou lištou prednej prehadzovačky, keď sa reťaz nachádza na strednom ozubenom koliesku a súčasne sa vykoná preradenie reťaze na najväčšie ozubené koleso Ak reťaz padá na stranu stredovej osky Ak dochádza ku kontaktu medzi reťazou a vnútornou lištou prednej prehadzovačky, keď sa reťaz nachádza na najmenšom ozubenom koliesku a súčasne sa vykoná preradenie reťaze na najväčšie ozubené koleso Skrutku horného nastavenia otočte v smere hodinových ručičiek. Skrutku horného nastavenia otočte proti smeru hodinových ručičiek. Skrutku spodného nastavenia otočte proti smeru hodinových ručičiek. Skrutku horného nastavenia otočte proti smeru hodinových ručičiek. Valček nastavenia lanka otočte proti smeru hodinových ručičiek. Valček nastavenia lanka otočte v smere hodinových ručičiek. Skrutku spodného nastavenia otočte v smere hodinových ručičiek. Skrutku spodného nastavenia otočte proti smeru hodinových ručičiek. 25

26 ÚDRŽBA

27 ÚDRŽBA Namažte ÚDRŽBA Namažte Namažte pohyblivé časti (články) znázornené na obrázkoch. (y) Článok Montážna časť Typ F Typ B TECHNICKÉ TIPY (y) (y) Ak preraďovanie prevodov nie je plynulé, umyte prehadzovačku a namažte všetky pohyblivé diely. 27

28 ÚDRŽBA Výmena klznej dosky Výmena klznej dosky Demontáž klznej dosky Kliešťami urobte zárez v klznej doske, ako je to znázornené na obrázku, a potom klznú dosku demontujte. POZNÁMKA Klznú dosku pripojenú k vonkajšej lište nemožno vymeniť. Montáž klznej dosky Zasuňte klznú dosku do montážnych otvorov. Montážne otvory Po zasunutí skontrolujte, že čeľuste na klznej doske sú na zadnej strane správne zapojené. 28

29 Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)