a 15 hudebních DVD Velký test projektorů pro domácí kino 2005: Digitální televize v ČR STRAN zdarma! NASTAVENÍ ZVUKU STRAN CENOVÝCH PŘEHLEDŮ

Transkript

1 DVD zdarma! NASTAVENÍ ZVUKU STRAN CENOVÝCH PŘEHLEDŮ zima 2005, 159 Kč (199 Sk) Domácí kino zima STRAN TELEVIZORY DVD PŘEHRÁVAČE REPRODUKTORY FILMY HI-TECH AV RECEIVERY CENTRUM DOMÁCÍ ZÁBAVY Velký test projektorů pro domácí kino 2005: Digitální televize v ČR a 15 hudebních DVD Rádce nakupujícího Jak vybrat televizor Největší cenové přehledy! Podrobné testy Recenze, novinky, parametry Programy pro kopírování DVD Kopie DVD na DVD Vlastní filmové DVD

2 Stvofieno pro potû ení Inovace od BenQ DV2680 Technologie Senseye TM 26" irokoúhl TFT displej, 15:9 Rozli ení: 1280x768 bodû (WXGA) Jas: 600 cd/m 2, kontrast: 600:1 Doba odezvy: 16 ms, úhlopfiíãka: 66 cm DV3080 Technologie Senseye TM 30" irokoúhl TFT displej, 15:9 Rozli ení: 1280x768 bodû (WXGA) Jas: 600 cd/m 2, kontrast: 600:1 Doba odezvy: 16 ms, úhlopfiíãka: 76 cm V BenQ vûfiíme, Ïe kaïd má právo na skvûlou televizi. Ne nûjakou obyãejnou televizi, ale takovou, která pfiemûní obraz v dûj a záïitek v potû ení. Velmi osobní, velmi BenQ. BenQ.cz

3 editorial Od vydání prvního čísla Domácího kina už uplynulo šest měsíců, a protože jste se ve svých dopisech často psali, zda budeme ve vydávání pokračovat, připravili jsme pro vás další. Od nového roku bude speciál Domácí kino vycházet pravidelně každé tři měsíce. V tomto čísle opět naleznete největší cenové přehledy nejrůznějších typů produktů z oblasti domácí zábavy, které se vám v letním čísle tak líbily. Na vaše četná přání jsme je rozšířili, takže teď se doslova rozprostírají na dvaceti čtyřech stranách! Úvod časopisu patří televizi. Nejprve vám prozradíme, co můžete očekávat od digitálního televizního vysílání a co pro jeho využívání budete potřebovat, a pak vám pomůžeme s výběrem televizoru. Sledovat v něm můžete třeba některé z desítek fi lmových či hudebních DVD, jejichž recenze přinášíme. A protože na přelomu podzimu a zimy vytahují distributoři svá esa, máte se vskutku na co těšit. Kdybychom chtěli napsat o všech, museli bychom být týdeník. Test je tentokrát zaměřen na projektory. Jejich ceny už začínají být dostupné pro čím dál více lidí, přičemž je důležité, že se tak neděje na úkor kvality. Jak se můžete přesvědčit z naměřených hodnot, v tomto případě skutečně neplatí, že dražší projektor je automaticky zárukou vyšší kvality. A to ani tehdy, když se cenový rozdíl pohybuje v řádech. Pokud ani přesto o koupi projektoru neuvažujete, zkuste ho vyhrát soutěžní otázky najdete na straně 49. Dalším článkem, na který bych vás rád upozornil, je průvodce nastavením zvuku 5.1. Uvidíte, že to není tak jednoduché, jak prodejci často tvrdí ostatně špičkovou aparaturu obvykle zapojují téměř výhradně profesionálové. To však neznamená, že každému, kdo doma nemá reprosoustavu B&W Nautilus, je kvalitní zvuk odepřen. Pročtěte si našeho průvodce a hlavně pak s jeho pomocí zkuste aparaturu zapojit (znovu) sami. Výsledek za to určitě stojí. Opět na základě vašich přání jsme do přiloženého DVD zařadili vedle programů také fi lmové upoutávky a krátké fi lmy. Ty jsou věnovány freedivingu a třeba vás inspirují k tomu, abyste tuto techniku potápění zkusili. Na závěr bych vám rád poděkoval za množství dopisů, které jsme od vás dostali. Jak je z předchozích řádků zřejmé, byly pro nás při tvorbě tohoto čísla inspirací. Věříme, že se vám bude líbit. Napište nám o tom na naši ovou adresu domacikino@cpress.cz. Vincent Belej zima 2005 domácí kino computer speciál 3

4 dopisy Domácí kino na Slovensku Peter Vojnár: Bol som v lete na dovolenke v Českej republike a kúpil som si váš speciál Domáce kino. Celkom sa mi páči, a keďže viem, že váš matersky Computer predávate aj na Slovensku, chcel by som sa opýtať, či budete distribuovať Domáce kino aj na východ od hraníc Moravy. Domácí kino jaro 2005 vyjde 24. března značí, že patřičný údaj výrobce ani distributor neuvádí, takže se jej nepodařilo zjistit. Málo filmových DVD? Domácí kino léto 2004 soutěž o projektor za Kč Výhercem projektoru EMP-TW200H, který do soutěže věnovala fi rma AV Media, se stal pan Jiří Kašpar z Brna. Jak jsme se později dozvěděli, projektor dal nový rozměr nejen sledování fi lmů, ale i hraní počítačových her. Redakce: Přiznáme se, že jsme s distribucí speciálu Domácí kino na Slovensko zpočátku vůbec nepočítali. Protože se však podobných dotazů v naší redakční schránce sešlo opravdu hodně, bude už druhé číslo Domácího kina i všechna následující k dostání také ve Slovenské republice. Petr S.: Proč jste napsali jen o některých fi lmových a hudebních DVD, a ne o všech, která na jaře a v létě vyšla? Redakce: Přestože má časopis 132 stran, sestává z několika částí, přičemž různé skupiny čtenářů lobují za tu svou. Stejně tak jsme nenapsali o všech DVD přehrávačích, nepřinesli všechny tipy na práci s programy vztaženými k oblasti multimédií a zábavy apod. Protože Domácí kino má statut speciálu, chceme vám pravidelně nabídzet to nejzajímavější, co se v mezidobí mezi jednotlivými vydáními objevilo na trhu, a seznámit vás s aktuálními trendy. Pokud byste měli potíže je získat, můžete se obrátit na naši bratislavskou pobočku. Kontakt na oddělení předplatného je následující: , beata.kyselova@cpress.sk. Upřesnění značek v přehledech Ivan Hron: Cenové přehledy na konci časopisu mě opravdu nadchnuly. Jen byste mohli někde uvést, co znamenají černá a co bílá kolečka. Redakce: V tomto čísle už jsme pod tabulku distributorů připravili i legendu objasňující význam zmíněných značek. Abyste na ni nemuseli listovat, prozradíme vám to i tady: černé kolečko zastupuje ano, bílé ne. Pomlčka Domácí kino léto 2004: křížovka o 60 DVD Správné znění tajenky: Mambo Italiano sexy komedie na léto Seznam výherců: Daniel Kopecký, Ronov nad Doubravou Pavel Vovesný, Pardubice Petra Chyšková, Chrudim Miroslav Hetfl ajš, Leština Jiří Chromečka, Nový Jičín Renata Kundrátová, Brno Josef Andráš, České Budějovice Marie Fabiánová, Klášterec nad Ohří Jan Indrych, Vyškov Martin Vrána, Lanškroun Pavel Trojan, Broumov Ladislav Dudek, Praha Jan Štětina, Horní Planá Jaroslava Edlmanová, Jilemnice František Nosek, Dobruška Pavel Meiner, Františkovy Lázně Jiří Kop, Odry Tomáš Mihula, Ostrava Daniel Hanus, Vlašim Martin Kříž, Štěpánkovice Bohuslav Landa, Praha Pavel Chaloupek, Hluboká nad Vltavou Roman Vojtík, Havířov Vlastimil Horešovský, Děčín Stanislav Kolář, Luka nad Jihlavou Jaroslav Vicherek, Havířov Martin Schrank, Osek Věra Hašková, Havlíčkův Brod Jaromír Jurčeka, Dubňany Jiří Loubal, Klobouky u Brna Stanislav Musil, Zdounky Dana Richtrová, Ústí nad Labem Vítězslav Kocman, Černožice Pavel Kožula, Klášterec nad Ohří Jiří Skala, Pozdeň Pavla Podoláková, Nymburk Jiří Michalička, Žamberk Robert Šedivý, Jihlava Jiří Chromečka, Nový Jičín Bohuslav Landa, Praha Luboš Vohnout, Domažlice Ladislav Czerny, Karviná Josef Andráš, České Budějovice Zdeněk Kocián, Praha Jan Zelený, Praha Hugo Hrbek, Chrudim Pavel Hrdlička, Horní Dunajovice Petr Hopjan, Konice Tomáš Veselý, Kutná Hora Petr Bokr, Praha Přemysl Voráč, Praha Jiří Hertl, Bzenec Ladislav Kácl, Dobrovíz Jan Štětina, Horní Planá Michaela Kadeřábková, Klenčí pod Čerchovem Adam Hendrych, Praha Jan Diviš, Zbiroh Radek Adámek, Přerov Robert Blažek, Aš Hugo Hrbek, Chrudim 4 computer speciál domácí kino zima 2005

5 tiráž Předplatné Speciály Computeru Speciály Computeru na celý rok si můžete předplatit následujícími způsoby: 1) Speciály Computeru společně s časopisem Computer noví předplatitelé Pokud si nově objednáváte předplatné časopisu Computer, můžete si vybranou variantu předplatného doplnit o Speciály Computeru za zvýhodněnou cenu 800 Kč. Jak na to naleznete výše na této stránce v části věnované předplacení časopisu Computer. 2) Speciály Computeru společně s časopisem Computer stávající předplatitelé Computeru Máte-li již aktivní předplatné časopisu Computer, můžete si předplatit Speciály Computeru za zvýhodněnou cenu 800 Kč. Computer a Speciály Computeru budou dvě samostatná předplatná. Objednat předplatné můžete: a) Textovou zprávou SMS Pošlete textovou zprávu na číslo Na začátek zprávy uveďte slovo SPPROCM a vykřičník, přidejte své jméno a adresu. Příklad: SPPROCM! Jan Cerny, Modra 12, Praha. Zašleme vám doklad pro zaplacení. b) Telefonicky Zavolejte na předplatitelskou linku Computer Pressu a vyžádejte si fakturu nebo složenku, kterou uhradíte předplatné. c) em Pošlete objednávku s uvedením základních informací na adresu predplatne@cpress.cz. 3) Speciály Computeru samostatně Předplatné Speciály Computer za 999 Kč si můžete objednat: a) Na internetu Na adrese casopisy.cpress.cz naleznete přehledný formulář pro objednání. Zaplatit můžete složenkou, převodem z účtu, online prostřednictvím ebanky nebo dokonce z menu svého mobilního telefonu. b) Textovou zprávou SMS Pošlete textovou zprávu na číslo Na začátek zprávy uveďte slovo SPCM a vykřičník, přidejte své jméno a adresu. Příklad: SPCM! Jan Cerny, Modra 12, Praha. Zašleme vám doklad pro zaplacení. c) Telefonicky Zavolejte na předplatitelskou linku Computer Pressu a vyžádejte si fakturu nebo složenku, kterou uhradíte předplatné. d) em Pošlete objednávku s uvedením základních informací na adresu predplatne@cpress.cz. e) Faxem Pošlete objednávku s uvedením základních informací na číslo Řádné předplatné je na 12 měsíců od data platby a zahrnuje 8 Speciál Computeru a 8 DVD. Další číslo speciálu Domácí kino vychází 24. března 2005 Seznam inzerentů Absolute Audio 115 AV Media 103 Complex 48 Computer Press 91 Computer Press 97 Computer Press 106 InternetShops 117 Dataconsult 2. obálka Fast ČR 11 Fujitsu Siemens Computers vložená imedia 75 imedia vložená Kodak Czech 43 Kodak Czech 45 Olympia Travel 105 SCHUSS PRAHA 35 Tesla Color 3. obálka Universal McCann 4. obálka Universal Pictures 69 YCNEGA Technologies 101 web: domacikino.zive.cz domacikino@cpress.cz ( ové adresy jsou tvořeny podle vzoru jmeno.prijmeni@cpress.cz PUBLISHER Michal Politzer REDAKCE Šéfredaktor: Vincent Belej Editor: Libuše Mohelská Testovací centrum: Radek Bábíček, Michal Doležel, Ivan Lukáš, Richard Sláma, Martin Stanislav, Martin Vondřejc Publicistika: Pavel Nygrýn Redakční DVD: Jan Polzer Jazykový korektor: Zdeněk Dan Asistentka redakcí: Soňa Teršlová VÝROBA, DISTRIBUCE, MARKETING Titulní strana a sazba: Martin Daněk Sazba: Lucie Vlčková, Veronika Chadzipolichronisová Produkce: Marcela Veselá, Klára Dvořáková Manažerka distribuce: Marcela Rešková Manažerka marketingu: Eva Sedláková PŘEDPLATNÉ casopisy.cpress.cz Předplatné pro ČR: predplatne@cpress.cz, tel.: Reklamace: reklamace@cpress.cz, tel.: INZERCE Produktová manažerka: Jitka Cívková Computer Press Praha Renáta Bělíková, Anna Erbanová, Aleš Hemek, Barbora Terebová, Petra Lahvičková, Pavel Jamný, Alexandra Poláková, Hubert Rajtr Pod Vinicí 23, Praha 4-Modřany tel.: , fax: Computer Press Brno Jitka Cívková nám. 28. dubna 48, Brno-Bystrc tel./fax: , FOREIGN CONTACTS Věra Harvánková (vera.harvankova@cpress.cz) nám. 28. dubna 48, Brno-Bystrc, Czech Republic tel.: , fax: VYDAVATEL A ADRESA REDAKCE Computer Press, a. s. nám. 28. dubna 48, Brno tel./fax: , Chairman of the Board: Jiří Hlavenka Media Director: Pavel Pospíšil Business Director: Jaroslav Martinec TISK Moraviapress, a. s. REGISTRACE ISSN , MK ČR E 6901 Rozšiřují Mediaprint & Kapa a soukr. distributoři. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poš - tou, s. p., OZJM Ředitelství v Brně č. j. P/2-4623/96 ze dne Podávanie novinových zásielok pre Slovenskú republiku povolené RPP Bratislava, č. j. 485-RPP/95 zo dňa (c) 2004 Computer Press, a. s. Toto číslo Computeru vyšlo v nákladu Redakční uzávěrka tohoto čísla: 22. listopadu 2004 zima 2005 domácí kino computer speciál 5

6 Obsah domácí kino zima 2005 Témata 8 Trendy O digitální televizi se hovoří čím dál víc a není divu nabízí kvalitnější obraz i zvuk, mobilní příjem, větší počet programů i doplňkové služby. Co bude stát? 13 Technologie Problém širokoúhlých filmů a příliš úzkých televizních obrazovek nevyřešily ani televizory s obrazovkou formátu 16:9. Naštěstí existují i jiné metody ořezávání. Produkty 16 Reflektor To nejzajímavější z hardwarových novinek v oblasti domácího kina Recenze HW 18 D-Boss LT-32HLP 32" LCD televizor 19 Metz Spectral 84 vakuový televizor modulové koncepce 20 Denon AVR 2105 AV receiver 21 Pioneer DVR-320-S DVD rekordér 22 Pioneer SE-DIR800C bezdrátová sluchátka 23 AQ Kentaur sada reprosoustav pro domácí kino 24 Toshiba SD-34VL kombinovaný DVD přehrávač a videorekordér 25 Philips Streamium SL400i bezdrátový multimediální přijímač 26 Philips LX7500R sestava domácího kina 27 Xoro HSD 400 Pro DVD přehrávač s podporou DivX 28 LG GSA-5120D externí přepisovací CD a DVD mechanika 29 Panasonic DVD-LX8EG-S přenosný DVD přehrávač s LCD displejem 30 Thomson ROC650 univerzální dálkový ovladač 31 iriver PMP-140 kapesní videopřehrávač 32 Test projektorů pro domácí kino Otestovali jsme 15 projektorů a víme, který nabízí ostrý obraz. 6 computer speciál domácí kino zima Test programů pro kopírování DVD Potřebujete vytvořit zálohu filmového DVD? Pomůžeme vám s výběrem programu.

7 Filmy a Hudba Megarecenze 50 kolekce filmů Alfreda Hitchcocka 54 Pán prstenů: Návrat krále Filmový fenomén 52 Alfred Hitchcock 56 trilogie Pán prstenů 58 Filmy recenze filmových DVD 80 Hudba recenze hudebních DVD 84 Soundtracky recenze filmové hudby Magazín 86 Rozhovor s hercem Mattem Damonem 90 Criterion Collection 92 Filmové weby Tipy 94 Jak zapojit reprosoustavu 99 Jak přehrát vypálená DVD všude 100 Jak zálohovat DVD 101 Odpovídáme na vaše dotazy 102 Vytváříme vlastní filmové DVD 104 Jak naprogramovat ovladač Cenový přehled 107 plazmové televizory 108 televizory se zadní projekcí přenosné přehrávače DVD 109 univerzální ovladače 110 přehrávače DVD 112 satelitní přijímače s pevným diskem 114 domácí sluchátka 116 LCD televizory 117 kombinace DVD přehrávačů a VHS rekordérů 118 reproduktorové soustavy 120 klasické televizory 122 projektory pro domácí kino 124 sestavy pro domácí kino 126 přijímače AV 128 DVD a HDD rekordéry 130 seznam distributorů zima 2005 domácí kino computer speciál 7

8 trendy Co přinese digitální televize Názory na zavádění pozemního digitálního vysílání a jeho význam se různí a je těžké tento proces s něčím srovnávat. Pokud bychom přece jen chtěli, nabízí se nahrazení gramofonových desek digitálními disky. Základní princip služby, v našem případě přenos televizních programů, zůstává stejný, vše ostatní se mění. 8 computer speciál domácí kino zima 2005

9 trendy Na přelomu 80. a 90. let minulého století již analogové televizní systémy neposkytovaly prostor k dalšímu rozvoji, proto byl zahájen vývoj nových televizních formátů. V USA bylo v roce 1993 založeno sdružení Grand Aliance, které předložilo Federálnímu úřadu pro komunikace (FCC) návrh systému digitální pozemní televize. Ten byl přijat v roce 1996 pod názvem ATSC. V Evropě vzniklo v roce 1993 sdružení Digital Video Broadcasting (DVB), které připravilo standardy pro satelitní (DVB-S), kabelovou (DVB-C) a o něco později i pozemní (DVB-T) digitální televizi. Nejrozšířenější a již mnoho let úspěšně fungující je satelitní digitální vysílání ve formátu DVB-S, který nemá v tomto ohledu konkurenta a jsou v něm celosvětově přenášeny tisíce programů, mezi nimi i české televizní programy v paketu Czechlink a slovenské v paketu Slovaklink. DVB-C je používáno pro digitalizaci kabelových rozvodů prakticky po celém světě a také v Česku již operátoři kabelových sítí spouštějí pilotní projekty pro přechod na tento systém. DVB-T není jediným světovým standardem pro vysílání pozemní digitální televize soupeří s americkým standardem ATSC a japonským Přenosný přijímač Technisat Digipal LCD DVB-T vám umožní sledovat digitální vysílání kdekoli Více programů, interaktivní služby ISDB-T. Japonský standard má mnoho společných rysů s DVB-T, ten americký se odlišuje a právě z odlišností plynou jeho hlavní nevýhody, jako jsou obtíže při příjmu v městských aglomeracích a nemožnost mobilního příjmu. Bezproblémový příjem, kvalitní obraz a zvuk Díky svým vlastnostem zaručuje standard DVB-T bezproblémový příjem i na prutové antény a je odolný proti odrazům. Protože je program přenášen digitálně, odpadají všechny dnes obvyklé vady obrazu. Samozřejmostí by měl být širokoúhlý obraz s poměrem stran 16:9 a zvuk blížící se kvalitou CD záznamu. Připočteme-li vícejazyčný stereofonní dopro- zima 2005 domácí kino computer speciál 9

10 trendy vod nebo prostorový zvuk, mají se majitelé domácích kin na co těšit. Evropský systém umožňuje sledování televize i v pohybujícím se dopravním prostředku, což bylo u analogové televize nemyslitelné. V mnoha zemích jsou v provozu pilotní projekty použití DVB-T ve veřejné dopravě pro zvýšení pohodlí cestujících. Automobilové společnosti také spolupracují s televizními operátory a výrobci spotřební elektroniky v projektu MCP (Multimedia Car Platform) na integrování DVB-T do automobilů a jejich navigačních systémů, nejen pro zvýšení bezpečnosti provozu formou dopravního zpravodajství, založeného na datových přenosech přicházejících s DVB-T, ale třeba také pro pobavení spolucestujících. Princip fungování digitálního vysílání Podstatou každého rádiového vysílání, tedy i rozhlasového a televizního, je ovlivňování jedné či více nosných vln (kmitočtů) přenášenou informací. U analogového televizního přenosu je nosná vlna vysílače přímo ovlivňována přenášeným obrazem nebo zvukem. Znamená to, že se její velikost a fáze plynule mění například podle jasu či barvy obrazu nebo podle síly a výšky tónu. U digitálních systémů se přenášený obraz rozdělí na velký počet elementů a každému z nich je přiřazena číselná hodnota. Signál se tak promění na řadu čísel, která je transportována pomocí nosných vln a v přijímači je převedena zpět na obraz a zvuk. Tím je zajištěno, že se obsah bez jakékoli újmy na kvalitě dostane až k divákovi. Širší programová nabídka co pozemní digitální vysílání přinese? kvalitnější obraz a zvuk bezproblémový příjem i na jednoduché antény mobilní příjem větší počet programů doplňkové služby a interaktivita Experimentální vysílání v České republice provozovatel České radiokomunikace Czech Digital Group Český Telecom místo vysílání Praha Praha Praha Brno televizní kanál přenášené televizní programy přenášené rozhlasové programy ČT 1, ČT 2, TV NOVA, Prima TV, Óčko ČRo, ČRo 2, ČRo 3, Frekvence 1 V současné době představuje DVB-T jediný způsob, jak rozšířit na našem území počet vysílaných televizních programů. Jeden stávající televizní kanál, na němž můžeme v současné době sledovat jediný program, se stane digitálním multiplexem, který v sobě přenese čtyři až šest programů i s doplňkovými službami. Kvalitu obrazu a zvuku může provozovatel digitálního vysílání operativně měnit, čemuž pak odpovídá i velikost bitového toku, který si program vyžádá. Jeden televizní kanál poskytuje v závislosti na parametrech vysílání bitový tok o velikosti zhruba 20 Mb/s. Vysílání programu v přibližné kvalitě VHS záznamu vyžaduje 1,5 Mb/s, střední kvalita na úrovni současného PAL vysílání 3 8 Mb/s a vysílání ve špičkovém rozlišení HDTV (High Defi nition Television) 20 Mb/s. Doplňkové služby a interaktivita ČT 1, ČT 2, TV NOVA, Prima TV, TV Praha ČRo 1, ČRo 2, Radio Proglas, Evropa 2 ČT 1, ČT 2 ČT 1, ČT 2 ČRo 1, ČRo 2, ČRo 3, ČRo Regina, Rádio Blaník, Rádio Country Poznámka: Vzhledem k tomu, že se jedná o experimentální vysílání, může se struktura vysílaných programů měnit Třetím argumentem pro pozemní digitální vysílání jsou doplňkové služby, jako elektronický programový průvodce (EPG), který přinese divákovi přehled o televizních pořadech, nebo grafi cký teletext, umožňující sdělování informací v poutavé multimediální podobě. Složitější doplňkové služby nabídne multimediální platforma pro domácí přijímače (MHP) založená na programovacím jazyce Java. Všechny tyto služby jsou zdánlivě plně interaktivní, protože reagují na povely uživatele, ale není tomu tak. Celá aplikace je přenášena k divákovi, který si z ní vybírá a pohybuje se v již přeneseném obsahu. Branou k plné interaktivitě digitální televize je tzv. zpětný kanál. Přijímač (set-top box) musí být připojen k určitému komunikačnímu prostředku (nebo jej obsahovat). Může jím být pevná telefonní linka nebo třeba modul GSM, který umožní komunikaci přístroje s provozovatelem služby. Pak je možné zavést například zasílání elektronické pošty, neomezené surfování po internetu, nakupování prostřednictvím televizní obrazovky, ovládání běžného bankovního účtu telebanking, uzavírání sázek ještě během sportovních přenosů, zapojení se do vědomostních soutěží v reálném čase. Bude-li mít zpětný kanál dostatečnou přenosovou rychlost (např. ADSL), měl by zprostředkovat i sledování pořadů na objednávku, samozřejmě placenou. Pozemní digitální televize a internet DVB-T umožňuje přenášet jako doplňkovou službu k vysílanému programu webové stránky. Prvním způsobem je jednosměrný přenos, kdy například provozovatel digitálního multiplexu vybírá omezený počet webových stránek, které přicházejí v datovém toku ke všem uživatelům a ti pak mají možnost si z nich vybírat. Druhý způsob vyžaduje použití zpětného kanálu. Pak již není uživatel omezován jen na webové stránky přenášené provozovatelem, ale může prohlížet libovolnou internetovou prezentaci. DVB-T v Evropě a ČR ČRo 1, ČRo 2, ČRo 3, Rádio Blaník První zemí, která začala vysílat v systému DVB-T, byla Velká Británie, a to již 15. listopadu Následovalo Švédsko, Španělsko, Finsko, Itálie a Německo. Další evropské země jsou v určitém stupni přechodu na digitální vysílání. Zajímavostí je, že ofi ciální vysílání spustila z mimoevropských zemí například Austrálie a testy probíhají v Číně. V České republice zatím celoplošný provoz DVB-T nebyl zahájen, ale je možné přijímat signál tří experimentálních vysílání, z nichž některá běží již několik let. Experiment Českých radikomunikací byl spuštěn 12. května 2000, společnost Czech Digital Group začala vysílat 31. srpna 2000 a Český Telecom se přidal poměrně nedávno: v Praze 3. srpna 2004 a v Brně začátkem září Podle odhadu Českých radiokomunikací sleduje experimentální vysílání sto tisíc diváků, včetně zákazníků kabelových televizí, které veřejně šířený digitální signál přebírají prostřednictvím set-top boxů do kabelového vysílání. Jak dále uvedl zástupce Českých radiokomunikací, v tuzemsku se dosud prodalo mezi pěti až osmi tisíci set-top boxy pro DVB-T. DVB-T přijímač Nokia Mediamaster 310 T 10 computer speciál domácí kino zima 2005

11

12 trendy Kalkulovaná mapa pokrytí signálem DVB-T experimentu Českého Telecomu Praha, Brno BYLI JSME PRVNÍ, BUDEME POSLEDNÍ Česká republika byla jednou z prvních evropských zemí, které spustily experimentální digitální vysílání. Bude-li pokračovat váhání státních orgánů, budeme mezi posledními evropskými zeměmi, které zahájí pravidelné celoplošné DVB-T vysílání, ne-li úplně poslední. Citujeme část diskusního příspěvku Dr. Ing. Petra Vítka, člena Technické komise Evropské vysílací unie (EBU), v diskusním fóru věnovaném digitální televizi při veletrhu Invex 2004: My [komise] řešíme přechod na televizi s velkým rozlišením HDTV pro Evropu, pro nás byl již přechod na DVB-T vyřešen. Pokud bude zahájení pravidelného DVB-T vysílání v ČR trvat déle, vyvstane problém, jaký kompresní systém zvolit, protože v této oblasti se vyvíjejí nové a nové standardy. Technologický vývoj jde tak dopředu, že již dnes nemá význam bavit se o počtu televizních programů na jeden multiplex, ale pouze o přidělených bitových tocích. Technologický vývoj je velmi rychlý a trochu nám ujíždí vlak. Dopřejte si digitální vysílání Zájemcům o příjem experimentálního vysílání lze doporučit následující kroky: Informovat se na kalkulovaných mapách pokrytí, zda je možnost, že se v dané lokalitě vyskytuje signál DVB-T. V diskusních fórech na internetu zjistit, zda někdo v dané lokalitě již signál DVB-T přijímá, jakou používá anténu a jaké má zkušenosti s příjmem (např. forum). Následovat by mělo zapůjčení přijímače DVB-T pro zjištění kvality signálu. Většina společností prodávajících patřičnou techniku tuto službu poskytuje. Zakoupení vhodného přijímače DVB-T podle individuálních potřeb a požadavků. Jaký si koupit přijímač? Přestože je vysílání v Česku pouze ve zkušební fázi, náš trh na potřeby uživatelů velmi pružně zareagoval, a tak lze u nás zakoupit mnoho různých typů DVB-T přístrojů. Koupě set-top boxu bude v našich domácnostech nejčastější variantou řešení přechodu na DVB-T. Jde o digitální přijímač, který se připojí mezi stávající anténu a televizor. Nejlevnější set-top boxy je možné zakoupit již za tři tisíce korun, počítejte ale s tím, že nejsou připraveny pro příjem placené digitální televize (nemají slot pro zasunutí karty dekódovacího systému) a MHP aplikace. PDR (Personal Digital Recorder) je DVB-T set-top box obohacený o možnost nahrávání televizních pořadů na pevný disk. V kombinaci s elektronickým programovým průvodcem umožňuje velmi jednoduché programování a dokáže nabídnout více než dvacet hodin záznamu podle kapacity pevného disku. IDTV neboli integrované digitální televizory jsou televizní přístroje, které jsou připraveny na příjem signálu DVB-T. K některým dražším značkám televizorů jsou k dispozici také zásuvné moduly, které rozšíří funkčnost televizoru o digitální příjem (viz recenze na straně 19). Ceny za IDTV prodávané na českém trhu začínají na pětadvaceti tisících korunách. Zajímavou volbou jsou karty PCI do osobních počítačů a karty PCMCIA pro notebook. Obě varianty umožňují příjem signálu DVB-T na počítači a jeho záznam na pevný disk či případnou archivaci na CD nebo DVD. Karty PCI jsou dostupné za tři tisíce korun a karty PCMCIA, zatím pouze od jednoho výrobce, byly uvedeny za cenu devět tisíc korun. Jaké změny čekají televizní trh? slovníček DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) evropský standard pozemní digitální televize EPG (Electronic Program Guide; elektronický programový průvodce) služba usnadňující divákovi orientaci v programové nabídce jednotlivých televizních stanic v rámci multiplexu MHP (Multimedia Home Platform; multimediální platforma pro domácí přijímače) standard, na němž jsou postaveny doplňkové služby digitálního televizního vysílání, založený na programovacím jazyce Java Multiplex souhrnný datový tok, skládající se z dílčích datových toků, které náleží jednotlivým programům a doplňkovým službám, upravený pro společné šíření vysílací sítí MPEG-2 metoda zdrojového kódování obrazu a zvuku používaná v systému DVB Pravidelné vysílání DVB-T ovlivní televizní trh v mnoha směrech. Tím nejvýraznějším bude zvýšení konkurence mezi televizními společnostmi a rozmělnění příjmů z reklamy, způsobené vstupem nových televizních programů. Zcela novými hráči se stanou provozovatelé multiplexů v současné době Českým telekomunikačním úřadem pověření provozovatelé experimentálních vysílání, tj. České radiokomunikace, Český Telecom a Czech Digital Group. Jejich rolí je přebírat od televizních společností programy a doplňkové služby, sloučit je do multiplexu a zajistit jejich přenos divákům. Interaktivita a nové aplikace vytvoří další obchodní příležitosti. Pokud se podaří úspěšně rozšířit zpětný kanál, přinese to vyšší příjmy operátorům mobilních sítí i pevných linek. Proč nemáme celoplošné vysílání? Dnes jsou připraveny tři zkoordinované (s okolními zeměmi dohodnuté) vysílací sítě pro DVB-T s téměř celoplošným pokrytím. Tvoří prostor pro zhruba dvanáct televizních programů. Pokrytí pak bude přibývat postupně, zároveň s vypínáním analogových televizních kanálů. Experimentální vysílání běží již několik let a sami jeho provozovatelé přiznávají, že již nemají co zkoušet. Na trhu je dostupná široká paleta DVB-T přijímačů, jejichž cena už klesla na několik tisíc korun. Program, který opouští studia televizních společností, je plně digitální a digitalizovaná je rovněž jeho distribuce na televizní vysílače, kde je převeden na analogový a takto je také distribuován. Černého Petra podle všeho drží v rukách Rada pro rozhlasové a televizní vysílání ČR (RRTV), která uděluje licence k televiznímu vysílání. Katastrofi cký scénář, zmíněný zástupci RRTV na Invexu 2004, který posunuje zahájení digitálního vysílání do období po řádných volbách do poslanecké sněmovny v roce 2006, by technologii DVB-T zcela zahubil. Situace v přípravě přechodu na digitální vysílání v posledních týdnech prudce zrychlila. Podnětem k tomu bylo zahájení činnosti hned několika pracovních skupin a především oznámení záměru RRTV vypsat licenční řízení na nové digitálně šířené rozhlasové a televizní programy. Je tedy možné, že oznámení o udělení licencí pro digitální televizní vysílání zastihne tento článek v tiskárně. V takovém případě bychom se mohli dočkat celoplošného DVB-T vysílání na jaře roku Článek vznikl ve spolupráci se serverem Digitálnítelevize.cz Jan Burda 12 computer speciál domácí kino zima 2005

13 Líbí se vám zdeformovaný obraz? technologie Problém širokoúhlých filmů a příliš úzkých televizních obrazovek nevyřešily ani televizory s obrazovkou formátu 16:9. Kromě tradičního ořezávání naštěstí existují také jiné, na první pohled drastické metody. Na počátku rozšiřování DVD mezi domácí uživatele považovali výrobci tento nosič často jen za jakousi vylepšenou verzi kazet VHS. Odmyslíme-li si bonusy, zvukové stopy a podobně, vyvstal před nimi především problém kvality obrazu. Plýtvání prostorem Originální obraz ve formátu 2,25:1 Na DVD může být připraven do formátu 16:9 (1,77:1) a doplněn černými pruhy Pro využití maximálního rozlišení DVD bude obraz 16:9 roztažen do políčka 4:3 (1,33:1). Při přehrávání bude přepočítán do původního poměru stran Zejména u starších DVD se můžete setkat s tím, že obraz 16:9 je do políčka 4:3 uložen nedeformovaně. I zde je možné zobrazit film na obrazovce 16:9 bez černých okrajů, dojde ale ke ztrátě detailů Ponechme stranou péči, jakou tvůrci DVD věnovali samotnému vyčistění a zrestaurování obrazu. Na celkově nekvalitní obraz samozřejmě diváci rychle přišli a malé prodeje takových disků výrobce přinutily, aby do této části procesu investovali více času i peněz. Protože ale většina diváků zpočátku přehrávala fi lmy na běžných televizorech a kvalitu srovnávala jen s VHS nebo s televizním vysíláním, dovolovali si výrobci další trik. Při záznamu širokoúhlého fi lmu na DVD použili běžné políčko 4:3 a zbytek doplnili černými pruhy. Na běžné televizi bylo vše v pořádku; několik majitelů televizorů 16:9 sice mělo pocit, že roztažený obraz není úplně ostrý, ale mnoho možností ke srovnání neměli. S masivnějším příchodem širokoúhlých televizorů a především s přehráváním DVD na nesmlouvavých počítačových monitorech se ukázalo, která studia umějí DVD vyrobit dobře. Při roztažení obrazu ve formátu 4:3 bylo totiž najednou vidět, jak málo řádků obraz má. Oproti tomu anamorfní zápis, při kterém je obraz uměle roztažen na výšku, využívá plný počet řádků a na ostrosti a podání detailů je to znát. Chytré televize Vzhledem k tomu, že standardem je formát 16:9 (1,77:1), není ani širokoúhlá televize využita naplno. Filmy totiž mívají i širší poměr stran, a to 1,85:1, nebo až 2,70:1. Zde opět vyvstává známé dilema doplnit prostor černými pruhy, nebo ořezat. Anamorfní zápis využívá plný počet řádků Hledejte na obalu Chcete-li mít jistotu, že DVD se širokoúhlým fi lmem má skutečně obraz v tomto formátu, dívejte se nejprve na zadní stranu přebalu. Pozor je třeba dávat zejména v případě, že jde o fi lm převedený na DVD někdy v minulém století. Pokud najdete poznámku anamorphic nebo anamorfní, jde zcela jistě o plné využití políčka. Stejný význam většinou má označení Widescreen version nebo známé 16:9. Výrobci ale brzy zjistili, že diváci jsou ochotni sledovat i deformovaný obraz. Pokud roztáhnou fi lm 1,85:1 na obrazovku 1,77:1, nic závažného se nestane. Lidé budou jen o trochu štíhlejší a auta budou jezdit na oválech. Jednoprocentní míra zkreslení je opravdu minimální. Co ale dělat v případě ještě širších fi lmů? Použít postupnou deformaci. V tomto případě je obraz okolo vodorovné osy obrazovky roztažen tak, aby odpovídal původnímu záměru. Směrem ke krajům je deformace větší. Osoba, která se objeví na okraji obrazovky, tak cestou ke středu vůčihledě přibírá. Divákům kupodivu nevadí ani tato deformace. Podobný efekt lze využít pro sledování běžného televizního vysílání na širokoúhlém televizoru. Zatímco prosté roztažení vyrobí ze všech účinkujících tlouštíky, roztažení postupné umožní hercům uprostřed obrazu kupovat normální velikosti oblečení. Pokud si na tento způsob sledování televize zvyknete, nebudete už asi nikdy přepínat zpět na úzký formát. Přehrávač, nebo televizor? Zejména novější televizory s obrazovkou s poměrem stran 4:3 nabízejí funkci, která dokáže zpracovat anamorfní signál a upravit jej pro tento poměr stran. Stejnou funkcí je ale samozřejmě vybaven libovolný přehrávač DVD a na první pohled tak není jasné, proč by vlastně měla v televizoru být. Přehrávač DVD přepočítává obraz 16:9 na obraz 4:3 digitálně. Kvalita zmenšeného obrazu tedy záleží na tom, jakou metodu použije. Staré nebo nekvalitní přehrávače dokonce mohou při tomto přepočtu použít pouhé vynechávání řádků, které pochopitelně výrazně zhorší kvalitu obrazu. V případě televizorů ale jde vždy o velmi propracovaný systém fi ltrů, které jsou přesně vyladěny pro daný typ obrazovky. Máte-li tedy televizor 4:3, který tuto funkci obsahuje, určitě ji vyzkoušejte. Přehrávač samozřejmě nastavte pro výstup ve formátu 16:9. Všímejte si především jemnějších detailů a šikmých hran. Na nich by se rozdílnost přepočtů mohla projevit nejvíce. Pokud například přehrávač DVD využívá pouhé vypouštění řádků, budou při použití přepočtu v přehrávači na šikmých hranách vznikat malé schody. Pavel Nygrýn Na televizi s poměrem stran 16:9 můžete zvládnout i odstranění černých pruhů. Střed je roztažen směrem ke krajům, ale i do šířky. Směrem ke krajům se deformace zvětšuje. Pokud se důležité scény odehrávají blízko středu obrazovky, vnímání filmového obrazu to kupodivu téměř nenaruší zima 2005 domácí kino computer speciál 13

14 rádce nakupujícího by mít televizor poměr stran 16:9. Na televizoru s poměrem stran 4:3 se totiž drtivá většina fi lmů uložených na DVD zobrazí jen v malém pruhu; nad a pod ním je pak prázdné černé místo. To je zřetelné zejména u poměru stran fi lmu 2,35:1, kdy je na obrazovce formátu 4:3 skutečně jen úzký proužek obrazu. Širokoúhlé televizory zobrazují fi lmy ve formátu 1,85:1 (většina fi lmů uložených na DVD) bez horního a dolního černého pruhu; oproti fi lmu na televizoru 4:3 se stejnou úhlopříčkou tak bude obraz větší. Pokud bude obraz fi lmu uložen ve formátu 2,35:1, budete mít sice i na širokoúhlém televizoru nahoře a dole černé proužky, ty ale nebudou tak široké jako na televizoru 4:3. Rozdíl v poměrech stran je zřetelný i u titulků. U televizorů 16:9 jsou titulky vkládány přímo do obrazu; v případě poměru stran 4:3 jsou zobrazovány v černém pruhu pod obrazem. Jak již bylo zmíněno, televizor 16:9 je vhodný pro sledování DVD, ale naopak se nehodí ke sledování běžných televizních pořadů. Ty jsou totiž až na výjimky ve formátu 4:3, takže při zachování poměrů stran jsou po stranách Bez televize není kino Předcházejte problémům Podle toho, jak velkou úhlopříčku bude televizor mít, musíte zvážit i obtížnost instalace. Běžné 70cm televizory váží až 40 kg, s čímž musíte při manipulaci a prvotní instalaci počítat. Rozměry (hloubka, výška, šířka) pak často ovlivňují, zda bude možné umístit televizor do nábytkové stěny. Domácí kino bez kvalitního televizoru je jako nejmodernější BMW s motorem z Felicie. Správný televizor zkrátka umocňuje zážitek z filmu. Ačkoli se zdá, že vybrat ten správný není problém, měli byste se před nákupem vybavit potřebnými znalostmi. Základní kritéria důležitá pro nákup lze stanovit poměrně lehce. Každý uživatel by se měl před pořízením nového člena domácnosti zaměřit na frekvenci televizoru, úhlopříčku, poměr stran, počet a typ konektorů, kvalitu integrovaných zvukových reproduktorů, nadstandardní funkce a v neposlední řadě i na barvu, jež by měla ladit s ostatními komponentami domácího kina. Úhlopříčka jako základ Příprava před nákupem Před koupí televizoru se podívejte na stránky výrobců, stáhněte si manuál či dokumentaci a prostudujte, jaké má přístroj další funkce a možnosti. Pokud se nemůžete rozhodnout mezi několika modely, požádejte prodavače, aby zapnuté televizory postavil vedle sebe. Jednoduše tak poznáte, který obraz je kvalitnější, resp. který vám vyhovuje více. Téměř každého uživatele, který kupuje nový televizor, zajímá v první řadě velikost úhlopříčky. Zvláště ženy se většinou nezajímají o funkce nebo použité technologie, ale pouze o skutečnost, zda budou moci zhlédnout oblíbený seriál ze všech úhlů a vzdáleností. Pro účely kvalitního domácího kina rovnou zapomeňte na úhlopříčku menší než 70 cm. Pokud jste omezeni místem nebo fi nancemi, volte jako kompromis úhlopříčku 63 cm. Menší televizory již možnosti domácího kina výrazně omezují. S úhlopříčkou velmi úzce souvisí poměr stran, který je druhou alfou a omegou výběru televize. Televizory s klasickým a nejrozšířenějším poměrem stran 4:3 se prodávají s úhlopříčkou nejvýše 75 cm. Větší úhlopříčka u tohoto poměru stran je vzácnou výjimkou. Pokud budete chtít obývací pokoj vybavit velkou televizí, budete se muset zaměřit na přístroje s poměrem stran 16:9 (tzv. širokoúhlé, neprodávají se s úhlopříčkou kratší než 70 cm). Širokoúhlé televize se nejčastěji vyrábějí s úhlopříčkami 70, 72, 82 a 92 cm; větší televizory už využívají zpětné projekce, případně jde o plazmové displeje. Takové přístroje jsou ale velmi drahé. Jaký zvolit poměr stran Pokud slouží sestava domácího kina z větší části ke sledování fi lmů na nosičích DVD a na televizní pořady se uživatel dívá jen občas, měl Špatná televize zabije dobrý film černé pruhy. K roztažení na celou plochu obrazu sice můžete použít zoom (obraz se roztáhne od kraje do kraje a nahoře a dole se ořízne), nebo funkci deformace obrazu ve vodorovném směru, ale výsledek není optimální. Většina moderních širokoúhlých televizorů také podporuje automatické nastavení formátu obrazu. To znamená, že si navolíte profily pro různé typy pořadů a televizor pak obraz automaticky mění. Vložíte-li DVD, přepne se do formátu 16:9, zapnete-li si přenos hokejového utkání, roztáhne obraz přes celou obrazovku. Frekvence televizoru Velmi důležitým faktorem při výběru televize je frekvence, která zajišťuje stabilní a neblikající obraz. Ta je u běžných 4:3 televizorů 50 Hz, takže obraz trochu bliká. Blikání je pozorovatelné, ale pouze v případě, že sedíte u televizoru velmi blízko. Nízká frekvence však v každém případě namáhá oči. I když nestabi- 14 computer speciál domácí kino zima 2005

15 Nechtějte vždy jen to největší Velikost úhlopříčky obrazovky by měla vycházet z obvyklé pozorovací vzdálenosti. Z menší vzdálenosti může být ještě patrná struktura obrazu. Je-li vzdálenost naopak větší, vyplňuje obraz menší část zorného pole, takže diváka tolik nevtahuje do děje. Při výběru proto vezměte v úvahu i velikost pokoje a vzdálenost pohovky od obrazovky. Televizor s úhlopříčkou 92 cm bude zbytečný, pokud sedíte metr od televize, naopak úhlopříčka 70 cm a vzdálenost od obrazu delší než tři metry také nejsou nejlepší. Zvažujte digitální televizi Projekt digitálního vysílání již probíhá v pilotních programech a v krátké době začne postupně nahrazovat současný analogový přenos signálu. Nebude však nutná výměna stávajících televizorů za nové digitální; k jakémukoli televiznímu přijímači je totiž možné dokoupit digitální přijímač (tzv. set-top box), který se zapojí mezi anténu a televizor. Postupně ale budou přibývat kombinované modely televizních přijímačů (s analogovým i digitálním příjmem), případně televizory určené již jen pro příjem digitální (IDTV Integrated Digital TV). Set-top box určitě bez problému zvládne veškeré důležité funkce a nabídne stejnou kvalitu obrazu. Můžete však být ošizeni o některé pokročilé funkce, které digitální vysílání časem nabídne. litu obrazu aktivně nevnímáte, může ovlivnit vaše zdraví. Z hlediska obnovovací frekvence jsou širokoúhlé televizory mnohem lepší disponují totiž frekvencí 100 Hz, které se dosahuje dvěma způsoby. U levnějších modelů je stability obrazu docíleno tím, že se každý půlsnímek zobrazí dvakrát. Dražší televizory umějí mezi půlsnímky vložit ještě jeden, vytvořený rozdílem mezi dvěma snímky. Ať je použit kterýkoli způsob, obraz je při 100 Hz stabilní, nebliká a nechvěje se. Jediná nevýhoda 100Hz televizorů se projevuje u velmi rychlých scén, jež přinášejí například akční fi lmy nebo závody automobilů. V takovém případě můžete pozorovat občasné škubnutí obrazu, protože zobrazovací obvody jednoduše nestíhají obraz překreslovat. Vypouklá, nebo rovná obrazovka? Typ obrazovky plní spíše roli estetickou, protože funkční rozdíl mezi mírně vypouklou (asférické stínítko) a plochou obrazovkou běžný uživatel nepozná. Ploché stínítko má ale jednu velkou výhodu geometrie je správně seřízena a obraz je tvarově nezkreslený. Televizory s vypouklým stínítkem jsou ale naopak až o 30 % levnější. Řešení naštěstí leží jinde: Místo rozhodování mezi mírně vypouklou, nebo zcela plochou obrazovkou byste se měli zajímat spíše o typ masky. Levnější kovové a proužkové masky mohou způsobovat určité chyby v obraze (např. mizející a znovu se objevující barevné skvrny), kterých si uživatelé všímají zpravidla při sledování pořadu s jasnými bílými plochami. Kdo se chce podobných problémů vyvarovat, měl by volit televizor s invarovou maskou. Dostatečný počet konektorů Je velmi důležité, aby měl televizor dostatek konektorů k připojení dalších zařízení. Televizor by měl nabízet alespoň jeden, v lepším případě dva vstupy SCART. Ten se hodí, když zapojujete více zařízení (kromě DVD přehrávače například ještě videorekordér, DVD rekordér nebo satelitní přijímač). Konektor SCART totiž obsahuje i speciální signál Q-Link, který zařízení umožňuje komunikovat s televizorem. Pak televizor například pozná, že jste pustili video, a přepne se na vstup AV. Na přední straně televizoru (nebo jiném dobře dostupném místě) by neměly chybět konektory k připojení digitální kamery nebo fotoaparátu, S-Video konektor a tři cinch konektory (RCA) dva zvukové a jeden obrazový. Pokud chcete reprodukovat zvukový výstup z televizoru na věži nebo jiném zesilovači, oceníte zvukové cinch konektory. Každý televizor je pak samozřejmě vybaven anténním vstupem a kromě anténního tuneru má také tuner pro kabelový signál. Pro sledování televize se sluchátky je nutné, aby televizor nabízel také výstup jack (nejčastěji 3,5 mm). Přidané funkce přinesou komfort Všechny moderní televizory, zvláště pak ty v cenové relaci od Kč výše, nabízejí celou řadu funkcí, které zpříjemňují ovládání, případně vylepšují kvalitu obrazu. V televizorech tak najdete vyhlazování obrazu, nastavení několika různých barevných profi lů, zvýšení dynamiky barev, potlačení šumu a moaré atd. Tato vylepšení obrazu se ale hodí spíše pro běžný anténní nebo kabelový televizní signál. Rozhodně se nedoporučuje používat je u fi l- mů přehrávaných z DVD nosiče. Takový obraz je sám o sobě velmi kvalitní a použití vylepšovacích funkcí ho může paradoxně pouze zhoršit. rádce nakupujícího Samozřejmostí je korekce obrazu z hlediska jasu, kontrastu nebo sytosti barev. Můžete rovněž nastavit, kdy se má televizor sám vypnout (to oceníte zejména v noci, když usínáte), nebo naopak kdy se má ráno zapnout. Programy lze pojmenovat a řadit podle potřeby, a samozřejmě nesmí chybět teletext. Dražší televizory mají paměť i na několik set stránek. Výhody a nevýhody technologií televizorů klasická obrazovka CRT LCD televizor plazmový televizor televizor se zpětnou projekcí + cena + rozměry a hmotnost + kvalita obrazu + poměr cena/velikost obrazu + kvalita obrazu + geometrie a ostrost + podání barev + kvalita obrazu + pozorovací úhly + spotřeba + rozměry a hmotnost + jas a kontrast - úhlopříčka max. 100 cm - vysoká cena - spotřeba a zahřívání - malé pozorovací úhly - rozměry a hmotnost - menší poměr kontrastu - vypalování bodů - rozměry a hmotnost - spotřeba - menší pozorovací úhly - vysoká cena - ukončený vývoj technologie Opomenout byste neměli ani ergonomii, uspořádání a funkce dálkového ovladače. I když je to pro někoho zanedbatelný detail, může ovládání televize velmi zpříjemnit. Pro obsluhu potmě je důležitá dostatečná velikost ovladače a snadné rozlišení tlačítek po hmatu. Obojí je dobré si vyzkoušet již při nákupu. Kdo vlastní více přístrojů, přivítá, umí-li dálkový ovladač řídit i základní funkce jiných zařízení (DVD přehrávač, hi-fi věž atp.). Nezapomínejte na reproduktory V současnosti prodávané televizory s úhlopříčkou větší než 63 cm mají velice kvalitní stereo reproduktory. Ty jsou většinou umístěny po straně obrazu ve formě sloupečků, zejména u modelů 16:9. Nabízejí poměrně dobrý zvuk, ale pořádnou zvukovou soupravu se subwooferem nenahradí, nehledě na to, že pro maximální požitek z dobré fi lmové projekce musí být zvuk prostorový (i když některé televizory umějí prostorový zvuk simulovat, výsledek většinou není dostačující). Reproduktory v televizoru tak slouží spíše pro poslech běžných televizních programů než pro reprodukci DVD fi lmu. Jakub Lohniský Co nabízí funkce PIP Dražší modely televizorů podporují funkci PIP (Picture In Picture), která umožňuje sledovat souběžně dva programy najednou. Aby ale šlo skutečně sledovat dva televizní programy najednou, musí být přístroj vybaven dvěma tunery. Televize s jedním tunerem a funkcí PIP umožňuje souběžně sledovat pouze jeden televizní a jeden DVD/video kanál. U digitálního vysílání bude funkce PIP samozřejmostí, nezávislou na typu televizoru. Plazmový televizor Panasonic nabízí mimo tří konektorů SCART rovněž komponentní vstup v podobě tří konektorů cinch zima 2005 domácí kino computer speciál 15

16 reflektor plazmová obrazovka LG Hurricane RZ-42PX11 Širokoúhlý plazmový televizor LG Hurricane uspokojí všechny náročnější příznivce kvalitního obrazu. Přístroj s úhlopříčkou 107 cm nabízí široké pozorovací úhly, obraz v obraze, špičkový jas i kontrast, dlouhou životnost a výhodnou cenu. cena: Kč DVD přehrávač Denon DVD-3910 Novinka od Denonu patří mezi kvalitní DVD a Audio/SACD přehrávače. Je vybavena HDMI i DVI výstupem, dvojitým odděleným obvodem pro video, obraz si rozumí s funkcí progresivního snímání, zvuku zase nechybí SRS TruSurround. Přístroj podporuje disky DVD Audio/Video, DVD-R/RW, SACD, Video CD, CD-R/RW (AUDIO/MP3/WMA/JPEG) i Picture CD. cena: Kč kapesní videopřehrávač Archos AV400 Multimediální přehrávač a rekordér Archos AV400 si dokáže poradit se všemi typy multimediálních souborů. Do jeho 40GB paměti se vejde až 600 hodin hudby, fotografi í nebo osmdesát fi lmových cédéček. Malému přístroji o hmotnosti 320 g nechybí ani velký barevný displej s 9,6cm úhlopříčkou a barvami. cena: Kč DVD surround receiver Denon ADV-M71 Minisystém DVD surround receiveru obsahuje vestavěné dekodéry formátů DTS, Dolby Digital, Dolby Pro-Logic, Dolby Headphone a Dolby Virtual Speaker. Je vybaven dvoukanálovým zesilovačem s výkonem 2 35 W, rozšiřitelným až na 5.1. Přehrávač si rozumí s formáty MP3, WMA, JPEG a Kodak Picture CD nebo CD-R/RW, tuner s RDS nabízí uložení až čtyřiceti rozhlasových stanic. cena: Kč reproduktory AQ Dino 2 Exoticky působící reprosoustava Dino 2 fi rmy AQ je výjimečná nejen designem, ale také materiálem ozvučnic a zvukem. Skořepiny s nerovnoběžnými stěnami, vyrobené z materiálu na bázi křemičitého písku, poskytují velmi čistý a přirozený zvuk, k jehož dosažení přispívají rovněž nezávisle uložené kulové ozvučnice s absolutním potlačením stojatého vlnění. cena: Kč 16 computer speciál domácí kino zima 2005

17 reflektor DVD rekordér Panasonic DMR-E500H Vlajkový model DMR-E500H letošní kolekce DVD rekordérů Panasonic Diga útočí na konkurenci zejména 400GB pevným diskem s kapacitou pro hodin videozáznamu (v závislosti na nastavené kvalitě) a s podporou síťového rozhraní. Přístroj je schopen nahrávat ve formátu MPEG-4 souběžně se záznamem MPEG-2 na pevný disk, umí převést záznam z MPEG-2 do MPEG-4 nebo ukládat data na paměťovou kartu SD. cena: Kč Máte-li rádi otevřené prostory, neměly by vaší pozornosti uniknout reproduktory Sony DAV-LF1. Díky netradičnímu designu s minimální hloubkou je totiž lze i pověsit na zeď. Přenos zvuku do zadních reprosoustav navíc může probíhat také bezdrátově. Podporovány jsou prostorové zvukové formáty Dolby Digital, DTS, Dolby ProLogic II a SA-CD. Subwoofer obsahuje netradičně rovnou dva zesilovače. může svítit i při vypnutém televizoru a dotvářet tak vzhled interiéru. cena: od Kč (32" model) cena: Kč Ivan Lukáš 17

18 hardware Kategorie televizí s úhlopříčkou 81 cm je místem souboje nejlevnějších plazmových obrazovek a nejlepších LCD televizí. Plazmové televize vyhrávají díky své ceně, nicméně testovaný LCD televizor D-Boss LT-32HLP stojí podobně jako kvalitní plazmy. K tomu navíc nabízí vyšší rozlišení a širší možnosti využití. Původ obestřený mlčením Výroba LCD obrazovek pro televizory je zatím stále velmi náročná a zvládá ji jen hrstka továren. Kvůli tomu jsou výrobci televizí nuceni používat stejné komponenty. Výsledkem tak může být stejná obrazová kvalita u různých výrobců, ale mnohem nižší cena u těch méně známých. Značkoví výrobci si totiž za své produkty nechají řádně zaplatit. Nechceme vám tvrdit, že D-Boss je světoznámá značka a jen vy o ní nevíte. D-Boss nemá ani pořádnou prezentaci na internetu, každou zmínku o této společnosti abyste pohledali. U nás její výrobky distribuuje fi rma 32" BODŮ 2 10 W LCD televizor D-Boss LT-32HLP Hledáte-li špičkovou LCD televizi, nemusíte se nutně ohlížet jen po prestižních značkách. I ty méně známé totiž používají stejné komponenty. Nač tedy platit více, když můžete mít v podstatě totéž za mnohem méně peněz. D-Boss LT-32HLP Fast ČR, a tak můžete být klidní alespoň po stránce servisu v České republice. Podstatnější však je, co vlastně D-Boss LT-32HLP nabízí. Tato LCD televize využívá širokoúhlou obrazovku Philips o úhlopříčce 81 cm a spojení s Philipsem jde tak daleko, že stejné jsou i kódy dálkového ovládání. Pro připojení ke zdroji Připojením obrazového vstupu přes konektory D-Sub nebo DVI získáte velmi kvalitní obraz signálu se nabízejí dva konektory SCART, po jednom konektoru S-Video, D-Sub a DVI, audio vstup a anténní konektor. Televize se sice honosí titulkem Made in Korea, k její cti ale patří, že všechny nabídky na obrazovce jsou produkt 32" LCD televizor zdroj Fast ČR, Říčany u Prahy kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky úhlopříčka 32" (81 cm) rozměry (v š h) (s podstavcem 210) mm hmotnost 19,3 kg obrazovka Philips rozlišení bodů obrazové formáty 14:9, 16:9, 4:3 korekce obrazu jas, kontrast, ostrost, barvy, otáčení kontrast 1 000:1 jas 450 cd/m 2 odezva 16 ms pozorovací úhel (H/V) 176 /176 televizní normy PAL, NTSC, SECAM progressive scan ano počet tunerů 1 teletext ano, 128 stran česká nabídka ano časové funkce ano dětská pojistka ano dálkové ovládání ano obraz v obrazu (PIP) ano zvuk stereo reproduktory 2 10 W konektory 2 SCART, S-Video vstup, D-Sub, DVI, linkový audio vstup, sluchátkový výstup, výstup na subwoofer, anténa spotřeba max. 3 W (pohotovostní režim), max. 150 W (provoz) příslušenství IR dálkové ovládání, napájecí adaptér, VGA kabel, audio kabel obraz zvuk výbava ovládání plně v češtině a nastavení pro české prostředí je bezproblémové. K rozšiřujícím možnostem patří funkce obraz v obrazu (Picture in Picture, PIP). Televize ale nemá dva tunery, je tedy možné kombinovat televizní signál jen s jiným vstupem videa, třeba z DVD přehrávače nebo videorekordéru. Pro přizpůsobení televizního signálu širokoúhlé obrazovce se nabízejí dva stupně roztažení (14:9 a 16:9), zobrazení 4:3 s pruhy po krajích nebo zvětšení obrazu s oříznutím vrchní a spodní části obrazu. Kromě základních uživatelských nastavení obrazu lze rychle přepínat i mezi několika přednastavenými profi ly pro obraz a zvuk. Kvalitní LCD TV bez příplatku za značku Jasná volba pro multimediální centrum Ač lze obraz poměrně dobře nastavit, projevuje se v analogové části přípravy signálu menší dynamický rozsah a signál z videovstupů nevyladíte k plné dokonalosti. Běžně byste si toho ani nevšimli, vše se ale ukáže po připojení počítače ke konektoru D-Sub, nebo ještě lépe DVI. Obrazovka nabízí rozlišení a s počítačem si báječně rozumí. Přirozené rozlišení panelu sice nepatří mezi běžné, a tak jej budete muset na počítači ručně defi novat nebo se spokojit s mírně zkresleným obrazem. Podání obrazu a jeho stabilita je ale excelentní a při přehrávání fi lmů na DVD uvidíte vše do puntíku přesně. Žádná chyba obrazovky, přehrávače nebo špatného zpracování obrazu, vše je etalonově čisté, a to za velmi rozumnou cenu. Hlavní nasazení této televize se přímo nabízí ideálně si bude rozumět s počítačovým multimediálním centrem, kdy tradiční sledování Sněhobílé dálkové ovládání dobře sedí v ruce televize doplní připojení k počítači. Ten nabídne například zpracování satelitních HDTV programů ve vysokém rozlišení, později zpracování digitálního pozemního vysílání a přehraje libovolné DVD nebo DivX fi lmy, včetně počítačových her. Tomáš Holčík 18 computer speciál domácí kino zima 2005

19 hardware Zněkolika zajímavých novinek, které se v posledních měsících objevily na poli televizorů, stojí za pozornost model Spectral 84 z dílny německého výrobce televizorů Metz. Přístroj představuje špičku v oboru modulové koncepce televizorů, které nabízejí zajímavé řešení s jednoduchým ovládáním a snadnou inovací systému. Televizor neplní jen funkci zobrazovače, ale stává se komplexním systémem, který obsahuje, resp. může obsahovat, veškerá běžná zařízení pro příjem, reprodukci a ukládání televizních dat. To vše pouze s jedním ovladačem a jedním přístrojem. Konkurence pro plazmy Model Spectral 84 v sobě spojuje nejlepší technologie, a to nejen v rámci výrobků společnosti Metz, ale z pohledu současné technologické špičky této skupiny produktů vůbec. Zcela plochá obrazovka sice využívá starší vakuovou technologii, ovšem inovovaného typu mecafl at, takže zpracování obrazu je velmi kvalitní. Oči diváka tak sledují příjemný 84 CM 80 W 4:3 vakuový televizor Metz Spectral 84 Na co nejjednodušší řešení a ovládání domácích spotřebičů kladou výrobci stále větší důraz, stejně jako na vývoj univerzálních přístrojů spojujících možnosti několika původně samostatně pracujících zařízení. V oblasti televizorů je příkladem takového řešení tzv. modulová koncepce. neagresivní obraz, který je neunaví ani u delších pořadů. Kvalita obrazu neutrpí ani při pohledu ze strany pozorovací úhly jsou velmi široké a dosahují až k hranici 170. Metz Spectral 84 disponuje také rozšiřující technologií Picture+ zajišťující perfektní prezentaci pohybu v obrazu, což se v praxi projeví například při pohledu na běžící text, který je zobrazen ostře a bez artefaktů způsobujících Jednotlivé moduly se do televizoru připojují podobně jako komponenty na základní desku počítače rozmazání. Za zmínku stojí i špičkové barevné přechody či technologie optimalizace obrazu na základě automatického nastavování kontrastu v závislosti na světlosti pozadí. Perfektní obraz doprovází kvalitní zvuk, na němž se podílí čtyři reproduktory a subwoofer s celkovým hudebním výkonem 80 W. Z pohledu kvality obrazu je Spectral 84 velmi vážným konkurentem pro plazmové zobrazovače a hudebním výkonem jich většinu dokonce převyšuje. Moduly nikdy nezestárnou Jak jsme již zmínili, Metz Spectral 84 vychází z tzv. modulové koncepce, v níž samostatné zásuvné moduly zcela nahrazují jednotlivé audio a video přístroje. Jednoduchým zasunutím modulů můžete televizor obohatit například o tuner digitálního pozemního nebo satelitního vysílání (lze pak naladit až programů nebo radiových stanic) či o schopnost zpracovat klasický počítačový VGA signál. Nejatraktivnějším z modulů je zřejmě zásuvný modul TV-HDR plnící funkci pevného disku s kapacitou dvě stě hodin záznamu. Díky němu lze sledovat jeden program a zároveň si jiný nahrávat do paměti, nebo třeba nahrát zbytek právě sledovaného fi lmu při neočekávané návštěvě a dodívat se později. Problémem není ani sledování fi lmu s malým zpožděním, kdy se současně s ukládáním čte záznam z paměti. Svým způsobem tak vlastně modul TV-HDR plní funkci videa, ovšem mnohem komfortněji a bez potřeby používání videokazet či jiných nosičů. Výměnou modulů lze přitom kdykoli jednoduše přístroj obohatit o nové funkce. Luxus s dvacetiminutovým servisem Model Spectral 84 je vyráběn ve dvou barevných variantách: Icy metallic silver a Metallic titanium. Nenásilný design, se zajímavým kontrastem černé ploché obrazovky a světlých oblých boků, podtrhuje exkluzivitu výrobku. K televizoru můžete (a je vhodné) dokoupit také stylový stolek vyrobený z tvrzeného skla. Obsahuje dvě poličky s nosností 75 kg optimální místo například pro A/V receiver. Stolek je vybaven otočným podstavcem a vzadu dutým válcem pro ukrytí propojovacích kabelů. Televizor Metz Spectral 84 je špičkovým přístrojem pro náročného uživatele. Výrobce jej nabízí v provedení 4:3 i 16:9. Velkou výhodou je tzv. dvacetiminutový servis, kdy v případě závady servisní technik přímo u zákazníka diagnostikuje po připojení zařízení k notebooku problém a rovnou provede výměnu příslušné karty. Port pro připojení počítače se používá také pro nahrávání nového fi rmwaru. Skvělý televizor, který vám nikdy nezestárne Jednorázová investice sice v případě maximálně vybavené sestavy převyšuje hranici sta tisíc korun, za ty ale získáte téměř nestárnoucí výkon a možnost využívat většinu funkcí, které přijdou v budoucnu, bez nutnosti měnit samotný televizor. Jaroslav Mareček, Michal Jakubec, Ivan Lukáš Metz Spectral 84 produkt vakuový televizor modulové koncepce zdroj Studio Jasyko, Brno kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky úhlopříčka 33" (84 cm) rozměry (v š h) (s podstavcem ) mm hmotnost 75 kg obrazovka vakuová, 100 Hz (4:2:2 processing) obrazový formát 4:3 korekce obrazu jas, kontrast, ostrost, intenzita barev, redukce šumu, hřebenový fi ltr pozorovací úhel (H/V) 170 /170 televizní normy PAL, NTSC, SECAM progressive scan ne počet tunerů 2 teletext ano, stran česká nabídka ano časové funkce ano dětská pojistka ano dálkové ovládání ano obraz v obrazu (PIP) ano zvuk stereo reproduktory 2 20 W, subwoofer 1 40 W konektory 3 SCART, S-Video vstup, YUV, linkový audio vstup, sluchátkový výstup, anténa spotřeba max. 1,7 W (pohotovostní režim), max. 170 W (provoz) příslušenství IR dálkové ovládání obraz zvuk výbava ovládání zima 2005 domácí kino computer speciál 19

20 hardware AV receiver Denon AVR 2105 je bohatě vybavenou základnou domácího kina. Nabízí kalibrační mikrofon pro automatické nastavení většiny parametrů a sedm zvukových kanálů. Je vybaven dekodéry všech v současnosti dostupných zvukových formátů: Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic IIx & DTS ES Discrete 6.1, DTS Neo:6 cinema a music, DTS ES Matrix W Všechny dekodéry Kalibrační mikrofon Konfiguraci umí provést za vás Automatické nastavení zvládne pomocí kalibračního mikrofonu, který rozhodně nepůsobí levným dojmem. AutoSetup obsahuje nastavení velikosti reprobeden, dělicí frekvence a režimu subwooferu, vzdálenosti reprosoustav od posluchače, počtu zadních surroundových kanálů, hlasitosti kanálů a zpoždění. Všechny automaticky zjištěné hodnoty lze manuálně upravit. Nastavení dále umožňuje AV receiver Denon AVR 2105 Nemáte čas chodit do kina? Základní kámen domácího kina položíte investicí do kvalitního AV receiveru. Směle můžete sáhnout třeba po modelu Denon AVR 2105, který uspokojí i nejnáročnějšího posluchače. Denon AVR 2105 přiřazení digitálních audio a komponentních video vstupů k uživatelem určeným zdrojům A/V signálů. Automatika pracuje spolehlivě, odhalí i opačně zapojenou reprosoustavu. Dálkový ovladač je zbytečně složitý Zadní panel nabízí dostatečné množství konektorů pro připojení škály vstupních a výstupních zařízení Ovládání na přístroji je rozděleno do několika částí. Horní symetrická část obsahuje dva velké kovové knofl íky a displej. Pravé, největší tlačítko ovládá hlasitost, levé přepíná vstupy. Součástí bloku displeje jsou méně nápadná tlačítka ovládání tuneru. V dolní části je na pravé straně nejmenší knofl ík, který v kombinaci se čtyřmi tlačítky ovládá tónové korekce, DSP procesor a nastavení režimu dekodéru. Videoamatéry potěší čelní AV vstup, audiofi ly tlačítka produkt AV receiver zdroj Studio Jasyko, Brno kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky integrovaný dekodér DD EX, DTS-ES, DPL IIx, DTS 96/24, DTS NEO:6 výkon 7 90 W/8 Ω zkreslení do 0,08 %, W/6 Ω zkreslení do 0,7 % frekvenční rozsah 10 Hz až 100 khz, +1, 3 db režim direct odstup signálu od šumu 100 db A/D převodníky se vzorkovací frekvencí 96 khz video vstupy 3 komponentní, 5 S-Video a 5 kompozitní audio vstupy 8 včetně Phono digitální vstup/výstup ano/ano AM/FM RDS tuner až 56 předvoleb využitelná citlivost tuneru 1 µv FM, 18 µv AM spotřeba 280 W, pohotovostní režim: 1 W napájení 230 V/50 Hz, dálkový ovladač: 2 AA R6P rozměr dálkového ovladače ,5 mm rozměry (v š h) mm hmotnost 13,3 kg příslušenství dálkový ovladač, všesměrový kalibrační mikrofon zvuk připojení ovládání design stereo a direkt. Nechybí ovládání připojených reprosoustav, terminál sluchátek, příjemně podsvícené tlačítko stand-by a nezvykle také síťový vypínač. Pro usnadnění obsluhy a nastavení systému přístroj komunikuje s uživatelem i přes televizní obrazovku (OSD). Dálkový ovladač má barevně odlišené skupiny tlačítek, ovšem mezi přehledné bych jej nezařadil. Při přepnutí zdroje signálu je nutné zároveň změnit režim provozu ovladače dvěma posuvnými přepínači. Režim provozu se programuje pouze pomocí kódů podle originálního návodu, ovšem pravděpodobně nebudete moci spolehlivě ovládat všechny přístroje jednoduše je na seznamu nenaleznete (např. Humax, Thomson). Tunerová část má velmi dobrou citlivost i selektivitu, funkce RDS umí všechny režimy kromě zobrazení hodin. K dispozici je 56 paměťových míst, ladění stanic a také zde napomáhá OSD. U tuneru mi chyběla pouze přímá volba frekvence z numerické klávesnice ovladače a ovládání funkcí RDS jeho prostřednictvím. Zadní panel jedna velká křižovatka Největší část hmotnosti přístroje samozřejmě připadá na síťový transformátor, fi ltr napětí 2 12 G/63 V pro koncové stupně, mohutný pasivní chladič a sedm výkonových koncových zesilovačů, které do zátěže 8 Ω dodávají po 90 W při zkreslení menším než 0,08 %. Toto osazení je dostatečné i pro poslech tvrdších hudebních žánrů ve větší místnosti. Bohatě vybavený zadní panel obsahuje vše důležité. Je obsazen devíti analogovými audio vstupy, pěti video vstupy obsahujícími kompozitní i S-Video signál, zahrnuje tři optické audio vstupy s jedním výstupem monitor, jeden koaxiální digitální audio vstup, tři komponentní video vstupy s výstupem na monitor. Nechybí zde ani 5.1 vstup pro externí dekodér (SACD nebo DVD audio). Připojit lze gramofon s magnetodynamickou přenoskou, případně přístroj použít i jako dekodér 7.1 signálů či zapojit externí zesilovače. Všechny reprosoustavy jsou připojeny kvalitními šroubovacími svorkami. Zavrhněte nestandardní řešení Nutný základ pro ozvučení nejen domácího kina K příjemným vlastnostem patří modulace OSD na všechny uvedené video výstupy, vzájemný převod videa mezi kompozitním a S-Video signálem. Méně příjemné je, že ani tento receiver neumí přepínat RGB signály z konektorů SCART, kterými jsou většinou vybaveny digitální satelitní přijímače a přehrávače DVD. Redukovat RGB na komponentní signál je poměrně tvrdý oříšek (asi Kč), nakupujte tedy s rozvahou; neváhejte investovat do přístrojů s uvedeným kvalitním komponentním video vstupem/výstupem, podporujících funkci progresivního snímání. Tuto investici oceníte při zapojování projektorů, plazmy, či LCD TV. Je velmi rozměrný a těžký, elegantní a důvěryhodný. Pečlivé robustní kovové provedení, přehledný displej se čtyřmi úrovněmi jasu, krytý čelní a plně osazený AV vstup, OSD, 32b DSP procesor, kvalitní DA převodník, příjemná regulace hlasitosti i v nižším rozsahu, 5/6/ 7kanálový stereo režim, direct stereo, dobré příjmové vlastnosti a hlavně zvuk výkonové části to jsou určitě důvody, proč vás tato základna domácího kina zaujme. Drobné nedostatky u komfortu obsluhy dostatečně vynahradí příjemný zvukový zážitek v režimech určených pro fi lm i hudbu. Martin Kys 20 computer speciál domácí kino zima 2005

21 DVD rekordér Pioneer DVR-320-S je funkcemi tak nabitý, že jejich prostý výčet by zabral několik odstavců textu. Jsou naštěstí velmi přesně popsány v obsáhlém manuálu, jehož prostudování je pro plné využití všech možností přístroje nezbytné. Při prvním pohledu na rekordér si všimnete povedeného vzhledu a promyšleného ovládání základních funkcí pomocí několika tlačítek. Na pravé straně přístroje, vedle poměrně špatně čitelného displeje, najdete konektor FireWire (i.link) pro pohodlný přenos dat z digitální kamery na médium DVD. Možný samozřejmě je i přenos dat v opačném směru. Na levé straně, za výklopnými dvířky, jsou pak analogové vstupy, pro připojení jakéhokoli zdroje obrazového nebo zvukového signálu. Zadní strana nabízí všechny potřebné vstupy a výstupy, včetně dvou konektorů SCART. DVD-RW REKORDÉR Editační FUNKCE Katalog DISKŮ DVD rekordér Pioneer DVR-320-S hardware Výborný přístroj se spoustou funkcí, jednoduchost a ergonomie. Takže je libo nahrát si celovečerní film z televize, vystříhat z něj reklamy, nebo třeba zálohovat domácí video z digitální videokamery, včetně jeho úpravy? Nastavíte, co potřebujete Chlazení obstarává jeden ventilátor. Hlasitost chodu celého přístroje je zhruba stejná, jakou vydává klasické video a jeho motorek při přehrávání. Hyperband tuner je vybaven systémy ShowView i VPS/PDC, zvládá široké spektrum norem a je velmi citlivý. Grafická nabídka přístroje je přehledná a dobře čitelná, a kromě toho i velmi rychlá. Parametrů, které v ní lze měnit, je opravdu mnoho, přičemž nastavení lze uložit do několika uživatelských profilů. Rekordér nabízí dva režimy záznamu: Video Mode a VR Mode. První je určen spíše pro začátečníky nabízí méně možností, ale větší kompatibilitu. Vytvoření DVD je tak pouze otázkou nahrání videa, jeho rozdělení do kapitol a vytvoření nabídek. Vytvoření disku může trvat poměrně dlouho, nicméně pokud vytváříte DVD jen s jedním fi lmem, je výsledek hotov již za necelých pět minut. DVD s fi lmem obraz pozastavit, zatímco přehrávač bude na pozadí stále nahrávat. Po opětovném spuštění přehrávání budete sledovat již nahraný záznam, a nepřijdete tak ani o kousek fi lmu. Vezměte nůžky a začněte stříhat Režim VR nabízí také možnost editace a střihu videa. Nahrané záznamy bez potíží rozdělíte, spojíte i smažete. S takto vytvořeným diskem si ovšem poradí pouze váš přístroj. Pokud disk Nezmeškáte ani minutu ze svého oblíbeného filmu uzavřete (což trvá až desítky minut), bude čitelný i v některých dalších DVD přehrávačích a rekordérech. Kvalita záznamu i reprodukce zvuku a obrazu je na výborné úrovni. K dispozici jsou čtyři režimy záznamu a ruční nastavení s možností výběru až ze 32 stupňů komprese. Přehrávání samotných DVD je bezproblémové a ihned po prvním spuštění vás upoutá vynikající obraz. Někomu může přijít vhod i podpora disků VCD a SVCD. Marně jsem ovšem hledal základní funkci všech přehrávačů zoom. Zajímavou funkcí je databáze disků, ve které se snadno dozvíte, co máte na jakém disku nahraného. Bohužel se v databázi zobrazuje jen posledních třicet nahraných disků. Pioneer u svého DVD rekordéru nabízí funkce, které nejsou u konkurence běžné. Kvalitnímu, až luxusně pojatému výrobku odpovídá i cena. Lukáš Honek Vzhled dálkového ovladače je poměrně strohý V seznamu souborů sice vidíte pouze zkrácené názvy, ale řádek Track name zobrazuje názvy souborů v plné délce. U DVD přehrávačů je to neobvyklé si pak můžete přehrávat na většině DVD přehrávačů nebo v počítači. Mnohem zajímavější je režim VR neboli Video Recording. V něm můžete jeden pořad na disk nahrávat a současně z téhož disku sledovat záznam jiný. Využití určitě nalezne také funkce Chase play, díky níž lze sledovaný Přehrávání s minusy Jestliže Pioneer DVR-320-S exceluje jako rekordér, v roli přehrávače se mu již tolik nedaří. Jako první zamrzí zaměření na fi remní formát disků DVD-R a DVD-RW. Konkurenční DVD+R sice přečte bez potíží, ale jeho přepisovatelnou variantu nikoli. Ke škodě je také nemožnost přehrávat smíšené disky a DVD se soubory MP3. Pěkně ztvárněná nabídka, ve které si vybíráte soubory MP3, WMA a JPEG k přehrávání, české znaky nezobrazuje korektně a ID3 popisky vůbec, zato vám prozradí celé názvy souborů a složek. Tichá DVD mechanika sice čte média na výbornou, ale maximální rychlost posuvu je pouze čtyřnásobná. Pioneer DVR-320-S produkt DVD rekordér zdroj BaSys CS, Praha kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky audio-video systém DVD-R/RW (nahrává), DVD+R (video formát), DVD-Video, CD/CD-R/CD-RW s formáty Audio CD, VideoCD, SVCD, MP3, WMA, JPEG dekodér Dolby Digital 2.0 (nahrávání), Dolby Digital, DTS, PCM (přehrávání) vstupy a výstupy anténa TV, anténa FM video kompozitní vstup, 2 S-Video vstup, 2 SCART vstup/výstup, FireWire (i.link) vstup/výstup audio digitální optický výstup, 2 analogový vstup, analogový výstup obrazový D/A převodník (khz/b) 54/10 audio D/A převodník (khz/b) 96/24 progressive scan ne obrazové normy PAL, NTSC, PAL-60, NICAM, SECAM, 4:3 a 16:9 rozměry (v š h) mm hmotnost 4,7 kg příslušenství IR dálkové ovládání, audio/video kabely, anténní kabel, kabel SCART, baterie, manuál, potiskovací sada pro DVD média obraz zvuk výbava ovládání zima 2005 domácí kino computer speciál 21

22 hardware Kplnému komfortu domácího kina patří příslušné ozvučení, nastanou ale situace, kdy není vhodné pouštět zvukovou aparaturu naplno. Ideálním řešením jsou sluchátka. Donedávna jste si však nemohli ve sluchátkách vychutnat zvuk v plném digitálním formátu DD, DTS či DPL II. Vše se mění až s příchodem bezdrátových sluchátek Pioneer SE-DIR800C, díky nimž můžete mít prostorový zvuk přímo na uších. Stačí jediný digitální kabel Sluchátka Pioneer využívají infračervenou technologii přenosu, je tedy nutné, aby mezi sluchátky a základnou nebyla překážka. I tak je ale dosah vysílače dostačující; ze vzdálenosti nad osm metrů budete film asi stěží sledovat. Provedení všech součástí je po stránce designu velmi vzhledné a zároveň prostorově úsporné. Jednotka vysílače má nízký profi l, případně ji lze umístit na výšku, takže ji bez problémů postavíte mezi stávající Hi-Fi vybavení domácnosti bez toho, že byste se museli bát, že narušíte jeho exkluzivní vzhled. IR sluchátka Pioneer SE-DIR800C Vášeň náruživého nočního diváka domácího kina se v rodině či bytovém domě nemusí vždy setkat s plným pochopením. Nasaďte si sluchátka a nemusíte se vzdát ani požitku z prostorového zvuku. Pioneer SE-DIR800C Pro vstup signálu například z přehrávače DVD slouží digitální optický nebo koaxiální konektor. Video nebo televizor můžete připojit prostřednictvím dvou analogových konektorů RCA. Vysílač v sobě zároveň šikovně integruje i nabíječku dodávaných akumulátorů pro napájení sluchátek. Infračervené vysílače jsou umístěny po stranách čelního panelu, aby pokryly co největší úhel. Prostorový dojem i ze sterea produkt bezdrátová sluchátka zdroj BaSys, Praha kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 25 měsíců přenos signálu infračervený dosah signálu 8 10 m dekodér Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, PCM (44,1, 48 khz) frekvenční rozsah Hz zkreslení 1 % (1 khz) režimy Dolby Headphone 3 režimy Dolby Pro Logic II Auto/ Movie/Music/Off audio vstupy 1 digitální optický, 1 digitální koaxiální, 2 ana - logový koaxiální (L/P) výstupy 3,5 mm konektor pro druhá sluchátka napájení síťový adaptér, 2 akumulátor AA doba nabíjení přibližně 10 h výdrž na baterie přibližně 16 h rozměry vysílače (v š h) mm hmotnost vysílač 520 g, sluchátka 250 g příslušenství síťový adaptér, 2 NiMH akumulátor AA, digitální koaxiální kabel zvuk ovládání připojení design Sluchátka uzavřeného typu s komfortními měkkými kryty s pleteným potahem jsou vybavena pevným rámem. Pohodlnému posazení na hlavě dopomáhá samonastavitelný pásek, který přizpůsobí pnutí a pevné dolehnutí sluchátek na uši. Sluchátka jsou i při delším nošení velmi pohodlná, takže se nemusíte bát, že byste jakkoli bolestivě pociťovali jejich přítomnost na hlavě. Infračervené snímače jsou ve spodní části obou skořepin. Prostor pro baterie je vně levé skořepiny, na pravé mušli pak najdete otočný volič hlasitosti. Uvnitř mušlí sídlí 40mm měniče, které i při běžném stereu poskytují vyvážený, barvitě prokreslený zvukový obraz, který je upřímně konkrétní, tj. nezastírá, ani nezkresluje. Snad jen podání zvuku lehce nahrává vyšším tónům. Rozhodně nelze říct, že by některé spektrum bylo utlačeno na úkor jiného, zvuk je přirozený, vyvážený, až syrově konkrétní. Hlavní devizou sluchátek je však plná podpora formátů DD, DPL II, DTS a prostorového zvuku Dolby Headphone. Informaci o přijímaném formátu zvuku a provedeném nastavení podávají diody na čelním panelu vysílače. Volbu nastavení režimu Dolby Headphone, DPL II (Auto/Movie/Music) podle povahy média a volbu zdroje signálu provádíte tlačítky na vysílači. V režimu DD nebo DTS můžete poslouchat přímo obnovený 5.1 kanálový výstup na sluchátkách. DPL II vytváří 5.1 upmix ze stereofonního zdroje. Stejný zvukový výstup s prostorovým efektem lze poslouchat i na druhých sluchátkách zapojených do výstupu na čelní straně vysílače pod ovladačem hlasitosti. Chybí snad jedině dálkový ovladač Dolby Headphone (DH) je technologie zpracování signálu na základě měření reálných prostor a místností, která umožňuje ve stereo sluchátkách vykreslit zvuk 5.1. Zvuk, jenž přichází zepředu, ze stran nebo zezadu, má po průchodu a odrazech v prostředí jisté charakteristické vlastnosti, dozvuky, ozvěny, které nám umožňují lokalizovat zdroj a směr zvuku. Díky DH lze reprodukovat a úspěšně simulovat prostorový zvuk pomocí dvou reproduktorů. Technologie DH nabízí celkem tři profi ly místností: DH1 poslechová místnost s velmi malými dozvuky, něco jako malý obývák se silnými koberci, DH2 běžná poslechová místnost se středními dozvuky (větší dojem prostoru, působí o něco živěji) a DH3 velká místnost či menší kinosál. Jistě si řeknete, že to nemůže fungovat. Mýlíte se. Prostorový dojem ze zvuku sluchátek je nečekaně skvělý. Lokalizace zvuků, jejich pohyb v prostoru, zvukové efekty, to vše vás velice příjemně překvapí a vtáhne do děje a přinutí se za zvuky otočit. Nejpříjemnější mi připadá režim DH2, nicméně všechny režimy působí velmi věrně a odpovídají popisu místností a jejich vlastnostem. Věrný prostorový zvuk získáte i ze sluchátek Výtku směřuji jen k zobrazení téměř vybitých baterií. Nedozvíte se to dříve, než sluchátka začnou nepříjemně lupat ve vysoké frekvenci do uší, a to už je pozdě. Hodila by se také možnost korekce zvuku přímo na sluchátkách. Reprodukci ve formátu DD totiž nijak neovlivníte a dostanete ji naservírovanou přesně tak, jak je záznam uložen na disku. A konečně, k plnému pohodlí bezdrátových sluchátek bych ocenil dálkové ovládání pro přepínání režimů DH nebo zdrojů signálu jinak než na stanici vysílače. Těžko ale na tomto produktu něco kritizovat, je v současnosti zřejmě tím nejlepším, co si můžete dopřát. Jediným konkurentem by mohla být rádiová sluchátka s prostorovým zvukem a stejnými dekodéry Philips SBC HD 1500, která však mají menší frekvenční rozsah. Chcete-li sluchátka s věrným prostorovým zvukem, na cenu nehleďte a chtějte to nejlepší. Richard Sláma 22 computer speciál domácí kino zima 2005

23 hardware Sada reprosoustav je vybrána z nabídky českého výrobce Acoustique Quality. Přední pár AQ Kentaur 653 je třípásmový systém s dvojitým basovým reproduktorem a basrefl exem, centrální box AQ Kentaur 122 má uzavřenou ozvučnici basrefl exového typu s jedním výškovým a dvěma středobasovými měniči. Satelitní pár AQ Kentaur 276 obsahuje po jednom výškovém a středobasovém reproduktoru a má opět basrefl ex. Aktivní subwoofer AQ Kentaur 412 je osazen zesilovačem a jedním desetipalcovým reproduktorem s basrefl exem. 5 let záruka Poměr cena/ výkon Stereo se opírá o pevné sloupy reprosoustava Acoustique Quality Sestava kvalitních sloupových reprosoustav s patřičným počtem satelitů a subwooferem změní zvuk ve vašem obýváku v zážitek jako v kině. Sestavy Acoustique Quality lze pořídit v různých konfiguracích a několika odstínech přírodního dřeva. Složili jsme pro vás cenově dostupnou sestavu z řady Kentaur. Přední sloupové reprosoustavy mají poctivý basový základ. Každá z nich je osazena dvěma osmipalcovými basovými měniči s polypropylenovou membránou vyššího zdvihu, které dostatečně zásobují čelní basrefl exový nátrubek o průměru 70 mm. Přenos středních frekvencí zajištuje kvalitní středobasový reproduktor Harman-Kardon, výšky spolehlivě zahraje kovový kalotový měnič Vifa. Připojovací svorky jsou šroubovací, s pozlacenými terminály. Ve stereo režimu má tento pár příjemný, vyrovnaný zvuk i při vyšších hlasitostech. Jen by bylo vhodné umístit tuto reprosoustavu na odhmotňovací hroty, které však nejsou součástí dodávky. Menší reprobedny hrají sekundanty Centrální reproduktor tvoří ozvučnice s basrefl exem, obsahující dva středobasové a jeden výškový reproduktor, jenž už je vybaven jen pérovými svorkami. Box je magneticky stíněný a i při větších hlasitostech prostorových zvukových režimů zachovává stabilitu. Počítat byste měli také s jeho šířkou bezmála 51 cm neumístíte kamkoli. Na to, aby stál přímo pod televizorem, má box zase poměrně malou hloubku (17 cm). Vyrábí se ale i modifi kace pod TV. Satelitní pár obsahuje po jednom středobasovém a výškovém reproduktoru. Je rovněž Sloupové reprobedny mají svorky šroubovací a s pozlacenými terminály, zatímco satelity a centr mají jen pérové svorky vybaven pouze pérovými svorkami. Satelity jsou opatřeny zadním basrefl exem, materiál použitý na jeho výrobu ale nápadně připomíná instalační materiál, zkrátka odpadní trubku. Důležité však je, že výsledný zvuk efektových soustav je dynamický a jasný, jen s nižším objemem basů, odpovídajícím objemu. Kabely kupte vlastní Subwoofer je dostatečně tuhý a těžký. Stojí na kovových jehlách a desetipalcový lakovaný basák i zajímavě tvarovaný basrefl ex buší do podlahy. Pohodlně nastavíte hlasitost, dělicí frekvenci, fázi a režim zapnutí. Subwoofer je vybaven čtyřmi konektory cinch dvěma vstupními a dvěma výstupními pro zapojení více subwooferů. Povrch tvoří lakovaná dýha, na výběr máte ze šesti druhů dřeva: černý, světlý a stříbrný jasan, buk, dub Zesilovač aktivního subwooferu umožňuje nastavení vstupní citlivosti, dělicí frekvence výhybky, přepínání fáze a automatické rozpoznání signálu (vypínatelné) a mahagon. Uzavřené ozvučnice jsou z DTD, mřížky všech reproduktorů zase z pevné dřevotřísky potažené průzvučnou tkaninou. Výtku si zaslouží použití pérových svorek Dodá zvuku objem a prostor u centrálního reproduktoru a satelitů. Délka a průřez dodávaných kabelů patrně nepostačí ani v menších pokojích. Ostatně sám výrobce považuje kabely za zkušební a doporučuje jejich výměnu. Prostorovost celého systému je vynikající, navíc s dobrou lokalizací. Obecně lze konstatovat, že sestava Acoustique Quality vám nabídne dostatečně kvalitní zvuk, a to za přijatelnou částku. Martin Kys AQ Kentaur produkt kompletní sada reprosoustav pro domácí kino zdroj Studio Jasyko, Brno kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky (5 let na pasivní reprosoustavy po registraci na webu ) AQ Kentaur 653 impedance 8 Ω šumový výkon 110 W krátkodobý příkon maximálně 230 W citlivost 91 db/1 W/1 m kmitočty Hz/8 db výhybka 12/6/12 db/oct vnitřní objem 47 l hmotnost 19,5 kg rozměry (v š h) mm AQ Kentaur 122 impedance 8 Ω šumový výkon 70 W krátkodobý příkon max. 140 W citlivost 89 db/1 W/1 m kmitočty Hz/10 db výhybka 12 db/oct vnitřní objem 6 l hmotnost 6 kg rozměry (v š h) mm AQ Kentaur 276 impedance 8 Ω šumový výkon 50 W krátkodobý příkon max. 120 W citlivost 89 db/1 W/1 m kmitočty Hz/10 db výhybka 12 db/oct vnitřní objem 4,5 l hmotnost 4,3 kg rozměry (v š h) mm AQ Kentaur 412 výkon 105 db/spl 1 m harmonické zkreslení zesilovače < 0,1 % v pásmu Hz kmitočty Hz/10 db horní propust Hz vstupní citlivost 500 mv odstup signálu od šumu min. 70 db vnitřní objem 36 l hmotnost 23 kg rozměry (v š h) mm zvuk připojení ovládání design zima 2005 domácí kino computer speciál 23

24 hardware Kombinovaný DVD přehrávač a VHS rekordér se může hodit všem, kdo mají bohatý archiv nahrávek na klasických videokazetách, ale DVD disky jim nejsou cizí a rádi by měli možnost přehrávat oba typy médií. Kombinovaný přehrávač Toshiba SD-34VL může také dobře sloužit jako základ domácího kina, umožňuje přehrávat disky DVD-Audio, hudbu ve formátech MP3 a WMA, prohlížet obrazové soubory JPEG a nezastaví se ani před fi lmy ve formátu DivX. DVD + VHS DivX MP3/WMA S připojením není problém kombo přehrávač Toshiba SD-34VL Filmy na discích DVD začínají vytlačovat klasické videokazety. Nejeden divák je tak postaven před otázku, zda koupit videorekordér, DVD přehrávač nebo obě zařízení najednou. Elegantním řešením je využití kombinovaného DVD přehrávače s VHS rekordérem. V případě Toshiby SD-34VL navíc s podporou filmů ve formátu DivX. Toshiba SD-34VL Zdvojené popisky tlačítek dálkového ovladače způsobují při horším osvětlení spíše potíže Vzhledem se přístroj neliší od ostatních přehrávačů klasický stříbrný design (černé provedení výrobce neprodává), na přední straně uprostřed stavový displej se základními informacemi o přehrávání nebo hodinami a dvě mechaniky: DVD a VHS. Každá má pod sebou řadu ovládacích tlačítek, stiskem kteréhokoli z nich se příslušná mechanika automaticky zapne. Na pravé straně naleznete také výstupy analogového zvuku a kompozitního videa. Všechny ostatní konektory jsou pak na zadní straně přístroje: anténní a RF výstup pro propojení s televizí, dva konektory SCART, optický výstup pro propojení s reproduktorovou soustavou 5.1, S-Video a kompozitní výstup a dokonce nechybí ani kvalitnější komponentní výstup podporující i progresivní snímání. produkt kombinovaný DVD přehrávač a videorekordér zdroj Schuss, Praha kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 5 let audio-video systém DVD/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/CD/CD-R/CD-RW s formáty DVD-Video, DVD-Audio, Audio CD, Video CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG, DivX podpora českých titulků ne dekodér Dolby Digital, DTS počet hlav videorekordéru 6 vstupy a výstupy anténa, RF anténní výstup video 2 SCART, kompozitní výstup, S-Video výstup, komponentní výstup audio analogový stereo výstup, koaxiální výstup, optický výstup obrazový D/A převodník (khz/b) 27/ 10 audio D/A převodník (khz/b) 96/10 video formáty PAL, NTSC, 16:9 a 4: 3 progressive scan ano rozměry (v š h) mm hmotnost 4 kg spotřeba max. 19 W příslušenství IR dálkové ovládání, 2 baterie AAA, RF koaxiální kabel obraz zvuk výbava ovládání Velká část tlačítek dálkového ovladače má zdvojené popisky jedny černé pro DVD a druhé červené pro VHS. Při slabším osvětlení jsou ale červené popisky bohužel téměř nečitelné. Velmi přehledný je uživatelský manuál, kde je srozumitelně popsána jak instalace přístroje, tak široké možnosti přehrávače nastavitelné v nabídce. Nechybí malý slovníček pro úplné začátečníky v oblasti DVD a domácího kina. DivX bez českých titulků Mechanika DVD přečte bez problému všechna používaná média: originální, zapisovatelná i přepisovatelná a různé druhy CD i DVD. Delší dobu jí ale trvalo načtení poškrábaného DVD. Nabídka, kterou je možné zobrazit při přehrávání DVD fi lmů, je přehledná a srozumitelná, samozřejmostí je možnost výběru úhlu pohledu (podporuje-li ji samotné DVD), titulků, zvětšení (až 16 ) či dětský zámek na vybrané scény. Určitě oceníte rychlý posun vpřed a vzad podporující až stonásobnou rychlost. Užitečná je funkce Marker, která umí ve fi lmu označit až devět míst, k nimž se pak lze jednoduše vrátit. Výhodou oproti velké části konkurenčních přístrojů tohoto typu je podpora formátu DivX, hojně používaného ke kompresi fi lmů. Přehrávač podporuje všechny běžně používané verze, včetně otevřeného formátu XviD, a při jejich přehrávání nenastaly žádné potíže. Horší to je s podporou češtiny v titulcích. Přístroj sice text zobrazí, ale místo českých znaků do něj vloží podtržítka. Stejná situace nastává při prohlížení názvů souborů na discích. Několikrát se mi navíc stalo, že se titulky během přehrávání fi lmu začaly poměrně výrazně předbíhat. Bohatá výbava Část s videorekordérem obsahuje kromě všech standardních funkcí také mnoho pokročilých. Jmenujme například přeskakování reklam, automatickou úpravu doby nahrávání podle skutečného začátku a konce (díky kódům VPS) nebo nastavení času nahrávání zadáním kódu ShowView, který najdete v televizních magazínech. Přístroj sice podporuje velmi rychlé převíjení videokazet vpřed i vzad, ale během přehrávání je podporována pouze jedna rychlost. V moderních přehrávačích nechybí možnost přepínání mezi formáty 4:3 a 16:9. O zlepšení fi lmového zážitku se starají funkce Digital Noise Reduction pro vyhlazení šumu nebo dynamická úprava hlasitosti zvuku při tichém poslechu. Přehrávač Toshiba kombinuje možnosti klasického videa a novějšího DVD, nabízí široké spektrum funkcí a podporu fi lmů ve Staré kazety VHS zatím nemusíte zahazovat formátu DivX (třebaže s problémy se zobrazováním českých znaků v titulcích). Pokud potřebujete starý videorekordér nahradit některým modernějším přístrojem a zároveň se nechcete své sbírky videokazet jen tak zbavit, je tento přehrávač dobrou volbou. Vojtěch Krmíček 24 computer speciál domácí kino zima 2005

25 hardware Srozmachem rychlého připojení k internetu je výměna a šíření multimediálních dat sice mnohem snazší, přesto se ale s jejich prohlížením na monitoru počítače ne každý spokojí. Pokud jste zároveň šťastnými majiteli sestavy domácího kina, byla by velká škoda nevyužít ji také pro prohlížení fotografi í, k poslechu hudby a zejména ke sledování fi lmů. Propojit počítač s televizí a zvukovou aparaturou drátovou cestou však nemusí být jednoduché a někdy to není možné vůbec. Navíc jste většinou ochuzeni o značný komfort, který poskytuje dálkové ovládání, a i pro běžné pozastavení fi lmu musíte dojít k počítači. Všechny tyto problémy odpadnou, rozhodnete-li se využít služeb multimediálního bezdrátového přenašeče Philips Streamium SL400i. Wi-Fi DivX Internet Komunikace bez drátů Philips Streamium SL400i Pokud u počítače trávíte mnoho času také sledováním filmů, jistě už jste někdy zauvažovali nad možností využít pro tento účel rozměrově obdařenější obrazovku klasické televize. Těm, kdo se nechtějí trápit s instalací nezbytné kabeláže, nabízí společnost Philips zařízení, které vše propojí nejen bezdrátově, ale také s většími možnostmi a maximálním komfortem. Centrála vaší multimediální domácí zábavy Bezdrátové propojení mezi počítačem a samotným zařízením obstarává USB Wi-Fi adaptér s podporou standardu g s teoretickou maximální rychlostí 54 Mb/s, což je dostatečný předpoklad pro bezproblémový přenos všech nejpoužívanějších formátů videa. Hardwarové podpoře se zde těší velmi oblíbené kompresní formáty DivX (od verze 3.11), XviD a chybět nesmí ani MPEG-1/2 či MPEG-4. Hudbu můžete poslouchat ve formátech MP3, MP3PRO, PCM nebo WAV, obrázky zobrazíte ve formátech BMP, GIF nebo JPEG. Bezdrátový přenos má kromě nesporných výhod i několik nevýhod, z nichž možná nejvíce pocítíte omezený dosah. V otevřeném prostoru nebude s přenosem žádný problém na mnoho desítek metrů, avšak v zástavbě dosah, resp. kvalita signálu výrazně klesá. Při testování na dvanáctimetrovou vzdálenost přes dvě cihlové zdi už byla úroveň signálu jen na 20 % maxima, což představovalo nejnižší hranici použitelnou pro bezproblémový provoz. Připojíte jej i k internetu Možnost propojení s počítačem bezdrátovou sítí Wi-Fi není u tohoto zařízení jediná, lze jej zajistit i pomocí ethernetové přípojky kříženým síťovým kabelem. Tím se otevírá další významná schopnost SL400i možnost přehrávání multimédií přímo z internetu. Pro poslech internetových rádií či online sledování videa je pochopitelně nutné dostatečně rychlé internetové připojení. Budete-li přenášet data pouze z vlastního počítače, musíte na něj nejprve nainstalovat aplikaci Philips Media Manager, v níž požadovaný multimediální obsah například z pevného disku nasdílíte. Problém s komunikací mezi počítačem a přenašečem může nastat v případě, že používáte fi rewall. Výrobce doporučuje při komunikaci fi rewall vypínat nebo nechat povolené příslušné komunikační porty (TCP: 42951/UDP: 42591). Vše graficky a přehledně Přenašeč zvládne veškerý sdílený obsah sám třídit, vy už si jen v grafi cké nabídce vyberete, zda budete prohlížet obrázky nebo přehrávat hudbu či video. České znaky bohužel podporovány nejsou, potěší ale podpora dlouhých názvů. Orientaci mezi hudebními soubory MP3 usnadní čtení ID3 popisků. Při poslechu hudby lze zapnout některý z vizualizačních efektů, nechybí ani možnost tvorby vlastních playlistů. V podobných případech není nutné mít zapnutý televizor, o všem podstatném vás totiž informuje poměrně velký grafi cký displej. Při prohlížení fotografi í z dovolené nebo z cest vám bude k dispozici funkce postupného automatického zobrazování (slideshow). Velkou výhodou tohoto zařízení je také schopnost automatické aktualizace fi rmwaru z internetu. Novější verze mohou rozšířit například nabídku podporovaných formátů nebo přinést jiná vylepšení. I přesto, že přední část přenašeče obsahuje základní ovládací tlačítka, budete nepochybně častěji využívat komfortu rozměrnějšího dálkového ovladače. Pokud se však zaměříte na zadní stranu přehrávače, najdete zde bohužel jen omezené množství konektorů. Kromě již zmíněné ethernetové zásuvky jsou v nabídce dva konektory SCART, jeden analogový stereo a digitální výstup. Na digitálním výstupu podporuje Philips SL400i také výstup 5.1, který ocení zejména milovníci domácího kina. Na českém trhu se tento produkt objeví až začátkem roku 2005, takže se máme určitě nač těšit. Philips Streamium SL400i Jiří Švec produkt bezdrátový multimediální přijímač zdroj Philips, Praha kontakt , cena zatím nestanovena záruka 2 roky připojení bezdrátové Wi-Fi IEEE g, síť LAN (Ethernet RJ-45) možnosti šifrován: WEP 128 b, WEP 64 b podpora video formátů DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, MPEG 1, MPEG-2, MPEG-4, XviD podpora audio formátů MP3, MP3PRO, PCM, WAV, (+ ID3 popisky) podpora obrázkových formátů BMP, GIF, JPEG vstupy SCART (průchozí) výstupy SCART, analogový audio (stereo) cinch, digitální audio cinch rozměry (v š h) mm hmotnost 3,9 kg příkon 15 W/2 W (pohotovostní režim) příslušenství síťová šňůra, dálkový ovladač, SCART kabel, audio kabel, manuál, USB kabel, bezdrátový USB Wi-Fi adaptér software Philips Media Manager podporované operační systémy Windows 98/ME/2000/XP, MAC OS X obraz zvuk výbava ovládání K propojení s počítačem je k SL400i dodáván přídavný bezdrátový modul. Jeho instalace je jednoduchá stačí zasunout do konektoru USB zima 2005 domácí kino computer speciál 25

26 hardware Pominu-li zobrazovací část, poskytuje sestava Philips LX7500R vše potřebné pro kvalitní domácí kino. K tomu navíc přidává i možnost záznamu na média DVD+R/RW. Díky rozhraní FireWire (i.link) nemusíte nahrávat pouze televizní signál, ale i záznam ze své digitální kamery; na jedno DVD dokáže rekordér uložit až osm hodin záznamu. Výkonný zesilovač nedá spát sousedům, zvláště ve spojení s dekodéry prostorového zvuku Dolby Digital, DTS a Dolby ProLogic II. Zpracování na výbornou Na první pohled zaujme výborný design a velice kvalitní zpracování. Potvrzují to zejména drobnosti: barevně odlišené konektory pro 7500R Máte-li patřičné znalosti a víte, co chcete, můžete si domácí kino sestavit z jednotlivých komponent sami. Pořízení vyladěné sestavy od výrobce je ale jednodušší a často i levnější. Společnost Philips proto nyní přišla s novou sestavou obsahující i DVD rekordér. připojení reproduktorů nebo jednoduchá montáž reproduktorových sloupků. Při nedostatku místa pak nemusíte téměř 90 cm vysoké podstavce vůbec použít. Kvalitní domácí kino s DVD rekordérem Nejdůležitější součást celé sestavy, tedy DVD rekordér s integrovaným zesilovačem, nabízí řadu různých vstupů a výstupů. Některé však chybějí, nejvíce asi samostatný S-Video výstup nebo digitální zvukový výstup v podobě optického konektoru. Naopak potěší výstup na sluchátka na přední straně nebo progresivní obrazový výstup YPbPr. Přestože je zesilovač chlazen aktivním ventilátorem, je jím vydávaný zvuk tlumený a nijak neruší. a neuzavřenými médii. Pokud jste z moderních přehrávačů zvyklí, že z jednoho disku DVD přehrajete video, hudbu i fotky, LX7500R vás zklame. Fotky nezobrazí vůbec, soubory MP3 přečte jen z médií CD-R/RW. U několika fi lmových DVD se objevovaly sporadické krátké výpadky zvuku, přestože šlo o úplně nové a originální disky. Příčinu lze hledat i v tom, že nešlo o konečnou verzi produktu. LX7500R ale rozhodně není špatný přehrávač a rekordér, jak by se mohlo zdát. Umí zobrazovat popisky ID3 ze souborů MP3 (samozřejmostí je přehrávání ze složek) a dokáže si u několika Dobrý zvuk musí být! Specifi kace uvádí reálný výkon zesilovače 80 W pro každý kanál. V minulosti býval nejslabším článkem sestav domácího kina Philips subwoofer. Testovaný přístroj mě ale mile překvapil, protože stejnou chybu neopakuje. Ačkoli pasivní, je subwoofer, stejně jako reproduktory, skvěle dimenzovaný. Produkovaný zvuk je velmi dobrý a hudební výkon je naprosto dostatečný i do středně velkých místností. Rekordér vám díky digitální technologii dopřává veškerý komfort známý ze starých VHS přístrojů: jednoduché nahrávání, kódy Philips LX7500R Přehrávání: stále je co zlepšovat Poněkud rozpačitě působí mechanika DVD, která si nedokáže poradit s neautorizovanými produkt sestava domácího kina zdroj Philips CZ, Praha kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky audio-video systém DVD+R/RW (nahrává), DVD-R/RW (video formát), DVD-Video, CD/CD-R/CD-RW s formáty Audio CD, VideoCD, SVCD, MP3 dekodér Dolby Digital 2.0 (nahrávání zvuku), Dolby Digital, DTS, Dolby ProLogic II, PCM (přehrávání) vstupy a výstupy anténa TV, anténa FM video kompozitní vstup, komponentní výstup, S-Video vstup, 2 SCART vstup/výstup, FireWire (i.link) vstup audio digitální koaxiální vstup, digitální koaxiální výstup, digitální optický vstup, analogový 5.1 výstup, 2 analogový vstup, analogový výstup, sluchátkový výstup obrazový D/A převodník (khz/b) 54/10 audio D/A převodník (khz/b) 96/24 progressive scan ano obrazové normy PAL, NTSC, 4:3 a 16:9 rozměry (v š h) mm hmotnost 5,4 kg příslušenství IR dálkové ovládání, sloupové stojany pro reproduktory, audio/ video kabely, FM anténa, manuály obraz zvuk výbava ovládání Přední strana přehrávače působí velice elegantně, za výklopnými dvířky jsou schovány další konektory posledních disků zapamatovat, na kterém místě jste s přehráváním skončili. Média DVD-R/ RW je možné v přehrávači pouze číst, média CD-R podporuje až do velikosti 99 minut. Trochu nezvyklá je absence tlačítek zoom, subtitle nebo audio na dálkovém ovladači. Tyto často využívané funkce jsou ukryty v grafi cké nabídce a přístup k nim je tak zbytečně komplikovaný. Video lze posouvat až 32 rychlostí, zvuk až 8 včetně odposlechu, soubory MP3 při přehrávání však zrychlovat nelze. Zoom je odstupňován ve třech krocích: 1,33, 2 a 4. Zejména první krok by byl užitečný na obrazovkách formátu 4:3 pro zvětšení obrazu širokoúhlých fi lmů; bohužel lze zvětšovat jen zastavený obraz. Konektorů na zadní straně naleznete dostatek, přesto některé poměrně důležité chybějí VPS/PDC či ShowView. Možnost pojmenování různých kapitol na disku nebo skrytí části nahrávky (např. reklamy) jsou již výdobytky moderních technologií. Oproti konkurenci ale chybí možnost pozastavení televizního vysílání při současném nahrávání, pokročilejší střihové funkce nebo katalog s obsahem vašich disků. Vzhledem k ceně, za kterou je celý komplet prodáván, nejsou zmíněné potíže až tak palčivé. Zvlášť s přihlédnutím k dobré reprodukci zvuku a kvalitě dílenského zpracování. Ostatně to je přesně to, co Philips umí na výbornou nabízí kvalitní spotřební elektroniku za přijatelnou cenu. Lukáš Honek 26 computer speciál domácí kino zima 2005

27 hardware Vzhled DVD přehrávače Xoro HSD 400 Pro je poměrně strohý a nenápadný. Kromě stříbrného provedení výrobce dodává i černou variantu. Tmavěmodré písmo na displeji působí nevšedním dojmem, při čtení textu z větší vzdálenosti je však spíše na škodu, protože je hůře čitelné. Nepřehlédnutelné jsou dva mikrofonní vstupy, jež upozorňují na funkci karaoke. Slabinou levných přehrávačů často bývají dálkové ovladače. Zde přibalený ovladač ale má jak líbivý vzhled, tak dostatek tlačítek pro všechny funkce a dobrou ergonomii. Příjemná je možnost probudit přehrávač stiskem tlačítka Eject nebo Play přímo na čelní straně přístroje. přehrávač Xoro HSD DVD a DivX přehrávače na dnešním trhu jako by si z oka vypadly, obzvláště v kategorii těch nejlevnějších. Jen málokdy najdete výraznější rozdíly v podpoře formátů a množství funkcí, jejichž počtem tyto modely často předčí přístroje mnohem zvučnějších značek. Čte potichu, rychle a dobře Vozík na média je z tenkého průhledného plastu, při vkládání disku je ale nutné držet jej za střed, nikoli za okraje. Mechanika patří ve srovnání s podobnými přehrávači k tišším a i její rychlost je poměrně dobrá. Nečiní jí problémy přečíst téměř jakákoli média, poradí si jak s poškrábanými disky, tak s 99minutovými CD a samozřejmě i oběma druhy vypalovaných DVD médií, DVD+R/RW a DVD-R/RW. Přehrávání fi lmových DVD z jiných koutů světa než jen z Evropy a Japonska umožnil výrobce tím, že nechal region DVD mechaniky odemknutý. Video i hudbu lze posouvat až 32 rychlostí. Jednoduše česky K procházení diskem slouží dobře čitelná grafi cká nabídka, která je stejně jako manuál přeložena do češtiny, bohužel jí české znaky dělají trochu problémy. Nabídka svižně reaguje na příkazy a umí zobrazit náhledy obrázků či jejich prezentaci, případně vám umožní obrázky také otáčet. Kromě rozlišení se o nich ale nic dalšího (např. datum vytvoření apod.) nedozvíte. To platí i pro přehrávání souborů MP3 ID3 popisky totiž nejsou podporovány. Levný přehrávač, který přehraje téměř vše Na druhou stranu lze soubory MP3 na disku procházet i bez zapnutého televizoru. A co DivX? Díky poměrně novému dekódovacímu čipu MTK1389DE si přehrávač poradí s širokou škálou formátů, počínaje standardním DVD- -Video až po MPEG-4, včetně dvou zvukových stop a podpory poslední verze DivX Pro (včetně GMC a QPEL) a XviD. Poslední jmenovaný formát si ovšem nerozumí s GMC a Packed Bitstream. To jsou rozšíření formátu DivX výrazně zvyšující kvalitu přehrávaného videa v takových scénách, jako je panoramování, roztmívání obrazu, přibližování či náhlé změny jasu, zatím se s nimi však u fi lmů moc nesetkáte. Musím zmínit i správné zobrazení videa MPEG-4 na širokoúhlých obrazovkách. Podporovány jsou samozřejmě i další formáty, například fotografi e ve formátu JPEG, hudební CD, VCD a SVCD a také soubory MP3 a WMA. Přehrávač tak směle můžete jedním slovem označit jako multimediální. Přestože Xoro patří mezi levné přehrávače, počtem výstupů může soupeřit i s mnohem dražší konkurencí Přehrávač si poradí jen s titulky ve formátu SubRip (soubory s příponou SRT), navíc musí být pojmenovány stejně jako soubor s videem. České znaky (v kódování Windows-1250) přehrávači problém nedělají a písmo titulků je dostatečně veliké. Kvůli chybějícímu podkladu nebo ohraničení ale titulky občas splývají s fi lmem v pozadí. Jejich pozici na obrazovce bohužel nelze nastavit, a tak jsou poměrně vysoko od spodního okraje. Pokud vás problémy se zobrazováním titulků odrazují, můžete doufat, že je vyřeší novější fi rmware. Konektorů je dostatek Je až s podivem, kolik tento přehrávač nabízí výstupů. Na zadní straně naleznete analogový Nabídka přehrávače je pěkně graficky zpracovaná, o jednotlivých souborech se toho ale moc nedozvíte 5.1, který ve spojení s dekodéry Dolby Digital 5.1 a Dolby Pro Logic II a s aktivní reprosoustavou zajistí levnou variantu domácího kina. Zamrzí snad jen dekodér prostorového zvuku DTS, který v přehrávači chybí. Z obrazových výstupů je k dispozici jak komponentní výstup s progresivním snímáním, tak i zřídka používaný výstup VGA s konektorem D-Sub. Ten standardně slouží k připojení monitoru k počítači. Přehrávač Xoro HSD 400 Pro nabízí možnost přehrávání téměř všech formátů, spolu se spoustou užitečných funkcí, to vše za nízkou cenu. Větší nedostatky představují chybějící dekodér DTS a nedostatečná podpora zobrazování titulků. Lukáš Honek Xoro HSD 400 Pro produkt DVD přehrávač s podporou DivX zdroj YCNEGA Technologies, Tišnov kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky audio-video systém DVD/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/CD/CD-R/CD-RW s formáty DVD-Video, Audio CD, Video CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG, DivX, XviD, MPEG-1/2/4 podpora českých titulků ano dekodér Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic II, DTS (pouze průchozí) video výstupy 1 SCART, kompozitní, S-Video, komponentní, VGA (konektor D-Sub) audio výstupy analogový 5.1, analogový stereo, digitální koaxiální, digitální optický video formáty PAL, NTSC, 16:9 a 4:3 progressive scan ano rozměry (v š h) mm hmotnost 3 kg spotřeba 20 W příslušenství IR dálkové ovládání, manuál, kabel SCART obraz zvuk výbava ovládání zima 2005 domácí kino computer speciál 27

28 hardware Vypalovací mechaniky značky LG se v testech časopisu Computer prozatím ukazují jako velmi kvalitní. Jelikož má mechanika GSA-5120D stejný hardwarový základ jako interní model GSA-4120B, jenž se v naší dřívější recenzi (Computer 18/04) ukázal v nejlepším světle, očekávali jsme obdobné vynikající výsledky i zde. Rozdíly se však našly. DVD-RAM DualLayer S filmem vypálíte i bonusy Nespornou výhodou externích mechanik je velmi jednoduchá instalace, kterou zvládne doslova každý. LG nabízí dva druhy připojení k počítači: přes rozhraní USB 2.0, případně přes FireWire (IEEE 1394a). Významným plusem je přítomnost obou kabelů v dodávaném balení. Po připojení napájecího konektoru ze síťového adaptéru a zapnutí vypínače na zadní straně se mechanika do systému automaticky nainstaluje a vypalování může začít. Maximální rychlosti zápisu na DVD média jsou až 12 pro DVD+R a 8 na DVD-R. Na DVD vypalovačka LG GSA-5120D Důvodů, proč si pořídit vypalovací DVD mechaniku v externím provedení, může být celá řada. Nejčastěji je to prostá potřeba zápisu na jiném než jen domácím počítači. Externí mechanika může posloužit také jako doplněk k notebooku, u kterého není k dispozici. LG GSA-5120D obě přepisovatelné varianty lze zapisovat obvyklou čtyřnásobnou rychlostí. Jak je u mechanik LG zvykem, podporován je rovněž zápis na média DVD-RAM, který zvládá až pětinásobnou rychlost. Nechybí ani podpora zápisu dvouvrstvých DVD+R DL, a to standardní 2,4 rychlostí. Samozřejmostí je 40 zápis na CD-R a 24 na CD-RW média. Velmi dobré jsou také rychlosti čtení, které se mohou vyšplhat až na 16 u DVD-ROM, 10 u DVD±R a 8 při čtení RW a DL médií. Do krajností se nepouští První odchylka od interního modelu se ukázala při čtení poškozeného média. Mechanika bohužel nebyla schopna rozpoznávat poškozené sektory a označovala je jako čitelné. Proto nelze brát ohled na více než 85 % obsahu média označeného za dobrý, podstatný je údaj o nečitelných sektorech. Přesto je pouze 14 % nečitelného obsahu vynikající výsledek. produkt externí přepisovací CD a DVD mechanika zdroj Levi International, Brno kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky max. rychlost čtení DVD-ROM (DL) 16 (8 ), DVD±R(W) 10 (8 ), DVD+R DL 8, DVD-RAM 5 (ver. 2.2), CD 40 max. rychlost zápisu DVD+R(W) 12 (4 ), DVD- -R(W) 8 (4 ), DVD+R DL 2,4, DVD-RAM 5 (ver. 2.2), CD-R(W) 40 (24 ) rozhraní USB 2.0, FireWire provedení externí náhodná přístupová doba DVD 155 ms, DVD-RAM 185 ms, CD 135 ms vyrovnávací paměť 2 MB podporované formáty DVD DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R DL, CD: CD-DA, CD-ROM, CD-R(W), CD-ROM (XA), Photo CD, CD Extra, CD Plus, CD-Text, CD-I FMV technologie SuperLink zápis CD (12 i 8 cm), DVD (12 cm i 8 cm), TAO, DAO, SAO, Packet Writing, Random Write, Sequential Write konektory USB 2.0, 2 FireWire (IEEE 1394a), napájecí rozměry (v š h) mm hmotnost g příslušenství (retail verze) síťový adaptér, kabel USB 2.0, 2 kabel FireWire (6/6 pinů + 6/4 pinů), návod, manuál, software (PowerDVD, PowerProducer Gold, Nero Express, InCD) rychlost čtení rychlost zápisu výbava vzhled Zejména při vypalování fi lmů přijde vhod podpora tzv. overburningu neboli přeplňování médií. Zcela zaplnit 99minutová média se vám s touto mechanikou nepodaří. Při testování bylo CD korektně zakončeno pouze u obsahu kratšího než 97 minut. Většina mechanik Snadná záloha DVD filmů 1:1 už není nemožná sice dokáže jít ještě dále, ale i tento výsledek je poměrně dobrý. Čtení těchto médií do jejich plné kapacity nepředstavuje problém. Zatížení procesoru se pohybovalo na dobré úrovni, jen u CD médií stoupalo více než u jiných mechanik. Rovněž přístupové doby byly poměrně dobré, ale u DVD-ROM a CD disků patřily mezi mírně podprůměrné. Rychlost není vše Mechanika vyniká poměrně výjimečnou reálnou osminásobnou rychlostí zápisu. Oproti jiným modelům začíná LG vypalovat na šestinásobné rychlosti a velmi brzy přepíná na konstantní osminásobnou rychlost. Vypálit DVD do maximální kapacity se tak podaří již za přibližně osm minut. Naměřili jsme DVD+R DL DVD+R DVD-R Co nás ovšem u externí vypalovačky LG zklamalo nejvíce, byla samotná kvalita zápisu na média DVD±R (Verbatim). Hodnoty chyb jsou při osminásobné rychlosti poměrně vysoké. Při použití pouze čtyřnásobné rychlosti je zápis kvalitnější. Interní mechanika GSA-4120B však i při osminásobné rychlosti vykazovala výrazně nižší hodnoty chyb. Nižší kvalitu zápisu médií DVD±R bohužel nevyváží ani naopak vysoce kvalitní zápis dvouvrstvých médií DVD+R DL. Zvýšit kompatibilitu a šanci na přehrávání vypálených médií v domácích přehrávačích DVD je možné změnou tzv. BookType, kdy se média hlásí jako lisovaná DVD-ROM. Návod na změnu BookType naleznete na straně XX. Příznivce sledování fi lmů v počítači by mohla zaujmout neofi ciální verze fi rmwaru, která umožňuje více změn regionů než dřívějších maximálně povolených pět. Najít ji můžete například na adrese tdb.rpc1.org. LG GSA-5120D je vzhledově povedená externí mechanika s rychlým zápisem i čtením, která nezklame ani při potřebě zálohovat fi lmy na dvouvrstvých médiích s nezměněnou velikostí. Nejednoho uživatele potěší i podpora médií DVD-RAM. Výhodou šetřící místo na pracovním stole je možnost používání mechaniky ve vertikální poloze. Jedinou, zato však podstatnou vadou na kráse byl méně kvalitní zápis na DVD při osminásobné rychlosti. DVD+RW DVD-RW DVD-ROM CD-ROM (650 MB) CD-R (700 MB) Jiří Švec průměrná rychlost čtení 6,19 7,69 7,6 6,16 6,11 11,48 25,03 31,29 31,31 celková doba zápisu (4,38 GB) [min:s] 45:49 (2,4 ) 8:29 (8 ) 8:01 (8 ) 14:05 (4 ) 14:55 (4 ) 3:13 (40 ) 3:45 (24 ) náhodná přístupová doba [ms] zatížení CPU (CD/DVD 8 ) 100 % 63 % 59 % 60 % 62 % 59 % 8 % 25 % 32 % Poznámka: Nainstalovaný firmware A104 CD-RW (700 MB) 28 computer speciál domácí kino zima 2005

29 hardware Teď se můžete na filmy dívat třeba i ve vlaku Základem přenosného přehrávače Panasonic DVD-LX8EG-S je devítipalcový širokoúhlý LCD displej upevněný k tělu přehrávače pomocí nastavitelného ramene. Zvukový doprovod zajišťují dva zabudované reproduktory, pro kvalitnější poslech je ale třeba připojit sluchátka nebo externí reproduktory. Nedílnou součástí přehrávače je integrovaný Li-Ion akumulátor, který při přehrávání fi lmů vydrží přibližně 2,5 hodiny. Samozřejmostí je možnost napájení pomocí síťového adaptéru. 9" LCD 16:9 DD, DTS 1,21 KG přehrávač Panasonic DVD-LX8EG-S Pokud často cestujete a rádi byste si dlouhé hodiny zpestřili něčím jiným než čtením nebo poslechem hudby, může být ideální volbou přenosný DVD přehrávač s LCD displejem. Poskytne vám pohodlnou zábavu při přehrávání filmů, navíc umožňuje poslech hudby nebo prohlížení obrázků a fotografií. Displej na kuří noze Zajímavým konstrukčním prvkem je výkyvné rameno se dvěma klouby, díky němuž si můžete pohodlně nastavit nejlepší zorný úhel displeje. Displej lze také sklopit na opačnou stranu, přístroj pak bude vzhledem připomínat tablet. Střídmé stříbrné provedení přehrávače doplňuje tmavomodrý rámeček kolem displeje. Na bočních stranách přístroje se nacházejí konektory pro připojení sluchátek, síťového adaptéru, optický zvukový výstup a výstup S-Video. Připojení k televizoru či reprosoustavě tak nečiní žádný problém a přehrávač lze použít jako základ domácího kina. Nevýhodou je chybějící video vstup, vhodný například pro připojení videokamery. Přístroj podporuje většinu běžně používaných formátů: počínaje standardním DVD- -Video a DVD-Audio (pouze dvoukanálový výstup), přes JPEG až po hudební soubory MP3 a WMA. Z médií pak přečte pouze DVD-RAM, DVD-R a CD-R/RW. Trochu mrzuté také je, že přehrávač nepodporuje rozšířený formát DivX. Nechybí však podpora disků s multimediálním obsahem ve formátu HighMAT. Rychlý posuv s kolečkem Ovládání přístroje je velice jednoduché a intuitivní. Tlačítko Play v pravém dolním rohu přehrávače neslouží jen ke spuštění přehrávání, ale také k zapnutí celého přístroje. Podržením tlačítka Stop pak zařízení naopak vypnete. Základní funkce přehrávání se ovládají pomocí malých tlačítek na spodní hraně přehrávače, pro snadný pohyb v nabídce je určen modře podsvícený joystick. Ovládání pomocí něj je přesné, jen je potřeba jej při potvrzování vybraných voleb stlačit trochu větší silou. Velice užitečný je také otočný ovladač kolem joysticku pro rychlý pohyb přehrávaným fi lmem vpřed či vzad v pěti krocích rychlosti. Nechybí ani dálkový ovladač s možností ovládání téměř všech funkcí přehrávače. Rozlišení displeje zaručuje na devítipalcové obrazovce dostatečně jemný obraz. Pro sledování fi lmů je vhodné zapnout režim Cinema, který upravuje teplotu zobrazovaných barev, obraz je poté v tmavých scénách mnohem zřetelnější, s výraznějšími Hlavním ovládacím prvkem je modrý joystick, kroužek kolem něj slouží k rychlému posuvu uvnitř filmů detaily. Pro přepínání mezi různými formáty obrazu vyčlenil výrobce vlastní tlačítko. Přehrávač podporuje zobrazení v okně, celoobrazovkové a širokoúhlé zobrazení a přiblížení obrazu. Ani hudba mu není cizí Kromě přehrávání fi lmů je možné použít přehrávač DVD-LX8EG-S také k poslechu hudby. Displej i reproduktory jsou v zavřeném stavu vypnuté a výdrž přístroje při přehrávání hudby tak může být mnohem delší. K poslechu hudby je ale nutné připojit sluchátka nebo externí reproduktory. Přehrávání i mírně poškrábaných hudebních cédéček nečiní přehrávači potíže. Listování a výběr skladeb z nabídky jsou díky přehlednému prohlížeči souborů velmi jednoduché. Jediným problémem tak může být chybějící podpora českých znaků v názvech souborů, ty jsou nahrazeny podtržítkem. Přehrávač DVD je velmi dobře vybaven i doplňkovými funkcemi. Zajímavá je například možnost určení místa na displeji, kde se mají zobrazovat titulky, funkce pro opakování vybraných sekvencí fi lmu či možnost nastavení vlastního pořadí jednotlivých kapitol fi lmu. Další funkce, Dialogue Enhancer, přispívá k lepší srozumitelnosti dialogů ve fi lmu. Hledáte-li dobrého společníka na cesty, spolehlivý přehrávač s mnoha užitečnými funkcemi, kvalitním obrazem i zvukem a nevadí vám chybějící podpora formátu DivX, je Panasonic DVD- -LX8EG-S dobrou volbou. Musíte se ovšem smířit s cenou přes třicet tisíc korun. Panasonic DVD-LX8EG-S Vojtěch Krmíček Přestože má dálkový ovladač až příliš tlačítek, je ovládání jednoduché produkt přenosný DVD přehrávač s LCD displejem zdroj Panasonic Czech Republic, Praha kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky audio-video systém DVD/DVD-R/DVD-RAM/CD/CD-R/RW s formáty DVD-Video, DVD-Audio (pouze dva kanály), Video CD, MP3, WMA, JPEG, MPEG-2, HighMAT dekodér Dolby Digital Stereo, DTS Stereo, PCM Audio 2.0 video kompozitní výstup, S-Video výstup audio integrované stereo reproduktory, analogový stereo výstup, výstup na sluchátka, optický audio výstup displej TFT LCD 9" (poměr stran 16:9) rozlišení video formáty PAL/NTSC, 16:9 a 4:3 (pan & scan, letterbox) rozměry (v š h) mm hmotnost 1,21 kg akumulátor Li-Ion mah příslušenství IR dálkové ovládání, audio/video kabel, síťový adaptér, manuál obraz zvuk výbava ovládání zima 2005 domácí kino computer speciál 29

30 hardware Prakticky v každé domácnosti lze najít několik přístrojů, které je možné obsluhovat dálkovým ovladačem. S množstvím přístrojů však roste i počet jednotlivých ovladačů a správa celého systému je stále složitější a méně pružná. Tento problém však velmi elegantně řeší tzv. univerzální dálkové ovladače. Existují v řadě provedení: od velmi jednoduchých a levných tlačítkových ovladačů určených pro obsluhu pouze několika přístrojů, přes modely s vlastním displejem a podporou více ovladatelných zařízení až po ovladače s barevnými dotykovými displeji a téměř neomezenou pamětí. Zástupcem přístrojů pro nejširší skupinu uživatelů je Thomson ROC650. Dálkový ovladač s lepší pamětí DOSAH 9 m Podpora MAKER OVLÁDÁNÍ 6 přístrojů ovladač Thomson ROC650 Vyskytuje-li se ve vaší domácnosti více dálkových ovladačů, určitě někdy máte problém najít ten správný. Pokud si pořídíte univerzální dálkový ovladač, dokážete ovládat všechny elektronické přístroje jedním užitečným zařízením, které si díky nízké ceně může dovolit každý uživatel. Thomson ROC650 Univerzální dálkový ovladač Thomson ROC650 patří do skupiny jednodušších a levnějších dálkových ovladačů. Lze jím obsluhovat až šest různých elektronických přístrojů, které podporují ovládání pomocí infračerveného záření, což dnes zvládá většina standardních spotřebičů. Oproti jiným výrobkům stejné kategorie má ale ovladač Thomson ROC650 navíc ještě dvě tlačítka vyhrazená pro naprogramování maker (provedení více úkolů najednou). Ovladač lze programovat dvěma způsoby. První spočívá ve výběru vhodného nastavení pomocí trojmístného číselného kódu. Ovladač má v paměti uloženo velké množství nastavení pro různé druhy přístrojů prakticky všech výrobců spotřební elektroniky. Stačí v přiloženém seznamu vyhledat kód odpovídající druhu a výrobci přístroje, který chcete ovládat, předepsaným způsobem jej vložit do dálkového ovladače a přiřadit ho jednomu z tlačítek TV, CBL (přijímač kabelové televize), SAT, VCR, DVD, AUX. Zvládne více úkolů současně Dálkový ovladač bude většinou pracovat korektně a bez problémů. Může se ale stát, že požadovaný přístroj v seznamu není zahrnut nebo že žádný z uvedených kódů nebude vyhovující. Pak je třeba použít druhý způsob produkt univerzální dálkový ovladač zdroj Studio Jasyko, Brno kontakt , cena 890 Kč vč. DPH záruka 2 roky podporované datové přenosy infračervené (IR) rozměry (v š h) mm hmotnost 112 g displej ne počet kláves 43 podsvícení kláves ano počet režimů 6 (TV, CBL, SAT, VCR, DVD, AUX) programy podle kódu: ano, 3 kroky, podle podkódů: ano, 3 kroky, podle hledání kódů: ano učení ano možnost programování ne podpora maker ano paměť 128 kb efektivní dosah až 9 m příslušenství 2 AAA baterie dosah výbava ovládání design programování, tzv. learn mód neboli zdokonalené programování. To je sice časově náročnější, avšak lze jím naprogramovat ovládání opravdu jakéhokoli přístroje zcela podle přání Jedněmi z nejcennějších tlačítek jsou makra pro naprogramování sekvence příkazů Klávesy jsou docela vystouplé, díky měkkému stisku se ale mačkají dobře uživatele. Při této metodě je nutné jednotlivá tlačítka postupně naučit požadovaným funkcím, k čemuž je třeba mít po ruce originální ovladač. Z něj se totiž funkce konkrétních tlačítek zkopírují do paměti univerzálního ovladače a přidělí se odpovídajícím tlačítkům. Jistě oceníte i možnost naprogramování maker. Chcete-li například sledovat televizi a přitom poslouchat zvuk přes přední reprobedny, je třeba pustit televizi, poté zapnout A/V receiver a nastavit na něm odpovídající audio vstup. Takovou sekvenci jednotlivých povelů je možné přiřadit jedinému speciálnímu tlačítku. Thomson ROC650 nabízí možnost naprogramování dvou takových tlačítek (Macro 1 a Macro 2), z nichž každé může obsahovat posloupnost až čtrnácti povelů. Zajímavá je též funkce všechny režimy off vyvolaná dvojím stiskem tlačítka Off. Ovladač Levný univerzální dálkový ovladač naučíte všemu vyšle povel pro vypnutí do všech přístrojů, jejichž ovládání je v něm naprogramováno. Orientace podle barev Thomson ROC650 na první pohled upoutá svým designem. Panel s tlačítky není rovný, ale mírně klenutý, což výrazně usnadňuje manipulaci s ovladačem. Spolu s přehledně rozmístěnými tlačítky, která jsou tvarově a barevně rozlišena, tak přístroj působí uživatelsky velmi příjemně. Počet tlačítek sice není příliš velký, určitě ale splní funkční nároky běžného uživatele. Jedinou vadou na kráse se zdá být poměrně neuměle přeložený návod do češtiny. I přesto naštěstí celý proces přizpůsobení ovladače potřebám majitele zabere jen několik minut. Díky své jednoduchosti pak rychle zdomácní v každých rukou. Radek Mareček, Ivan Lukáš 30 computer speciál domácí kino zima 2005

31 hardware Vsoučasnosti existují na způsob zpracování kapesních videopřehrávačů dva hlavní názorové proudy. Jeden prosazuje Microsoft s konceptem Portable Media Center, druhým řešením je obecně co nejotevřenější přehrávač podporující většinu formátů včetně oblíbeného DivX. V oblasti přehrávačů velmi dobře zavedená fi rma iriver chystá na trh po jednom přehrávači z každé kategorie; tentokrát se blíže podíváme na model s podporou DivX PMP-140. Budete potřebovat větší kapsu 3, 5" 40 GB 2 20 mw Prvním dojmem z přehrávače je bezesporu jeho mohutnost. Svými rozměry připomíná dva krajíce chleba položené na sobě, hmotnost 300 g v ruce také spolehlivě ucítíte. Většinu čelní strany přístroje zaujímá velký displej s úhlopříčkou 9 cm a rozlišením bodů, který po stranách doplňují ovládací videopřehrávač iriver PMP-140 Když máte zrovna náladu podívat se na svůj oblíbený film, není vždy nutné rovnou spěchat do kina nebo k domácí filmové sestavě. Slevíte-li z nároků na špičkový prostorový zvuk a velký obraz, můžete mít multimédia na dosah ruky téměř kdekoli. Právě k tomuto účelu jsou totiž určeny kapesní videopřehrávače, které jsou ideálními přístroji na cesty. tlačítka, jež napovídají, že při používání se přehrávač drží oběma rukama. Zařízení má ovládacích prvků překvapivě mnoho, a nějakou dobu si tak na jejich význam budete zvykat. Když se ale v ovládání ztratíte, můžete použít samostatné tlačítko nápovědy, které na obrazovce ukáže funkce jednotlivých tlačítek. Zadní strana přehrávače je upravena pro pohodlné držení, najdete zde i výklopnou nožku pro podepření přehrávače při postavení na stůl, tu nicméně není nutné použít. Přehrávač má sice integrovaný reproduktor, vhodnější je ale využít sluchátka, která navíc disponují dálkovým ovládáním na kabelu. Kromě vestavěného displeje lze využít kompozitní video výstup pro připojení na televizi. Hlavní lákadlo je DivX Pokud se náhodou ztratíte mezi ovládacími tlačítky, pomůže klávesa Help s nápovědou Videopřehrávač PMP-140 zvládá přehrávat formáty videa DivX 4 a novější, podporován je také formát XviD a MPEG. Ačkoli má podpora video formátů své mezery a občas se objevila nekompatibilita rovněž u podporovaných souborů, vše zachraňuje dodávaný Perfektní hračka pro milovníky multimédií program Media Converter, který rychle převede libovolný soubor videa do formátu DivX podporovaného přehrávačem. Přehrávač si poradí dokonce i s českými titulky ve formátu SMI, problémy má jen s delším textem, který nezobrazí. Kromě videa umí přehrávač samozřejmě také hudební formáty MP3, WMA, WAV a ASF. Jako správný iriver nabízí zabudované rádio a chybět nemůže ani nahrávání zvuků do MP3 přes vestavěný mikrofon nebo linkový vstup. Mimo hudbu a video si na obrazovce můžete prohlížet obrázky JPG. Model iriver PMP-140 je tedy velmi dobře vybavený víceúčelový přehrávač. Na integrovaném pevném disku o kapacitě 40 GB jsou připraveny základní složky pro soubory, jejichž strukturu ale nemusíte dodržovat. Po připojení k počítači přes USB 2.0 je přehrávač přístupný jako další externí disk a soubory pro přehrávání na něj můžete kopírovat jako na běžný disk v počítači. Specialitkou přehrávače je dvojí rozhraní USB. Přímo k přístroji totiž můžete připojit další USB zařízení (např. fotoaparát, čtečku karet, USB disk) a jeho obsah kopírovat na vnitřní disk přehrávače. Díky možnosti prohlížení snímků na velkém displeji tak lze přehrávač využít také jako komfortní fotodatabanku. Multimédia vždy po ruce Kapesní videopřehrávač je návyková záležitost. Video jsme si prohlíželi v místnostech, venku i v dopravních prostředcích. Jako nevhodné se ukázalo jen sledování videa při chůzi, které podstatně zvyšovalo riziko úrazu. Displej byl i na denním světle dobře čitelný, díky nastavitelnému jasu ale neruší ani při večerním sledování. Obrazovka přehrávače nicméně nemá širokoúhlý rozměr, proto se příliš nehodí ke sledování širokoúhlých fi lmů. Třeba bojové scény z Gladiátora se odehrávají jen na ploše 7,2 2,8 cm, což už vyžaduje jistou dávku představivosti. Videopřehrávač iriver PMP-140 se na českém trhu začíná prodávat za cenu mírně přesahující dvacet tisíc korun, což i přes jeho mimořádně bohatou výbavu je poměrně mnoho a zužuje potenciální cílovou skupinu hlavně na příznivce stylových a luxusních multimediálních přístrojů, pro které není nejdůležitějším kritériem výběru cena. Nastolený směr vývoje multimediálních přehrávačů je každopádně velmi nadějný a slibuje zajímavé možnosti do budoucnosti. iriver PMP-140 Ivan Lukáš, Tomáš Holčík produkt kapesní videopřehrávač zdroj Fast ČR, Říčany u Prahy kontakt , cena Kč vč. DPH záruka 2 roky podporované formáty DivX, XviD, MPEG, MP3, WMA, WAV, ASF, JPG datový tok audio: kb/s, video: až 1,5 Mb/s externí titulky ano, u formátu MPEG-4, ve formátu SMI displej barevný TFT, úhlopříčka 88,9 mm, rozlišení bodů pevný disk 40 GB výstupní výkon mw (16 Ω) odstup signálu od šumu 60 (FM rádio) až 90 (MP3) db ID3 popisky ano, V1, V2 2.0, 3.0, 4.0 doba provozu až 10 h (audio), až 4,5 h (video) baterie Li-Ion, mah vstupy a výstupy sluchátka, TV, USB USB 1.1 (host), kompozitní video rozměry (v š h) ,7 mm hmotnost 299 g příslušenství plastové ochranné pouzdro, nabíječka, propojovací kabely, lešticí hadřík, manuál obraz zvuk výbava ovládání zima 2005 domácí kino computer speciál 31

32 test hardwaru Nejlepší obraz ve dne v noci Svět pohyblivých obrázků má odjakživa své kouzlo. Od dob, kdy bratři Lumièrové uchvátili obecenstvo prvními filmy jako Příjezd vlaku na nádraží a Dělníci vycházejí z továrny, nároky na technické vybavení poněkud stouply, o náročnosti diváků nemluvě. Svět kina se nám ale naopak přiblížil; v posledních letech se dokonce stěhuje do našich domovů. Redakční žebříček top 10 obrazové kvality projektorů Umístění Technologie Model projektoru 1 DLP Toshiba mt200 2 LCD Panasonic PT-AE700E 3 LCD Hitachi PJ-TX100 4 D-ILA JVC DLA-HX1 5 LCD Sanyo PLV-Z3 6 LCD Canon LV-X4 7 DLP NEC HT410 8 DLP Sharp Notevision XR-1S 9 DLP InFocus ScreenPlay DLP Benq PB6210 Součástí testu projektorů bylo i celkové hodnocení jasu, kontrastu a barevného podání obrazu. Tyto obrazové vlastnosti jsme hodnotili zejména ve třetí části testu při přímém srovnání jednotlivých modelů. Protože je však takové srovnání velmi subjektivní a závislé jak na promítaném materiálu, tak na osobním vkusu recenzenta, nezařadili jsme tyto výsledky mezi hodnoticí parametry testu. Rozhodli jsme se je raději zprostředkovat formou žebříčku deseti nejlepších projektorů z hlediska kvality obrazu. Upozorňujeme, že žebříček vyjadřuje pouze hodnocení jasu, kontrastu a barevného podání obrazu a nezahrnuje ostatní parametry uvedené v tabulce testu. Pochybnosti o smyslu DVD disků má česká společnost už za sebou. I ty nejobyčejnější DVD přehrávače v ceně Kč, které leckdy dostanete návdavkem k velkému nákupu v supermarketu, dokáží obraz i zvuk zaznamenaný na DVD reprodukovat v kvalitě dostatečné pro většinu diváků. S dostupností přehrávačů však nutně přichází otázka, jak zvuk a obraz reprodukovat, čím zesílit a zvětšit vjem ze sledování DVD titulů. Zde se již s málem vystačit nedá opravdové domácí kino není jen prostorový zvuk a běžný televizor. Velikost obrazu kámen úrazu Ať už do svého domácího kina investujete tisíce nebo desítky tisíc, největší rozdíl mezi opravdovým kinem a vaším obývacím pokojem je ve velikosti obrazu. Kamenem úrazu je totiž cena, kterou jsme stále nuceni zaplatit za každý palec úhlopříčky obrazu a to se i s největšími televizory nelze úhlopříčce toho nejmenšího kinosálu ani přiblížit. Velikostí obrazu a také způsobem zobrazování se opravdovému kinu nejvíce blíží projektory. Dnes již přitom existuje velký počet takových, které lze použít také v domácím kině nebo jsou pro ně přímo určeny. Na technologii (už) nezáleží Dříve platilo, že i zájemce o koupi projektoru se musel nakonec rozhodnout pro jednu z používaných technologií reprodukce obrazu. Základní jsou dvě: LCD, neboli promítání světla 32 computer speciál domácí kino zima 2005

33 přes tekuté krystaly, a DLP, odrážení světla pomocí zrcátek mikroskopických rozměrů. Zvláštností, vyvíjenou pouze společností JVC, je tzv. D-ILA, jež kombinuje některé prvky obou technologií. Obecně stále platí, že projektory DLP jsou levnější, menší a také hlučnější, zatímco LCD projektory nabízejí vyšší jas a ostrost obrazu, který však ruší viditelná mřížka tvořená mezerami mezi jednotlivými krystaly. Uživatel však již není nucen přiklonit se k některému z řešení s jeho výhodami i nevýhodami najde se dostatek modelů, které ve všech parametrech (a výjimkou nemusí být ani tolikrát skloňovaná cena) vystupují z rámce kategorie dané technologií. Kam patří který projektor V tomto testu jsme se pro vás pokusili vytvořit reprezentativní průřez nabídkou projektorů vhodných pro domácí kino a porovnat jejich vlastnosti. Mezi testovanými modely najdete jak projektory pro náročné uživatele, vhodné i pro profesionální využití (Epson EMP-TW500 a JVC DLA-HX1), tak přístroje z dolního konce cenového spektra (modely Acer PD112p a NEC HT410). Nevyhýbali jsme se však ani projektorům vhodným nejen pro využití v domácím kině, ale také k prezentacím ve fi remním prostředí (Umax Compact LX007 a Sharp Notevision XR-1S). Ty se vyznačují velmi kompaktním provedením a nízkou váhou. Jak se v testu ukázalo, nejdražší projektor nemusí nabízet nejlepší obrazovou kvalitu nebo nejvyšší komfort ovládání, a naopak projektor na první pohled vhodný k prezentacím může v domácím kině posloužit velmi dobře. Nutno také podotknout, že všechny projektory podaly dobrý výkon, o čemž svědčí i rozdíl pouhého 1,5 bodu mezi celkovým hodnocením prvního a posledního modelu v testu. Právě poslední Acer PD112p je díky velmi přívětivé ceně lákavým kandidátem na projektor do běžného domácího kina. Jak získat ten nejlepší obraz Základy dobrého obrazu stojí na dvou pomyslných kamenech. Jedním je kvalitní signál na vstupu. S tím souvisí i doprava signálu k projektoru. Změny v kvalitě obrazu při použití kvalitní kabeláže jsou snadno pozorovatelné i laickým okem, při přenosu signálu na větší vzdálenosti (více než tři metry) se projevují ještě výrazněji. Druhým pilířem je minimální nebo nejlépe žádná digitální úprava obrazu projektorem. Pokud to jen trochu dovolí podmínky, umístěte přístroj tak, abyste nebyli nuceni používat digitální lichoběžníkové korekce. Pokud možno nepoužívejte digitální zvětšování obrazu. Ideální je zobrazení v režimu Native, někdy označovaném jako 1:1, ve kterém je obraz promítán v takovém rozlišení, v jakém jej projektor získává z přehrávače. Při výběru dejte na zrak a na sluch Přestože vás pravděpodobně bude zajímat, jak to ti trpaslíci uvnitř projektoru dělají, neměli byste se na technologii při výběru ohlížet. Důležité je pouze to, co vidíte a slyšíte, nebo, v lepším případě, neslyšíte. Většina projektorů umožňuje zapnout režim snížené svítivosti, ve kterém bývá hlučnost chlazení podstatně nižší. Dejte pozor, aby vám jej prodejce nepředvedl jako standardní ne vždy je tento režim použitelný, zejména při promítání v nezatemněné místnosti ve dne byste toho mnoho neviděli. Nebojte se při výběru projektoru přijít těsně k promítanému obrazu a prohlédnout si viditelnost rastru. Také chvění obrazu uvidíte nejlépe zblízka. To často souvisí s použitým vstupem obrazového signálu. Vybírejte projektor i podle výstupních možností přístrojů, které již máte doma. Nejkvalitnější je komponentní signál, ideálně s podporou progresivního zobrazování (progressive scan). Jaromír Šimek, Martin Vondřejc test hardwaru plátno lampa projektoru plátno plátno zrcátko objektiv zrcátko lampa projektoru zrcátko LCD polarizační filtry optický hranol LCD objektiv LCD LCD projektor světlo je soustavou polopropustných zrcátek rozděleno na složky RGB. Ty jsou promítány přes jednotlivé LCD panely, které světlo filtrují. Obraz je pak před průchodem objektivem složen optickým hranolem Jak jsme testovali zrcátko zrcátko zrcátko barevný kotouč čočka DMP čip objektiv DLP projektor světelný paprsek prochází přes kotouč s barevnými výsečemi a poté je odrážen soustavou polohovatelných mikrozrcátek do objektivu. Velmi rychlé střídání barevných složek vytváří dojem barevného obrazu Vlastní testování projektorů probíhalo ve třech fázích. V první jsme provedli připojení každého projektoru zvlášť, otestovali jsme schopnosti automatického vyhledávání signálu a podrobně prozkoumali uživatelskou nabídku. Vyzkoušeli jsme ovládání každého modelu, hodnotili jsme počet, rozmístění, dostupnost i provedení všech ovládacích prvků tlačítek i koleček nebo páček například pro optický posuv obrazu, věnovali jsme se i ovládání zoomu a ostření. Poté jsme postupně připojili každý z projektorů k progresivnímu komponentnímu signálu (pokud to nebylo možné, připojili jsme projektor přes S-Video nebo D-Sub konektor) a provedli jsme nastavení jasu a kontrastu pomocí kalibrační tabulky. S použitím jiného kalibračního snímku jsme nastavili barevné podání. Nastavení parametrů obrazu jsme prováděli s použitím speciálního kalibračního DVD společnosti Hewlett-Packard. Ve druhé fázi jsme velkou pozornost věnovali stabilitě, rychlosti a ostrosti obrazu. Téměř u všech projektorů v testu docházelo při zapojení kompozitního videosignálu k výraznému chvění obrazu, znatelnému zejména v titulcích a ve statickém obraze. Při testování rychlosti obrazu jsme objevili jistou nectnost mnoha projektorů v testu: pomalé vykreslování přechodů světlo/stín, kdy docházelo k hrubému rastrování i jinak kvalitního obrazu. Do hodnocení jsme zařadili také viditelnost mřížky. Ta byla u některých LCD projektorů při správném zaostření velmi výrazná, a uživatel tak musí volit mezi viditelnou mřížkou a mírně neostrým obrazem. V testu jsme použili projekční plátno pro přední projekci s difúzní bílou matnicí. R D-ILA zrcátko lampa projektoru D-ILA projektor světlo je polopropustnými zrcátky rozděleno na složky RGB a poté prochází LCD panely. Následně je odraženo zpět odraznou vrstvou a sloučeno v celistvý obraz. Výhodou je neznatelná mřížka v obrazu Celkové výsledky testu Funkce a nastavení obrazu (20 %) zrcátko G D-ILA Ovládání a ergonomie (20 %) B D-ILA zrcátko dichroické zrcátko Kvalita a parametry obrazu (50 %) Výbava (10 %) Celkem Hodnocení 1. Panasonic PT-AE700E 7,88 7,35 8,20 5,60 7, Hitachi PJ-TX100 8,64 7,35 7,76 5,60 7, Sanyo PLV-Z3 8,06 7,20 7,73 6,20 7, Epson EMP-TW500 7,99 7,25 7,04 6,05 7, JVC DLA-HX1 6,07 7,20 7,46 4,47 6, Canon LV-X4 8,30 5,05 7,31 3,87 6, Umax Compact LX007 6,09 6,95 7,22 4,79 6, Projectiondesign Action! 6,04 7,80 6,80 5,15 6, Toshiba mt200 6,50 6,75 6,99 4,90 6, InFocus ScreenPlay ,61 6,55 7,42 4,50 6, M Bravo H10 7,81 6,70 6,22 4,67 6, NEC HT410 7,27 6,85 5,76 7,12 6, Sharp Notevision XR-1S 7,58 6,30 6,68 2,72 6, Benq PB6210 6,10 5,65 6,60 5,67 6, Acer PD112p 7,39 7,00 5,56 5,25 6,18 6 3M Complex ( , Acer Acer ( , Benq 100Mega Distribution ( , Canon Canon CZ ( , Epson, InFocus, Projectiondesign AV Media ( , Hitachi Eurospace CZ ( , JVC Professional Altei ( , NEC Abacus ( , Panasonic Panasonic CZ ( , Sanyo FAST ČR ( , Sharp Mediatronic ( , Toshiba Schuss ( , Umax Umax Czech ( , zima 2005 domácí kino computer speciál 33

34 test hardwaru Panasonic PT-AE700E 1 Na vzhledově jinak podařeném LCD projektoru fi rmy Panasonic hned vedle objektivu trochu necitlivě trčí joystick pro ruční nastavení posunu obrazu. Ovládání posunu obrazu ve vertikálním i horizontálním směru je však díky němu snadno přístupné a pohodlné. Jeho pootočením lze navíc nastavení uzamknout. Zajímavou funkcí z obsáhlé nabídky je tzv. Colour Management. Pomocí křížového ukazatele lze vybrat jednu barvu z libovolného místa a tu potom v celém promítaném obraze upravit pomocí jasu, kontrastu a nasycení barev. Ostatní barvy se přitom nemění. Celkový kontrast a jas obrazu se nám bohužel během testování nepodařilo ideálně seřídit. Škoda, jinak totiž byl obraz téměř bez chyby. Panasonic navíc předvedl jednoznačně nejostřejší obraz v testu, i když daní za něj byla poněkud výrazněji viditelná mřížka. Dálkový ovladač vcelku příjemně padne do ruky a dovoluje pohodlné ovládání přístroje. Pohybem joysticku vedle objektivu snadno nastavíte polohu obrazu celkem plusy a minusy funkce ovládání obraz výbava + ostrost obrazu + nastavení barev + nastavení polohy obrazu + provedení dálkového ovládání - nastavení jasu a kontrastu - viditelnost mřížky Kč Hitachi PJ-TX100 2 Celému projektoru vévodí výrazná optika. Tou lze promítaný obraz manuálně posouvat ve velkém rozsahu, a to jak v horizontální, tak vertikální rovině. Je to velmi příjemné v případě, že potřebujete umístit promítaný obraz na plátno či stěnu v poměrně malé promítací vzdálenosti. Přístroj nabízí opravdu pohodlné a přesné nastavení obrazu v přehledné a rozsáhlé nabídce. Je navíc vybaven funkcí Iris, která pracuje podobně jako clona u objektivu fotoaparátu. Pomocí této funkce a nastavení nasycení barev se dá velmi účinně upravit barevné podání obrazu, který je dostatečně ostrý a sytý. Obrazová kvalita projektoru Hitachi PJ-TX100 patří mezi nejlepší v testu. Dálkové ovládání umožňuje díky bohatému vybavení přímý přístup k většině potřebných funkcí. Nejen po obrazové stránce, ale i z hlediska ovládání tedy jde o skutečně vydařený model projektoru k domácímu kinu. Deset poloh clony v masivním objektivu zajistí sytou černou barvu v obraze celkem plusy a minusy funkce ovládání obraz výbava Kč + funkce Iris + vyvážený obraz + dálkový ovladač - nestabilní obraz u kompozitního videa - znatelná mřížka - seřízení kontrastu Sanyo PLV-Z3 celkem 3 Tento projektor byl už od začátku testování díky své obrazové kvalitě a vnějšímu designu naším favoritem. Jeho celkový vzhled působí střídmě, ale zároveň elegantně zajímavý je například výklopný panel namísto obvyklé plastové krytky objektivu. Sanyo má také jako jeden z mála projektorů v testu opravdu tiché chlazení, které při sledování fi lmu neruší. Nabídka přístroje je velmi přehledná a umožňuje dostatečné nastavení potřebných parametrů. Najdete v ní i možnost uložení několika uživatelských nastavení obrazu. Naopak jsme v nabídce postrádali ukazatel doby svícení lampy. Její stav je tedy signalizován pouze LED diodou na přístroji. Dálkový ovladač nabízí přímé nastavení některých parametrů obrazu, aniž byste museli procházet nabídkou. Obraz je ostrý a sytý, pouze se sklonem k chladnějším tónům a viditelnou mřížkou. Mezi konektory v zadní části projektoru nechybí komponentní video. Polohu obrazu lze snadno a účinně nastavit pomocí dvojice koleček plusy a minusy + kvalita obrazu + tiché chlazení + dostatek vstupů + přehledná nabídka - viditelná mřížka - ukazatel doby svícení funkce ovládání obraz výbava Kč 34 computer speciál domácí kino zima 2005

35 Pro práci i zábavu , 29VH36G Stereofonní televizor s Real Flat plochou obrazovkou úhlopříčka 72 cm 100 Hz prostorový zvuk české menu Toptext , 20VL33 LCD televizor úhlopříčka 51 cm stereo kontrast 500:1 české menu Top teletext , , S ANSI lumen 2,1 kg , S ANSI lumen 3,0 kg již od , T ANSI lumen 2,9 kg , X ANSI lumen 7,7 kg model s kamerou široký výběr s integrovanou snímací kamerou (Ceny jsou bez 19 % DPH) PŘI ZAKOUPENÍ některého z uvedených modelů a předložení tohoto inzerátu, získáte ZDARMA DVD přehrávač SD -190 Štěrboholská 1427/55, Praha 10 - Hostivař Tel.: , Fax: , info@schuss.cz,

36 test hardwaru Epson EMP-TW500 4 LCD projektory, mezi něž Epson EMP- -TW500 patří, jsou obecně spíše větší než přístroje s DLP čipem. Epson by se ovšem mohl co do velikosti stát jejich králem. Stejně tak je i dálkové ovládání o něco větší, než je příjemné k uchopení. Chcete-li z dolních tlačítek dosáhnout na horní nebo naopak, musíte přehmátnout. Tuto jeho nevýhodu nejspíš nevyváží ani různobarevné podsvícení tlačítek uspořádaných do skupin podle jejich použití. Přístroj však mimo jiné umožňuje na dálku elektronicky ovládat optický zoom a provádět ostření. Abyste tedy upravili velikost nebo ostrost obrazu, nemusíte vstávat z pohodlí křesla. Přesto by jednoduchosti ovládání projektoru prospěl větší počet přímých tlačítek na dálkovém ovládání. Nabídka je totiž sice dostačující pro všechna potřebná nastavení, avšak logika jejího uspořádání se nám zdála trochu nezvyklá. Vynikající je ergonomie ovládání přímo na těle projektoru. Chcete-li promítat video z počítače, zapojte EMP-TW500 do své domácí sítě celkem plusy a minusy + elektronické ovládání optiky + bohatá uživatelská nabídka + podsvícení tlačítek - nevyvážený obraz - větší rozměry projektoru - ergonomie ovladače funkce ovládání obraz výbava Kč JVC DLA-HX1 5 JVC přichází do testu s technologií D-ILA. V principu jde, podobně jako u LCD projektorů, o průchod jednotlivých složek světla displeji z tekutých krystalů. Světlo je však po průchodu displejem odráženo refl exní vrstvou nazpět a poté promítáno na plátno. Příjemným zjištěním bylo, že obraz je prakticky bez znatelné mřížky a dostatečně stabilní. Mřížka je dokonce méně viditelná než u DLP projektorů. Protože použité LCD panely v základním stavu nepropouští světlo, měla by technologie D-ILA zajišťovat kontrastní a výraznou černou barvu. I přes množství variant nastavení, které jsme během testování vyzkoušeli, však měla právě černá a tmavší odstíny šedé tendenci k posunu do červena. Provedením přístroj napovídá, že je určen spíše k profesionálnímu využití než jako projektor běžného domácího kina. Nastavení a ovládání je snadné a intuitivní, jen možnosti v uživatelské nabídce by mohly být trochu širší. Přímá tlačítka na těle projektoru zajistí velmi snadné nastavení obrazu celkem plusy a minusy funkce ovládání obraz výbava + obraz bez znatelné mřížky + velký počet vstupů + stabilita obrazu - zkreslení černé a šedé - rozměry projektoru - ergonomie dálkového ovladače Kč Canon LV-X4 6 Zpracování LCD projektoru Canon odpovídá pověsti značky. Automatika vyhledání vstupního signálu dává při výběru přednost nejvyššímu nabízenému rozlišení. Jako jeden z mála v testu si projektor při automatickém vyhledávání signálu vybral ze všech dostupných vstup RGB. Uživatelská nabídka je dostatečná, ale orientace v ní je velmi nepřehledná. Dálkový ovladač nabízí přímý přístup k většině potřebných nastavení. Nešťastně řešené je však umístění šipek pro pohyb v nabídce kolem plochého joysticku. Ten slouží pouze k ovládání ukazatele myši, pokud je projektor připojen USB kabelem k počítači, a stále svádí k používání namísto tlačítek pro pohyb v nabídce. Obraz projektoru patřil celkově k lepším v testu, navíc jeho stabilita byla poměrně dobrá i při připojení videosignálu přes kompozitní vstup. Zamrzí velmi krátká dodávaná napájecí šňůra, která stěží dosáhla na zem ze stolu, na němž projektor stál. Zoom nastavíte jako u většiny projektorů páčkou pod objektivem celkem plusy a minusy + zpracování projektoru + stabilita obrazu + jas a kontrast - nepřehledná nabídka - krátká napájecí šňůra - viditelná mřížka funkce ovládání obraz výbava Kč 36 computer speciál domácí kino zima 2005

37 Umax Compact LX007 7 Jak už název přístroje napovídá, jde o projektor s kompaktními rozměry, který využívá DLP technologii se všemi jejími výhodami i zápory. V poměru k velikosti přístroje příjemně překvapí vysoká svítivost do jisté míry daná použitou technologií. Nepříjemným překvapením naopak bude hluk chlazení, který je nutnou daní za malé rozměry. Nedokážeme si dost dobře představit, že bychom se zvukovým doprovodem ventilátoru sledovali romantický fi lm. Nabídka je v porovnání s některými projektory v testu dostatečná, pouze mírně nepřehledná. Dálkové ovládání má dobrou odezvu snad z jakéhokoli úhlu, jeho plastové části ale při stisku tlačítek trochu vržou. Pohyb v nabídce je řešen pomocí kuličky, která funguje jako trackball. Kulička bohužel nereaguje dostatečně citlivě. Obraz je jasný a stabilní, jen ostrost a podání barev by mohly být lepší. Umax LX007 má i vestavěný reproduktor. Projectiondesign Action! 8 Tento zástupce technologie DLP v našem testu přitáhne každé oko. Designem a modrou metalízou sice někomu může připomínat hračku asijské provenience, ale to je jen zdání. Už na druhý pohled vás nadchne přinejmenším širokou nabídkou vstupů. Automatické vyhledávání signálu však provádí opravdu rozvážně, a tak nejspíš ihned po zapojení prověří vaši trpělivost. Uživatelská nabídka je bohatá a přehledná, s dostatkem možností nastavení obrazu. Přesto však barevné vyvážení a prokreslení obrazu, i při sebevětší snaze o jeho ideální nastavení, nebylo příliš dobré. Právě proto skončil tento model při celkovém hodnocení daleko za svými soupeři. Reakce na dálkové ovládání je trochu pomalejší, než byste uvítali. Díky větším rozměrům se však na ovladač vešel dostatečný počet přímých tlačítek, které vám umožní šikovný přímý přístup k většině nastavení obrazu. Vstup pro komponentní video je dostupný pouze přes volitelnou redukci Dálkové ovládání disponuje velkým množstvím tlačítek, která jsou i vhodně umístěna test hardwaru celkem plusy a minusy celkem funkce ovládání obraz výbava + malé rozměry + vestavěný reproduktor + dobrá reakce na dálkové ovládání - hlučnost chlazení - chybí vstup YPbPr - přehlednost nabídky plusy a minusy funkce ovládání obraz Kč výbava Kč + velký počet vstupních konektorů + bohatá uživatelská nabídka + přímý přístup k nastavení obrazu - pomalejší reakce na dálkové ovládání - pomalé vyhledávání vstupního signálu - nevyvážený obraz Toshiba mt200 9 Skutečně nejlepším obrazem se v našem testu blýskl projektor Toshiba mt200. Kvalitou obrazu, který je po nastavení opravdu velmi pěkně vyvážený, kontrastní a ostrý, se některým soupeřům v testu vzdálil doslova na míle. Ani trochu teplejší podání barev nevadí a působí vcelku přirozeně. Bohužel, automatické nastavení některých vlastností tohoto projektoru je někdy spíše na škodu. Naštěstí se lze automatickým nastavením vyhnout a jednoduše navolit ručně odpovídjící hodnoty i přesto, že nabídka přístroje je dosti spartánská a obsahuje poměrně omezené množství nastavení. Ani dálkový ovladač neoplývá velkým počtem tlačítek, a tak většinu korekcí musíte poctivě provádět právě v uživatelské nabídce. Tlačítko pro vstup do nabídky je navíc na ovladači nelogicky umístěno daleko od ostatních prvků pro ovládání nabídky. Automatické vyhledávání vstupního signálu není příliš spolehlivé a je spíše pomalé. Na ovladači abyste tlačítka doslova pohledali, jejich rozmístění také není ideální celkem plusy a minusy + jas a kontrast obrazu + barevné podání + ostrost - dálkový ovladač - strohá nabídka - vyhledávání signálu funkce ovládání obraz výbava Kč zima 2005 domácí kino computer speciál 37

38 test hardwaru InFocus ScreenPlay Bohužel také projektor InFocus trpí nectností, kterou měly snad všechny testované projektory s technologií DLP v testu, totiž hlučností. Navíc podobně jako u projektoru Benq pískalo ložisko ventilátoru. Jinak ale přístroj nabízí uživateli širokou škálu nastavení a úprav obrazu v nabídce. Pohyb v ní je díky její přehlednosti jednoduchý a rychlý. Dálkový ovladač InFocusu má výbornou ergonomii, a tak je využití dostatečného počtu ovládacích prvků, včetně množství přímých přístupů k jednotlivým korekcím obrazu, snadné a pohodlné. Nejlépe projektor pracoval při přenosu signálu přes S-Video konektor. U kompozitního videa se naopak obraz vyznačoval malou stabilitou a při použití komponentního signálu se nám bohužel nepodařilo ideálně nastavit jas a kontrast obrazu. To je škoda, protože projektor podporuje i HDTV rozlišení 1 080p (v režimu progressive scan). Ovladač InFocusu i přes nenápadný vzhled sedí velmi dobře v ruce celkem plusy a minusy funkce ovládání obraz výbava + provedení dálkového ovladače + možnosti úprav obrazu + neznatelná mřížka obrazu - hlučnost chlazení - pískání ložiska - kvalitní obraz pouze přes S-Video Kč 3M H10 11 Číslo pět stále žije? Nikoli. To jen designéři italského návrhářského domu Pininfarina popustili uzdu fantazii a stylizovali projektor od 3M do podoby lehce připomínající hlavu tohoto známého fi lmového robota. Přístroj tak působí futuristicky a na první pohled upoutá. Kvalitou obrazu však už zaujme méně. Mřížka obrazu je výrazná, i když ne tolik jako u některých dalších LCD projektorů. Z hlediska kvality obrazu však projektor skončil hluboko v poli tetsovaných modelů, především proto, že ideálně ostrého obrazu se nám nepodařilo dosáhnout. Automatika při vyhledávání signálu jako první najde signál komponentního videa. Nepříjemné je, že při přepínání velikosti a formátu obrazu je přítomnost vstupního signálu vyhodnocována vždy znovu. Navíc v případě komponentního vstupu trvá vyhledání signálu nepříjemně dlouho. Na dálkovém ovládání také chybí přímý přístup k některým základním funkcím. NEC HT Firma NEC se u svého LCD projektoru rozhodla pro nezvyklou podélnou orientaci. Bílý plast a kvalita zpracování celého přístroje jej, pokud jde o design, řadí mezi velmi vydařené. Zadní dvojitá nožka je upevněna v kloubu s dostatečně tuhým chodem a slouží k vyrovnání promítaného obrazu. Je jen škoda, že projektor je vybaven manuálním posunem obrazu jen ve vertikálním směru. Ovládání manuálního zoomu i ostření je pohodlné. Možnosti nastavení přístroje v nabídce by mohly být podrobnější, ale pro potřebné základní korekce nabídka dostačuje. Pohyb v ní je díky její přehlednosti velice rychlý. Asi největším záporem projektoru je, že obraz je opravdu stabilní pouze při připojení komponentního signálu v režimu progresivního snímání. Pouze v tomto režimu se také podařilo dokonale nastavit jas a kontrast obrazu. Celkově působil promítaný obraz spíše průměrně. Kromě rychlých vozů má návrhářský dům Pininfarina na svědomí i projektor 3M H10 Polohu promítaného obrazu vertikálně nastavíte pomocí kolečka u objektivu celkem plusy a minusy celkem funkce ovládání obraz výbava + nápaditý design + přehledná textová nabídka + podrobná gamma korekce - neostrý obraz - provedení dálkového ovladače - viditelná mřížka plusy a minusy funkce ovládání obraz Kč výbava + ostrost obrazu + provedení dálkového ovladače + přehledná uživatelská nabídka + cena - výrazná mřížka - méně stabilní obraz Kč 38 computer speciál domácí kino zima 2005

39 Sharp XR-1S 13 Pokud by vás při pohledu na tento projektor napadlo, že rozměry a hlavně designem připomíná spíše tranzistorové rádio ze sedmdesátých let minulého století, budete mít stejný pocit jako my. Rozměrově se mu blíží snad jen podobně drobný Umax. Ale i takový drobeček umí překvapit: promítaný obraz byl třetí nejlepší ze všech zástupců DLP projektorů. Oba nejmenší přístroje v testu však mají stejnou nectnost vysokou hladinu hluku. U Sharpu i při úsporném režimu lampy hluk chlazení opravdu citelně ruší. Barevné podsvícení ovládacích prvků na projektoru, jehož výrazně oranžová barva je v přítmí poněkud nepříjemná, lze naštěstí vypnout. Drobný dálkový ovladač nabízí vcelku pohodlné ovládání přehledné, ale jinak strohé nabídky. Sharpu XR-1S chybí vstup pro komponentní video. Pro připojení komponentního signálu je proto nutné použít redukci 3 cinch/d-sub konektor. Benq PB Takřka ihned po zapojení projektor pohotově vyhledá vstupní signál. I na ostatní požadavky uživatele reaguje rychle, bez prodlevy. Vybavení vstupními konektory vypovídá o možnosti použití pro prezentace i sledování domácího kina. Přestože výrazný zvuk chlazení v šetřicím režimu lampy zčásti utichne, je hlučnost pro domácí kino stále poměrně veliká. U námi testovaného kusu navíc nepříjemně pískalo ložisko ventilátoru. Uživatelská nabídka je až spartánsky strohá. Nicméně je velmi přehledná a lze se v ní rychle pohybovat. Dálkovým ovládáním je třeba mířit na jeden ze dvou snímačů. Samotný dálkový ovladač v podobě tenké karty je až nepříjemně drobný a je osazen jen nejnutnějším počtem tlačítek. Při propojení projektoru s počítačem pomocí USB kabelu nabízí dálkový ovladač možnost stránkování prezentace pomocí dvojice tlačítek Page Up/Page Down. Acer PD112p 15 Poslední místo v testu zaujal projektor PD112p společnosti Acer. Také tento model využívá DLP technologii od společnosti Texas Instruments. V úsporném režimu byl Acer PD112p asi nejméně hlučícím zástupcem DLP projektorů. V tomto režimu lampy ale obraz v plochách znatelně kmitá. Navíc se nám jej nepodařilo dokonale zaostřit a ani celkové podání obrazu není v porovnáním s ostatními modely nijak excelentní. Uživatelská nabídka přístroje je strohá a postačí pouze k základním úpravám obrazu, je však velmi přehledná. Na dálkovém ovladači, který jinak výborně padne do ruky, schází přímý přístup alespoň k nastavení jasu a kontrastu. Projektoru také pro ideální použití v domácím kině chybí běžný vstup pro komponentní video. Tento signál však lze připojit přes redukci do VGA konektoru. Nepopiratelnou předností projektoru je jeho cena, která je bezkonkurenčně nejnižší v testu. Ovládací prvky na projektoru vás v přítmí překvapí oranžovou barvou podsvícení Přístup k páčce ovládání zoomu na objektivu je zvláště v krajních polohách horší Výborně tvarované dálkové ovládání by si zasloužilo větší počet přímých tlačítek test hardwaru celkem plusy a minusy + obraz + malé rozměry + nápaditý design - hlučnost chlazení - chybí vstup YPbPr - strohá nabídka celkem plusy a minusy celkem funkce ovládání obraz výbava funkce ovládání obraz výbava + automatické vyhledání signálu + vysoká svítivost + univerzálnost - strohá uživatelská nabídka - ovládání manuálního zoomu - provedení dálkového ovladače plusy a minusy funkce ovládání obraz Kč Kč výbava Kč + nižší hlučnost + tvar dálkového ovladače + cena - nestabilní obraz v úsporném režimu - tlačítka na dálkovém ovladači - vstup pro komponentní video zima 2005 domácí kino computer speciál 39

40 test hardwaru Hodnocení a parametry Funkce a nastavení obrazu (20 %) Váha Celkem Panasonic PT-AE700E Hitachi PJ-TX100 Sanyo PLV-Z3 Epson EMP-TW500 automatické rozpoznání vstupního signálu 8 % 1,6 % ne (0) ano (10) ne (0) ano (10) úsporný režim 10 % 2,0 % ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) zastavení obrazu 5 % 1,0 % ano (10) ano (10) ano (10) ne (0) převrácení obrazu (horizontálně/vertikálně) 3 % 0,6 % ano/ano (10) ano/ano (10) ano/ano (10) ano/ano (10) posun obrazu 5 % 1,0 % ano, opticky (10) ano, opticky (10) ano, opticky (10) ano, opticky (10) digitální zoom (zvětšení) 5 % 1,0 % ano (5) ano (5) ano (5) ano (5) ostření 3 % 0,6 % ruční (5) ruční (5) ruční (5) elektronické (10) lichoběžníková korekce (keystoning) 15 % 3,0 % ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) progressive scan 15 % 3,0 % ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) obraz v obraze (PIP) 5 % 1,0 % ne (0) ne (0) ne (0) ne (0) barevné profily (počet) 10 % 2,0 % ano (7) (9) ano (5) (7) ano (11) (10) ano (6) (8) nastavení teploty barev (počet kroků) 8 % 1,6 % ano (5) (6) ano (7) (8) ano (6) (7) ano (10) (10) nastavení gamma korekce (počet kroků) 8 % 1,6 % ano (15) (10) ano (velmi podrobně) (10) ano (15) (10) ano (pouze v PC) (3) ovládací prvky na projektoru 10 % 2,0 % jednoduché ovládání, pouze 6 tlačítek, lehce přístupné ostření/zoom, snadný posun obrazu (8) jednoduché ovládání, pouze 5 tlačítek, lehce přístupné ostření/ zoom, snadný posun obrazu (8) jednoduché ovládání, pouze 6 tlačítek tlačítek, lehce přístupné ostření/zoom, snadný posun obrazu (8) vynikající ovládání, dostatečný počet tlačítek, elektronické ostření/zoom, snadný posun obrazu provedení dálkového ovladače 15 % 3,0 % středně velký, dobře se drží (8) malý, dobře se drží (8) velký, dobře se drží (8) velký, hůře se drží (6) (10) Ovládání a ergonomie (20 %) Kvalita a parametry obrazu (50 %) Výbava (10 %) ovládací prvky na dálkovém ovladači 20 % 4,0 % dostatečný počet přímých tlačítek, vhodně rozmístěná (8) dostatečný počet přímých tlačítek, vhodně rozmístěná (8) dostatečný počet přímých tlačítek, vhodně rozmístěná (8) málo tlačítek, vhodně rozmístěná použití ovladače jako myši/ ukazovátka 5 % 1,0 % ne/ne (0) ne (0) ne/ne (0) ano/ne (5) umístění senzoru pro dálkové ovládání 5 % 1,0 % vpředu (5) vpředu (5) vpředu (5) vpředu, vzadu (10) signalizace stavu lampy 10 % 2,0 % ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ukazatel doby svícení 10 % 2,0 % ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) nabídka přístroje 15 % 3,0 % přehledná, velmi podrobná, textová (10) přehledná, velmi podrobná (10) přehledná, podrobná (9) místy mírně nepřehledná, podrobná (8) podpora češtiny 10 % 2,0 % ne (0) ne (0) ne (0) ne (0) ostrost 15 % 7,5 % velmi ostrý obraz (10) ostrý obraz (6) velmi ostrý obraz (10) ostrý obraz (6) stabilita obrazu 10 % 5,0 % dobrá, kromě kompozitního videa (7) dobrá, kromě kompozitního videa (7) dobrá (10) dobrá (10) rychlost obrazu 10 % 5,0 % výborná (8) výborná (8) výborná (8) výborná (8) viditelnost mřížky mezi body 12 % 6,0 % mírně znatelná (7) mírně znatelná (7) výrazná (3) výrazná (3) nativní rozlišení [px] 9 % 4,5 % (9) (9) (9) (9) maximální rozlišení [px] 3 % 1,5 % (10) (9) (7) (6) podpora rozlišení HDTV 5 % 2,5 % 1 080i, 720p (5) 1 125i, 1 080i, 750p, 720p (9) 1 080i, 1 035i, 720p (6) 1 125i, 750p (7) podporované formáty obrazu 3 % 1,5 % 1:1, 4:3, 16:9, 14:9 (9) 1:1, 4:3, 16:9 (8) 1:1, 4:3, 16:9 (8) 1:1, 4:3, 16:9 (8) svítivost [ANSI lm] 9 % 4,5 % (6) (8) 800 (5) (6) kontrast 9 % 4,5 % 2 000:1 (9) 1 200:1 (7) 2 000:1 (9) 1 200:1 (7) projekční vzdálenost (min./max.) [m] 4 % 2,0 % 1,2/12,4 (8) 0,8/13,8 (10) 1,2/6,1 (8) 1,3/13,6 (7) úhlopříčka (min./max.) [m] 4 % 2,0 % 1,0/5,0 (10) 0,8/7,6 (9) 0,8/5,0 (9) 0,8/9,1 (9) projekční vzdálenost pro obraz formátu 16:9 s úhlopříčkou 2 m [m] 3 % 1,5 % 2,1 (10) 2,2 (10) 2,4 (9) 2,4 (9) objektiv ohnisková vzdálenost a světelnost 2 % 1,0 % 21,7 43,1 mm; F 1,9 3,1 (8) 20,0 31,9 mm; F 1,8 2,4 (8) 21,7 43,1 mm; F 1,9 3,1 (8) 21,4 31,7 mm; F 2,1 4,3 (7) zoom 2 % 1,0 % 2 (10) 1,59 (9) 1,3 (7) 1,5, elektronický (9) hlučnost [db] 30 % 3,0 % 26 (8) 25 (9) 23 (10) 27 (7) krytka objektivu 8 % 0,8 % ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) výkon reproduktorů [W] 4 % 0,4 % (0) (0) (0) (0) vstupy 30 % 3,0 % D-Sub, kompozitní, S-Video, komponentní, SCART, HDMI (7) D-Sub, DVI, kompozitní, S-Video, komponentní, RS-232 (6) D-Sub, kompozitní, S-Video, 2 komponentní, HDMI (7) D-Sub, kompozitní, S-Video, 2 komponentní, audio, HDMI, USB, RS-232, RJ45 výstupy 5 % 0,5 % ne (0) ne (0) ne (0) ne (0) brašna 8 % 0,8 % ne (0) ne (0) ne (0) ne (0) dodávané kabely 15 % 1,5 % napájecí, kompozitní (2) napájecí, kompozitní (2) napájecí, kompozitní (2) napájecí, USB, RGB/SCART adaptér (3) zobrazovací technologie LCD LCD LCD LCD výkon lampy [W] životnost lampy [hodiny] / /3 000 možnost uchycení u stropu ano ano ano ano obrazové normy PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC připojení/napájení dálkového ovladače IR/2 AAA IR/2 AAA IR/2 AA IR/2 AA Parametry barva stříbrná stříbrná tmavě šedá bílo-stříbrná rozměry (v š h) [mm] hmotnost [kg] 3,6 4,4 4,1 6,2 záruka na lampu výrobce neuvádí 90 dní 180 dní/600 hodin 90 dní/500 hodin záruka na projektor [roky] cena lampy vč. DPH [Kč] výrobce neuvádí výrobce neuvádí výrobce neuvádí cena projektoru vč. DPH [Kč] Hodnocení body (x/10) Velmi dobrý projektor (8/10) Velmi dobrý projektor (8/10) Velmi dobrý projektor (8/10) Velmi dobrý projektor (7/10) (7) (9) 40 computer speciál domácí kino zima 2005

41 test hardwaru JVC DLA-HX1 Canon LV-X4 Umax Compact LX007 Projectiondesign Action! Toshiba mt200 ano (10) ano (10) ano (10) ano, pomalé (5) ano (10) ne (0) ano (10) ano (10) ne (0) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano/ano (10) ano/ano (10) ano (5) ano/ano (10) ano/ano (10) ano (5) ano (10) ano (5) ne (0) ano (5) ano (4 ) (5) ano (5) ano (25 ) (10) ano (5) ne (0) ruční (5) ruční (5) ruční (5) ruční (5) ruční (5) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ne (0) ano (10) ano (10) ne (0) ne (0) ano (10) ne (0) ne (0) ano (3) (5) ano (4) (6) ano (3) (5) ano (6) (8) ano (3) (5) ano (3) (4) ano (4) (5) ano (2) (3) ano (4) (5) ne (0) ne (0) ano (15) (10) ne (0) ano (3) ne (0) vynikající ovládání, množství přímých tlačítek, lehce přístupné ostření/zoom (10) průměrné ovládání, pouze 6 tlačítek, hlasitý stisk, horší ostření (5) jednoduché ovládání, pouze 6 tlačítek tlačítek, lehce přístupné ostření/zoom (7) průměrné ovládání, dostatečný počet tlačítek, lehce přístupné ostření/zoom (7) jednoduché ovládání, dostatečný počet tlačítek, lehce přístupné ostření/zoom (8) malý, hůře se drží (6) velký, hůže se drží (6) středně velký, dobře se drží (8) velký, dobře se drží (8) středně velký, dobře se drží (8) dostatečný počet přímých tlačítek, vhodně rozmístěná (8) málo přímých tlačítek, křížový ovladač nelze použít v nabídce (5) málo tlačítek, ovládání pomocí track-ballu (5) mnoho tlačítek, vhodně rozmístěná (9) málo tlačítek, nepříliš vhodně rozmístěná (6) ne/ne (0) ano/ano (10) ano/ano (10) ano/ano (10) ne/ne (0) vpředu, vzadu (10) vpředu (5) vpředu, vzadu (10) vpředu (5) vpředu, vzadu (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ne (0) ano (10) ano (10) ano (10) přehledná, dostačující (8) nepřehledná, podrobná (6) mírně nepřehledná, dostačující (7) přehledná, podrobná (9) přehledná, strohá (7) ne (0) ne (0) ne (0) ne (0) ne (0) lehce neostrý obraz (3) ostrý obraz (6) ostrý obraz (6) ostrý obraz (6) ostrý obraz (6) dobrá (10) dobrá (10) dobrá (10) dobrá, kromě kompozitního videa (7) dobrá (10) vynikající (10) dostatečná (5) dostatečná (5) nedostatečná (3) dostatečná (5) neznatelná (10) znatelná (5) neznatelná (10) neznatelná (10) mírně znatelná (7) (10) (8) (8) (9) (6) (10) (8) (6) (10) (8) 1 080i, 1 035i, 720p (6) 1 080i, 1 035i, 720p (6) ne (0) 1 080i, 720p (5) 1 125i, 1 080i, 720p (8) 1:1, 4:3, 16:9 (8) 1:1, 4:3, 16:9 (8) 1:1, 4:3, 16:9 (8) 1:1, 4:3, 16:9 (8) 1:1, 4:3, 16:9 (8) (6) (10) (9) 900 (5) 700 (5) 800:1 (6) 350:1 (5) 1 100:1 (7) 2 300:1 (10) 2 100:1 (10) 1,6/12,1 (5) 1,0/7,7 (10) 1,5/10,0 (6) 1,5/10,0 (6) 1,2/12,0 (8) 0,8/6,1 (9) 1,0/7,0 (10) 0,8/6,8 (9) 0,6/5,1 (7) 0,6/7,3 (7) 3,5 (5) 2,1 (10) 3,0 (6) 5,0 (3) 3,3 (6) 29,0 37,7 mm; F 2,0 2,6 (7) 20,3 32,5 mm; F 1,7 2,5 (9) 26,0 33,0 mm; F 2,0 2,2 (7) neuvedeno (0) 22,3 26,76 mm; F 2,75 3,03 (5) 1,3 (7) 1,6 (9) 1,27 (6) 1,3 (7) 1,2 (5) 33 (4) 36 (1) 32 (5) 28 (6) 32 (5) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) 1 (3) 1 (3) 0,5 (1) (0) 2,5 (5) D-Sub, DVI, kompozitní, S-Video, komponentní (BNC), audio, RS-232 (6) D-Sub/komponentní, kompozitní, S-Video, USB (3) DVI, kompozitní, S-Video, audio (3) D-Sub, DVI, kompozitní, S-Video, 2 komponentní, audio, USB (8) D-Sub, DVI, kompozitní, S-Video, komponentní, RS-232 (6) RS-232 (5) D-Sub/komponentní, audio (10) ne (0) ne (0) ne (0) ne (0) ano (10) ano (10) ne (0) ne (0) napájecí, kompozitní (2) napájecí, VGA, USB (3) napájecí, kompozitní, VGA+USB, SCART/kompozitní video/audio adaptér (5) napájecí (1) napájecí, kompozitní, S-Video (4) D-ILA LCD DLP DLP DLP / / / / /3 000 ano ano ne ano ano PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC IR/2 AA IR/2 AA IR/2 AAA IR/2 AA IR/2 AA černá bílo-šedá tmavě šedá modrá metalíza stříbrná ,9 2,8 1,1 3 2,8 výrobce neuvádí 90 dní 180 dní/500 hodin výrobce neuvádí 180 dní/1 000 hodin výrobce neuvádí výrobce neuvádí Velmi dobrý projektor (7/10) Velmi dobrý projektor (7/10) Velmi dobrý projektor (7/10) Velmi dobrý projektor (7/10) Velmi dobrý projektor (7/10) zima 2005 domácí kino computer speciál 41

42 test hardwaru Hodnocení a parametry Váha Celkem InFocus ScreenPlay M Bravo H10 NEC HT410 Funkce a nastavení obrazu (20 %) Ovládání a ergonomie (20 %) Kvalita a parametry obrazu (50 %) Výbava (10 %) automatické rozpoznání vstupního signálu 8 % 1,6 % ano (10) ano (10) ne (0) úsporný režim 10 % 2,0 % ne (0) ano (10) ano (10) zastavení obrazu 5 % 1,0 % ne (0) ano (10) ano (10) převrácení obrazu (horizontálně/vertikálně) 3 % 0,6 % ano/ano (10) ano/ano (10) ano/ano (10) posun obrazu 5 % 1,0 % ne (0) ano (5) ano, opticky (10) digitální zoom (zvětšení) 5 % 1,0 % ne (0) ano (5) ne (0) ostření 3 % 0,6 % ruční (5) ruční (5) ruční (5) lichoběžníková korekce (keystoning) 15 % 3,0 % ano (10) ano (10) ano (10) progressive scan 15 % 3,0 % ano (10) ano (10) ano (10) obraz v obraze (PIP) 5 % 1,0 % ne (0) ne (0) ne (0) barevné profily (počet) 10 % 2,0 % ano (6) (8) ano (4) (6) ano (5) (7) nastavení teploty barev (počet kroků) 8 % 1,6 % ano (3) (4) ano (2) ano (9) (9) nastavení gamma korekce (počet kroků) 8 % 1,6 % ano (3) ano (15) (10) ano (3) (5) ovládací prvky na projektoru 10 % 2,0 % jednoduché ovládání, dostatečný počet tlačítek, lehce přístupné ostření/zoom (8) jednoduché ovládání, dostatečný počet tlačítek, lehce přístupné ostření/zoom (8) jednoduché ovládání, pouze 5 tlačítek, lehce přístupné ostření/zoom, snadný posun obrazu provedení dálkového ovladače 15 % 3,0 % středně velký, velmi dobře se drží (10) malý, hůře se drží (6) středně velký, dobře se drží (8) ovládací prvky na dálkovém ovladači 20 % 4,0 % málo tlačítek, vhodně rozmístěná (7) málo tlačítek, vhodně rozmístěná (7) dostatečný počet přímých tlačítek, vhodně rozmístěná, tlačítka mají vůli (7) použití ovladače jako myši/ukazovátka 5 % 1,0 % ne/ne (0) ne/ne (0) ne/ne (0) umístění senzoru pro dálkové ovládání 5 % 1,0 % vpředu, vzadu (10) vpředu (5) vpředu (5) signalizace stavu lampy 10 % 2,0 % ne (0) ano (10) ano (10) ukazatel doby svícení 10 % 2,0 % ano (10) ano (10) ano (10) nabídka přístroje 15 % 3,0 % přehledná, podrobná (9) přehledná, podrobná, textová (9) přehledná, dostačující (8) podpora češtiny 10 % 2,0 % ne (0) ne (0) ne (0) ostrost 15 % 7,5 % ostrý obraz (6) lehce neostrý obraz (3) ostrý obraz (6) stabilita obrazu 10 % 5,0 % dobrá, kromě kompozitního videa (7) dostatečná (8) nedostatečná, kromě režimu progresivního snímání (4) rychlost obrazu 10 % 5,0 % výborná (8) výborná (8) nedostatečná (3) viditelnost mřížky mezi body 12 % 6,0 % neznatelná (10) výrazná (3) výrazná (3) nativní rozlišení [px] 9 % 4,5 % (8) (6) (7) maximální rozlišení [px] 3 % 1,5 % (6) (6) (10) podpora rozlišení HDTV 5 % 2,5 % 1 080p, 1 080i, 1 035i, 720p (10) 1 125i, 1 080i, 720p (8) 1 080i, 720p (5) podporované formáty obrazu 3 % 1,5 % 1:1, 4:3, 16:9 (8) 1:1, 4:3, 16:9, 15:9, 32:15 (10) 1:1, 4:3, 16:9, 1,85:1, 2,35:1 (10) svítivost [ANSI lm] 9 % 4,5 % (6) (8) (6) kontrast 9 % 4,5 % 1 400:1 (8) 300:1 (5) 1 200:1 (7) projekční vzdálenost (min./max.) [m] 4 % 2,0 % 1,5/12,7 (6) 0,9/11,0 (10) 1,1/8,7 (9) úhlopříčka (min./max.) [m] 4 % 2,0 % 0,7/7,6 (8) 0,6/5,0 (7) 0,8/5,0 (9) projekční vzdálenost pro obraz formátu 16:9 s úhlopříčkou 2 m [m] 3 % 1,5 % 4,2 (4) 2,5 (8) 2,8 (7) objektiv ohnisková vzdálenost a světelnost 2 % 1,0 % 26,6 36,8 mm; F 2,5 3,1 (4) 16,8 20,1 mm; F 1,6 1,8 (10) 19,5 23,0 mm; F 2,0 2,48 (7) zoom 2 % 1,0 % 1,38 (8) 1,2 (5) 1,18 (4) hlučnost [db] 30 % 3,0 % 35 (2) 32 (5) 26 (8) krytka objektivu 8 % 0,8 % ano (10) ne (0) ano (10) výkon reproduktorů [W] 4 % 0,4 % 4 (stereo) (10) 1 (3) 1 (3) vstupy 30 % 3,0 % D-Sub, DVI, kompozitní, 2 S-Video, 2 komponentní, RS-232 (8) D-Sub, kompozitní, S-Video, komponentní, audio, RS-232 (5) D-Sub, kompozitní, S-Video, komponentní, audio, RS-232 výstupy 5 % 0,5 % ne (0) ne (0) ne (0) brašna 8 % 0,8 % ne (0) ano (10) ano (10) dodávané kabely 15 % 1,5 % napájecí, SCART adaptér (2) napájecí, komponentní, VGA (5) napájecí, kompozitní, S-Video, komponentní, audio, VGA, RGB/SCART adaptér zobrazovací technologie DLP LCD DLP výkon lampy [W] 250/ /124 životnost lampy [hodiny] 3 000/ možnost uchycení u stropu ano ano ano obrazové normy PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC připojení/napájení dálkového ovladače IR/2 AAA IR/2 AA IR/2 AAA Parametry barva stříbrná stříbrná bílá rozměry (v š h) [mm] hmotnost [kg] 4,3 3,1 3 záruka na lampu výrobce neuvádí výrobce neuvádí 180 dní/1000 hodin záruka na projektor [roky] cena lampy vč. DPH [Kč] cena projektoru vč. DPH [Kč] Hodnocení body (x/10) Velmi dobrý projektor (7/10) Dobrý projektor (6/10) Dobrý projektor (6/10) (8) (5) (10) 42 computer speciál domácí kino zima 2005

43 test hardwaru Sharp Notevision XR-1S Benq PB6210 Acer PD112p ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ne (0) ano (10) ano/ano (10) ano/ano (10) ano/ano (10) ano (5) ano (5) ne (0) ne (0) ne (0) ne (0) ruční (5) ruční (5) ruční (5) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ne (0) ne (0) ano (4) (6) ano (4) (6) ano (4) (6) ano (5) (6) ne (0) ano (4) (5) ne (0) ne (0) ano (7) (8) průměrné ovládání, pouze 4 tlačítka, hůře přístupné ostření (5) průměrné ovládání, pouze 4 tlačítka, hůře přístupný zoom (5) průměrné ovládání, pouze 6 tlačítek, hlasitý stisk, lehce přístupné ostření/zoom malý, plochý, špatně se drží (4) malý, plochý, špatně se drží (4) malý, dobře se drží (8) málo tlačítek, vhodně rozmístěná (7) málo tlačítek, příjem signálu pouze v úzkém úhlu (5) málo přímých tlačítek, vhodně rozmístěná, dobrý doraz tlačítek ano/ne (5) ne/ne (0) ano/ne (5) vpředu, vzadu (10) vpředu, vzadu (10) vpředu, vzadu (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) ano (10) přehledná, strohá (7) přehledná, strohá (7) přehledná, strohá (7) ne (0) ne (0) ne (0) ostrý obraz (6) lehce neostrý obraz (3) lehce neostrý obraz (3) (6) (7) dámská noãní jízda Elegantní, stylov a jednoduch. Tak pfiesnû takov je 4megapixelov KODAK LS 743 s 3X optick m zoomem. Vypadá stejnû skvûle jako fotografuje. KdyÏ se chcete podûlit o své záïitky, staãí pouze stisknout tlaãítko Share a fotografie okamïitû posíláte em nebo je tisknete. Více informací o technologii EasyShare najdete na dobrá (10) dostatečná (8) nedostatečná, kromě komponentního videa (5) dostatečná (5) nedostatečná (3) nedostatečná (3) znatelná (5) neznatelná (10) znatelná (5) (6) (6) (6) (8) (6) (6) 1 080i, 1 035i, 720p (6) 1 080i, 720p (5) 1 080i, 720p (5) 1:1, 4:3, 16:9 (8) 1:1, 4:3, 16:9 (8) 1:1, 4:3, 16:9 (8) (7) (10) (8) 1 500:1 (8) 2 000:1 (9) 2 000:1 (9) 1,1/9,8 (9) 1,5/10,0 (6) 1,4/12,0 (7) 0,8/7,1 (9) 0,8/6,1 (9) 0,8/8,6 (9) 2,8 (7) 3,5 (5) 3,5 (5) neuvedeno (0) 18,6 22,7 mm; F 2,4 2,6 (4) 19,7 23,6 mm; F 2,4 2,7 (4) 1,16 (4) 1,22 (5) 1,2 (5) 36 (1) 34 (3) 35 (2) ne (0) ano (10) ano (10) 1 (3) výrobce neuvádí (3) (0) D-Sub/komponentní, kompozitní, S-Video, audio, USB (4) D-Sub, kompozitní, S-Video, komponentní, USB (5) D-Sub, kompozitní, S-Video, komponentní, USB ne (0) D-Sub (10) D-Sub (10) ano (10) ano (10) ano (10) napájecí, kompozitní (2) napájecí, kompozitní, S-Video, audio, VGA, USB (7) napájecí, kompozitní, S-Video, VGA, USB, VGA/komponentní video adaptér DLP DLP DLP / ano ano ano PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC PAL, SECAM, NTSC IR/CR 2025 IR/CD 2025 IR/2 AAA šedá tmavě šedo-stříbrná černo-stříbrná ,5 2,7 2,2 výrobce neuvádí výrobce neuvádí výrobce neuvádí Dobrý projektor (6/10) Dobrý projektor (6/10) Dobrý projektor (6/10) (5) (7) inzerce Share Moments. Share Life. TM Eastman Kodak Company, Kodak EasyShare, Share button a Share Moments. Share Life. jsou ochranné známky Eastman Kodak Company. zima 2005 domácí kino computer speciál 43

44 test softwaru Při testování a hodnocení parametrů programů jsme se zaměřili především na výslednou kvalitu obrazu a na rychlost převodu. Důležitá je samozřejmě také možnost nastavení. Kvalitu komprese jsme testovali na fi lmovém DVD Texaský masakr motorovou pilou, jenž nabízí jak klidné scény s množstvím detailů, tak rychlé změny v obraze, při kterých se projeví kvalita použité komprese. Pokud to program umožňoval, zapnuli jsme režim kvalitnější komprese. Z celého fi lmu jsme pak vybrali přibližně patnáct snímků a následně je porovnávali s originálním DVD. Nejlépe si vedl téměř neznámý program DVD2one s nepříliš přívětivým uživatelským rozhraním. Jím zkomprimovaný fi lm byl téměř k nerozeznání od originálu. Ostatní programy obraz většinou více či méně vyhlazovaly, a tím postupně mizely jemné detaily. Nejhůře skončil program DVD-Cloner, mezi jehož výstupem a originálním fi lmem byl opravdu veliký rozdíl. Rychlost komprese jsme testovali na stejném DVD, nastavili jsme ovšem nejrychlejší režim komprese. Většině programů se podařilo zkomprimovat fi lm za necelých dvacet minut. Pokud nevíte, co si představit pod parametrem Přesnost komprese, vězte, že se jedná o hodnotu určující, jak přesně pracují komprimační algoritmy programů. Pokud je hodnota vysoká a blíží se číslu , byl celý fi lm zkomprimován téměř přesně. V opačném případě byl výsledný fi lm mnohem menší než prázdné DVD, na kterém po vypálení zbude ještě několik desítek megabajtů nevyužitého místa. Pro přesnější zkomprimování si budete muset pohrát s nastavením programu, v horším případě se u několika programů smířit se špatným výsledkem. Pro plnou kontrolu nad zálohováním DVD ze strany uživatele je třeba, aby program umožňoval výběr jednotlivých součástí fi lmu, tedy klasicky nejrůznějších bonusů, zvukových stop nebo vícejazyčných titulků. Vyřazením Zálohování bez odborných znalostí Mechaniky umožňující vypalování DVD se již staly běžnou součástí počítačů. Díky nim je možné zálohovat filmy na dévédéčkách s nevelkými ztrátami v obrazové kvalitě. Samozřejmostí je možnost přehrávání zkopírovaných disků v domácích DVD přehrávačích i se zachováním interaktivity původního DVD. Přestože již v mnoha počítačích a noteboocích vypalovačku DVD naleznete, bude se jednat většinou o mechaniku umožňující zápis na DVD jen v jedné vrstvě. Mechaniky s podporou dvouvrstvého zápisu zatím příliš časté nejsou, za což může i cena dvouvrstvých médií, pohybující se na úrovni 300 Kč. Nejčastěji se tak data vypalují na média o velikosti 4,37 GB. Filmy na DVD ale většinou mají mnohem větší objem, a tak je při zálohování potřeba některé části disku odstranit nebo zkomprimovat. Odstranit můžete například bonusové části nebo přebytečné zvukové stopy, komprese přijde na řadu zejména u hlavního fi lmu. Při zálohování nelze postupovat obvyklým způsobem, tedy obyčejným zkopírováním souborů. Soubory na originálním disku jsou uloženy v zakódované podobě pomocí ochrany CSS (Content Scrambling System). Tvůrci fi lmových DVD se tímto způsobem snaží bránit proti nelegálnímu kopírování a šíření. Ochrana CSS ale byla prolomena již v roce 1999, proto je jejich boj většinou marný. Obsah disku je tedy nutné zkopírovat na pevný disk pomocí některého ze specializovaných programů. Mohu doporučit uživatelsky příjemný program DVD Decrypter nebo SmartRipper, který nabízí širší možnosti nastavení. Některé programy si ale poradí i se zakódovanými daty příkladem je třeba oblíbený DVD Shrink. Není DVD jako DVD Vypálená DVD mnohdy nebývají zcela kompatibilní s originálem a především při čtení ve stolních přehrávačích se stávají častým zdrojem problémů. Starší přehrávače si dokonce nemusí poradit s žádným typem zapisovatelných či přepisovatelných médií. Převedený film od originálu nerozeznáte Proto je vhodné na internetu (na adrese ověřit, zda váš přehrávač daný typ médií podporuje. Pokud přehrávač daná média nepodporuje, můžete zkusit vypálit DVD se změněnou hlavičkou BookType. Díky tomu se bude vypálené DVD v přehrávači tvářit třeba jako lisovaný DVD-ROM. Podrobnější návod k provedení této změny naleznete na straně 99. Jak jsme testovali některých nepotřebností získáte více místa, které můžete využít k lepšímu zkomprimování samotného fi lmu. Žádný z programů bohužel neuměl zkomprimovat zvukovou stopu do formátu MP3, což by ušetřilo mnoho prostoru. S tím souvisí i možnost ručního nastavení kompresního poměru u jednotlivých součástí fi lmu. Snížíte-li kvalitu bonusů, nepřijdete o ně a získáte více prostoru pro fi lm samotný. Funkcí, kterou by měl podporovat každý kvalitní program pro zálohování DVD, je vytvoření vlastní struktury disku. V tomto ohledu nás překvapily zejména programy Nero Recode a DVD2one, které uměly vlastní strukturu vytvořit i z více disků z různých zdrojů. Před samotnou kompresí fi lmu provádějí programy analýzu disku, při které zjistí, jak náročné scény se na DVD nacházejí. Díky analýze mohou lépe přizpůsobit datový tok a efektivněji využít prostor dévédéčka. U některých programů se pak setkáte s režimem pro kvalitnější kompresi, při němž se samozřejmě prodlouží délka kódování fi lmu. Po zkomprimování fi lmu (což může trvat patnáct minut, ale také déle než hodinu) umožňují programy ponechat vytvořené soubory VOB na pevném disku, vytvořit obraz dévédéčka, který můžete později vypálit či připojit k virtuální mechanice, nebo zkomprimovaný fi lm rovnou vypálit na prázdné médium. Martin Stanislav Testovací sestava základní deska MSI K8M Neo-V, čipová sada VIA K8M800 procesor AMD Athlon paměť 512 MB DDR400 A-Data pevný disk 80 GB Seagate ST380011A grafická karta HIS Excalibur 9550, 128 MB DDR, 128 b 44 computer speciál domácí kino zima 2005

45 test softwaru Váha Celkem Nero Recode Body DVD2one Body CloneDVD2 Body DVD Shrink Body PowerDVD Copy Body InstantCopy Body DVDCopy 2 Body DVD-Cloner Body 4 výrobce Ahead SlySoft Cyberlink Pinnacle InterVideo DVD-Cloner web verze cena vč. DPH [Kč] zdarma omezení zkušební verze výrobce neuvádí 14 dní používání, komprese pouze 30 minut videa 21 dní používání 30 dní používání 15 dní používání 3 dny používání komprese pouze 20 % velikosti disku Kvalita a rychlost 35 % doba převodu [min:s] 30 % 10,5 % 10: : : : : : : :47 5 výsledná velikost při standardním nastavení [B] 20 % 7,0 % kvalita obrazu 50 % 17,5 % vynikající kvalita, jemné viditelná ztráta detailů, jemné vyhlazování 9 obraz k nerozeznání od vyhlazování detailů originálu 10 při rychlých změnách 7 obrazu a nepatrná 8 při rychlých změnách obrazu kostičkování ztráta detailů obrazu kostičkování 8 vynikající kvalita, jemné vyhlazování obrazu, vyhlazování detailů 9 při rychlých změnách obrazu kostičkování 7 výrazný úbytek detailů, velké vyhlazování obrazu Možnosti nastavení 45 % vlastní nastavení komprese jednotlivých částí videa 8 % 3,6 % ano 10 ne 0 ne 0 ano 10 ano 10 ano 10 ne 0 ne 0 režim větší kvality komprese 8 % 3,6 % ano 10 ne 0 ne 0 ano 10 ne 0 ano 10 ne 0 ne 0 vytvoření vlastní struktury DVD 12 % 5,4 % ano, i z více filmů najednou 10 ano, i z více filmů najednou 10 ano 8 ano 8 ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 výběr částí disku 10 % 4,5 % ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ne 0 výběr zvukových stop 10 % 4,5 % ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 jedna nebo všechny 5 ne zachování nabídky 10 % 4,5 % ano 10 ano 10 možnost nastavení 10 ano, pouze při zálohování celého DVD 8 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 přímé vypálení na DVD 5 % 2,3 % ne 0 ne 0 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 uložení struktury DVD na disk 4 % 1,8 % ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 uložení jako obraz DVD 4 % 1,8 % ne 0 ne 0 ano 10 ano 10 ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 ukládání do jiných formátů 5 % 2,3 % Nero Digital (MPEG-4) 4 ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 VCD, SVCD 6 DivX, VCD, SVCD, Mini DVD 10 ne 0 zálohování chráněných DVD přímo z média 8 % 3,6 % ne 0 ne 0 ne 0 ano 10 ne 0 ne 0 ne 0 ano 10 přednastavená konečná velikost DVD 3 % 1,4 % DVD-5, vlastní velikost 9 DVD-5, DVD-9, vlastní 10 DVD-5, DVD-9, DVDvelikost -RAM, Mini DVD 7 DVD-5 5 DVD-5, vlastní velikost 9 DVD-5, VCD/SVCD 5 DVD-5, Mini DVD, VCD/SVCD 6 DVD-5, DVD-9, na více disků rozdělení zobrazení náhledu videa 3 % 1,4 % ano 10 ne 0 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 ne 0 další funkce 10 % 4,5 % výběr titulků, zkomprimování vybrané části filmu 6 0 výběr titulků, vypálení a vytvoření obrazu DVD 6 nastavení regionů, výběr titulků 8 výběr titulků vypnutí počítače po dokončení Další vlastnosti 20 % česká verze 25 % 5,0 % ano 10 ano 10 ano 10 ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 podporované operační systémy 10 % 2,0 % Windows 9x/ME/NT/ Windows 9x/ME/NT/ 2000/XP 8 10 Windows 9x/ME/NT/ 2000/XP, Mac OS X 2000/XP 8 Windows 9x/2000/XP 4 Windows 9x/ME/NT/ 2000/XP 8 Windows 9x/ME/NT/ 2000/XP 8 Windows 98/ME/ Windows 9x/ME/NT/ 2000/XP /XP velikost instalátoru [MB] 5 % 1,0 % velikost instalace na disku [MB] 10 % 2,0 % obsazená paměť při kódování (fyzická/ virtuální) [MB] 20 % 4,0 % 108/ / / / / / / /110 4 využití procesoru při kódování 30 % 6,0 % 90 % 2 56 % % % % 0 97 % 0 68 % % 0 Celkem body 7,67 7,50 7,20 7,15 5,49 5,32 5,07 3,74 8 inzerce dámská noãní jízda Elegantní, stylov a jednoduch. Tak pfiesnû takov je 4megapixelov KODAK LS 743 s 3X optick m zoomem. Vypadá stejnû skvûle jako fotografuje. KdyÏ se chcete podûlit o své záïitky, staãí pouze stisknout tlaãítko Share a fotografie okamïitû posíláte em nebo je tisknete. Více informací o technologii EasyShare najdete na Share Moments. Share Life. TM Eastman Kodak Company, Kodak EasyShare, Share button a Share Moments. Share Life. jsou ochranné známky Eastman Kodak Company. zima 2005 domácí kino computer speciál 45

46 test softwaru Nero Recode Nero Recode 2 je kompletní nástroj pro vytváření a zálohování DVD, který je součástí balíku programů NeroVision Express 3. Umožňuje sestavit si vlastní DVD ze souborů s videem, hudbou, obrázky a samozřejmě i s titulky. Nevídaná je možnost složení DVD s každou kapitolou třeba z úplně jiného disku. V okně programu se zobrazí seznam částí DVD nabídka, hlavní fi lm a bonusy. Po vybrání některé z položek můžete zvolit zvukové stopy a také dostupné titulky. Kromě délky se zobrazuje i velikost v megabajtech a posuvník pro nastavení kompresního poměru. Výsledek lze uložit na disk do složky, nebo vytvořit obraz disku. Uživatel má možnost nastavit, zda má program používat dvouprůchodové kódování, či nikoli. Výsledný obraz je velmi kvalitní a dochází pouze k jemnému vyhlazení hran. Jako doma se v programu budou cítit zejména uživatelé vypalovacího programu Nero Express, jehož uživatelské rozhraní je téměř stejné. plusy a minusy + jednoduché ovládání + kvalita komprese + tvorba vlastního DVD + čeština - nelze komprimovat zvuk - cena Kč cena/výkon DVD2one 2 Ne vždy musí platit, že ten nejlepší program je i nejkrásnější. DVD2one sice na první pohled nenabízí téměř žádné možnosti nastavení, zato se vám odvděčí kvalitou zkomprimovaného fi lmu. Při porovnávání originálu a vytvořené kopie budete velmi dlouho hledat výraznější rozdíly. Při prvním spuštění programu musíte zvolit jazyk, jakým bude program komunikovat (čeština kupodivu nechybí), a okno, které se po startu programu zobrazí. V hlavním okně pak stačí vybrat zdrojovou a cílovou složku (chráněná DVD musí být před zálohováním uložena na disku) a velikost média. Datový tok výsledného videa můžete nastavit jak konstantní, tak proměnný, lze zvolit i několik variant jeho velikosti. Kromě celého disku lze komprimovat také jen samotný fi lm, bez bonusových částí. Zajímavou funkcí je vytvoření disku z několika kapitol, které se mohou nacházet i na úplně jiných discích. Program DVD2one rozhodně stojí za vyzkoušení. plusy a minusy + kvalita komprese + rychlost + čeština + tvorba vlastního DVD - uživatelské prostředí - cena Kč cena/výkon CloneDVD DVD Shrink Přestože by se mohlo zdát, že program zdarma nemůže dosahovat kvalit placených programů, u DVD Shrinku je tomu právě naopak. Velmi jednoduché a přehledné ovládání z něj činí jeden z nejlepších programů určených ke kopírování a zmenšování DVD na velikost 4,37 GB. Tlačítkem Analysis na tlačítkové liště spustíte hloubkovou analýzu dat na disku, díky níž program dokáže nastavit optimální parametry komprese. Pod tlačítkem Re-author se skrývá možnost vytvoření vlastní struktury disku, zde také na rozdíl od režimu Full Disc můžete vybrat ke zkomprimování pouze hlavní fi lm bez jakýchkoli jiných částí, bohužel ale i bez nabídky. Samotné Okno připomínající fi lmový pás zdobí na mnoha místech maskot programu, ovečka. Samotný program, komunikující s uživatelem i v češtině, je rozdělen do tří částí: kopírování jednotlivých částí fi lmového DVD, kopírování celé struktury DVD a vypálení struktury dévédéčka nebo jeho obrazu. V režimu kopírování částí DVD se po načtení disku zobrazí jednotlivé kapitoly, z nichž lze vybírat. K dispozici jsou i podrobné informace o každé z nich a nechybí ani náhled. Výsledek můžete stejně jako v režimu CloneDVD uložit v podobě jednotlivých souborů ze struktury DVD na disk, vytvořit z nich obraz dévédéčka nebo rovnou vypálit na DVD. CloneDVD2 dokáže DVD o velikosti 8 GB převést za necelou čtvrthodinu, výsledné soubory poměrně dobře využívají vyhrazený prostor na dévédéčku. Komprimovaný obraz ale trpí poměrně výraznou ztrátou detailů a při rychlých změnách v obrazu vznikají špatně zkomprimované části v podobě kostiček. plusy a minusy + jednoduché ovládání + podrobné informace o obrazu a zvuku + rychlost + čeština - kvalita komprese - nelze komprimovat zvuk Kč zálohování spustíte tlačítkem Backup, kromě kvality komprese lze nastavit i region DVD. Výsledné DVD lze uložit na disk jako obraz disku, případně rovnou vypálit. Kvalita výsledného zkomprimovaného DVD je velmi dobrá, při převodu dochází jen k nepatrné ztrátě detailů a jemnému vyhlazení obrazu. plusy a minusy + jednoduché ovládání + nastavení regionů + možnost vybrat pouze fi lm + kvalita komprese - nelze komprimovat zvuk - čeština freeware cena/výkon cena/výkon 46 computer speciál domácí kino zima 2005

47 CyberLink PowerDVD Copy Firma CyberLink je známá spíše svým softwarovým DVD přehrávačem PowerDVD. Vzhled programu trochu připomíná Nero Recode 2, zejména díky obrázkovým tlačítkům a ose zobrazující ve spodní části okna velikost dévédéčka. Nastavení programu prakticky nenajdete, můžete si jen zvolit, se kterými jazykovými verzemi zvukových stop a titulků bude program pracovat a které bude ignorovat. Po výběru vstupních a výstupních složek se zobrazí další okno s možností výběru jen určitých scén z DVD, ale také nastavení kompresního poměru vybraných scén. Samotný proces konverze disku DVD pak spustíte stiskem oranžového tlačítka nad grafi ckou osou. Pokud chcete na dévédéčku nechat ještě nějaké místo, můžete jeho velikost upravit položkou Auto fi t. Komprimace videa trvá kolem dvaceti minut. Po tu dobu můžete vymýšlet, co uděláte s téměř 120 MB volného místa na DVD, které program PowerDVD Copy nechá nevyužité. plusy a minusy + jednoduché ovládání + rychlost komprese - špatně nastavený kompresní algoritmus - menší možnosti nastavení programu - velké paměťové nároky - čeština Pinnacle InstantCopy Zálohovací program Pinnacle Instant- Copy má trochu jiné uživatelské rozhraní, než na jaké jsme zvyklí u ostatních programů. Grafi cky povedené okno programu je rozděleno do dvou částí. Vlevo je seznam mechanik a pevných disků, pravá část slouží k výběru cílového média, kterým může být buď vypalovačka, obraz DVD nebo jednotlivé soubory uložené na pevném disku. Tlačítkem Advanced se zobrazí další nastavení, na záložce DVD můžete určit, zda se má upřednostnit kvalita komprese před rychlostí. Po stisku tlačítka Start se nejdříve provede analýza disku, poté teprve můžete zvolit jednotlivé části, které se mají na DVD InterVideo DVDCopy 2 7 InterVideo DVDCopy 2 je program na zálohování dévédéček od tvůrců známého a úspěšného DVD přehrávače InterVideo WinDVD. Jeho uživatelské prostředí je velmi jednoduché, základem je výběr zdrojové a cílové složky a formát výsledného fi lmu. DVDCopy totiž umí zálohovat fi lm nejen jako DVD, ale zvládne jej uložit také na CD ve formátech VCD, SVCD, DivX nebo Mini DVD (tedy se stejnou strukturou jako na DVD, včetně zachování nabídek). Zkomprimovat lze jak celý disk včetně bonusů, tak pouze samotný fi lm. Pod položkou Customize se skrývá výběr jednotlivých kapitol disku, bohužel je můžete pouze vynechat, nikoli už umístit na disku DVD-Cloner Při pohledu na program DVD-Cloner je vidět, že se jedná o program trochu jiné kategorie. Nenabízí takové možnosti nastavení jako konkurence, přesto na zálohování disků DVD bohatě postačuje. Mezi nejdůležitější nastavení programu se řadí výběr složky, odkud se bude načítat struktura disku DVD, a složky pro zápis zpracovaných dat. Při práci s DVD větším než 4,37 GB si můžete vybrat, zda chcete výsledné DVD vměstnat na jedno médium, nebo rozdělit fi lm na více disků. Samozřejmostí je položka Movie only, která zajistí, že program bude pracovat pouze se samotným fi lmem a nikoli s bonusovými částmi. Komprimaci spustíte 960 Kč objevit. Pinnacle InstantCopy patří mezi nejpomalejší programy, zpracování 8 GB dat mu zabralo více než hodinu, výsledná velikost navíc byla o více než 150 MB menší než velikost prázdného DVD. Náhradou za to je však obraz s vynikající kvalitou, který se téměř neliší od originálu. plusy a minusy + kvalita komprese + možnost přímého vypálení + cena - méně přehledné nastavení programu - rychlost - špatně nastavený kompresní algoritmus podle svých představ. Samozřejmostí je výběr zvukové stopy (buď jedna, nebo všechny) či titulků (také pouze jeden nebo všechny jazyky). Přestože je vytváření kopie DVD poměrně rychlé, byl výsledek téměř o 450 MB menší. Tento handicap nevynahradila ani kvalita komprese vytvořeného DVD. plusy a minusy + jednoduché ovládání + rychlost komprese + formáty pro uložení zálohy - výsledná velikost dat - kvalita komprese - cena Kč tlačítkem s ikonou cédéčka v pravé části okna programu. Rychlostí komprese patří DVD-Cloner mezi průměrné programy, naším testem prošel s výsledným časem 22:47. Přesnost komprese a především výsledná kvalita, která je opravdu špatná, z něj dělají jednoznačného outsidera testu. plusy a minusy + jednoduché ovládání - kvalita komprese - výsledná velikost dat - malé možnosti nastavení programu - méně přehledný vzhled - cena 720 Kč Kč cena/výkon cena/výkon cena/výkon cena/výkon test softwaru zima 2005 domácí kino computer speciál 47

48 VELKÁ SOUTĚŽ O PROJEKTOR 3M Bravo H10 Kino přichází k vám domů! Chcete si vychutnat skvělou atmosféru kina, kvalitní a velký obraz spolu se strhujícím zvukem, bez rušivých vlivů, jako jsou kašlající sousedé nebo déšť popcornu ze zadních řad? Pořiďte si domácí kino! V době kvalitních DVD fi lmů přestává klasický televizor dostačovat. Větší obraz získáte zakoupením LCD nebo plazmové obrazovky, ale i ty mají své limity. Opravdu velký formát obrazu, srovnatelný s tím v kině, vám nabízí pouze projektor. Při výběru projektoru a projekční plochy je třeba být opatrný jejich vzájemná kombinace ovlivní výslednou kvalitu obrazu. Odborníci společnosti Complex vám pomohou najít řešení šité na míru vašemu obývacímu pokoji. Kontakty Complex: Pobočky: Šafránkova 1 Liberec Praha 5 České Budějovice tel.: Olomouc fax: Brno info@complex.cz

49 3M Bravo H10 projektor s výraznou tváří od návrhářů Ferrari projektor s poměrem obrazu 16:9 určený pro domácí kino svítivost 700 ANSI lm, kontrast 800:1 snadné ovládání, jednoduché připojení DVD, počítače, videa nebo herních zařízení design Pininfarina dokonale ladící s vaším interiérem Soutěžní otázky (zatrhněte vždy jen jednu možnost) 1. Filmy raději sleduji: a b c v klidu domova v kině nesleduji 2. Jaký je váš vztah k oblasti domácího kina? a b c d e co to je? příliš se o tuto oblast nezajímám tato oblast mne zajímá jsem nadšenec, aktivně vyhledávám informace jsem fajnšmekr, který musí mít každou novinku 3. Máte domácí kino? a b c d e f ne ano, ale jen DVD přehrávač s prostorovým zvukem a běžným televizorem ano, s LCD displejem ano, s plazmovým displejem ano, s projektorem a plátnem ano, s projekční televizí 4. Pokud ne, uvažujete o jeho koupi? a b c d e f ne ano, ale jen DVD přehrávač s prostorovým zvukem a běžným televizorem ano, s LCD displejem ano, s plazmovým displejem ano, s projektorem a plátnem ano, s projekční televizí 5. Do domácího kina jste ochotni investovat? a b c d e Kč Kč Kč Kč Kč a víc 6. Která oblast rozvoje domácího kina se vám zdá perspektivní? a b c d datové projektory LCD/plazmové displeje jiná technologie nezajímám se 7. Jsem: a b c d e f student zaměstnanec bez rozhodovacích pravomocí zaměstnanec s rozhodovacími pravomocemi podnikatel nezaměstnaný důchodce 8. Bydlím: a b c d na vesnici do obyvatel ve městě do obyvatel ve městě do obyvatel ve městě nad obyvatel 9. Při neúspěchu v soutěži mám zájem o nabídku na projektor za speciální cenu: a ano b ne 10. Firmu Complex: a neznám b znám z médií, nemám osobní zkušenost c jsem spokojeným zákazníkem d jsem zákazníkem, ale mám výhrady Která témata v časopise, jako je tento speciál, vás nejvíce zajímají? a recenze a testy techniky související s domácím kinem (přehrávače, projektory, audiosoustavy, televizory ad.) b recenze DVD fi lmů, hudebních DVD a soundtracků c tipy a triky pro lepší používání domácího kina d přehled veškeré techniky prodávané na českém trhu e články o fi lmech, režisérech, hercích apod. 12. Zaškrtněte pro každý časopis právě jednu odpověď, která je nejpřesnější: neznám znám, kupuji kupuji mám nekupuji občas pravidelně předplacený DiViDi Svět DVD DVDMAG DVD Movie Premiere Cinema Stereo a Video VideoDomácíKino Hype 13. Když kupujete časopis s přiloženým DVD, je pro vás rozhodující daný film? a na fi lmu nezáleží, nemusí být žádný, zajímá mě zejména časopis b jen s fi lmem, ale na jeho kvalitě mi nezáleží nekupte to, za tu cenu c kupuji jen s kvalitním fi lmem, na časopise samotném mi moc nezáleží d časopisy s přiloženým DVD nekupuji 14. Zaškrtněte pro každou sekci právě jednu odpověď, jež je nejpřesnější: líbí se mi moc líbí se mi normální nelíbí se mi zrušte ji Trendy Technologie Recenze hardwaru Test hardwaru Test softwaru Recenze fi lmových DVD Recenze hudebních DVD Recenze soundtracků Rozhovory Články o fi lmu obecně Průvodce hardwarem Tipy triky Cenové přehledy 15. Tento speciál jste koupili na základě: a inzerce v časopise Computer b inzerce v jiném časopise c inzerce na internetu d náhodou, zaujal mě v trafi ce a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Osobní údaje Jméno a příjmení: Věk: let Anketní lístek nemusíte vystřihovat z časopisu, stačí jej pouze okopírovat. Vyplněný kupon zašlete na korespondenčním lístku do 11. února 2005 na adresu: Computer, Lidická 28, Brno, nebo vyplňte anketní lístek na našich webových stránkách domacikino.zive.cz. Ulice: PSČ: Město: Protože našim čtenářům čas od času zasíláme nabídky renomovaných společností, prosíme Vás o následující souhlas s použitím Vašich osobních údajů: Využitím služby či produktu společnosti Computer Press, a. s. se sídlem Brno, nám. 28 dubna 48, PSČ: , IČO: (dále jen společnost), výslovně souhlasím s použitím mých osobních údajů v rozsahu jména, příjmení, ové adresy a poštovní adresy, popř. telefonního čísla mobilního telefonu (bylo-li poskytnuto) pro účely nabídky obchodu nebo služeb. Tento výslovný souhlas je udělován v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění. Pokud vyjádřím nesouhlas s použitím osobních údajů za účelem nabídky obchodu nebo služeb, nebudou poskytnuté osobní údaje nadále používány za tímto účelem.

50 megarecenze DVD Tuzemští zájemci o fi lmy mistra hrůzy donedávna příliš důvodů k radosti neměli vždyť po několik let u nás byly na DVD s českými titulky v prodeji pouhé tři Hitchcockovy fi lmy. (Hrozivost tohoto počtu vynikne při uvedení celkového počtu fi lmů, které Hitchcock natočil bylo jich padesát tři.) První z nich, Vertigo (1958), se dočkalo českých titulků už v době, kdy zdejší trh s DVD teprve vznikal, a to jen díky šťastné souhře náhod v regionu 2 ho totiž nevydala mateřská společnost Universal, ale Columbia, a ta na počátku tohoto století umisťovala české titulky na většinu své evropské produkce. O další dva Hitchcockovy fi lmy s českými titulky se postaral krátce po Vertigu Warner Bros., opět v rámci celoevropského vydání. Zatímco Cizinci ve vlaku (Strangers On A Train, 1951) byli prezentováni na oboustranném disku, nabízejícím jen v detailech se lišící britský Po dvouleté pauze od výše jmenovaných edic přispěl do české DVD fi lmografi e jediným, zato zásadním příspěvkem Paramount. Jeden z nejméně známých Hitchcockových fi lmů, Chyťte zloděje (To Catch a Thief, 1955), se dočkal reprezentativní edice, výjimečné už tím, že českými titulky nebyl vybaven jen fi lm, ale i všechny bonusové materiály včetně dvou zajímavých dokumentů s dojemnými vzpomínkami na tatínka a dědečka z úst Hitchcockových potomků a s řadou kuriozit včetně nezapomenutelného pohledu na Hitchcocka jezdícího na kole. Dovolte mi na tomto místě propagační odbočku v podobě podrobnější zmínky o samotném fi lmu, který je podle mého soudu v hithcockovské literatuře neprávem opomíjen. Komedie Chyťte zloděje je totiž malým skvostem, z nějž čiší nadšení, s jakým byl natáčen Hitchcock dostal své nejoblíbenější téma neprávem obviněného (polepšený bývalý zloděj šperků je podezírán z krádeží, a aby prokázal nevinu, musí skutečného pachatele dopadnout sám), natáčelo se v jeho oblíbené prázdninové Francii, angažoval své nejmilovanější herce (Cary Grant a Grace Kellyová) a především, do ruky dostal scénář Johna M. Hayese, bývalého autora rozhlasových her a člověka schopného napsat vybroušený dialog a vypointovat scénu. Celý fi lm ostatně není ničím jiným než sledem jiskřivých dialogů, z nichž ty mezi Grantem a Kellyovou patří k nejbrilantnějším, jaké Hitchcockovské podzimní orgie Hitchcock se nevyhýbal ani komediálnímu žánru. Dokladem je třeba film Potíže s Harrym Klíčové tuzemské hitchcockovské rozhodnutí padlo až letos, pět let po prvních českých vydáních (Vertigo, Cizinci ve vlaku, Na sever severozápadní linkou), kdy se zdejší pobočka společnosti Universal rozhodla jednorázově zpřístupnit českým zájemcům většinu z režisérových fi lmů, k nimž studio vlastní evropská videopráva. Tato čtrnáctidílná kolekce zahrnuje většinu toho nejzajímavějšího, co Hitchcock natočil ve Po vydavatelské smršti z letošního podzimu si čeští obdivovatelé filmů Alfreda Hitchcocka musí v poličkách vyhradit místo hned na 21 plastových krabiček se stříbrným kotoučkem. Neschází mezi nimi žádné ze zásadních režisérových děl natočených v závěrečných dvou desetiletích jeho tvorby. a americký sestřih fi lmu, bondovsky odsypávající napínavý příběh Na sever severozápadní linkou (North By Northwest, 1959) se dočkal vzorného obrazového přepisu, umocňujícího vizuální dokonalost fi lmu, efektně nasnímaného kameramanem Robertem Burksem. Žádný ze jmenovaných fi lmů se ale na zdejším trhu nezdržel dlouho Vertigo bylo po čase staženo z distribuce, stejný osud o pár měsíců později potkal i Na sever severozápadní linkou a DVD s Cizinci ve vlaku sice formálně v prodeji setrvalo dodnes, ale v obchodech na něj narazíte už jen vzácně. Utajený komediální klenot kdy z fi lmového plátna zněly. Přičtěte si k tomu téměř zamilovaně snímanou krásnou Grace Kellyovou, gejzír Hitchcockových režijních nápadů (nezapomenutelná erotická scéna z ohňostrojem), neodolatelné herce v epizodách (Jessie Royce Landisová, John Williams) či jednu z nejvtipnějších happyendových scén v dějinách fi lmu (nebudu ji prozrazovat, ale souvisí to s tchyní), a máte tu fi lm, jaký se dá vidět stokrát. Paramount si se svým jediným Hitchcockem ve fi remním katalogu dostatečně vyhrál i po technické stránce: restaurátoři nepodlehli módním mixovacím trendům, ponechali titul v původním monu a veškerou energii věnovali obrazu, rozsvícenému do zářivé podoby a málokdy vídané ostrosti. Poklad z Universalu Žádný režisér nemá tolik filmů na DVD svém vrcholném tvůrčím období (od poloviny padesátých do poloviny šedesátých let) včetně jeho vůbec nejslavnějších fi lmů (Okno do dvora, Psycho či Ptáci), a s jedinou výjimkou (reedice Vertiga) jde o tuzemské DVD premiéry. Filmy se v ČR prodávají dvojím způsobem: jak jednotlivě (za sympatickou pultovou cenu 399 Kč), tak ve dvou cenově výrazně zvýhodněných sedmidiskových kolekcích (cena každé je Kč, jeden fi lm zakoupený v rámci boxu tak vychází na mimořádně levných 285 Kč). Způsob rozdělení fi lmů do dvou kolekcí s jedinou výjimkou (prohození Vertiga a Psycha) dodrželo chronologii jejich natočení v první jsou snímky Sabotér (Saboteur, 1942), Ani stín podezření (Shadow of a Doubt, 1943), Provaz (Rope, 1948), Okno do dvora (Rear Window, 1954), Potíže s Harrym (The Trouble With Harry, 1956), Muž, který věděl příliš mnoho (The Man Who Knew Too Much, 1956) a Psycho (1960), ve druhé kolekci fi lmy Vertigo (1958), Ptáci (The Birds, 1963), Marnie (1964), Roztržená opona (Torn Curtain, 1966), Topaz (1968), Zběsilost (Frenzy, 1972) a Rodinné spiknutí (Family Plot, 1976). Tuzemské vydání všech čtrnácti fi lmů je z hlediska 50 computer speciál domácí kino zima 2005

51 megarecenze DVD přepisu fi lmů i bonusového materiálu shodné s dřívějšími evropskými edicemi, jedinou odlišností je český přebal a přítomnost českých titulků. Bonusový materiál není ohromující, ale potěší na všech discích je fi lm o fi lmu, na některých pak i další kratší rarity například Psycho nabízí možnost pustit si scénu ve sprše s hudbou i bez hudby, u Topazu jsou ke spuštění tři alternativní konce a u Ptáků záběry z kamerové zkoušky Tippi Hedrenové. Protože čtrnáct fi lmů kolekce je rozprostřeno do rozmezí let , dokumentují mimoděk i technický posun v podobě nástupu širokoúhlého obrazového formátu v padesátých letech minulého století. První tři fi lmy Sabotér, Ani stín podezření a Provaz byly natočeny ještě na klasický formát 1,37:1 (alias 4:3), mezistupeň tvoří Okno do dvora, v kinech promítané ve formátu 1,66:1 (a na DVD je ve formátu 1,78:1) a deset zbývajících snímků (počínaje komedií Potíže s Harrym) se Zatímco americké vydání filmu Ptáci využívá anamorfní obrazový formát 1,85:1, pro Evropu je určen přepis 1,33:1 již v promítacích sálech hrálo ve formátu 1,85: 1. Bohužel, Universal před pěti lety při přípravě Hitchcock Collection pro region 2 použil u čtyř z těchto deseti fi lmů (konkrétně u snímků Ptáci, Marnie, Roztržená opona a Topaz) nikoli originální mastery 1,85:1, ale stranově ořezané verze do formátu 4:3, známé z vydání na videokazetách či z televize (konkrétně to znamená, že po stranách obrazu, vlevo i vpravo, je část obrazu odříznuta ). Je jen slabou útěchou, že ve stejném ořezu všechny čtyři fi lmy vyšly i jinde v Evropě, správný obrazový formát 1,85:1 je totiž k nalezení jen na americkém vydání v regionu 1. Epilog pochází z pera Warner Bros. Letošní hitchcockovská smršť ovšem čtrnáctidílnou kolekcí Universalu nekončí v měsíčním odstupu od ní následuje další čtveřice režisérových snímků, tentokrát z produkce druhého nejsilnějšího vlastníka Hitchcockových videopráv, společnosti Warner Bros, pro niž režisér pracoval po téměř celá padesátá léta minulého století. Všechny čtyři fi lmy patří k méně známým režisérovým pracím, jež se nikdy v minulosti v českých kinech nepromítaly a objevily se jen na televizní obrazovce. V sestavě najdeme klasickou detektivku z divadelního prostředí Tréma (Stage Fright, 1950), známou též pod názvem Hrůza na jevišti (s Marlene Dietrichovou v titulní roli), typické Hitchcockovo téma neprávem obviněného v dramatu Zpovídám se (I Confess, 1952) s Montgomerym Cliftem, první herecké hitchcockovské angažmá Grace Kellyové ve snímku Vražda na objednávku (Dial M for Murder, 1954) a konečně z pohledu oběti sugestivně vyprávěnou rekonstrukci justičního omylu Nepravý muž (The Wrong Man, 1957) s Henrym Fondou a Verou Milesovou. Všechny čtyři disky se u nás měly začít prodávat v listopadu, na rozdíl od většiny Evropy, kde budou k dispozici i v boxu, se v České republice budou distribuovat jen jednotlivě, pravděpodobně za pultovou cenu 499 Kč. A co bude dál? V součtu tak dosáhne počet Hitchcockových fi lmů na DVD s českými titulky na konci letošního roku čísla 21, což je počet sice na první pohled téměř omračující, přesto stále ještě nedosahující ani poloviny režisérovy kompletní dlouhometrážní fi lmografi e. Drtivá většina zbylých titulů ( jde většinou o fi lmy z první poloviny Hitchcockovy fi lmografi e, tedy z dvacátých až čtyřicátých let minulého století) ale bohužel jednak nemá komerční potenciál těch letos vydávaných, což je v očích vydavatelů znevýhodňuje, a hlavně, videopráva k nim nepatří hollywoodským studiím, ale jsou volně obchodovatelná a musel by je tedy pro ČR zakoupit některý z tuzemských vydavatelů (což není příliš pravděpodobné). V budoucnu lze ale každopádně očekávat, že některé Hitchcockovy fi lmy se dočkají nových, opravených vydání (Special Edition), u nichž je fi lm podroben důkladné obrazové a zvukové rekonstrukci a s bohatým bonusovým materiálem (často i na dvou či více discích) podruhé vyslán do prodeje. Například záměr takto vylepšit snímek Na sever Severozápadní linkou již zveřejnila společnost Warner Bros., byť zatím bez konkrétního termínu. Pravděpodobnost, že by se taková edice dočkala i českých titulků, je podle dosavadního chování tuzemské warnerské pobočky v obdobných případech značná. Nezoufejme ale i kdyby se počet hitchcockovských DVD s českými titulky měl zastavit na letošním čísle 21, je to mnohem víc, než se ještě před pár měsíci i ten největší optimista odvážil doufat. Petr Soukup Článek vznikl ve spolupráci se serverem zona.bloudil.cz Hitchcock ve svých filmech Příšerný host (1926) sedí v redakci a pozoruje Novellovo zatknutí Její zpověď (1929) sedí mezi cestujícími a obtěžuje ho malý chlapec Proces Mary Baringové (1930) kolemjdoucí na ulici Třicet devět stupňů (1935) kolemjdoucí na ulici Mladí a nevinní (1937) fotograf před soudní budovou Zmizení staré dámy (1938) cestující na londýnském nádraží Rebecca (1940) stojí před telefonní budkou, když Sanders telefonuje Zahraniční dopisovatel (1940) čte si na ulici noviny Pan Smith s chotí (1941) kolemjdoucí na ulici Sabotér (1942) v novinovém stánku Ani stín podezření (1943) hraje poker ve vlaku a drží full house Záchranný člun (1944) na obrázku v novinách před a po redukční diete v reklamě na Reduco Rozdvojená duše (1945) vystupuje z přeplněného výtahu Pověstný muž (1946) pije na večírku šampaňské Případ Paradineová (1947) řeší případ s cellem Provaz (1948) přechází ulici během úvodních titulků Pod obratníkem Kozoroha (1949) nejdříve v guvernérově domě a poté na schodišti sídla vlády Hrůza na jevišti (1950) kolemjdoucí na ulici Cizinci ve vlaku (1951) nastupuje do vlaku s basou Zpovídám se (1953) přechází ulici během úvodních záběrů Vražda na objednávku (1954) na fotografi i z abiturientského večírku Okno do dvora (1954) natahuje hodiny v hudebníkově bytě Chyťte zloděje (1955) sedí vedle Caryho Granta na zadním sedadle autobusu Potíže s Harrym (1956) prohlíží si výstavu na louce Muž, který věděl příliš mnoho (1956) sleduje arabské akrobaty na trhu v Marrákeši Nepravý muž (1957) má úvodní slovo před začátkem filmu Vertigo (1958) jde po chodníku s megafonem v ruce Na sever Severozápadní linkou (1959) při nastupování do autobusu se mu dveře zavřou před nosem Psycho (1960) v klobouku stojí před realitní kanceláří Ptáci (1963) zvířátky a vede dva teriéry Marnie (1964) vychází z hotelového pokoje Roztržená opona (1966) sedí s dítětem na kolenou ve vstupní hale hotelu Topaz (1969) provodem ošetřovatelky Běsnění (1972) v davu poslouchá proslov Rodinné spiknutí (1976) kanceláře statistiky mrtvých zima 2005 domácí kino computer speciál 51

52 fenomén Přestože dnes legendárního mistra hrůzy Alfreda Hitchcocka ( ) zastiňují režiséři libující si v šokujícím zobrazování děsivých výjevů, nikdo z nich nedokáže vyvolat pocity hrůzy z pouhých náznaků. Hitchcock by možná také sáhl k drsnějším prostředkům, kdyby mu to cenzura povolila, ale určitě by tím přišel o svou největší přednost vybudit v divákovi představivost a vést jej k domýšlení událostí, které byly jen naznačeny. Osvědčeným postupem bylo vystavit hlavního hrdinu smrtelnému nebezpečí dřív, než si stačil pořádně uvědomit, že se do něj dostal. Často se jednalo o lidi, kteří se omylem nebo nedopatřením ocitli v krajním ohrožení, ale i přes své beznadějné postavení se nepřestávali rvát o spravedlnost. Mnohdy to byly postavy, které se náhodně dostaly k utajovaným informacím, jindy duševně narušení, páchající své zločiny nepozorovaně, ať již vědomě či nikoli, nacházejíce se ve stavu rozdvojené duše. narazí na stopy promyšleného zločinu, ale své podezření nemohou prokázat, naopak se sami ocitají v nebezpečí života. Pionýr dabingu a idol mladých filmařů Velmistr fi lmové hrůzy začínal ještě v němé éře a už tehdy si vypěstoval svůj pověstný styl. Ostatně některé tituly mluví samy za sebe například Příšerný host (1926) mistrovsky navozoval vypjatou atmosféru, kterou v Londýně zasel proslulý vrah prostitutek Jack rozparovač. Již tento fi lm obsahuje všechny vypravěčské přísady (včetně podezírání nevinného člověka), které režiséra později proslavily. Pro nás je zajímavé, že na přelomu dvacátých a třicátých let ve dvou fi lmech svěřil hlavní ženské postavy české herečce Anny Ondrákové. V jednom z nich (...a neuveď nás v pokušení; 1929) dokonce experimentoval se zvukovou podobou snímku. Ondráková sice anglicky mluvila, ale nikoli tak dobře, aby hollywoodské podmínky. Spolupracoval pak s nejslavnějšími herci své doby: s Jamesem Stewartem, Gary Grantem, s Ingrid Bergmanovou či s pozdější monackou kněžnou Grace Kellyovou. Přestože jeho fi lmy byly většinou divácky velice úspěšné, americká kritika jimi ale spíše pohrdala a oskarová ocenění se jim vyhýbala. Hitchcockův osud dobře potvrzuje pravdivost tvrzení, že doma nebývá nikdo prorokem. Jeho tvorbu začali obdivovat až mladí Francouzi, kteří v padesátých letech nejprve psali sžíravé odsudky na tehdejší kinematografi i a později sami začali natáčet fi lmy, shrnuté pod označení nová vlna. Zajímavé je, že Hitchcockův styl vyjadřování i námětové zakotvení se přitom od jejich ideálů podstatnou měrou lišily. S oblibou totiž vytvářel izolované prostředí uzavřené do vykonstruovaných zápletek a ani v nejmenším jej nezajímaly problémy skutečného světa. Jeho fi lmy do něj byly zasazeny jen formálně, bez hlubších významových souvislostí. Tehdy nastupující fi lmařskou Mistr filmové hrůzy se vrací V průběhu podzimu jsme se na DVD dočkali dvou reprezentativních kolekcí Hitchcockových filmů. Protože řada z nich významně ovlivnila kinematografii dvacátého století, stojí zato blíže představit také tvůrčí dráhu jejich režiséra. K nejpověstnějším výjevům patří sekvence z thrilleru Psycho: nic netušící, sprchující se mladá žena znenadání zpozoruje, jak se za závěsem blíží zlověstný stín, napřahující ruku s nožem k vražednému úderu. A pak již v bleskovém tempu sledujeme zuřivé bodání, hroucení těla i proudící vodu zbarvenou krví vytékající z nesčetných ran. Ačkoli tento výjev netrval ani jednu minutu, obsahuje na sedmdesát(!) různých záběrů a jeho natáčení zabralo plných sedm dnů. Právě na tomto díle Hitchcock prokázal, nakolik ovládá dovednost znenadání vtáhnout diváka do vražedné intriky, aniž by jej zahlcoval doslovnými popisy hrůzného činu. Hitchcock většinou neděsil potoky krve a kupícími se mrtvolami, jeho specialitou Obchodník se strachem změnil filmový svět bylo obratné vzbuzování strachu z nedořečených souvislostí, z rostoucího ohrožení, omotávajícího oběť jako pavučina. Žánrově jsou jeho fi lmy různorodé, dokonce mezi nimi nalezneme i rozverné kriminální komedie, nicméně ponuré thrillery převažují. Lze je rozdělit do několika skupin. Mnohdy v nich vystupují vraždící psychopaté, kteří dokážou své činy tak obratně maskovat, že jsou z nich podezíráni druzí. Neméně často v nich řádí špioni a organizované sítě darebáků, do jejichž spárů opět upadají nic netušící lidé. Někdy jeho hrdinové náhodně Americká herečka Kim Novak při natáčení filmu Vertigo, v němž si zahrála dvojroli postavu oběti i samotné vražedkyně ji bylo možné vydávat za rodilou mluvčí. Protože dabing v té době ještě nebyl znám, bylo běžné, že se natáčely různé cizojazyčné verze s odlišným obsazením. Hitchcock v uvedeném případě vzniklou potíž vyřešil jednoduše: Ondrákovou přímo při natáčení přemlouvala anglická herečka ukrytá za zástěnou. Pokud vám tento nápad připomene jednu ze zápletek ze slavného muzikálu Zpívání v dešti, nejste daleko od pravdy. Ač Hitchcock začínal ve Velké Británii, kde plně rozvinul svůj styl, po roce 1940 přesídlil do Spojených států, kde si rychle přivykl na generaci však zaujal čistotou svého stylu, tím, že nepředstíral něco jiného, než co skutečně poskytoval. Představoval pro ně svým způsobem ztělesnění čistého fi lmu, soustředěného výhradně na bravurně rozehrávané vražedné intriky. Jeden z nich, Francois Truffaut ( ), dokonce uveřejnil knihu rozhovorů, jež s Hitchcockem vedl; v roce 1987 ji vydal i Československý fi lmový ústav. Zbývá doplnit, že loni vyšla další režisérova monografi e Alfred Hitchcock a jeho fi lmy, jejíž recenzi najdete na straně computer speciál domácí kino zima 2005

53 fenomén Když komedie, tak jedině morbidní Při zpětném pohledu nelze přehlédnout, že většina Hitchcockových fi lmů bývá často nadhodnocena mnohé překvapují naivitou podání i neživotnými hereckými výkony. Vypravěčské konstrukce, které měly vzbuzovat silné emoce, prostě zastaraly a dnes je vnímáme jako vyumělkované. Vývoj fi lmového vyjadřování se zkrátka nezastavil, a pokud převažoval důraz na způsob podání a nikoli na jeho obsah, někdejší působivost vyvanula. Přežily snímky, které kladly důraz ať již náhodně, či záměrně na reálné lidské charaktery, případně témata stále aktuální. Zde musím doplnit, že Hitchcock si zpravidla vybíral cizí látky (v tomto ohledu jej tedy nemůžeme považovat za autorského umělce), avšak všechny si přizpůsoboval k obrazu svému. Jeho rukopis byl na první pohled rozpoznatelný. I když kameramany střídal (a obrazovou koncepci stejně určoval sám), důležitým spolupracovníkem mu po mnoho let byl hudební skladatel Bernard Herrmann, s kterým se ale nakonec rozešel ve zlém. K nejslavnějším položkám patří Ptáci, nad jejichž zvukovou kulisou Herrmann dohlížel: nezazní tu ani jediná nota umělého hudebního doprovodu, slyšíme jedině brilantní mix autentických ruchů, ať již pocházejí odkudkoli z rozličného šustotu ptačího peří, skřípění pneumatik, šoupání nohou nebo rozhlasového vysílání. Jak jsem již zmínil, v Hitchcockově fi lmografi i snadno nalezneme díla, která čas nahlodal. Naštěstí nejlepší z nich však dokáží okouzlit i po několika desetiletích. Mrazení stále vyvolává studie navenek hodného, usměvavého, ale přitom psychopatického strýčka ve fi lmu Ani stín podezření (1943), vzornou ukázkou svého žánru zůstává též Psycho (1960). Týká se to i Okna do dvora (1954), kde na kolečkové křeslo upoutaný fotograf vypozoruje, že v sousedství možná došlo ke zločinu. Platí to rovněž pro Nepravého muže (1957), mistrné studii nevinného muže obviněného z vraždy a bezmocného vůči soudní mašinérii, která se jej chystá semlít. Samozřejmě sem patří i Ptáci (1963), načrtávající děsivou vizi vzbouřeného světa zvířat. Hitchcock ale natočil také několik komedií, pravdaže vražednických a v rámci možností i cynických. K nejpůsobivějším patří Potíže s Harrym (1956), kde si vyzkoušel značně morbidní humor veškeré postavy ustavičně zápolí s nepohodlným nebožtíkem, který je střídavě zakopáván, vykopáván, přenášen na jiné místo a zase zakopáván. Nikdo pořádně neví, odkud se vzal, ale každý tuší, že by se kvůli němu mohl dostat do potíží. Ostatně i v komediích platí to, co v kterémkoli jiném fi lmu také v nich hrdiny postihnou nenadálé potíže. Hitchcock prostě zůstává inspirativním režisérem, jehož podnětné lekce byly bez přestání rozvíjeny a ovlivňovaly další generace fi lmařů. I když je dnes přijímáme jako romantickou ozvěnu dávno odvátých časů, kdy i zločin byl průhledný, často určovaný obsesemi opsanými z pana Freuda, zůstávají přesvědčivým dokladem fi lmařské magičnosti. Zbývá dodat, že stejně jako většina velkých režisérů i Hitchcock měl své libůstky, které až pedanticky dodržoval. Patřil mezi ně i zvyk aspoň na okamžik se mihnout na plátně. V začátcích to prý diktovala nutnost když najatý herec nedorazil na natáčení, Hitchcock jej chtě nechtě musel zastoupit. Později už se diváci vysloveně těšili, kde nezaměnitelně obtloustlou postavičku naleznou, byť režisér udatně měnil vzezření jednou se dokonce představil jako ctihodná dáma. Ve válečném dramatu Záchranný člun (1944), kde byl počet lidí pevně stanoven, prý dokonce zamýšlel plavat po vodě jako mrtvola, ale později slevil, a tak si jeho podobizny pozornější diváci mohli všimnout v novinách, které se pohupovaly na hladině. Je ovšem pravda, že ve fi lmech, na nichž mu obzvlášť záleželo, se objevoval co nejdříve, aby divácká pozornost nebyla zbytečně odváděna. Jan Jaroš zima 2005 domácí kino computer speciál 53

54 megarecenze DVD Monumentální završení brilantní trilogie Příznivci Pána prstenů se konečně dočkali na DVD vyšel závěrečný, třetí díl. Než budou na trh uvedeny jeho rozšířené verze nebo se stane součástí nejrůzněji sestavených sad, podívejme se, co nabízí základní dvoudiskové vydání. Pán prstenů: Návrat krále (2 DVD) původní název The Lord of the Rings: The Return of the King (Nový Zéland/USA/Německo) režie P. Jackson hrají V. Mortensen, E. Wood, I. McKellen distributor Warner Bros. premiéra 2003 cena 799 Kč čas 192 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD EX 5.1 Č, AN titulky Č, AN + 4 bonusy režisérova vize, film o filmu, zvláštní vydání National Geographic, představení postav a událostí, filmové upoutávky, televizní ukázky, upoutávka na trilogii, pohled do zákulisí tvorby videoher na téma Pán prstenů Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Přes všechny útrapy, které hrdinové Pána prstenů v předchozích dílech přestáli, nemají ještě vyhráno. Naopak, vyhlídky se zdají být každým dnem beznadějnější. Sauron, polekán lidským vítězstvím u Helmova žlebu, urychleně mobilizuje své síly, aby pokořil pyšnou Minas Tirith dřív, než k ní dorazí posily ze severu. Chmurnou situaci nijak nezlepšuje ani netečný správce gondorské říše Denethor, zlomený zprávou o Boromirově smrti a očekáváním neodvratné zkázy. Na pomoc městu však vyráží výkvět Rohirů v čele s králem Theodénem, zatímco Aragorn se spolu s Legolasem a Gimlim vydává na smrtelně nebezpečné Stezky mrtvých, aby povolal do boje duchy zemřelého národa, kteří podle věštby poslechnou jen Isildurova dědice. Mezitím, co se před branami Minas Tirith schyluje k monstrózní bitvě, bojuje Frodo vlastní válku s podmanivým vlivem Prstenu, který se v blízkosti Mordoru stává stále silnějším. Věrný Sam se mu snaží pomáhat, ovšem stále nedokáže důvěřovat slizkému Glumovi a jeho údajně bezpečné zkratce do Mordoru. A jak se brzy ukáže, plným právem. Opulentní vizuální hostina Peter Jackson je Pan filmař. Pokud by o tom někoho nepřesvědčily předchozí díly, dechberoucí vyvrcholení už neponechává prostor k pochybám. Jednak se tu famózním způsobem uzavírá celý příběh, v němž se konečně odehrají klíčové události, ke kterým směřoval předchozí děj Aragorn se rozhodne ujmout královského dědictví, dojde k útoku na Minas Tirith a Frodo stane na úpatí Orodruiny, v jejíchž útrobách může splnit svůj úkol. Ve druhé rovině pak Návrat krále zastiňuje své předchůdce vizuální velkolepostí i hloubkou emocí. Na diváka se valí jedna úchvatná scéna za druhou, a sledování této tříhodinové filmové hostiny se tak stává nezapomenutelným zážitkem. O ledačems svědčí počet použitých digitálních efektů zatímco Společenstvo prstenu jich mělo 560 a Dvě věže 800, Návrat krále jich má Skvěle zvládnutá adaptace Jackson opět dokazuje svůj cit a fantazii při ztvárňování jednotlivých částí propracovaného Tolkienova světa. Při sledování záběrů 54 computer speciál domácí kino zima 2005

55 megarecenze DVD s běloskvoucí městskou pevností Minas Tirith, ďábelsky rychlou Odulou, mnohasettisícovou armádou skřetů a zlobrů nebo drtivého útoku rohirské jízdy si lze jen stěží představit někoho, kdo by dokázal slavnou předlohu zfilmovat se stejnou působivostí a věrností. Pokud už Jackson do děje vkládá vlastní přídavky, umí je velice ústrojně začlenit do klasického příběhu a navíc z nich udělat malou filmařskou lahůdku. Úchvatné zapalování signálních majáků, nasazení mumaků v bitvě, skvěle sestříhaná scéna sebevražedného výpadku Faramirových mužů nebo už dříve použité zviditelnění Glumovy rozpolcenosti to vše patří k nejpůsobivějším momentům celé trilogie. Nelze nepochválit ani prolog zachycující nalezení Prstenu Smeagolem, v němž se konečně mohl předvést výborný Andy Serkis ve své skutečné podobě a zanechat ještě slizčí dojem než v podobě digitálního hnusáka Gluma. Další novou tváří je John Noble v roli možná nejtragičtější postavy celého Pána prstenů, příliš hrdého gondorského správce Denethora, který tu má také několik pěkných scén. Všichni herci už tradičně odvádějí přinejmenším velice uvěřitelné výkony a dá se říci, že bez výjimky ztvárňují své postavy v duchu knižní předlohy. Viggo Mortensen coby titulní hrdina Aragorn dokazuje, že přece jen má v sobě potřebné charisma, které dokáže pohnout zástupy i získat jednotlivce. Pravda, v samotném závěru, kdy vymydlený, učesaný a zušlechtěný přijímá ovace svých poddaných, své osobní kouzlo trochu ztrácí, nicméně mezitím stihl přesvědčivě dokázat, že Gondorská říše bude mít schopného vládce. Nesmírně procítěný výkon odvádí také Elijah Wood, jehož Frodovi věříme celou tu obrovskou tíhu, kterou vleče na svých ucabrtaných nožkách. V souladu se svou rolí se však stále více ztrácí a v závěru se mnohem výrazněji projevuje statečný Sam, jenž v sympatickém podání Seana Astina projde transformací ve skutečného hrdinu. Právě on v největší míře představuje onu skvělou hobití nezdolnost, která necouvne ani před největším nebezpečím a pro niž si tento svérázný nárůdek oblíbil mocný kouzelník Gandalf i miliony čtenářů na celém světě. Nepatrné výhrady Samozřejmě, i k sebedokonalejšímu dílu lze mít nějaké námitky. V tomto případě by se mohly týkat momentů, kdy se Jackson při bitevních scénách nechá unést svým vypravěčstvím a líčí události poněkud odporující zdravému rozumu (přesekávání šlach na noze olifanta, Legolasovy akrobatické výkony). Výhrady by šlo vznést i proti poněkud natahovanému konci; ortodoxním tolkienofilům zase bude vadit vynechání částí z knižní předlohy. Je pravda, že kvalita triků přece jen občas zakolísá, nicméně i přes tyto výkyvy nabízí Návrat krále natolik úchvatnou podívanou, působivou v celku i detailech, že mu je lze s lehkým srdcem prominout. A co se týče zhruba dvacetiminutového zakončovacího dojezdu, dělícího titulky od okamžiku celkového vítězství, má dvojí smysl: jednak se zde uzavírají události z celé trilogie a především pozvolný přechod jásavě radostné atmosféry do posmutněle smířených tónů odpovídá duchu předlohy. Kvalitu snímku to nijak nekazí, což by se snadno stalo při snaze zakomponovat do děje všechny rozkošatělé odbočky, jimiž Tolkienův román vyniká. Zkrátka a dobře, Jacksonovi se podařil podivuhodný kousek zřejmě nejlepším možným způsobem převedl do filmové podoby údajně nezfilmovatelnou knihu a vytvořil monumentální hrdinský epos, jenž uchvacuje diváky bez rozdílu věku a původu. Trochu zvláštní bonusy Návrat krále se k nám dostává ve dvoudiskovém provedení, přičemž veškeré přídavné materiály najdete na druhém disku. Obraz i zvuk jsou na vynikající úrovni, jak si to koneckonců tato audiovizuální hostina zaslouží. Také k dabingu prakticky nelze mít výhrady a je jen na vás, zda zvolíte české nebo originální znění (obojí DD EX 5.1). Poněkud rozpačitě ale působí na první pohled docela rozsáhlé bonusové vybavení. Chápu, že není snadné přicházet pořád s něčím novým, nicméně i tak zamrzí skutečnost, že téměř polovina jednoho z hlavních přídavků se zároveň objevuje i v jiném bonusu. Mnohem smysluplnější se mi zdála šestice krátkých filmečků, vytvořená pro oficiální stránky Lordoftherings.net. Několikaminutové přiblížení hrdinů, událostí či některých aspektů natáčení rozhodně představuje mnohem zdařilejší kombinaci zábavy a nových informací. Zbytek druhého disku tak tvoří nejrůznější upoutávky a krátké představení videoher inspirovaných Jacksonovou trilogií. Ne že by šlo o nevydařenou přílohu, přece jen jsem však čekal hodnotnější obsah. Jak vidno, nezbývá než si počkat na rozšířené, čtyřdiskové vydání. Oproti verzi pro kina nabídne film o 48 minut delší, nebude ale vybaveno českým dabingem. Předpokládaná cena je Kč. Leoš Flodr Jedna akční scéna za druhou nudit se určitě nebudete zima 2005 domácí kino computer speciál 55

56 fenomén Svět podle Tolkiena Současný film žije sériemi: většinou ale nejsou originálního původu ( jako Vetřelci, Hvězdné války nebo Matrix), ale vycházejí z klasických předloh. Mezi ně patří jak série o Harry Potterovi či filmový triptych inspirovaný románem J. R. R. Tolkiena Pán prstenů. Právě ten si udržuje výsadní postavení díky své předloze, osobnosti režiséra Petera Jacksona, velkolepému způsobu ztvárnění i ohlasu diváků. Profesor anglického jazyka a literatury J. R. R. Tolkien ( ) byl seriózním vědcem působícím v jedné z nejtradičnějších bašt britského vzdělávacího systému: na univerzitě v Oxfordu. Příběhy, které studoval, však miloval natolik, že si vysnil nejprve pro své děti a univerzitní kolegy vlastní fantazijní svět, který z nich vycházel. Tolkien opatřil svou Středozem vlastní důkladně pojatou mytologií, historií a kartografi í, ale i poezií a jazyky. Patří sem také pozměněné verze některých známých vyprávění a další příběhy, hlavně román Hobit (1937) a cyklus legend Silmarillion (1977). Především právě díky Pánovi prstenů, který vyšel v polovině padesátých let (u nás ovšem až na počátku let devadesátých), se Tolkien stal jedním z nejvýznamnějších spisovatelů literatury žánru fantasy. Pán prstenů patří k nejčtenějším knihám dvacátého století, popularitu si ovšem získal až v šedesátých letech, kdy se stal kultovní knihou mladé generace. Přestože sám Tolkien odmítal ve svém díle vidět paralely s moderní historií, je starosvětsky pojatý příběh Pána prstenů ovlivněn dvěma válkami, které jeho autor prožil, i expanzí moderního způsobu života do viktoriánského světa přetrvávajícího až do začátku první světové války. Ve Středozemi tak ještě dožívají pohádkoví draci, vznešení elfové tající kouzelnou moc a velcí králové se starobylou krví, ale vlády se tu nezadržitelně ujímají lidé. Vyprávění se odehrává v imaginární minulosti světa (uspořádáním připomínajícím Evropu) a soustřeďuje se na Prsten moci, na jehož existenci (nebo spíš neexistenci) závisí budoucnost Středozemě: o jeho vlastnictví totiž usiluje temný duch Sauron, který jej kdysi vyrobil. Proti němu spojí své síly zbylé národy Středozemě: elfové, trpaslíci, lidé Příběhy Společenstvo prstenu, Dvě věže a Návrat krále ovšem sledují všechny velké události očima hobitů drobných, houževnatých bytostí s chlupatýma nohama, smyslem pro humor a zálibou v drobných požitcích, jakými je jídlo, lenošení či kouření dýmky. Právě obyčejná hobití perspektiva je zřejmě Vrcholné dílo žánru fantasy jedním z důvodů, proč si Pán prstenů vydobyl tak velký čtenářský ohlas. A každý takový ohlas je alespoň z velké perspektivy fi lmových producentů důvodem k zamyšlení. Bylo dlouhé: od zakoupení fi lmovacích práv ( jež tehdy sedmasedmdesátiletého Tolkiena příliš nenadchlo) k premiéře prvního fi lmu trilogie, Pána prstenů: Společenstva prstenu v roce 2001, uplynulo dvaatřicet let. Práva na zfi lmování Pána prstenů získal americký producent Saul Zaentz už v roce Produkce tak náročného hraného pro- 56 computer speciál domácí kino zima 2005

57 jektu se však ukázala být problematická: podle Tolkienovy knihy vznikl nejprve poněkud sporný celovečerní animovaný snímek Ralpha Bakshiho (1978). Osudy hlavního hrdiny trilogie, hobita Froda, dostaly jasnější obrysy, až když o látku v polovině devadesátých let projevil zájem Peter Jackson. Režisér dvou výtvarně pozoruhodných nízkorozpočtových hororových komedií se nezdál tak absurdní volbou pro toho, kdo znal jeho fi lm Nebeská stvoření příběh inspirovaný skutečnými událostmi, v němž dvojice školaček uniká do fantazijního světa vizuálně zjevně inspirovaného právě Pánem prstenů. Jacksonovi se nakonec povedlo získat fi lmovací práva prostřednictvím americké společnosti New Line Cinema, dohled nad projektem si však uchoval díky vlastní fi rmě WingNut Films sídlící na rodném Novém Zélandě. Tam Pán prstenů navzdory svému hollywoodskému ladění kompletně vznikal. Na scénáři pracovali tolkienovští nadšenci: vedle Jacksona se na něm podílely Philippa Boyensová a jeho manželka a stálá spolupracovnice, producentka Fran Walshová. Právě jim patří zásluha na tom, že fi lmový Pán prstenů je navzdory nejrůznějším změnám v ději i vypravěčské struktuře jedním z mála adekvátních přepisů populárního literárního díla ve fi lmové historii. Stejně starostlivě se John Howe postaral o výtvarnou koncepci určenou klasickými ilustracemi Alana Leeho. Oříškem se ovšem stalo množství velkolepě fantazijních prostředí, náročných bitevních scén i odlišná velikost příslušníků jednotlivých národů Středozemě. To, co Ridley Scott v tolkienovské Legendě (1985) či Ron Howard v hobitovském snímku Willow (1988) řešili angažováním liliputánů a obrů, umožnila Jacksonovým trikařům vyspělá digitální technologie. Patří však k Jacksonovým specifi kům, že často využíval i klasických triků (např. kamerové perspektivy a dvojníků). Fanouškovsky přesná znalost knižní předlohy byla pro členy štábu samozřejmostí: všichni na place vždy přesně věděli, co a proč se právě natáčí. Nad vnitřní věrohodností fi lmové podívané však bděl od začátku do konce sám Peter Jackson. Všichni se shodli na tom, že korpulentní, vlasatý tvůrce (který se navíc na natáčení často pohyboval bosý) je vlastně přerostlým hobitem, který o svůj fi lm pečoval se stejnou něžně fanatickou starostlivostí jako Frodův zahradník Sam Křepelka o živý plot. Právě Jackson spojující rozkošnickou péči o drobné jednotlivosti s velkorysým vizionářstvím a velmi vizuálním, dynamickým stylem dal projektu rozměr kultovního díla. Nekonečný život Svět, který Peter Jackson stvořil, by ovšem nikdy nemohl skutečně ožít na stříbrném plátně, kdyby nebyl zabydlen plnokrevnými postavami. Charaktery v Tolkienově Pánovi prstenů jsou lidsky zajímavé a pečlivě prokreslené: bylo tedy zřejmé, že si fi lmaři nevystačí s herci, kteří pouze dobře vypadají. Do role Toho, který nese Prsten hobita Froda byl obsazen zkušený a poměrně známý Elijah Wood. Partů jeho hobitích přátel se ujali Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pipin) a Dominic Mohaghan (Smíšek). Role mocného čaroděje Gandalfa se ukázala být jako stvořená pro britského hereckého veterána Iana McKellena; jeho zlého čarodějného protivníka Sarumana ztvárnil hororový fetiš Christopher Lee ( jediný člen štábu, který se kdysi s Tolkienem osobně setkal). Drsného trpaslíka Gimliho si zahrál John Rhys-Davies a svižného elfa Legolase Orlando Bloom. Ženské hrdinky, které ve fi lmu dostaly větší příležitost než v románové předloze, Filmografie Petera Jacksona (* 1961) 2005 King Kong trilogie Pána prstenů 1996 Přízraky 1995 Zapomenuté stříbro 1994 Božská stvoření 1992 Braindead Živí mrtví 1989 Meet the Feebles 1987 Bad Taste Vesmírní kanibalové 1976 Valley dostaly fi lmovou podobu díky Liv Tylerové (Arwen), Cate Blanchettové (Galadriel) a Mirandě Ottové (Éowyn). Zvláštním případem byl herec Andy Serkis, který posloužil jako živá předloha kompletně digitálního pišišvora Gluma. V prvních dvou fi lmech si získal takovou popularitu, že mu Jackson umožnil objevit se ve vlastní podobě v prologu třetího snímku. Jediný problém byl s obsazením krále Aragorna: po neshodách s dobře vypadajícím, ale s rolí vnitřně nesouznícím Stuartem Townsendem musel režisér roli čtyři dny po začátku natáčení přeobsadit Viggem Mortensenem. Zaujetí a herecká profesionalita ovšem spojily představitele hlavních rolí, kteří na Novém Zélandě strávili podstatnou část svého profesionálního života. Film naplánovaný od počátku jako třídílný se sice natočil během šestnácti měsíců prakticky na jeden zátah, plán uvádět jednotlivé části do kin s ročním odstupem si však vynutil náročné dotáčky. Práce na projektu se tak protáhla na tři roky. Uvedením Pána prstenů tohoto vrcholného díla žánru fantasy do kin však jeho existence neskončila: rozměr DVD Jacksonovi umožnil představit divákům scény, které sice byly natočeny, ale do fi lmu se nevešly. Alena Prokopová fenomén fantasy/dobrodružný Pán prstenů: Dvě věže (4 DVD + Glum) původní název Lord of the Rings: The Two Towers (Nový Zéland/USA) režie P. Jackson hrají Elijah Wood, Ian McKellen distributor Warner Bros. premiéra 2002 cena Kč čas 214 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DTS, DD EX 5.1 Č titulky Č, AN + 6 bonusy pohled do zákulisí, film o filmu, Návrat do Středozemě, srovnání knihy a filmu ad. Digitální vizuální efekty dostala na starost Jacksonova novozélandská společnost WETA, která nápaditostí často předčila i slovutné kolegy kouzelníky z Lucasovy fi rmy Industrial Light and Magic. Podíl na přesvědčivosti fi lmového Pána prstenů má i ruční práce celých týmů specialistů: kostýmy, rekvizity (především zbraně), masky, rozměrné stavby i pečlivě provedené miniatury vycházejí z Tolkienových popisů a navíc z detailního studia historických reálií. Film Audio Film Audio Video Bonusy Video Bonusy Čeština Celkem Pán prstenů: Společenstvo prstenu (4 DVD + CD) původní název Lord of the Rings: Fellowship of the Ring (Nový Zéland/USA) režie Peter Jackson hrají Elijah Wood, Ian Holm, Viggo Mortensen distributor Warner Bros. premiéra 2001 cena Kč čas 208 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD EX 5.1 AN titulky Č, AN + 3 bonusy popis scén, nepoužité záběry, dokument z natáčení, film o filmu, filmografie, fotogalerie ad. Čeština Celkem zima 2005 domácí kino computer speciál 57

58 film Už první díl animované komedie o dobráckém zlobrovi, který aby měl konečně ve své bažině klid zachrání pro zlotřilého lorda z dračího zajetí předurčený k záchraně krásné Fiony, najde ve věži jen vlka spokojeně trávícího právě snězenou babičku. Hýčkaného krasavce se dotkne, že ho při záchraně Fiony kdosi předběhl, a neméně rozladěna je i Krasoňova matka, Víla Shrek v plné parádě! Kmotřička, která umí nejen uvařit všemožné lektvary, ale i zosnovat lecjaké pikle. Po Shrekově stopě vysílá chladnokrevného zabijáka Kocoura v botách s jednoznačným úkolem. Ale ani novomanželé nejsou bezstarostní. Líbánky sice proběhly k oboustranné spokojenosti, teď se ale Fiona, která se na konci minulého dílu proměnila z krásné panny v zelenou zlobryni, touží vrátit domů a podělit se o své štěstí s královskými rodiči. Shrek správně tuší, že její novou podobou ani manželem papínek Král a mamá Královna nebudou nadšeni, ale nakonec se rozhodne pozvání přijmout. V království sice čeká novomanžele pompézní, ale také více než chladné přijetí. Krále navíc, aniž by to kdo tušil, drží v hrsti Víla Kmotřička, a tak se plánů na likvidaci Fionina milého po neúspěchu Kocourovy mise musí ujmout přímo Fionin otec. Najdete odkaz na Garfielda? Pokud jste k volným pokračováním úspěšných fi l- mů programově skeptičtí, můžu vás už předem uklidnit, že druhý Shrek za prvním nijak nezaostává. Záměrně jednoduchá animace je o něco propracovanější, tím hlavním ale i nadále zůstává příběh, který se umně pohybuje na hraně tradiční pohádky a její parodie. V klasickém příběhu o souboji dobra se zlem se setkáváme se známými -akčního vyvrcholení, které patří k tomu nejlepšímu, co jsme letos mohli v kinech i na DVD vidět. Rozhodování bude těžké Stejně razantně, jako dobyl kinosály po celém světě, hodlá Shrek obsadit i naše obývací pokoje. Měly by mu v tom pomoci tři verze vydání na DVD. Jednodisková je určena hlavně pro videopůjčovny a vedle fi lmu nabízí také bonusy. Dvoudisková verze obsahuje stejný disk jako jednodisková a přidává k němu druhý s dalšími bonusy a videoklipy. Navíc je vybavena mluvícím přebalem! Zajímavé je i třetí, opět dvoudiskové vydání Shrek 2 3D, u něhož je opět první disk totožný s tím z předchozích vydání, zatímco druhý nabízí čtvrthodinový trojrozměrný fi lm Shrek 3D. K tomuto vydání jsou ještě přibaleny čtvery 3D brýle. Obraz i zvuk jsou výborné kvality, stejně tak české titulky a dabing. Bonusová výbava sestávající z hříček, fi lmů o fi lmu a videoklipů je bohatá a pestrá, nicméně dobrý dojem kalí fakt, že hry a hádanky zůstaly v angličtině. Šlechtu ve Shrekovi zastupují samé záporné postavy krásnou princeznu Fionu, pak se však do ní sám zamiluje a nakonec si ji vezme za ženu, se promítal s obrovským úspěchem, který dokládá mj. Oskar za nejlepší animovaný fi lm roku. Podle pohádkových pravidel měli žít Shrek s Fionou šťastně až do smrti. Jenže tvůrci sami už v prvním díle nakládali s pohádkovými pravidly a hrdiny nestandardně až svévolně, takže se při obrovském komerčním úspěchu jedničky prostě nedala nenatočit dvojka. Tady je. Buďte hodní, když vám ubližují V království Za sedmero horami došlo ke skandálu. Princ Krasoň, Pozvěte Shreka do obývacího pokoje V tomto krátkém 3D fi lmu je Fiona unesena pomocníkem lorda Farquaada a Shrek s Oslíkem se ji snaží zachránit. A protože je Shrek 2 3D (2 DVD) zde ještě jeden zlý duch a pár draků, nebudou to mít vůbec jednoduché Také zde se dočkáte spousty akce a vtipů. původní název Shrek 3D (USA) režie Simon J. Smith hlasy Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diazová distributor Universal Pictures premiéra 2003 cena 849 Kč čas 14 min formát obrazu 2,20:1 zvuk DD 5.1 Č, AN + 6 titulky Č, AN + 6 bonusy dvě filmové upoutávky na Shrek 2, další upoutávky na filmy Universalu, pětiminutové menu pohádkovými hrdiny v nových, překvapivých rolích (viz Víla Kmotřička jako prohnaná a sobecká bytůstka), to vše prošpikováno břitkými, většinou ironickými, jindy ale také něžně zamilovanými či nenásilně výchovnými dialogy. Přece jen je ale druhý Shrek oproti prvnímu v něčem jiný. Mnohem větší prostor tvůrci tentokrát dali citacím a parodiím konkrétních fi lmů (ostatně království nápadně připomíná Hollywood), čemuž odpovídá i hudba k fi l- mu slavné hity umně přecházejí v instrumentální hudbu a naopak. Celý tenhle popkulturní guláš nejenže drží pohromadě, ale nakonec ústí do zcela samostatného a dobře sestřihaného muzikálově- Shrek 2 (2 DVD) Suma sumárum, Shrek 2 je inteligentní, nápaditá, svižná komedie, která je oproti prvnímu dílu více satirická a akční než pohádková. Zda budou stejně pojaty třetí a čtvrtý díl, jejichž přípravy již probíhají, není známo. V každém případě platí, že nevázanou hru s pohádkovým světem naši diváci díky Arabele a pánům Macourkovi a Vorlíčkovi dobře znají. Jaroslav Sedláček původní název Shrek 2 (USA) režie Andrew Adamson, Kelly Asbury hlasy M. Myers, E. Murphy, C. Diazová distributor Universal Pictures premiéra 2004 cena 999 Kč čas 88 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 Č, AN + 1 titulky Č, AN + 1 bonusy komentáře, hudba z filmu, nepodařené scény, filmy o filmu i dabingu, videoklipy, hry ad. Film Audio Video Bonusy rodinná komedie Čeština DVD 58 computer speciál domácí kino zima 2005

59 film Star Wars, Hvězdné války. Pokud existuje člověk, který o nich ještě neslyšel, patrně pochází z africké buše. Otec dnes už legendární ságy George Lucas se díky komerčnímu úspěchu trilogie stal skutečně nezávislým fi lmařem, navíc po Hvězdných válkách se změnil nejen svět fi lmových triků, ale také svět fi lmového byznysu. Galaxie přichází Na DVD konečně vyšla dlouho očekávaná verze Special Edition (SE). Fanoušci už vědí, o čem je řeč, pro ostatní následuje vysvětlení. Díly původní trilogie (tedy epizody IV, V a VI) byly kompletně zrestaurovány, doplněny o počítačové efekty a vybaveny nově připraveným zvukem. Přestože první díl (Epizoda IV) vznikl už v roce 1977, ve verzi SE díky výše uvedeným zásahům dosahuje kvality hodné začátku 21. století. Hvězdné války přinesly do světa fi lmových triků mnoho změn. Poprvé se objevily vesmírné objekty, které se jen nepřibližovaly ke kameře, ale plynule měnily směr a polohu díky tomu jsou průlety hvězdných křižníků působivé a souboje mezi X-Wingy a TIE Fightery dynamické ( jako vzor byly použity autentické záběry z leteckých soubojů). Poprvé se také ve sci-fi filmu objevily použité materiály. Na rozdíl od předcházejících filmů, v nichž se vše blyští nebo alespoň vypadá, že bylo vyrobeno týden před natáčením, jsou Hvězdné války plné rzi, prachu a škrábanců. Právě tato realističnost pomohla do fi lmu vtáhnout miliony diváků. Další novinkou byl merchandising. Dnes už nikoho nepřekvapí, že zároveň s fi lmem najdete v obchodech gumové fi gurky, trička nebo plakáty. George Lucas byl ale první, kdo komerčně využil vliv fi lmu, takže zástupci fi lmových studií pak při premiéře nevěřícně Ať vás Síla provází (i v obýváku) zírali na tisíce lidí, kteří si koupili a navlékli trika s logem Star Wars. Dobré a ještě lepší Ve verzi SE jsou triky vytvořené skládáním fi lmových záběrů vyčištěny, takže už nikde neuvidíte kolem stíhaček světlejší obdélníčky nebo podivné zakrývání hvězd. Kromě toho přibylo mnoho nových počítačových postav a efektů. Na druhou stranu, ani verze SE není dokonalá. Například v Epizodě VI, ve scéně, kde si duch Obi-Wan Kenobiho povídá s Lukem, je vidět nedokonalost dvojité expozice. Z nových scén stojí za zmínku například ta, v níž se před Millenium Falconem baví Han Solo s Jabba Huttem (toto jméno prý pochází z českých slov žába a had). Přesto se mi ale zdá, že Jabba vyrobený z gumy a drátů je realističtější než ten počítačový. Silnou stránkou DVD je i zvuk. Ne nadarmo založil George Lucas divizi THX (nazvanou podle jeho prvního fi lmu), která se stala synonymem pro kvalitní zvuk. Zejména u nejstarší Epizody IV je vylepšení opravdu výrazné. Prostorový zvuk ještě umocňuje dojem z průletů rozličných bitevníků a ve scéně, kde se bortí ledová jeskyně, se opravdu budete bát, že vám strop spadne na hlavu. A to ještě není všechno Velké a příjemné překvapení se skrývá rovněž na posledním, bonusovém disku. Kromě obvyklých obrázků a představení postav na něm najdete i demoverzi hry (bohužel jen pro Xbox) a především fi lm o natáčení Hvězdných válek. Na rozdíl od obvyklých fi lmů o fi lmu stojí tento opravdu za zhlédnutí. Kromě George Lucase v něm uvidíte představitele hlavních postav či záběry z natáčení triků. Také se dozvíte, že v jedné z verzí scénáře se hlavní hrdina měl jmenoval Luke Starkliller a mělo mu být asi šedesát, Han Solo zase měl mít zelenou kůži. DVD verze Star Wars SE určitě potěší příznivce originálního zvuku a českých titulků. Ty mají minimum chyb nebo nelogičností, drobné nedostatky jsem objevil Nemusíte se bát, toto není typická scéna jen v části Epizody VI. Bohužel se ale bez češtiny budete muset obejít na celém bonusovém DVD, což je vzhledem k rozsáhlosti a kvalitě dokumentu škoda. Zklamáni také budou odpůrci titulků český dabing není k dispozici. Kdo si ale vzpomene na otřesný dabing fi l- mové verze se Žvejkalem místo Chewbaccy, určitě toho nelituje. Stará trilogie získala ve verzi SE nové kvality a je jasné, že nemůže chybět ve sbírce žádného fanouška sci-fi. Star Wars Trilogie (4 DVD) dobrodružné sci-fi původní název Star Wars Trilogy (USA) režie G. Lucas, I. Kershner, R. Marquard hrají M. Hamill, H. Ford distributor Bonton HE premiéra 1977, 1980, 1983 cena Kč čas min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1, 2.0 AN titulky Č + 10 bonusy samostatný disk (240 min) dokumenty, upoutávky demo hry pro Xbox ad. Světelné meče jedna z rekvizit, které už zůstanou s Hvězdnými válkami spojeny navždy Film Audio Video Bonusy Čeština DVD zima 2005 domácí kino computer speciál 59

60 film Anna Reidová za svůj výkon získala řadu ocenění Sedněte si do křesla a raději zamkněte dveře, začíná totiž Úsvit mrtvých na DVD právě vychází rozšířená verze remaku stejnojmenného hororu George A. Romera ze sedmdesátých let. Původní scénář si přizpůsobil debutant Zack Snyder a ukázal, že v brutalitě si skutečně umí libovat. Úsvit mrtvých je mírně řečeno podivný fi lm. Dalo by se říct, že nemá začátek ani konec a především žádný smysl. Kdesi v Americe začnou jednoho dne prostě ožívat mrtví a touží po čerstvém lidském mase. Zakrátko je většina města v troskách a začíná beznadějný boj živých s krvelačnými zombiemi. Zajímavé je, že ve fi lmu nikoho příliš nezajímá, proč se tak děje. Až bude v pekle plno hororová komedie o zombie uip.co.uk/romzom Soumrak mrtvých S hlubšími otázkami si Romero nikdy hlavu nelámal a Snyder ho v tom s chutí následuje. Tento fi lm je prostě lahůdkou pro milovníky pořádně krvavého béčkového hororu. Při jeho sledování záhy zjistíte, že příznivci klasických hororů si na své právě nepřijdou. Momenty překvapení by se daly spočítat na prstech Sex a vášeň ve stáří Britský snímek portrétuje stárnoucí ženu, které se po ovdovění otřesou životní jistoty. U dospělých dětí věčně zaneprázdněného Harryho a frustrované, neurotické Pauly nenachází příliš pochopení. May (výborná Anne Reidová) nezadržitelně podléhá kouzlu živočišného Darrena, o polovinu mladšího, než je sama. Nevhodnost jejich vztahu podtrhuje, že charismatický řemeslník je milencem Mayiny dcery Pauly. Matka Trojnásobná babička viditelně mládne, znovu v sobě objevuje ženu, vychutnává si skandální sexuální zážitky. Ty jsou nasnímány otevřeně, ale zároveň nikoli příliš explicitně. Pohoršené děti May odmítají, stejně jako labilní milenec, který naléhání matky i dcery vnímá jako omezování své svobody. Probuzená žena však odchází vstříc novému, aktivnímu životu. Film těží z tabuizovaného tématu sexu ve stáří, jež je ovšem jen katalyzátorem, vyhrocujícím nefungující rodinné vztahy Paula konfrontuje matku se zklamáními z dětství, Harry a jeho žena ji krutě řečeno nepotřebují. Ačkoli občas spíše shrnuje známé pravdy o vztazích a životním naplnění, jde o citlivý komorní snímek s vynikajícími hereckými výkony. lm původní název Mother (VB) režie Roger Michell hrají A. Reidová, P. Vaughan, A. Wilson-Jonesová distributor Hollywood CE premiéra 2003 cena nestanovena čas 108 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 Č, AN titulky Č bonusy upoutávka, rozhovory, fotogalerie Film Audio Lenoch Shaun má při apokalypse zcela jiné starosti než většina ostatních. Hlavní je pro něj dostat se včas do oblíbené hospody a u piva a cigárka jednoduše počkat, než se mrtví vrátí do hrobů. Tato sympatická hororová komedie vás rozesměje. původní název Shaun of Dead (VB) režie Edgar Wright hrají Simon Pegg, Kate Asfhieldová, Nick Frost distributor Universal Pictures premiéra 2004 cena 399 Kč čas 89 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 Č, AN + 1 titulky Č, AN + 1 bonusy dokumenty z natáčení, nezařazené scény, komiks, fotogalerie Video Bonusy Čeština DVD drama Běh Terryho Foxe je netradiční veřejná sbírka spojená s aktivním pohybem jedné ruky, a vzhledem k tomu, že se prakticky celý fi lm odehrává za denního světla, ani tíživá atmosféra strachu na vás příliš nedolehne. U některých scén se dokonce od srdce zasmějete. A vlastní souboje se zombiemi zaujmou především milovníky akčních fi lmů. Ze své béčkové linie se snímek neodklonil ani ve výběru samotných představitelů, objevují se tady totiž víceméně neznámé tváře nebo pohaslé hvězdy, které se potřebovaly opět zviditelnit. To platí hlavně v případě Vinga Úsvit mrtvých Připadá vám bílý Australan, který s oblibou mluví o hnusných přistěhovalcích, naivní a směšný? Mladý neonacista Hando (RC) ovšem svá slova myslí naprosto vážně a spolu s málomluvným kamarádem Daveym (DP), dívkou na útěku Gabrielle (JM) a dalšími podle nich neváhá také jednat. Nebýt toho, že se Russell Crowe nakonec dočkal hvězdné kariéry v USA, tento provokativní a nekompromisně natočený fi lm by možná nezaslouženě upadl Brutální násilí v zapomnění. Mnozí ho označují za australskou verzi o šest let mladšího Kultu hákového kříže. Na rozdíl od slavnějšího protějšku se ale Romper Stomper netočí kolem jediného hrdiny, naopak sleduje zběsilý úprk životem celé party nácků, přičemž vás jen zřídka nechá vydechnout a nikdy vás Rhamese, známého například ze série Mission: Impossible. Nicméně za vlastní disk je třeba distributora pochválit. Menu je přehledně a působivě zpracováno a ihned vás uvede do atmosféry, jež bude následovat. Rovněž český dabing je na poměry fi lmu kvalitní. DVD obsahuje i nadstandardní množství bonusů, mezi nimiž můžete najít rozbor použitých speciálních efektů, ale také ztracené materiály, jež detailněji poodhalují samotný příběh. Eduard Piňos původní název Dawn of the Dead (USA) režie Zack Snyder hrají Sarah Polley,Ving Rhames, Jake Weber distributor Universal Pictures premiéra 2004 cena 799 Kč čas 109 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 Č, AN titulky Č, AN + 2 bonusy dva krátké filmy, dokumenty z natáčení, rozhovor s tvůrci, upoutávka Film Audio Video Bonusy Romper Stomper Čeština DVD horor/akční Brutalita tohoto filmu vás chytne a nepustí nepřestane zneklidňovat. Zároveň se mu daří přesně postihnout základní vlastnost stoupenců neonacismu: jejich brutalita, silácké řeči a pocit nadřazenosti ostře kontrastují s faktem, že jde ve skutečnosti jen o skupinku labilních zoufalců neschopných se o sebe jakkoli postarat. hz původní název Romper Stomper (Austrálie) režie Geoffrey Wright hrají R. Crowe, D. Pollock, J. McKenzieová distributor Magic Box premiéra 1992 cena 499 Kč čas 88 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DD 5.1 AN, DD 2.0 Č titulky Č bonusy filmová upoutávka, fotogalerie Film Audio Video Bonusy Čeština DVD akční drama 60 computer speciál domácí kino zima 2005

61 film Dlouhé čtyři roky ležela Nevěsta v kómatu poté, co jí někdejší milenec a otec dosud nenarozeného dítěte Bill během svatby prohnal hlavu kulí. Po probuzení již odpravila desítky lidí, tři hlavní osnovatelé zla ale ještě žijí... Snímek Kill Bill 2 navazuje na svého předchůdce tam, kde původní fi lm skončil: zatímco první pokládal otázky, druhý na většinu z nich přináší odpovědi. Někdejší členka Komanda zmijí-zabijáků (Uma Thurmanová), znovu roz- a deset různě dlouhých kapitol. Zbývajících pět nechává znovu odvíjet ve zpřeházené časové posloupnosti. V současnosti sledujeme likvidaci bývalých kumpánů (není překvapivé, co se stane, ale jak se to stane). Flashbacky zahrnují chvíle předcházející svatebnímu masakru v kapli Two Pines, nemalá část snímku přibližuje i krutý výcvik Nevěsty u asijského mistra Paj Meje. Klíčovým tématem druhé části ale není (navzdory stylizaci černobílého prologu v duchu Čas spasení souboji dojde až v pětasedmdesáté minutě: celá akce ztrácí předchozí obřadnost a nabývá brutální zákeřnosti (viz zuřivou řež zaprášené a opravdu, nikoli komiksově krvácející Nevěsty s vypulírovanou Elle). Nevytratil se z něj ale ironicky pokřivený humor, jak dokládá výcvik u přísného bělovlasého učitele kung-fu Paj Meje, (který je láskyplnou karikaturou postav mistrů bojových umění z hongkongských fi lmů sedmdesátých let) nebo absurdní rozhovor vražedkyň o modrém proužku na gravitestu. Zatímco předchozí díl byl víc inspirován tím, jaké to bylo tenkrát na Východě, dvojka v sobě nese spíš odkazy na dění tenkrát na Západě. Spaghetti westerny připomíná herecký projev (zvrhle psychotická stylizace Daryl Hannahové) a opět i hudební partitura, v níž zaznívají přímé úryvky z tvorby Ennia Morriconeho či jím inspirované motivy. Režisér nadále pracuje s řadou narážek (především na snímky legendární společnosti Shaw Brothers, ale třeba i na zombieovské horory), tentokrát také s vlastní, v prvním snímku vytvořenou mytologií. Se smyslem pro ironičnost, akčnost i (melo)dramatičnost si Tarantino ale především prostřednictvím precizních dialogů a bizarních detailů dodává komiksově plochým postavám plastičtější rozměry. Pomáhají mu v tom i výkony hlavních aktérů: Uma Thurmanová tentokrát neoslňuje jen fyzickou kondicí, ale i schopností ponořit se do složitého nitra své postavy, a v prvním snímku nespatřený David Carradine vybavuje padoucha Billa až hrozivě fascinujícím charismatem. Méně by bylo více Bez ohledu na nesporné kvality Tarantinova opusu zůstává otázkou jeho rozpůlení. Možnost uvést fi lm nadvakrát Tarantinovi umožnila vrátit do fi lmu i čtyřicet minut, které z původně zamýšleného tříhodinového snímku vypadly a jež v kontextu děje místy působí jako nedotažená odbočka. Samoúčelně vyznívají také některé legrácky: ve druhém fi lmu se sice dozvíme jméno Nevěsty, nikoli však již důvody, proč bylo v původním snímku vypípáno. Vinou prodlužování několika scén a snahy dokonale uctít a napodobit své milované vzory Tarantino Kill Billa 2 místy proměnil v efektní, avšak narcistní manýru. táčí běsnící vír odplaty a hledá zbývající zabijáky, s nimiž má nevyřízené účty. Na jejím seznamu smrti ještě fi gurují nepřeškrtnutá jména zdecimovaného notorika Budda (Michael Madsen), jednooké vražedkyně Elle Driverové (Daryl Hannahová) a Nevěstina zavrženého milence, zabijáka Billa (David Carradine). Z vražedkyně matkou Quentin Tarantino rozdělil svůj vražednický opus na dva fi lmy fi lmu noir) motiv pomsty, ale téma spasení. Ústřední protagonistka ve srovnání s tím, jak řádila v předchozím díle již není nezničitelnou superženou: téměř celý snímek je fyzicky i psychicky týrána a ponižována. Nejnebezpečnější žena světa se mění v odlišnou bytost: v milující a tudíž i zranitelnou matku, jež se bojí o své dítě. Tajemství modrého pruhu Druhá část Kill Billa je od prvního v mnohém odlišná: je pomalejší a žánrově celistvější, zahrnuje mnohem víc rozvážně, košatě a vybroušeně vedených dialogů než akce; okázale nablýskanou stylizovanost nahrazuje špinavou syrovostí. Ve fi lmu je podstatně méně mrtvol a k prvnímu tvůrce se svým příběhem pohrává podobně jako s barvou i s formáty obrazu. Ten se například na počátku pohřbívací scény v souladu s pocitem hrdinky klaustrofobicky stáhne do formátu 4:3 a poté, co je pochována a zaklapne se víko rakve, se obrazovka zahalí do tmy a veškeré napětí pramení jen ze zrychleného dechu ženy a zlověstných zvuků dopadající hlíny tedy ze skutečnosti, že zvuk přebírá funkci obrazu. Kill Bill 2 Vysoký technický standard předchozího disku je zachován i na Vol. 2. Zvuková stopa ve formátu DD 5.1 se objevuje v originální anglické i české verzi (v prostoru vyniknou zejména různé švihy či kopy), širokoúhlý obraz je ostrý a čistý. Bonusy se tentokrát stěsnaly na týž disk jako film. Objevíte v nich mimo jiné vystřiženou tříminutovou scénu, v níž Bill zlikviduje přesilu nepřátel. Tomáš Seidl původní název Kill Bill: Vol. 2 (USA) režie Quentin Tarantino hrají Uma Thurmanová, David Carradine, Daryl Hannahová distributor Magic Box premiéra 2004 cena 799 Kč čas 131 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 Č, AN titulky Č + 2 bonusy fi l m o filmu, nezařazená scéna, filmové a televizní upoutávky, fotogalerie Film Audio Video Bonusy akční drama/krimi Čeština DVD Noční můra nejednoho člověka být pohřben zaživa zima 2005 domácí kino computer speciál 61

62 film Ježíš to nemá lehké ani po smrti vrhli se na něj filmaři Nejdrastičtější filmové ukřižování Kdyby se v rámci Oskarů vymyslela nová kategorie pro fi lm, který vzbudil nejbouřlivější ohlasy, kontroverzní snímek Mela Gibsona by bezpochyby patřil mezi nejžhavější kandidáty. Gibson, sám silně věřící, nehodlal pouze vytvořit další z pokojných, takřka idylických obrazů ze Spasitelova života, nebo provokovat alternativními výklady událostí líčených evangelii ve stylu Scorseseho Posledního pokušení Ježíše Krista či brilantním montypythonovském Životě Briana. Místo toho nám až nepříjemně realisticky přibližuje veškeré Ježíšovo utrpení, které tvoří odvrácenou stranu příběhu o vykoupení a sebeobětování. Výsledkem je tak tíživá, i když působivá podívaná, jejíž tři čtvrtiny do detailu zachycují brutální likvidaci hlavního hrdiny, jeho bolest i obrovskou vůli, s níž přemáhá své strádání. Pověst jednoho z nejdrastičtějších fi lmů letošního roku si Umučení beze vší pochyby zaslouží, otázkou spíše zůstává, zda míra obsaženého násilí splnila svůj účel v celkovém vyznění snímku. Vcelku věrné reálie Povězme si nejdřív, co se na plátně, resp. vašich obrazovkách odehrává. Zhruba v první půlhodině sledujeme vyčerpaného Ježíše při noční meditaci v zahradě Getsemanské, během níž mu postava v kápi (satan) rozmlouvá úmysl splnit jeho poslání. Zanedlouho ale přijdou vojáci vedení Jidášem, čímž pro zatčeného začíná strastiplná řada více či méně důmyslného týrání a ponižování. Nejprve ho židovský soud, zmanipulovaný veleknězem Kaifášem, odsoudí k trestu smrti, poté je předveden před římského místodržícího Piláta, který se nejdřív bezúspěšně pokusí přesunout rozhodnutí o osudu vězně na židovského krále Heroda a potom nechá Ježíše zbičovat. Ovšem ani tato exekuce snímaná do poslední rány a posledního vyrvaného kousku masa Kaifášem ovládanou lůzu neuspokojí, a tak Pilát nepříliš ochotně vydá souhlas k ukřižování. Ježíši zbývá už jen dokončit poslední etapu této trnité cesty a na Golgotě své obětování završit. I přes netradiční přístup ke klasické látce se Gibson snaží o maximální věrnost biblickým textům a poznatkům historiků o dané době. Z toho koneckonců vycházelo i jeho komerčně riskantní rozhodnutí natočit fi lm ve dvou víceméně mrtvých jazycích: latině a aramejštině. Ovšem čas a miliony nadšených diváků ukázaly, že šlo o správný tah exotická řeč jednak napomáhá navodit dojem autenticity a navíc spolu s tísnivě rozechvělou hudbou a často používanými zpomalenými záběry umocňuje sílu zobrazovaného děje. K tomu si připočtěte výtečnou práci kameramana s kontrasty světla a tmy, jež se snaží co nejvíc přiblížit dramatické atmosféře pláten barokních mistrů a kterou DVD disk zaznamenává ve výborné kvalitě. Jednoduše řečeno, bez ohledu na vyznání ve vás Umučení Krista pravděpodobně zanechá hodně silný dojem. Bonusy vzal ďas Nicméně, ke Gibsonovu snímku lze mít řadu výhrad. Přes v podstatě hnidopišské výtky některých Umučení Krista historiků (odsouzenci se křižovali nazí; římští vojáci v této oblasti, pocházející z porobených provincií, používali spíše vulgární formu řečtiny než latinu) až k závažnějším, týkajícím se tvůrčího záměru samotného. Ve snaze o co nejrealističtější zpodobnění posledních dvanácti hodin Ježíšova života se totiž vytrácí duchovní rozměr celé události. Bez znalosti kulturních souvislostí fi lm přináší pouze naturalistický záznam trýznění jednoho z mnoha náboženských mučedníků. V kontextu s dalšími uměleckými, historickými a teologickými díly je mnohem silnější. V této souvislosti považuji za velice nešťastnou skutečnost, že na DVD chybí jakékoli bonusové vybavení. I kdyby se Gibsonův snímek nestal obrovským komerčním hitem a nevyvolal záplavu bouřlivých diskusí, už jen samotné téma přímo vybízí k přidání vysvětlujících a upřesňujících materiálů, o dokumentech z průběhu natáčení nebo informacích o tvůrcích ani nemluvě. Mimochodem, kromě hvězd formátu Monicy Bellucciové a Jamese Caviezela se ve fi lmu objevuje vícero zajímavých, leč pohříchu málo známých tváří. Ať už jde o brilantní italskou herečku Rosalindu Celentanoovou (bezchybně mrazivý satan), Christo Šopova v sympaticky ztvárněné roli Piláta nebo Kristovou matku Maiu Morgensternovou. Nu, nedá se nic dělat, musíte si vystačit se samotným fi lmem a další informace si vyhledat například na kvalitních ofi ciálních stránkách. Přes všechny výhrady Gibsonův sugestivní snímek rozhodně stojí za zhlédnutí. Leoš Flodr původní název The Passion of the Christ (USA) režie Mel Gibson hrají J. Caviezel, M. Morgensternová, Ch. Jivkov distributor Bonton HE premiéra 2004 cena 799 Kč čas 121 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DTS, DD 5.1 hebrejsky, aramejsky, latinsky titulky Č + 4 bonusy žádné Film Audio Video Bonusy Čeština DVD drama 62 computer speciál domácí kino zima 2005

63 film Pokud patříte k příznivcům kvalitních válečných fi lmů, určitě si letos pořiďte dva zcela nově sestříhané fi lmy Apokalypsu a Ponorku. Zejména druhému jmenovanému titulu verze na DVD vlila novou krev do žil. Ponorka (určitě ji znáte i pod originálním názvem Das Boot) patří v žánru válečných fi lmů z druhé světové války z mnoha důvodů k ojedinělým snímkům. Režisér Wolfgang Petersen se vyrovnal nejen s tímto nevábným kusem německé historie, ale také s podmínkami, nutnými pro vznik technicky dokonalého velkofi lmu, Když před deseti lety vyhlásili Lars von Trier a Thomas Vinterberg manifest Dogma 95, znamenalo to pro fi lmový svět šok. Přestože desatero puristických pravidel znamenalo významné omezení fi lmařských prostředků a postupů (zákaz časových a zeměpisných posunů atd.), získaly si syrové příběhy obyčejných lidí zachycené nemilosrdnou (ruční) kamerou přívržence mezi režiséry a ještě více mezi diváky. Určitým předělem je tento fi lm, který do hnutí vnesl výraznou dávku humoru. Příchodem mladého kněze Andrease (AB) do předměstské farnosti začíná příběh o pětici osamělých a zranitelných lidí. Jejich životy plné problémů a nejistot změní kurz italštiny, do kterého se tu zimu všichni zapíší. Najdou v něm nejen sami sebe, ale také lásku. Dojemný, což byla oblast, jíž v té době kraloval Hollywood. Posádka německé ponorky, operující v chladných severních vodách, určitě neměla příjemnou službu. Zima, vlhko a nevábný vzduch jejich kovového domova přitom patří jen k menším potížím. Náporem na psychiku je především samotná podstata ponorkového boje hon kočky s myší, kde ale není nikdy jasné, kdo je kočka a kdo myš. Rytmus ponorkového útoku pomalé hledání, bleskový útok, tiché skrývání a čekání na odvetu udal takt celému fi lmu. V novém sestřihu se Úsměv mezi slzami neromanticky romantický fi lm stojí na promyšleném scénáři, věrohodných hereckých výkonech a tragikomice dávkované s lékárenskou přesností. Hezky grafi cky zpracovaná nabídka DVD je celá v češtině. es Drama pod hladinou oceánu Periskopová hloubka, torpédové komory zaplavit. DVD vyšlo i ve stylové plechové krabici Italština pro začátečníky Film Audio Video Bonusy komedie/drama původní název Italiensk for Begyndere (Dánsko/Švédsko) režie Lone Scherfigová hrají A. W. Berthelsen, P. Gantzler distributor Hollywood CE premiéra 2000 cena 599 Kč čas 108 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 2.0 Č, D titulky Č bonusy Dogma 95, dvě filmové upoutávky, fotogalerie Čeština DVD režisér nechal tímto cyklem ještě více ovlivnit a nutno říct, že napětí je v některých scénách přímo vražedné. Český zvuk patří k tomu nejlepšímu, co můžete na DVD potkat. Pokud si ale pustíte i německou verzi, budete zklamáni tím, co vše českému ozvučení chybí. Originální zvuková stopa byla při střihu znovu přemixována tak, aby plně využívala prostorového zvuku. Nové zvukové efekty a zkušený zvukař navozují silně klaustrofobní pocity a průjezd kamery stísněnými prostory ponorky vám z ní určitě nepomůže. Ve spojení s rostoucí frustrací posádky je tak fi lm ideální ke vzbuzení deprese. Nenechte si ujít komentáře k fi lmu, kde se kromě spousty drbů z natáčení dozvíte například Ponorka Pozdrav z Islandu V malé, sněhem zaváté rybářské vesničce na islandském pobřeží žije se svou babičkou (AF) sedmnáctiletý hrdina fi lmu Nói (TL). Jestli je skutečným albínem nebo ne, není důležité. Podstatné je, nakolik se vymyká zdejšímu světu. Přestože je nadprůměrně inteligentní, jen tak přežívá. Škola ho nebaví, kamarády nemá. Jedinou jeho zábavou je kouřit a číst si ve své tajné skrýši ve sklepě, případně házet kameny do moře nebo střílet na rampouchy. Když se ve vesnici objeví krásná dívka Iris (EH), Nói k ní okamžitě přilne, protože ztělesňuje touhu dostat se pryč z tohoto prázdného světa. Teprve přírodní neštěstí, které připraví o život všechny jeho blízké včetně Iris, mu paradoxně dá šanci tuto touhu naplnit. Tento působivý snímek mladého islandského režiséra získal noi-themovie.com to, že herci měli zakázáno opalování a holení, aby byli schopni věrně zahrát postupně pustnoucí posádku. Množství postřehů čeká i na ty, které zajímá, jak se točily fi lmy v době předpočítačové. Pavel Nygrýn původní název Das Boot (Německo) režie Wolfgang Petersen hrají J. Prochnow, H. Grönameyer, K. Wennemann distributor Hollywood CE premiéra 1981 cena 899 Kč čas 208 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DD 5.1 N, Č, AN titulky Č, N, AN bonusy filmová upoutávka, film o filmu, komentář Film Audio Video Bonusy Albín jménem Nói Film Audio Čeština DVD válečné drama řadu ocenění včetně Moviezone Award v Rotterdamu. DVD, které vychází v nové edici DVDart, obsahuje zajímavé bonusy opatřené českými titulky. Pěkné, jednoduché a přehledné menu odpovídá barevnému ladění fi lmu. es Video Bonusy Čeština DVD drama původní název Nói Albinói (VB/Německo/Dánsko/Island) režie Dagur Kári hrají T. Lemarquis, A. Fridriksdóttirová distributor Hollywood CE premiéra 2003 cena 599 Kč čas 89 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 Č, IL titulky Č bonusy film o filmu, vynechané scény, rozhovor s režisérem, fotogalerie, filmová upoutávka na film Kukuška Herci si při natáčení užili. O ohřívané vodě si mohli nechat jen zdát Obrazová stránka filmu hraje v islandské kinematografii důležitou roli. Je tomu tak i zde zima 2005 domácí kino computer speciál 63

64 film Komu patří Ježíš? Představitel Ježíše Willem Dafoe dokonale vystihl rozporuplnost postavy Romány řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise měly na své fi lmové adaptace štěstí. Ať už se jednalo o Dassinův fi lmový přepis románu Ten, který musí zemřít (1957), slavného a oskarového Řeka Zorbu (1964) či právě o poslední v řadě stojící adaptaci románu Poslední pokušení Krista, kterou v roce 1988 natočil Martin Scorsese, vždy šlo o pozoruhodné dílo, vyčnívající z běžné produkce. Skandální historii vzniku fi lmu předcházela podobně problematická cesta románu ke čtenářům. Poprvé musel vyjít ve Švédsku (1952), protože v Řecku bylo jeho vydání zakázáno. Vatikán dal knihu na index a její autor byl obviněn z překroucení evangelií i ve východní, pravoslavné církvi. Bože, proč jsi mě opustil? Kazantzakis přitom vždy prohlašoval, že nejde o přepis ani o interpretaci evangelií, ale o uměleckou licenci, jejímž námětem je rozpolcenost člověka mezi materiální a duchovní existencí. Právě tyto aspekty knihy pak v roce 1988 pohnuly známého režiséra Martina Scorseseho, aby přemluvil studio Universal k výrobě fi lmu, v jehož úspěch původně věřil málokdo. Scorsese ale dokázal natočit svou vizi i s rekordně nízkým rozpočtem. Uvedení fi lmu se opět neobešlo bez protestů Vatikánu a nejrůznějších náboženských společností ani bez výhrůžek bombových atentátů na kina, která fi lm promítala. Vzdálenou ozvěnou těchto ataků byl protest českých duchovních proti uvedení fi lmu Českou televizí. Zařazení snímku do Projektu už žádnou protestní vlnu nevyvolalo. Jádro disputací, jež fi lm odsuzovaly nebo problematizovaly, vězí v neobvyklém zlidštění hlavní postavy. Ježíš je u Kazantzakise (i u Scorseseho) zmítán rozpory a pochybnostmi o své vyvolenosti. Je to člověk, který žije život obyčejného tesaře i s běžnými hříchy, dokonce se proti božím hlasům, které slýchává, snaží bouřit a vzepřít. Paralelně k němu pak došlo i ke zlidštění postavy Jidáše, který vystupuje spíše jako kladný hrdina. Vše vrcholí ve 121. minutě fi lmu, kdy Ježíš, přibitý ke kříži, pronese památnou větu: Bože, proč jsi mě opustil? (vycházející z Matoušova evangelia.), a dá tak propuknout pochybnostem o své božské podstatě. Následuje dlouhá pasáž, kde Ježíš po sestoupení s kříže konečně najde ve svém obnoveném životě klidný život v kruhu vlastní rodiny, kterou založí s Maří Magdalenou, aby se to vše v závěru ukázalo jako sen, který se zdál skutečnému Ježíši, prožívajícímu stále muka na kříži. Pokora znak mistra Společnost Universal vydala fi lm na DVD už v roce 2000 a evropské vydání bylo od počátku dokonce vybaveno i českými titulky. Na tuzemský trh ale od té doby disk vinou nezájmu českých distributorů nedorazil a zájemci o Scorseseho kontroverzní dílo si je tak museli pořizovat v zahraničí. V letošním roce však Universal vydal fi lm ve staronové podobě v národních mutacích, lišících se jen obalem. Jedná se tedy o stejný disk, jaký byl uveden na trh před čtyřmi lety, takže od něj nelze čekat žádné novinky. Velmi jednoduché menu nabízí spuštění fi lmu, vyhledávání v 29 kapitolách, volbu jazyka a titulků a bonusovou upoutávku. Samotný fi lm je v solidním anamorfním přepisu originálního formátu 1,85:1, zvuková stopa je přemíchaná do normy DD 5.1, chybí tedy její originální podoba ve stereu. Nicméně nový remix je velmi působivý a originální fi lmové hudbě Petera Gabriela vysloveně sedne. Kvalita obrazu i zvuku je nadprůměrná, čistý obraz je pouze na několika místech zašpiněn občasnými drop-outy (výpadky signálu projevující se čtverečky v obraze). České titulky jsou uspokojivé. Vysloveně špatný překlad nenajdete, jen znakový Poslední pokušení Krista Film Audio Pochybující Ježíš pobouřil mnoho křesťanů font použitý pro titulky je možná v některých znacích nestandardní (zejména písmeno a ). Dojem z fi lmu však určitě nekazí. Český divák tedy může jásat. Poslední pokušení Krista je konečně k dostání i na našem trhu a ve zdejší nabídce působí jako mimořádné oživení. Nabízí zcela odlišný, nepatetický pohled na postavu Ježíše; domnívám se, že jde o pohled bližší a autentičtější. Není to fi lm, který má jednoznačné misijní poslání (Ježíš), ani fi lm, vyžívající se v efektním ztvárnění námětu (Umučení Krista). Jde o osobité dílo, stojící na vlastních nohách, s vlastním názorem, a přes námitky církevních kruhů s mimořádnou mírou citu a pokory k tématu. Petr Gajdošík Článek vznikl ve spolupráci se serverem Nostalghia.cz Video Bonusy Čeština DVD drama původní název Last Temptation of Christ (USA) režie Martin Scorsese hrají W. Dafoe, H. Keitel, B. Hersheyová distributor Universal Pictures premiéra 1988 cena 399 Kč čas 156 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 AN, DD 2.0 N, I, F, Š titulky Č, AN + 12 bonusy filmová upoutávka 64 computer speciál domácí kino zima 2005

65 film Sofia Coppolová, dcera slavného otce, si svým třetím filmem vydobyla celosvětové uznání Setkání v Tokiu Už ve chvíli, kdy kamera poprvé najede do ulic Tokia a začne znít hudba, řeknete si, že ten fi lm je prostě dokonalý. I z každého dalšího okamžiku budete mít upřímnou radost, která se bude násobit, když do hledáčku kamery vejde Scarlett Johanssonová v roli Charlotte a Bill Murray. Ten ze všeho nejvíc hraje sám sebe: stárnoucího amerického herce Boba Harrise, který si přijel vydělat dva miliony dolarů reklamou na japonskou whisky. Čerstvě vdaná Charlotte doprovází svého pracovně zaneprázdněného muže, fotografa, do Tokia. Je ztracená ve velkém městě a kultuře oddělené zcela nepochopitelným jazykem. V hotelovém baru se seznámí s Bobem, který na tom není o mnoho Ztraceno v překladu lépe. Spřátelí se a během pár dnů poznávají Tokio i sami sebe. City mezi hlavními hrdiny jsou křehké a pouze platonické tak, jako se bojí obří megapole, bojí se udělat i krok navíc ve svém vztahu. Ztraceno v překladu je v zásadě introvertním fi lmem, Tokio a japonské reálie brutálně vtrhávají do intimní zóny hrdinů. I závěrečná scéna loučení Charlotte a Boba je váhavá a křehká a proběhne až na druhý pokus. Režisérka Sofi a Coppolová (dcera slavného otce) umí. Za scénář získala Oskara, přičemž fi lm byl nominován také v kategoriích nejlepší režie, nejlepší mužský herecký výkon a nejlepší fi lm. Duchu fi lmu odpovídají i bonusové materiály na DVD: stylové menu, vystřižené scény, hudební klip, japonská televizní show i rozhovor režisérky s Billem Murrayem jsou pořád víc než standardem. Pavel Pospíšil drama/komedie původní název Lost in Translation (USA) režie Sofia Coppolová hrají B. Murray, S. Johanssonová, G. Ribisi distributor Hollywood CE premiéra 2003 cena 799 Kč čas 99 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DTS, DD 5.1 AN, DD 5.1 Č titulky Č, AN bonusy vynechané a prodloužené scény, záběry z natáčení, rozhovory, videoklip ad. Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Dokud nás smrt nerozdělí Steve Tobias (MD) žení syna, doktor Jerry Peyser (AB) vdává dceru. Nic zvláštního, kdyby Steve nebyl agentem CIA, kterého kvůli jeho kontaktům s podsvětím sledují tvrdí hoši od FBI, a kdyby do této nebezpečné hry nevtáhl i ustrašeného Jerryho. Proti jeho vůli společně zachrání svět a nakonec i svatbu vlastních dětí. Celkem zdařilý remake komedie Arthura Hillera Příbuzní (1979) je svěží akční podívanou. es thein-laws.warnerbros.com Film Audio Video Bonusy Čeština DVD komedie původní název The In-Laws (USA) režie Andrew Fleming hrají Michael Douglas, Albert Brooks, Ryan Reynolds distributor Magic Box premiéra 2003 cena 699 Kč čas 93 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DD 5.1 Č, AN titulky Č bonusy filmová upoutávka, záběry z natáčení, nezařazené scény, fotogalerie, filmové upoutávky Stejně divoce jako ve filmu žije osmadvacetiletý Colin Farrell prý i ve skutečnosti. Není divu, že se stal novým sexsymbolem Hollywoodu Takoví normální Dubliňané V žánrově těžko zařaditelném propletenci svérázných postav nenajdete mnoho známých tváří, ale nejspíš vám to nebude ani za mák vadit. Jejich role samy o sobě zaslouží hodně pozornosti. Třeba proto, že vám budou připadat roztomile bizarní dokud se v některé z nich nepoznáte. Vůbec přitom nehraje roli, že se celý děj odehrává v Irsku. Tenhle fakt vám ostatně prozradí jen pár drobných detailů, například skřítkovsky nesrozumitelná irská angličtina, kterou tu mluví všichni bez rozdílu společenského postavení. Výchozí situace není nijak objevná: Mladíka Johna (Cillian Murphy) opustila dívka Deirdre (Kelly MacDonaldová) kvůli bankovnímu úředníkovi, kterému nejenže končí čelo kdesi na zádech, ale ještě mu v kapse zahálí snubní prsten. Ani Deirdřina sestra Sally (Shirley Hendersonová) si romantiky zrovna neužívá. Částečně za to mohou její nepříjemné zkušenosti s muži a částečně knírek pod nosem. K tomu přidejte zlodějíčka Lehiffa (Colin Farrell), zhrzenou opuštěnou manželku, stárnoucího policistu, který touží dostat se do televize, a to sestava ještě zdaleka nebude kompletní. Navzdory počtu dějových vláken fi lm neztrácí na poutavosti. Jakýkoli náběh k tuctovým momentům typu srdceryvné vyznání nebo chlapácký hrdina je totiž nejprve zručně nahozen, aby Intermission byl vzápětí dovedně zničen a tím posunul změť příběhů o něco dál od všech vztahových rádoby dramat, která vídáte denně v televizi. Možná vás i napadne, že by Intermission mohl posloužit jako námět seriálu příběh se sice na konci uzavírá, přesto je zřejmé, že na hrdiny nečeká všední, perfektně nalinkovaná budoucnost. Zklamání vám způsobí chudičká výbava disku, který kromě česky dabované upoutávky neobsahuje žádný další bonus. Helena Zikmundová kriminální drama původní název Intermission (Irsko/Velká Británie) režie John Crowley hrají C. Farrell, C. Murphy, K. MacDonaldová distributor Hollywood CE premiéra 2003 cena 699 Kč čas 106 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 AN, DD 2.0 Č titulky Č, AN bonusy filmová upoutávka Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Gothika Horor Gothika se odehrává v prostředí psychiatrické léčebny, kterou ovládne temná síla a nic zde není tím, čím se zdá být. Film měl sice skvělé předpoklady stát se kvalitní podívanou, ale bohužel nabízených možností nevyužil. Příběh je snadno předvídatelný a zoufale neoriginální, navíc Halle Berryová v hlavní roli podává poněkud nepřesvědčivý výkon. Samotné DVD je jen průměrné a z bonusů je zajímavý snad jen klip od Limp Bizkit. ep původní název Gothika (USA) režie Mathieu Kassowitz hrají Halle Berryová, Pénelope Cruzová, Robert Downey Jr. distributor Bonton HE premiéra 2003 cena 799 Kč čas 94 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 AN, Č titulky Č, AN + 14 bonusy videoklip Limp Bizkit, rozhovor s tvůrci, dokumenty z natáčení, upoutávky gothikamovie.warnerbros.com Film Audio Video Bonusy Čeština DVD horor zima 2005 domácí kino computer speciál 65

66 film Režisér Svérázů zvolnil tempo vyprávění Tiché dorozumění Film režiséra Alexandra Rogožkina (Svéráz národního lovu) má mnohem víc atmosféru než děj. Kdesi v tajze, na sklonku druhé světové války, se potká důstojník Rudé armády Ivan (VB), mladý fi nský voják Veikko (VH) a Kukuška (AKJ), pragmatická Laponka. Zimu i válku přečkají v příbytku Kukušky a zase se rozejdou. Během toho spolu moc nenamluví pokud, tak to bude zaručeně laponsky ale právě slova plodí nejabsurdnější situace. Ačkoli si hlavní hrdinové nerozumějí, není to fi lm o nedorozumění. Není to ani milostný trojúhelník, i když oba vojáci o Kukušku, žijící několik let bez manžela, usilují. Pokud na fi lm chcete napasovat nějakou škatulku, pak by se možná dalo říct hořká komedie o usmíření. Díky kameře a barevnému ladění vám bude severský vzduch hvízdat přímo za ušima. Režie i střih skvěle posunují fi lm v jeho pomalém tempu až k závěru války. pp S Tatrou do světa Když se řekne Hanzelka, určitě se vám vybaví Zikmund. Do trojky si přiberte ještě Tatru 87 a připravte se na legendární expedici do Afriky (Z Maroka na Kilimandžáro, Od rovníku ke Stolové hoře) a ještě dál (Z Argentiny do Mexika). Nejprve si ale uvědomte, že se píše rok 1947 a Evropa je dosud zasažena následky druhé světové války. Televize je v nedohlednu a lva je možné v akci vidět jen při krmení zvěře v některé z nezlikvidovaných zoo. Informace o životě v Africe jsou ještě omezenější. Proto je také většina dokumentů věnována spíše životu lidí než dokonalým záběrům divoké zvěře (které si ostatně získaly oblibu až o mnoho let později). Většina dokumentů je sice černobílých a v kvalitě, která odpovídá datu i podmínkám vzniku, DVD ale obsahuje i několik minut v barvě. Jestliže si obvykle bonusy na DVD nepouštíte, v tomto případě udělejte výjimku. Originální komentář z padesátých let je z dnešního pohledu hodně naivní a navíc z něj přímo čiší budovatelské nadšení. Zajímavější je druhá zvuková stopa, na které komentuje fi lmy i zmíněný dobový komentář Miroslav Zikmund spolu s redaktorem Českého rozhlasu Václavem Krocem. pn Kukuška drama/komedie původní název Kukuška (Rusko) režie Alexandr Rogožkin hrají Anni-Kristina Juusová, Vile Haapasalo, Viktor Byčkov distributor Hollywood CE premiéra 2002 cena 699 Kč čas 100 min formát obrazu 1,85:1zvuk DTS, DD 5.1 R, DD 5.1 Č titulky Č bonusy upoutávka, film o filmu, fotogalerie, nabídka distributora cestopis Afrika/Z Argentiny do Mexika (3 DVD) režie Jiří Hanzelka, Miroslav Zikmund hrají Jiří Hanzelka, Miroslav Zikmund distributor Filmexport Home Video premiéra 1953 cena 899 Kč čas min formát obrazu 1,33:1zvuk DD 2.0 Č titulky žádné bonusy fotografie, biografie, soudobé dokumenty, rozhovor Vydařené filmy by si zasloužily odpovídající ztvárnění také na DVD Film Audio Další z řady divadelních, emocionálně vypjatých fi lmů. Buď můžete jít na divadlo, nebo se podívat na divadlo v kině, třeba jako u slavné Tramvaje do stanice Touha, a nebo jít jenom do kina, to jako v případě Magnólie či 21 gramů. Iñárritu staví své hrdiny do vyhrocených situací; 21 gramů je prý váha duše, která odchází z lidského těla ve chvíli smrti. Jak budete v průběhu fi lmu odkrývat jeho posunuté časové roviny (pokud se začnete dívat bez této informace, nebude to hned od začátku zřejmé), odhalíte také důvody, motivy a myšlení postav. Osudy nemocného učitele Paula Riverse (Sean Penn), středostavovské matky Cristiny Peckové (Naomi Wattsová) a hluboce věřícího napraveného trestance Jacka Jordana (Benicio Video Bonusy Čeština DVD Smrt na každém kroku Film Audio del Toro) spojí tragická nehoda, při níž zahyne manžel Cristiny a její dvě děti. Obrácený čas není v tomto případě samoúčelný, ale zesiluje tragičnost. Práce s časem může připomínat i myšlení hrdinů, pro které už žádné kdyby neexistuje. Režisér nedává nikomu druhou šanci, děj je defi nitivní a nevyhnutelný. Když vám Iñárritu téměř voyeristicky přibližuje nic netušící matku dětí těsně před jejich nehodou, nepřehání to, servíruje z palety emocí bezvýchodnost, ale nesklouzává ještě k citovému vydírání, jaké možná znáte z fi lmů Larse von Triera. Scénáři (psal jej Guillermo Arriaga, autor scénáře k předešlému Iñárritovu fi lmu Amores Perros) a režii sekunduje špinavá, zrnitá kamera Rodriga Prieta, která působí drsně, trochu dokumentaristicky a naprosto věrohodně. Děj dělá ještě opravdovějším, jako by chtěla proniknout z detailu až do duše postav. Vynikající herecké výkony dobře odvedenou práci na fi lmu završují, ať již jde o Seana Penna, Naomi Wattsovou (známá z dvojrole v Mullholland Drive) nebo Benicio del Tora (hlavní hrdina z Amores Perros). Oba posledně jmenovaní získali za 21 gramů nominace na letošního Oskara, kterého jim ale akademici nepřiřkli. Pokud je vůbec něco na tomto cenami ověnčeném fi lmu (i když Video Bonusy Čeština DVD Oskar nevyšel, fi lm získal řadu cen kritiků a divácká ocenění na fi lmovém festivalu v Benátkách) špatné, pak je to jeho bonusová Debut Amores Perros stál dva miliony dolarů, rozpočet 21 gramů dosáhl dvaceti milionů 21 gramů Film Audio výbava na DVD verzi několik záběrů z natáčení je dnes zoufale málo. Pavel Pospíšil Video Bonusy kriminální drama ůvodní název 21 Grams (USA) režie Alejandro Gonzáles Iňárritu hrají Sean Penn, Benicio del Toro, Naomi Wattsová distributor Hollywood CE premiéra 2003 cena 799 Kč čas 124 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DTS, DD 5.1 AN, DD 5.1 Č titulky Č, AN bonusy záběry z natáčení, upoutávka na Ztraceno v překladu Čeština DVD 66 computer speciál domácí kino zima 2005

67 film Tři miliardy lidských životů zhasly 29. srpna Ti, kteří přežili jadernou smršť, se brzy museli postavit nové noční můře válce proti strojům vedeným superpočítačem Skynet. Byl tu ale muž jménem John Connor, který dokázal zbytky lidí sjednotit a proti Skynetu bojovat. Počítače se v obavě o možný výsledek rozhodly vyslat do minulosti svou nejúčinnější zbraň Terminátora, kybernetický organismus, s cílem zničit matku tehdy ještě nenarozeného vůdce. Protože lidstvo včas vyslalo na ochranu svého zástupce, Terminátorova mise se nezdařila. opět vysílá zachránce v podobě přeprogramovaného Terminátora staršího typu. Souboj o budoucnost lidstva může začít Terminátor odhalen Filmový Terminátor je jedním z pilířů moderní sci-fi. Mimořádně levný fi lm od neznámého režiséra s jakýmsi rakouským kulturistou v hlavní roli se stal překvapivým, ale zaslouženým trhákem, který založil novou vlnu s tématem nezničitelných kyborgů a apokalyptické budoucnosti. Po sedmi letech od jeho vzniku se tým z prvního dílu sešel znovu, aby svůj úspěch zopakoval a znásobil. Bombastický Terminátor 2! O deset let později, do doby, kdy byl John ještě malé dítě, vyslal Skynet dalšího zabijáka, mnohem nebezpečnějšího. Hnutí odporu Režisér James Cameron i herec Arnold Schwarzenegger se už v té době pohybovali v první hollywoodské lize a rekordní stomilionový rozpočet i převratná triková technologie se staly nástrojem v bitvě, která byla sice na první pohled opakováním úspěšného receptu z jedničky, přesto v mnoha směrech novátorská a revoluční. Film se stal dolarovým hitem roku, získal čtyři (technické) Oskary a usedl na trůn akčních sci-fi, kde se drží dodnes. Není to však jen spektakulární akce, napětí či dech beroucí triky, které posunuly Terminátora 2 do hvězdných výšin. Je to rovněž propracovaný scénář, který tomuto na první pohled technicky zaměřenému fi lmu dává i lidský rozměr. Díky tomu, že se k nám na konci listopadu konečně dostalo DVD s Terminátorem 2, můžeme spatřit rozšířenou verzi fi lmu, delší o sedmnáct minut, v níž právě díky novým dialogům a scénám získává Terminátor 2 na působivosti. Zlomená psychika Sáry Connorové včetně snu, kde se znovu objevuje Kyle Reese z prvního dílu, propracovanější osobnost Terminátora (ano, věřte, že DVD Terminátora 2 patří k nejlepším na světě, ať už díky mnoha hodinám zajímavých bonusů nebo špičkovému technickému provedení má osobnost) a několik dalších drobností, to vše nabízí režisérský sestřih, který se do kina nedostal. Rozstřelí vám domácí kino Přestože článek vzniká ještě před uvedením DVD, některé údaje již známe. Skvělou zprávou je přítomnost šestikanálové zvukové stopy DTS ES, která nabídne vrcholný sluchový zážitek testující technické hranice vašeho domácího kina. Pro ty, kdo dekodéry DTS nevlastní, bude připravena originální zvuková stopa Dolby Digital 5.1 EX a nový český dabing v 5.1. Film Audio Vedle technických parametrů leží další těžiště tohoto výjimečného DVD v rozsáhlé bonusové výbavě. Užijí si ji však pouze ti, kteří si fi lm zakoupí, protože verze pro půjčovny bude obsahovat jen jeden disk s fi lmem, kde je bonusů naprosté minimum. Aby se to nepletlo, dvoudisková verze pro prodej bude ve sběratelském obalu s plastickým emblémem kovové lebky Terminátora. Základem bonusů jsou tři zhruba půlhodinové dokumenty. První se věnuje vzniku Terminátora 2 a je v něm popsána výroba od prvního nápadu na pokračování přes natáčení až po premiéru fi lmu. Druhý dokument se soustředí na změny v rozšířené verzi fi lmu a důvody, jež k nim vedly, třetí potom představuje unikátní atrakci Terminátor 2-3D. Pro toho, kdo chce poznat Terminátora 2 vskutku zblízka, je připraven souborný archiv videa a dat. Jednotlivé fáze fi lmu jsou v něm rozděleny do šedesáti kapitol, v nichž je každý z prvků snímku (psaní scénáře, obsazování, triky, postprodukce ad.) pomocí textů, krátkých klipů a rozhovorů odkryt do nejmenších detailů. Jak je vidět, dlouhé čekání na tento výjimečný fi lm nebylo zbytečné čeká nás mimořádný zážitek na všech frontách. A chcete-li vidět, jak vypadal alternativní konec Terminátora 2 odsuzující jeho nedávné pokračování do říše nesmyslů, vyťukejte v hlavní nabídce tajný kód Tomáš Vyskočil Článek vznikl ve spolupráci se serverem Hastalavista.cz Video Bonusy Čeština DVD akční sci-fi Terminátor 2: Den zúčtování (2 DVD) původní název Terminator 2: Judgment Day (USA/Francie) režie J. Cameron hrají A. Schwarzenegger, L. Hamiltonová distributor Bonton HE premiéra 1991 cena 699 Kč čas 154 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DTS AN, DD 5.1 Č, AN titulky Č + 1 bonusy samostatný disk film o filmu, film o vzniku 3D atrakce, scénář, storyboardy ad. zima 2005 domácí kino computer speciál 67

68 film Někdo by měl koncentrace britských hereckých hvězd využít k natočení zábavného seriálu z bradavického prostředí bez Harryho a jeho přátel Třetí školní rok v Bradavicích se Harrymu podařilo zahájit ještě dramatičtěji než obvykle. Na sklonku prázdnin přijela na návštěvu k Dursleyovým nesnesitelná teta Marge a navážela se do něj a jeho mrtvých rodičů tak dlouho a natolik nevybíravě, až se Harry neudržel a proměnil ji v groteskně nafouklý balón, který majestátně odletěl do modravé dáli. Toto porušení školního řádu mu naštěstí vyneslo jen shovívavé pokárání, neboť Ministerstvo čar a kouzel se momentálně muselo zabývat mnohem vážnějším problémem z neblaze proslulého vězení Azkaban uprchl nepříčetný vrah Sirius Black, který kdysi zabil V Bradavicích nuda není Už po první čtvrthodině fi lmu se zřetelně ukazuje, že výměna osob na režisérském postu přináší své ovoce. Po nepříliš originálním Christopheru Columbusovi převzal otěže mexický talent Alfonso Cuarón (Mexická jízda), a pokud nepatříte ke konzervativním obdivovatelům románů J. K. Rowlingové, nepochybně jeho energický a invenční přístup oceníte. Zatímco Columbus se v předchozích dvou fi lmech vydal cestou uctivého a až příliš doslovného přepisu předlohy, Cuarónův kreativní duch je ve Vězni z Azkabanu cítit z každé druhé scény. Z poměrně košatého děje knihy vybral nejdůležitější linie, což mu umožnilo prakticky po celé dvě a půl hodiny trvání fi lmu udržovat příjemně svižné tempo. Výrazný je také odklon od malebné pohádkovosti Columbusových snímků směrem k větší reálnosti potterovského světa, projevující se mimo jiné moderním ošacením hrdinů a častější prací s malebný- brýlích švihlé profesorky věštění prakticky nepoznatelné. A nutno uznat, že každý z nich i na malém prostoru plně dostál své pověsti i diváckým očekáváním. Sympaticky se s nelehkým úkolem převzít roli Brumbála po zemřelém Richardu Harrisovi vyrovnal Michael Gambon, jenž svého slovutného kouzelníka obdařil příjemně nevážným nádechem lehké potrhlosti. Škoda jen, že Alan Rickman a Maggie Smithová nedostali více místa, a tak se s výjimkou Thewlisova Lupina jejich úloha omezuje na kvalitní drobné výstupy na pozadí hlavních událostí. Kouzla a šílený vrah Harryho rodiče a nyní by rád skoncoval i s jejich potomkem. Brumbál, ač nerad, proto nechal pozemky kolem Bradavic střežit obávanými azkabanskými strážci, mozkomory. Alespoň že se z profesora Lupina, nového učitele obrany proti černé magii, vyklubal laskavý a na slovo vzatý odborník, což byla oproti jeho předchůdcům, kteří se Harryho snažili zabít nebo mu alespoň vymazat paměť, příjemná změna. Jinak se ale i letošní rok nesl ve znamení problémů Hermiona s Ronem se rozhádali kvůli svým domácím mazlíčkům, Hagridovo učitelování se zvrtlo, když na jeho hodině hipogryf Klofan poranil Draca Malfoye, a navíc se ukázalo, že zlověstní mozkomorové považují Harryho za velice lákavou kořist. A aby toho nebylo málo, vyšinutý Sirius Black nějakým způsobem dokázal obejít veškeré zabezpečení a dostat se až do samotných Bradavic. mi exteriéry skotské vrchoviny. Poněkud v pozadí zůstaly některé tradiční a tedy i okoukané aspekty Harryho dobrodružství jako například famfrpál nebo půtky s Dursleyovými. Naproti tomu dostává větší volnost kamera, jejíž nájezdy a celková rozpohybovanost vnášejí do fi lmu velmi sympatickou dynamiku. Můžeme to ocenit nejen v akčních scénách typu Harryho letu na Klofanovi, ale i při sledování běžného dění v areálu Bradavic. Dobré herecké výkony Zlepšily se také herecké výkony představitelů hlavních dětských rolí, což je zvláště markantní u dříve poněkud prkenného Daniela Radcliffa (kterého ale v některých společných scénách Emma Watsonová stejně o něco přehrává). V dospělé části ansámblu se vedle známých tváří nově objeví i legendy formátu Garryho Oldmana (Sirius Black), Davida Thewlise (Lupin) či Emmy Thompsonové, v popelníkovitých Film Audio V Harry Potterovi se děti naučí i kladnému vztahu ke krysám, jež hrají potkani Kandidát na DVD roku Nicméně i přes všechny zmíněné klady by se Cuarónovi dalo něco málo vytknout. Například nepříliš zdařilý digitální vlkodlak nebo fakt, že kvůli zjednodušování spletitých příběhových linií jsou ve fi lmu některé souvislosti řečeny nepříliš jasně nebo vůbec (nevyjasněná identita autorů kouzelné mapky, pojem Zvěromág, jen jednou letmo zmíněný Hermionin časostroj). Leoš Flodr rodinný/fantasy Harry Potter a vězeň z Azkabanu (2 DVD) původní název Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (USA) režie A. Cuarón hrají D. Radcliffe, R. Grint, E. Watsonová distributor Warner Bros. premiéra 2004 cena 799 Kč čas 135 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 Č, AN, S titulky Č, AN bonusy samostatný disk (podrobné informace zatím neuvedeny) Video Bonusy Čeština DVD 68 computer speciál domácí kino zima 2005

69 Soumrak mrtvých 399 Kč Tempo 599 Kč Úsvit mrtvých 499 Kč Honey 599 Kč Spartakus 399 Kč Riskni to s Polly 699 Kč Hitchcock kolekce 1 Hitchcock kolekce Kč 1999 Kč Mumie kolekce filmů Stephena Sommerse (5 DVD) 999 Kč Barbie Princezna Švadlenka 399 Kč

70 film Řádění tlustého milovníka lasagní V posledních několika letech se lákavým světem pohyblivých obrázků přehnala vlna zfi lmovaných komiksů. I přes jízlivé předpovědi pesimistů se záhy ukázalo, že podle kreslené předlohy lze určitě natočit dílo kvalitní (X- -Men), nebo přinejmenším hodně dobré (Hellboy), a leckdy až nečekaně výdělečné (Spider-Man). Není divu, že se tvůrci, osměleni úspěchem svých kolegů, pouštějí do stále náročnějších výzev. K těm nejobtížnějším bezpochyby patří také pokus o zfi lmování geniálních komiksových stripů Jima Davise, jejichž svéráznou poetiku Jestli dneska večer nic nemáš, rád bych ti zaplatil kino. No, myslel jsem, že bych šel taky a humor si zamilovaly miliony čtenářů z celého světa. Hlavním hrdinou je v nich tlustý, mrzutý, líný a permanentně nenažraný kocour Garfi eld, ztěžka se valící snůška nejrůznějších nectností, v nichž se ovšem okamžitě pozná každý druhý z nás. Jelikož ale děj Garfi eldových příběhů bývá zhuštěn do pár políček a jejich půvab spočívá především v nenapodobitelně cynických komentářích kocoura, většina jeho fanoušků pohlížela na snahu fi lmařů s očekáváním nejhoršího. Režisér Petr Hewitt (Pidilidi) nicméně problém mazaně obešel a natočil nekomplikovanou zábavu pro celou rodinu, která má s předlohou společnou jen velmi hrubou základní charakteristiku svých hrdinů. Z Garfielda nic nezbylo Děj snímku není nikterak složitý: Garfi eldův neprůbojný majitel Jon (Breckin Meyer) si pořídí roztomilého psíka Odieho a ten se později záhadně ztratí. Jon spolu s krásnou veterinářkou Liz (Jennifer Love Hewitová) rozjedou zoufalou pátrací akci, na rozdíl od Garfi elda ale netuší, že šikovného pejska unesl slizký televizní komik Happy Chapman (Stephen Tobolowsky), který prostřednictvím Oddieho hodlá oživit svou upadající kariéru. V Garfi eldovi, který v nesnesitelně dovádivém chlupáči nejprve viděl pouze nepříjemného vetřelce, se hne svědomí a nakonec s krajní nechutí a obrovským brbláním zahájí grandiózní záchrannou misi. Lidské postavy nejsou ve fi lmu příliš důležité a jejich představitelé se s tím zdají být plně srozuměni bezchybně zvládají svou úlohu a zbytečně nepřekážejí digitálním ani skutečným zvířátkům, která mají evidentní prim jak v roli hybatele děje, tak zdroje zábavy. Hlavní hvězdou je samozřejmě Garfi eld (kompletně vytvořený počítačem), jehož ovšem tvůrci přetvořili do podoby přizpůsobené malému divákovi. Dělá směšné obličeje, zpívá, občas předvede odvázaný taneček, a vůbec má blíž k legračním postavičkám z klasických disneyovek než k cynickému a neodolatelně sobeckému požitkáři, jakého známe a milujeme. V takto pojatém fi lmu samozřejmě humor nevychází tolik z Garfi eldových brilantních Garfield ve filmu (2 DVD) průpovídek jako spíš z vizuálních gagů, jež by se mohly objevit ve spoustě jiných rodinných fi lmů. Pokud na tento posun atmosféry i žánru přistoupíte, můžete si výstupy všech zvířátek docela užít. Sobecký kocour rozdává Film se k nám dostává ve dvoudiskovém balení a s mnoha zajímavými bonusy, určenými dospělým i dětem. Obraz je v podstatě perfektní, a to jak co se týče ostrosti, tak barevného a světelného vyvážení. Potěší i čistota zvuku, u kterého si můžete vybrat buď původní znění ve formátu DD 5.1, nebo český dabing v DD 2.0 (Garfi elda namluvil Vladimír Čech). Z přídavných materiálů na prvním disku se povedl vtipný i informačně obsáhlý komentář režiséra a Johna Davise. Škoda, že vystřižené scény autoři DVD spojili do jednoho bloku a nevybavili je českými titulky; ty ostatně chybějí u všech bonusů. Dále tu jsou dvě jednoduché hry, krátký dokument o Garfi eldově fi lmové animaci a návod, jak si jej nakreslit. A poslední drobností je animovaný fi l- meček Gone Nutty se šavlozubou veverkou z Doby ledové. Na druhém disku najdete dokumenty, věnované samotné postavě Garfi elda i nejrůznějším aspektům natáčení fi lmu. Není toho málo, a i když Hewittův snímek není onou brilantní poctou slavné předloze, o níž snili a zároveň se jí hrozili Garfi eldovi příznivci, nabízí DVD podoba jeho fi lmu uspokojivou porci zábavy, která dospělého nenudí a děti nejspíš nadchne. Leoš Flodr rodinná komedie původní název Garfield: The Movie (USA) režie Peter Hewitt hrají B.Meyer, J. Love Hewittová, S. Tobolowsky distributor Bonton HE premiéra 2004 cena 799 Kč čas 77 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 AN, DD 2.0 Č titulky Č bonusy komentáře, nezařazené scény, záběry z natáčení, hry, dokumenty, záběry z více úhlů ad. Víš, to je tak: Máme globální katastrofy, máme taky národní pohromy a pak máme Jona Film Audio Video Bonusy Čeština DVD 70 computer speciál domácí kino zima 2005

71 Když těsně před vypuknutím druhé světové války Židovka Jettel (JK) říká: To s nacisty nebude trvat dlouho, jsme kulturní národ, země Goetha, Schillera, netuší, že za pár měsíců emigruje s dcerou Reginou za svým mužem (MN) do Keni. Životopisný fi lm líčí očima dospívající Reginy život mezi uprchlíky, hospodaření rodiny na africké farmě až po návrat do Německa. Vzpomeňte si na světové i domácí klasiky žánru: Amarcord Příběh z Keni nebo Obecnou školu. Nikde v Africe je ovšem civilnější, ne tolik sentimentální a s ne tak velkou porcí laskavého humoru. Díky bohu. O to víc je příběh opravdový a hrdinové uvěřitelní. Klíčovými slovy jsou dospívání, objevování, jinakost a tolerance na sto způsobů. Židé, jako nežádoucí element Nikde v Africe Film Audio Nezkrotná vášeň Pokud jste tuto novodobou fi lmovou klasiku zatím neviděli, přeneste se novozélandské pobřeží, kde nohama zabořen v mokrém písku stojí mezi bednami a bizarními zavazadly klavír. Patří Adě McGrathové (Holly Hunterová), která se svou nemanželskou dcerkou právě připlula ze Skotska poté, co ji otec na dálku provdal za novozélandského osadníka Stewarta. Možná nyní náleží spíše jejímu muži, který ostatně za nově nabytý majetek považuje i samu Adu. Jsou ještě dvě věci, které potřebujete vědět: nacházíme se ve viktoriánské době a Ada od svých šesti let patrně z vlastního rozhodnutí nepromluvila. v Evropě, jsou nuceni sžít se s naprosto odlišnou kulturou Afriky. Režie i kamera jsou víceméně konvenční, ale velkorysé. Dokonale vyprávějí to, čemu neřeknete jinak než velký příběh. Na konci fi lmu budete i plakat. Oskar za nejlepší cizojazyčný fi lm v roce 2003 není trefou vedle. pp Video Bonusy Čeština DVD drama původní název Nirgendwo in Afrika (Německo) režie Caroline Link hrají J. Köhlerová, M. Ninidze, K. Eckertzová distributor Hollywood CE premiéra 2001 cena 599 Kč čas 136 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 Č, N titulky Č bonusy upoutávka, rozhovor, fotogalerie, nabídka distributora Se světem se dorozumívá prostřednictvím dcerky Flory a svého klavíru. Stewart ovšem přes její naléhání neuzná za nutné nechat jej přenést dlouhé kilometry buší do nového bydliště. Udělá to místo něj jeho soused, polodivoký, Režisérka Jane Campionová je první ženou, jež dostala Zlatou palmu na festivalu v Cannes negramotný, od Maorů takřka nerozeznatelný Baines (Harvey Keitel) poté, co jej Ada silou své vůle přesvědčí, aby ji k opuštěnému klavíru zavedl. Její vášnivé shledání s klavírem jej vede k tomu, že Stewartovi učiní nabídku: výměnou za klavír a výuku hry od Ady může získat dobrou půdu. Obchod pokračuje bez Stewartova vědomí dál. Ada může dostat klavír po jednotlivých klávesách zpět, pokud Bainesovi dovolí dělat, co bude chtít. Klavír ani dotýkání netečného těla ale Bainesovu touhu neuspokojují. V okamžiku, kdy si Ada uvědomí, že i ji Baines, na rozdíl od jejího manžela schopný vcítění, navzdory rozdílnosti přitahuje, je čtveřice hlavních postav vydána napospas emocím tryskajícím přímo z nevědomí. Ada a Flora, jež dosud byly dvojjedinou bytostí, jsou rozděleny a jednají každá sama za sebe. Piano je snímkem, v němž se konkrétní syrové detaily dobového a místního určení příběhu setkávají s romantismem inspirovaným Větrnou hůrkou/bouřlivými výšinami Charlotte Brontëové. Snímek feministické režisérky vypovídá o setkání mužského a ženského světa. Antropoložka Campionová zároveň s jemným humorem konfrontuje kultivovaný Západ s maorskou kulturou. Své tvůrkyni, do té doby pracující na nízkorozpočtových fi lmech obsazovaných Nová verze známého béčkového hororu natočeného podle skutečné události ze sedmdesátých let, kdy psychopatický šílenec zavraždil a rozčtvrtil desítky lidí; jeho oblíbeným porcovacím nástrojem byla motorová pila. Proti původnímu nízkorozpočtovému snímku působí současné zpracování mírně sterilně a ničím příliš nepřekvapí. Sledujeme příběh party mladých lidí jejich bezstarostná jízda venkovem se změní v peklo, na jehož konci čeká šílený dřevorubec. Přes všechny drobné chyby a klišé (pistole, která nevystřelí, atd.) fi lm nabídne notnou porci hrůzy a mrazení v zádech. Velmi potěší pestrá nabídka bonusů, která obsadila druhý disk. Kromě obvyklé fotogalerie a upoutávek můžete zhlédnout docela zábavné záběry z hereckého konkurzu, několik vystřižených scén a alternativní začátek i konec. Na disku jsou také dva dokumentární fi lmy. První vypráví o události, kterou se fi lm inspiroval, v dokumentu Chuť lidského masa Film Audio z natáčení se dozvíte, jak se tvořily fi lmové triky a co vůbec vedlo režiséra a producenta k opětovnému natočení tohoto známého hororu. Škoda jen, že kromě tohoto dokumentu jsou všechny bonusy v původním znění bez českých titulků. md horor Texaský masakr motorovou pilou (2 DVD) původní název The Texas Chainsaw Massacre (USA) režie Marcus Nispel hrají J. Bielová, J. Tucker, R. Lee Ermey distributor Magic Box premiéra 2003 cena 699 Kč čas 108 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DTS AN, DD 5.1 Č, AN titulky Č bonusy alternativní začátek a konec, film o filmu, dokument o případu, vystřižené scény ad. Piano Film Audio Video Bonusy Čeština DVD neetablovanými herci a lhostejné vůči Hollywoodu, fi lm neočekávaně a paradoxně přinesl Oscara a Zlatou palmu z Cannes. Vedle herců, kteří s příběhem maximálně souzní, dostaly hlavní role i novozélandská příroda, podtrhující dojem magického realismu, a hudba Michaela Nymana. Český dabing lze jen pochválit, ale že je anglická verze bonusů postačující, si nemyslím. Renata Kamenická Video Bonusy milostné drama původní název The Piano (Austrálie/Nový Zéland/Francie) režie Jane Campionová hrají H. Hunterová, H. Keitel, S. Neill distributor Intersonic premiéra 1993 cena 399 Kč čas 121 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 A, Č titulky Č bonusy rozhovor s režisérkou a s producentkou, fotogalerie, filmová upoutávka Čeština DVD film Příběh texaských kanibalů už byl zfilmován také v roce 1974 Děti dokáží být stejně nebezpečné jako jejich rodiče zima 2005 domácí kino computer speciál 71

72 film Zatoichi postupuje s jistou brutalitou, typickou pro samurajské filmy Legenda znovu ožila Zatoichi je slepý poutník, potulný masér, mistr meče. Zatoichi je legenda. Bohužel nutno říci, legenda Evropě téměř neznámá. První snímek o Zatoichim se zrodil v Japonsku v roce 1962 a od té doby do roku 1989, kdy byl natočen poslední snímek původní série, vzniklo 25 dalších pokračování. Japonský James Bond, alespoň co do popularity, vznikl stejně jako jeho evropský protějšek na základě literární předlohy románů Kana Shimozawy, který byl také autorem scénářů originální filmové řady. O oblíbenosti postavy u diváků svědčí 112 televizních epizod. Za vznikem dalšího fi lmu o Zatoichim stojí Chieko Saitoová, blízká přítelkyně původního a jediného fi lmového představitele Zatoichiho, kterým byl Shintaro Katsu. Po jeho úmrtí v roce 1997 se madam Cheiko, dnes více než osmdesátiletá majitelka známého striptýzového klubu, rozhodla nechat natočit další příběh této japonské fi lmové legendy. Po čtrnácti letech od posledního Katsuova snímku se tak Zatoichi vrátil na stříbrné plátno, tentokrát v podání vynikajícího herce, režiséra a scénáristy Takeshiho Kitana, známého jako Bíto (Beat) Takeshi nebo také jen Takeshi. Z Takeshiho tvorby jste u nás měli příležitost zhlédnout válečné historické drama ze zajateckého tábora Veselé vánoce, pane Lawrenci, kyberpunkový snímek Johny Mnemonic, skvělý Ohňostroj nebo vynikající Ve spárech yakuzy. Takeshiho osobitý režisérský a zároveň herecký styl se opět projevil. Nepříliš komplikovaná hlavní dějová linka je promyšleně vyvážena koláží vynikajících dramatických a groteskních scén a drobných příběhů, která odpovídá východní fi lmové tradici. Zatoichi na své pouti zabloudí do vesnice ovládané dvěma soupeřícími gangy. Na živobytí si vydělává masážemi a hraním hazardních her. Díky tomu se seznámí s dvojicí gejš, které hledají vrahy své rodiny. Ti patří ke členům jedné ze zločineckých band. Zatoichi se rozhodne gejšám pomoci. Rovnováhu mezi klany navíc naruší příchod toulavého ronina Hattoriho, kterého si klan Ginzo najme jako osobního strážce. Divák od počátku trne v očekávání nevyhnutelného souboje Zatoichiho s Hattorim, k němuž nakonec dojde v závěrečném krvavém střetnutí. Samostatnou zmínku si zaslouží vynikající hudba skladatele Keiichiho Suzuki, která v některých scénách přímo splývá s dějem. V takových okamžicích nebylo možné nevzpomenout na vynikající Glassův doprovod ke Koyaanisqatsi. office-kitano.co.jp/zatoichi Samuraj Film Audio Úloha režiséra a představitele Zatioichiho v jedné osobě nebyla jednoduchá, ale své pověsti originálního a řemeslně zručného fi l- maře Kitano nezůstal nic dlužen. I přesto, že jednotlivé vedlejší postavy ve snímku evropskému publiku lehce splynou a jistou dávku pozornosti budete potřebovat i k rozlišování přítomnosti a vzpomínek, je Zatoichi pozoruhodným snímkem, který stojí za vidění. Martin Vondřejc Video Bonusy Čeština DVD akční původní název Zatoichi (Japonsko) režie Takeshi Kitano hrají Takeshi Kitano, Tadanobu Asano, Yuuko Daike distributor Intersonic premiéra 2003 cena 499 Kč čas 111 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 Č, J titulky Č bonusy fotogalerie, dvě filmové upoutávky Manituova bota Náčelník Apačů Abahači (MBH) se svým pokrevním bratrem Rangerem (CT) brázdí prérii s více či méně pochybnými úmysly. Když se jim připlete do cesty charismatický zločinec Santa Maria (SD) a ještě ke všemu jde o poklad, je o klasickou westernovou zápletku postaráno. V této mnohdy křečovité parodii na mayovky se občas najde i dobrý vtip. Zpracování DVD je stylové, nabídka bonusů průměrná, nepovedené scény zhlédnete jen v němčině. es Krajina střelců Poslední Costnerův fi lm vypráví jednoduchý příběh o potulných kovbojích Charleym (KC) a Šéfovi (RD), které události donutí pomstít zavražděného přítele. Krajina střelců si naštěstí nehraje na velkolepý trhák, spíš se snaží zařadit mezi příběhy typu Nesmiřitelných. Bohužel se jí to tak úplně nedaří, zejména kvůli nedostatku syrovosti a rozvleklému tempu. V kině by vás tento snímek asi nudil, milovníci westernu si jej ale i přesto užijí. hz Mistři Černá komedie tria Najbrt/Tuček/ Geisler vás patrně zaskočí. Už dlouho zde totiž nevznikl film, který by nás tak nemilosrdně obnažoval, seč se své nedostatky snažíme kamuflovat sebevíc. Bylo by ale chybou se domnívat, že je to film ryze pro české publikum život zachycený ve své každodenní konkrétnosti je totiž srozumitelný divákům na celém světě. Mistři jsou zkrátka mistrovským filmem, a to i v DVD podobě plné bonusů a doplněné o soundtrack. es Střílejte na Francouze! Partě francouzských lupičů-smolařů dohodí jejich šéf lukrativní akci v Chicagu. Daniel (GD), Marcel (JH) a jejich kumpáni ale omylem vykradou dům chicagského mafi ána Zammetiho (HK). Režisérský debut Brada Mirmana asi nejpřesněji charakterizuje slovo nevyrovnaný : špatné herecké výkony se střídají s velmi dobrými, fi lm samotný se chvíli tváří jako oddechová komedie, jindy jako temné akční drama. hz komedie western hořká komedie kriminální komedie Film Audio Video původní název Der Schuh des Manitu (Německo) režie M. Bully Herbig hrají M. Bully Herbig, Ch. Tramitz, S. Daumont distributor Magic Box premiéra 2001 cena 499 Kč čas 81 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DD 5.1 Č, DD 2.0 N titulky Č bonusy upoutávka, film o filmu, nezařazené a nepovedené scény, videoklip, fotogalerie ad. Bonusy Čeština DVD video.movies.go.com/openrange Film Audio Video původní název Open Range (USA) režie Kevin Costner hrají Kevin Costner, Robert Duvall, Annette Beningová distributor Magic Box premiéra 2003 cena 699 Kč čas 134 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 A, Č titulky Č bonusy film o filmu, vystřižené scény, videoklip, fotogalerie Bonusy Čeština DVD Film Audio Video původní název Mistři (ČR) režie Marek Najbrt hrají K. Melíšková, J. Ornest, J. Budař distributor Sony Music/Bonton premiéra 2004 cena 499 Kč čas 83 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DD 5.1, 2.0 Č titulky Č, AN bonusy upoutávky, nepoužité scény, rozhovory, storyboard, životopisy tvůrců, zkoušky ad. Bonusy Čeština DVD Film Audio Video původní název Crime Spree (Kanada/ Velká Británie) režie Brad Mirman hrají Gérard Depardieu, Harvey Keitel, Johnny Hallyday distributor Magic Box premiéra 2003 cena 399 Kč čas 96 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 AN, DD 2.0 Č titulky Č bonusy film o filmu, upoutávka Bonusy Čeština DVD 72 computer speciál domácí kino zima 2005

73 Tatínek je citlivý, nostalgický, občas trochu sentimentální fi lmový portrét známého autora, herce, textaře a scenáristy, který o něm a pro něj natočil jeho syn Jan. Zachycuje životní pouť Zdeňka Svěráka od dětství do dnešních dnů z pohledu rodinného i profesního a zůstává věrný jeho obrazu laskavého a moudrého muže. Touto pečlivě budovanou fasádou však místy probleskne i skutečný život. V dojemném Pocta tatínkovi vyprávění o dětství je to například přiznání bolestné zkušenosti náhradního syna za zemřelého staršího bratra. Při líčení profesní dráhy zase vyplynou na povrch peripetie vztahu s dlouholetým uměleckým partnerem Ladislavem Smoljakem. Neméně složitá je spolupráce ZS s vlastním synem a ukazuje se, že fi lmová továrnička Father and Son má také své problémy. K divácky vděčným místům dokumentu patří odrazy osobních osudů ZS ve fi lmech, které podle jeho scénářů vznikly. Atmosféře fi lmu odpovídá i velmi kultivované zpracování DVD. es Cena totemu V dobách, kdy v Severní Americe žila stáda mamutů, se odehrává dojemný příběh o vztahu lidí ke zvířatům. Chlapec Kenai se těší, až večer na slavnosti dostane na znamení dospělosti vlastní totem. Je velmi zklamán, když místo kýženého totemu bojovníka získá totem medvěda, který ztělesňuje lásku. Když navíc medvěd právě ukradne ryby určené na slavnost a při jeho zbytečném lovu zahyne Kenaiův nejstarší bratr Sitka, vzplane v srdci chlapce nenávist. Chce se pomstít, a tak medvědici, jež bratra usmrtila, zabije. V tom okamžiku se sám stane medvědem. Aby znovu nalezl lidskou podobu, musí putovat do míst, kde se světla dotýkají země. Cestou ho přitom doprovází osiřelé medvídě Koda, jemuž zabil mámu. Klasická animovaná disneyovka pro mladší děti je proložena vtipnými dialogy dvou losů, které v české verzi skvěle namluvil Jiří Lábus, a několika písničkami s kýčovitými texty. Zpracování DVD je standardní. Obsahuje řadu zajímavých bonusů (s dabingem nebo s českými titulky), z nichž děti asi nejvíc zaujmou hry nebo legrační vypuštěné scény. Jednoduchá nabídka je celá v češtině. es film Dětem se film bude líbit, rodiče se budou nudit Tatínek Film Audio Světlo digitálního světa spatřila značně volná variace na starobylý příběh: Mykénský král Agamemnón (Brian Cox) už získal na svou stranu většinu Řecka, rád by však ještě dobyl mocnou Tróju. Záminkou pro útok se mu stane vztek jeho bratra Meneláa, kterému trojský princ Paris (Orlando Bloom) unesl manželku. Obrovské vojsko se tedy na tisíci lodích vydá přes moře za vítězstvím. Vyhrát ale nebude tak snadné. Obě znesvářené strany se pyšní nejen velkým počtem vojáků, ale i neobyčejnými vůdci: u Řeků je to téměř neporazitelný Achilles (Brad Pitt), Trójany vede do boje Video Bonusy Illias na hollywoodský způsob Za oceánem se vydání tohoto DVD dočkají až v lednu Čeština DVD dokumentární původní název Tatínek (ČR) režie Jan Svěrák, Martin Dostál hrají Zdeněk Svěrák, Jan Svěrák, Ladislav Smoljak distributor Bontonfilm premiéra 2004 cena 499 Kč čas 91 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 5.1, 2.0 Č titulky Č, AN + faktografické titulky bonusy nezařazené scény, oblíbené scény z dvaceti filmů, fotogalerie, životopisy Paridův starší bratr Hektor (Eric Bana). Válka, která podle Homéra trvala dlouhé roky, se před vámi odehraje prakticky v několika týdnech, navíc smrsknutých do dvou a půl hodiny fi lmového času. Režisér Wolfgang Petersen (např. Ponorka, Air Force One) a scénárista David Benioff (např. 25. hodina) nevykreslili jednotlivé hrdiny úplně ploše, stejně tak i emoce herců jsou vcelku uvěřitelné, ať už se s nimi ztotožňujete, nebo ne. Kromě Achilla sice nenajdete povahově pestřejší osobnost, nicméně vyhraněné charaktery jsou do jisté míry právě dědictvím antického dramatu disney.go.com/disneypictures/brotherbear Film Audio a žánr historických válečných velkofi lmů jim obvykle svědčí. V čem je tedy potíž? V tom, že víc než bájné válečníky vám budou ozbrojenci připomínat udatnou americkou armádu. Že jen opulentní výprava dodává historický nádech scénáři, který by mohl být odehrán v zelených přilbách, se samopaly a pod názvem Zachraňte vojína Parida. Že tuctová hudba (čest výjimce, jednoduchému zvuku bubnů při souboji Hektora s Achillem) a patetické výroky o lásce k vlasti příběhu nepomohou, ale naopak vás donutí zapomenout i na pozitivní momenty. Navíc, pokud jste alespoň trochu obeznámeni s předlohou, asi vám neunikne, že většinu opravdu zajímavých prvků fi lmu má na svědomí právě ona. Nebýt jí a prostoru, který tvůrcům vytyčila, patrně troymovie.warnerbros.com Medvědí bratři Video Bonusy Čeština DVD dětský původní název Brother Bear (USA) režie Aaron Blaise, Robert Walker hlasy J. Phoenix, J. Suarez, J. Raize distributor Warner Bros. premiéra 2003 cena 649 Kč čas 81 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 Č, AN + 2, DD titulky Č, AN + 5 bonusy komentář režiséra, vypuštěné scény, komentář Kulicha a Říji, videoklipy, hry ad. Troja (2 DVD) Film Audio bychom se dočkali úpravnějšího děje a víc sexy hrdinů by ve zdraví dospělo k závěrečným titulkům. Čistý obraz je podpořen kvalitním zvukem, který by u takového velkofi lmu mohl být i v DTS. Bonusy jsou opatřeny českými titulky a zahrnují tři dokumenty, soustřeďující se na choreografi i a techniku bitev, stavbu monstrózních dekorací atd. Pod názvem Troja: vliv Odyssey se skrývá objasnění některých vizuálních a zvukových triků. hz Video Bonusy Čeština DVD válečné drama původní název Troy (USA) režie Wolfgang Petersen hrají Eric Bana, Brad Pitt, Sean Bean, Orlando Bloom distributor Warner Bros. premiéra 2004 cena 799 Kč čas 156 min formát obrazu 2,40:1 zvuk DD 5.1 Č, AN titulky Č, AN bonusy tři dokumenty o natáčení, galerie antických bohů, upoutávka zima 2005 domácí kino computer speciál 73

74 film Transylvánie plná nestvůr Najít herečky vybavené takovými špičáky nebylo jednoduché Ačkoli si to přiznáváme jen neradi, žijeme obklopeni prastarým zlem, které zástupce druhu Homo sapiens sapiens chápe jen jako chutnou a nehájenou lovnou zvěř. V močálech, nepřístupných horách, ale i nepřehledných uličkách velkoměst číhají nemrtví, vlkodlaci a další podivné bytosti, proti nimž běžné ochranné prostředky neúčinkují. Naštěstí i tato monstra mají své noční můry lovce, kteří s nimi svádějí osamocené a nelítostné bitvy. V devatenáctém století patřil k nejúspěšnějším potíračům zla Gabriel Van Helsing (Hugh Jackman), člen tajného řádu působícího uvnitř katolické církve. Jeho nová mise ho zavádí do hloubi rumunských Karpat, kde musí zabránit hraběti Draculovi, aby s armádou svých potomků ovládl svět. Kromě nemrtvého šlechtice ho čeká ještě střetnutí s vlkodlakem, Frankensteinovým monstrem a armádou Draculových pohůnků, přičemž na jeho straně stojí jen protiupíří bojovnice Anna (Kate Beckinsaleová) a pošuk v kutně Carl, nepostradatelný zdroj smrtonosných technických hraček a brilantních nápadů. Nejmladší scénárista? Kreslený thriller z londýna Krátký animovaný příběh je dějově zasazen před celovečerní fi lm. Neohrožený Van Helsing s věrným Carlem se snaží chytit tajemného vraha, řádícího v londýnských uličkách. Jejich Van Helsing: Londýnská mise Nápad natočit trikový akční thriller s hromadou známých hororových monster vůbec nezní špatně, a tak není divu, že tvůrci Van Helsinga dostali k dispozici sto padesát milionů dolarů. Zárukou jejich rozumného využití měl být režisér Stephen Sommers, jenž si dobrodružnými horory Mumie a Mumie 2 získal pověst řemeslně schopného tvůrce zábavných a úspěšných velkofi lmů. Bohužel právě urputná Sommersova snaha o co nejbarvitější a nejdynamičtější podívanou představuje pořádný kámen úrazu, kvůli němuž si Van Helsinga nakonec užije jen malá skupina diváků. Ve zběsilém přívalu jednoho krkolomného souboje za druhým totiž nezbyl prakticky žádný prostor pro zajímavý příběh, pátrání je nečekaně zavede až do nejvyšší společnosti. Pokud nepatříte k vyznavačům náročné animované tvorby, může vám tento fi lmeček nabídnout docela příjemnou zábavu. původní název Van Helsing: The London Assignment (USA) režie S. Bridgemanová hlasy Z. Mahdal, A. Navrátil distributor Universal Pictures premiéra 2004 cena 349 Kč čas 32 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 Č, AN titulky Č bonusy dokument o hraném Van Helsingovi, upoutávka na počítačovou hru a dokument o jejím vzniku logiku nebo herecké výkony. A protože pan režisér je zároveň i velmi neobratným scenáristou, děj jeho snímku provádí ještě neuvěřitelnější obraty a skoky než hlavní hrdina v akčních sekvencích. Topornost dialogů by mohla omlouvat skutečnost, že hororové fi lmy na nich nikdy nestavěly, nicméně i tak působí jako napsané dvanáctiletým dítětem. Vražedné tempo zabíjí Van Helsing (2 DVD) Film Audio Herci zřejmě záhy pochopili, že ve Van Helsingovi mají nejvyšší prioritu digitální triky a rychlá akce, a vyrovnali se s tím po svém. Jindy nadmíru charismatický Hugh Jackman (X-Men) působí ve svém koženém plášti smutně nevýrazným dojmem, Kate Beckinsaleová předvádí svůj standard (minimum výrazových prostředků, zato ale zajímavé kostýmy), ovšem nejbizarnější výkon odvádí Richard Roxburgh (Moulin Rouge) coby hrabě Dracula. Nejspíš se srdnatě pokusil překonat stísněný kreativní prostor přehráváním, nicméně Vládce nemrtvých v jeho podání připomíná spíš hysterického transvestitu sjetého kokainem. Situaci trochu zachraňuje David Wenham, jehož nervózně cupitající a ukecaný bratr Carl je skutečně funkční komickou fi gurkou. Koho tedy může Van Helsing zaujmout? Otrlé hororové fandy, milovníky dynamické akce a možná i vyznavače špatných fi lmů, i když nutno přiznat, že Sommersův fi lm není zase tak nevydařený, aby byl skutečně zábavný. Ve skutečnosti působí smršť akčních scén po nějakých dvaceti minutách paradoxně spíš nezáživně. Nepomohou ani úchvatné scenérie rumunských hradů, nerealisticky se pohybující digitalizovaná monstra nebo střemhlavé nálety okřídlených Draculových žen. Kdyby režisér o čtvrtinu zkrátil stopáž, nechal diváka občas trochu vydechnout a především svěřil scénář někomu zručnějšímu, mohl být Van Helsing skutečnou diváckou lahůdkou. Takhle zůstává jen zmateným dvouhodinovým trailerem na nějaký lepší fi lm. Bonusy kam se podíváš Oč nudněji může působit fi lm, o to poutavější je DVD, na němž se bonusy ukrývají už na prvním disku. Vedle upoutávky a komentářů tvůrců jsou to záběry z natáčení, prohlídka Draculova hradu, nepovedené záběry a dokument o digitálním oživování monster. Stejně plný je i druhý disk, jenž přináší další fi lmy o fi lmu a jeho postavách. Pro českého diváka bude zajímavý dokument Village o stavbě transylvánské vesnice v Praze. Neméně lákavá je cena, jež se poprvé u 2 DVD dostala pod hranici 500 Kč. Leoš Flodr Video Bonusy Čeština DVD akční/fantasy původní název Van Helsing (USA) režie Stephen Sommers hrají H. Jackman, K. Beckinsaleová, R. Roxburgh distributor Universal Pictures premiéra 2004 cena 499 Kč čas 126 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 Č, AN titulky Č, AN + 3 bonusy dokumenty o natáčení, komentáře, historie jednotlivých monster, prohlídky lokací ad. 74 computer speciál domácí kino zima 2005

75 ilustrované číslo lifestyle magazinu a film CESTA DO FANTAZIE na dvd právě v prodeji...

76 film Děsí vás na plátně scény odřezávání oběšence nebo upřený pohled šílence? Pokud ne, nevadí, v 21. století to opravdu není materiál, kterého by se fi lmový divák měl bát. Ve třicátých a čtyřicátých letech minulého století tomu ale bylo jinak a popsané scény nutily diváky slabších povah opouštět kina. Jestli je na světě někdo, kdo nezná monstrum vytvořené rukou Černobílý děs a hrůza Už před prázdninami se černobílí nadšenci dočkali osmi DVD (naše tři známé v několika podobách doplnil Neviditelný muž a Mumie). Tentokrát se distributor vytáhl ještě víc a připravil tři sady DVD. V Draculově setu nesmíte minout španělskou verzi původního příběhu. Protože šlo o jeden z prvních zvukových fi lmů, rozhodli se producenti natočit dvě verze. Každou scénu tak během dne nahrál americký a po něm španělský tým. Jestliže originální Dracula překvapuje na svou dobu dynamickou kamerou, španělská verze je ještě mnohem nápaditější škoda, že v ní nehraje Lugosi. Frankensteinova sbírka obsahuje mimo jiné povedené pokračování se značně brakovým názvem Frankensteinova nevěsta. Pokud vám nestačí hrbatý sluha Fritz, dočkáte se v dalších dílech i oblíbeného Igora (tedy Ygora, nejlépe však Ajgora). Celou sbírku potom potkáte ve fi lmu Frankensteinův dům, kde další nerozumný, ale o to šikovnější vědec zprovozní nejprve Draculu, poté monstrum a jako bonus vlkodlaka. Hlavní nabídka je stylová, jen barva trochu ruší Stará láska nerezaví Pokud máte pocit, že takto staré fi lmy musí být technicky mizerné, nenechte se zmást zkušenostmi se snímky z naší Ústřední půjčovny fi lmů. Není sice jasné, nakolik se na výsledku podílelo digitální restaurování obrazu a nakolik doktora Frankensteina nebo trochu přelétavého hraběte Draculu, určitě to není fi lmový fanoušek. Tyto dvě postavy položily pevné (i když poněkud mechem porostlé) základy celému hororovému fi lmu. I dnes najdete jen velmi těžko děsivý akční fi lm, který by se obešel bez temných zákoutí, upřených pohledů, pseudogotické architektury nebo aspoň jedné pohyblivé mrtvoly v libovolném stupni rozkladu. Ostatně původní vybavení pro fi lm o Frankensteinovi se objevovalo v různých fi l- mech ještě v sedmdesátých letech a o jeho napodobeniny (ano, ty krásné mosazné páky a spoustu jisker) zakopnete ještě dnes a patrně i zítra. Tohoto pána si zapamatujte. Jmenuje se Van Helsing a loví upíry Silná dvojka S klasickými horory jsou nerozlučně spojena také jména jejich představitelů. Boris Karloff vytvořil nezapomenutelné monstrum, které i po desítkách let pozná kdokoli (i když ho nejspíš označí za Frankensteina, což je jméno tvůrce, nikoli výtvoru). Přednosti jeho podání ústředního monstra oceníte zejména při sledování fi lmu Frankensteinův duch, v němž Karloff nehraje a kde se příšera pohybuje po scéně jako R.U.R. kombinovaný s Arnoldem Schwarzeneggerem. Opakem poněkud rozvrkočeného monstra je bezpochyby uhlazený a aristokraticky škrobený piják krve Dracula. Tomu dal tyto vlastnosti B do vínku ela Lugosi a později je zdědili všichni příslušníci upírských rodů. Divačky prý při pohledu na člověka v peleríně, který neustále vrhá podivné pohledy, omdlévaly. Mě by spíše zajímalo, jak se upír tak dokonale učeše, když se nevidí v zrcadle. A stejně jako tři mušketýři byli čtyři, jsou i dvě monstra ve skutečnosti tři. K partě se připojuje ještě Vlkodlak. Z dnešního pohledu jde o nejméně povedenou nestvůru co ostatně čekat od příšery, která se chová jako neholený neurotik a pobíhá v obleku? I zde ale stojí za zmínku herec. Lon Chaney sice nevytvořil nijak nezapomenutelný charakter, ale stal se patrně nejhororovějším hercem všech dob, protože si po vlkodlakovi zahrál v několika pokračováních Frankensteinovo monstrum, Drákulu a mumii a obsáhl tak celou partu klasických kreatur. Sen filmového maniaka Vlkodlak, jako poslední stvůra, si sám nevystačil, a tak kromě vlkodlačice (aneb she-wolf) potká i Frankensteinovo monstrum. Aby jim jen ve třech nebylo smutno, přiberou do scénáře ještě baronku Von Frankenstein a veselice může začít. Film Audio Frankenstein (3 DVD) Dracula (3 DVD) Video Bonusy pečlivý správce archivu společnosti Universal, ale obraz je bez škrábanců a jiných obvyklých chyb. I zvuk stojí za pochvalu, poněkud ale překvapuje výrazně rozdílná celková hlasitost jednotlivých fi lmů. Pavel Nygrýn obsah Dracula (1931), Dracula španělská verze, 1931, Draculova dcera (1936), Draculův syn (1943), Draculův dům (1945) původní názvy Dracula, Dracula s Daughter, Son of Dracula, House of Dracula režie Ted Browning, Robert Sodmak, Erle C. Kenton, Lambert Hyller hrají Bela Lugosi, Carlos Villar, Lon Chaney, John Carradine distributor Universal Pictures cena 999 Kč čas min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 2.0 AN/Š, Č (vše kromě filmu Dracula) titulky Č, AN bonusy filmové upoutávky, film o filmu, galerie, komentáře Vlkodlak (3 DVD) obsah Vlkodlak v Londýně (1935), Vlkodlak (1941), Frankenstein a Vlkodlak (1943), Vlčí žena v Londýně (1946) původní názvy Werewolf of London, The Wolf Man, Frankenstein Meets Wolf Man, She-Wolf of London režie George Wagner, Stuart Walker, Roy W. Neill, Jean Yarabrough hrají Lon Chaney, Lester Mathews, Don Porter distributor Universal Pictures cena 999 Kč čas min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 2.0 AN, Č (vše kromě filmu Vlkodlak) titulky Č, AN bonusy filmové upoutávky, film o filmu, galerie, komentáře Čeština DVD horor obsah Frankenstein (1931), Frankensteinova nevěsta (1935), Frankensteinův syn (1939) a Frankensteinův duch (1942), Frankensteinův dům (1944) původní názvy Frankenstein, Bride of Frankenstein, Son of Frankenstein, The Ghost of Frankenstein, House of Frankenstein režie James Whale, Rowland V. Lee, Erle C. Keaton hrají Boris Karloff, Colin Clive, Lon Chaney distributor Universal Pictures cena 999 Kč čas min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 2.0 AN, Č (pouze Frankensteinův syn, Frankensteinův duch, Frankensteinův dům) titulky Č, AN bonusy filmové upoutávky, film o filmu, galerie, komentáře 76 computer speciál domácí kino zima 2005

77 Tohle není karate! Bruce Lee není zrovna úžasný herec. Jeho tradiční východní styl, plný přehrávaných emocí, připomíná neurotické protagonisty argentinských telenovel. Co ale Lee ovládá zcela bezkonkurenčně, jsou rozličná bojová umění. Druhý Brucův hongkongský fi lm ale stále ještě neukazuje jeho talent naplno. Je také trochu poznat, že dialogy režíroval Wei Lo, zatímco choreografi i a rytmus bitek měl na starosti sám Lee. Z dnešního pohledu diváka akčních fi lmů je děj příliš pomalý a bojové scény až moc realistické. Nezkušenost střihačů dělá z mnoha scén spíše přímý přenos a různé pseudoefekty moderních fi lmů byste zde hledali marně. Na druhou stranu se můžete spolehnout, že počítač si zde ani neškrtnul a vše, co vidíte, Bruce Lee opravdu zvládal. Pěst plná hněvu Při spuštění DVD vás nejprve vyděsí pestrobarevná hlavní nabídka, která spíše než klasiku bojových fi lmů připomíná videohru. Zděšení pokračuje při sledování pár prvních sekund fi lmu s otřesnou obrazovou kvalitou. Patrně jde ale o záměr tvůrců, protože zbytek fi lmu je po remasterování velmi dokonalý, stejně tak nově namíchaný prostorový zvuk bohužel jen v kantonské verzi. pn původní název Jing wu men (Hongkong) režie Wei Lo hrají Bruce Lee, Nora Miao, Robert Baker distributor Vapet Production premiéra 1972 cena 599 Kč čas 102 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 ČI, DD 2.0 Č titulky Č bonusy filmová upoutávka, rozhovory, fotogalerie, komentář akční Drsný Clint Víte, co mají společného Clint Eastwood a Arnold Schwarzenegger? Celá jejich mimika sestává ze dvou výrazů. U Clinta je to prý s kloboukem a bez klobouku. Nicméně se zdá, že to pro kvalitní herecký výkon postačuje. Kdysi dávno existovaly pravé americké westerny. Hrdina byl proklatě kladný a proklatě oholený (ano, odsud přišel i Limonádový Joe). Potom se ale do věci vložili Evropané a v italsko-španělské koprodukci začaly vznikat tzv. spaghetti westerny. Zpočátku šlo o béčkové příběhy s béčkovými herci, pak se ale objevil režisér Sergio Leone. Na známé herce mu nezbylo (Eastwood byl v té době seriálovým hercem), příběh si ale prozíravě zapůjčil ze samurajského fi lmu Yojimbo od Akiro Kurosawy Pro hrst dolarů a o hudbu se postaral Ennio Morricone. Hlavní hrdina nebyl vůbec hodný a milý, ani trochu oholený, zato byl skvělý pistolník a diváky získal na svou stranu několika málo záchvaty nezištné ušlechtilosti. Ostatně jeho protivníci (dvě soupeřící rodiny) jsou ještě méně kladní (i když občas oholení). U starších fi lmů bývá bonusů poskrovnu a obraz málo kvalitní. Vapet ale obojí poskytuje v dostatečném množství i kvalitě. pn western původní název Per un pugno di dollari (SRN/Španělsko/Itálie) režie S. Leone hrají C. Eastwood, M. Kochová distributor Vapet Production premiéra 1964 cena 600 Kč čas 96 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 IT, DD 2.0 IT, Č titulky Č bonusy filmová upoutávka, rozhovory, fotogalerie, biografie, komentář film Film Audio Láska a válka Režisér Anthony Minghella natočil po dramatu Anglický pacient další kultivovanou adaptaci románu o vzplanutí i zadušení osudové lásky ve válečných kulisách. Volný přepis předlohy Charlese Fraziera nazvaný Návrat do Cold Mountain pojednává o strastné cestě konfederačního dezertéra Inmana (Jude Law). Muž se po třech letech vrací zpustošeným Jihem do Severní Karolíny na farmu ke své milované, o holé přežití bojující zhýčkané městské dívky Ady (Nicole Kidmanová). Osiřelá a nepraktická dcera reverenda dokázala barbarství občanské války vzdorovat pouze díky pomoci Video Bonusy Čeština DVD neomalené horalky Ruby (Renée Zellwegerová) a díky naději, že se její láska v Cold Mountain jednou objeví... I pro lásku zrozenou z jediného polibku je člověk schopen toho spoustu přetrpět a udělat Film Audio Na sedm Oskarů nominované epické a nesentimentální drama o světě rozděleném válkou, v níž muži umírají a jejich ženy zůstávají opuštěné, má ambice navázat na tradice Jihu proti Severu. Režisér fi lm vystavěl na prolínání dvou dějových i časových rovin. V nich naturalisticky zobrazená válečná jatka kontrastují s romanticky prchavým ideálem lásky i s alabastrovou pletí Nicole Kidmanové. Zatímco herečka vytvořila tlumenými prostředky působivý portrét dámy, jež je nucena vyměnit korzet za kalhoty, postava zamlklého Inmana v podání Judea Lawa působí nevýrazně. Milostný příběh tak zastiňují paralelní minipříběhy, v nichž ale zajímavé postavy zůstávají vzhledem k epizodické struktuře jen v náznaku. Putování za láskou zrozenou z jediného polibku lze vnímat jako verzi Odyssey. Zběh na cestě ke své Pénelopě (Ada) potkává zrůdné Kyklópy ( jižanská domobrana), Video Bonusy Návrat do Cold Mountain Film Audio Čeština DVD vábivé Sirény (nadržené příbuzné udavače), pomatené pojídače lotosů (hřešící pastor), mocnou kouzelnici Kirké (poustevnice s kozou) i krásnou nymfu Kalypsó (vdova s nemluvnětem). Jako celek se film sice ne vždy předvádí tak, jak se na staromódní milostné drama sluší, v řadě jednotlivých scén je ale strhující. Tomáš Seidl Video Bonusy romantické drama původní název Cold Mountain (USA) režie Anthony Minghella hrají Jude Law, Nicole Kidmanová, Renée Zellwegerová distributor Warner Bros. premiéra 2003 cena 649 Kč čas 148 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 Č, AN + 1 titulky Č, AN + 5 bonusy pět nezařazených scén Čeština DVD Hrůzy války změní každého jak vojáka, tak jeho blízké zima 2005 domácí kino computer speciál 77

78 film Ve filmu je použito tisíc slov z Chandlerových knih každé stálo libru Emmanuella odstartovala vlnu nových erotických filmů České parodie jsou zvláštní: zpravidla nepramení z odporu, nýbrž z obdivu. Tak se vyznal například Oldřich Lipský ze své lásky k westernu (Limonádový Joe) i brakovým detektivkám (Adéla ještě nevečeřela). Václav Marhoul, jehož jméno jsme si prozatím spojovali s producentskou činností (např. fi lm Pražská pětka), v jeho stopách vykročil víc než důstojně. Nejprve vzniklo úspěšné divadelní představení, které se loni vytrvalému autorovi podařilo dovést až k fi lmové verzi. Marhoul v něm s chápavou parodickou nadsázkou napodobil typ zcyničtělého Americká drsná škola po česku Řekne-li se francouzský erotický fi lm, patrně se většině vybaví snímek Emmanuelle s Holanďankou Sylvií Kristel v hlavní roli. Na úspěchu fi lmu se podílelo několik vlivů. Chandlerova detektiva Phila Marlowa, otloukaného osudem i protivníky, jak jej ve fi lmu kdysi proslavil zejména Humphrey Bogart. Na sklepáckém jevišti i před kamerou jej ztělesnil Tomáš Hanák. Hanákův Marlowe vcelku naplňuje představu o drsňákovi do sebe uzavřeném, navenek nepřístupném, který bez ustání trousí jeden bonmot za druhým a vyžívá se ve zpytujících úvahách o svém rozpoložení, pohnutkách a pocitech. Jejich nahuštění ovšem vyvolává komický efekt, umocněný rozkošnou netečností, s jakou jsou pronášeny. Hanák Marlowa hraje bez výrazového zveličení, s kamennou tváří, jakoby lhostejně. Připomíná Friga, hvězdu němých grotesek: čím vážněji je prezentován, tím působivěji v kontextu valících se konfl iktů vyznívá konečný komediální efekt. Můžeme jen litovat, že v Mazaném Filipovi nenajdeme více vtipných muzikálových vsuvek, jakou je policajtská, když Marlowa, jenž se sotva probral po zbití gangstery, zatýká dvojice poldů, Legenda erotického filmu Emmanuelle Na jedné straně to byla skandální knižní předloha autorky Emmanuelly Arsanové, na druhé celková atmosféra ve společnosti, která vlivem sexuální revoluce přestala vytěsňovat erotické fi lmy z běžných kin do pornosálů. Díky tomu, že společnost Bonton získala balík fi lmů Carolco (Terminátor 2, Rambo, Delikatesy ad.), v němž je Emmanuella i její dvě pokračování (Emmanuelle 2, Good-by, Emmanuelle) obsažena, dostává se tato legenda na DVD konečně i k nám. Zajímavostí je, že to bere oklikou přes polskou společnost Vision, která bude disky připravovat pro tamní i zdejší trh. Celou sérii jednoduše zpracovaných DVD zatím koupíte jen v Polsku. vb erotický původní název Emmanuelle (Francie) režie Just Jaeckin hrají Sylvia Kristelová, Alain Cuny, Marika Greenová distributor Vision Film premiéra 1974 cena 467 Kč čas 90 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 F, DD 1.0 F, AN titulky Č, S bonusy text o filmu, životopisy tvůrců, upoutávky kteří se protančí až na pódium jiskřící pozlátkem. Ale tady vadí křečovitá uřvanost i úšklebek obou hlavních aktérů od ucha k uchu. Marhoul samozřejmě vychází nejen z marlowovských historek, byť ty tvoří základní dějovou osnovu a určují i styl vyprávění. Co chvíli však narazíme na skryté i otevřenější odkazy na nejrůznější fi lmy. Hned úvodní batmanovské logo, které se prolne do stříbřitého měsíčního úplňku, naznačuje budoucí zaměření. Samozřejmě nelze přehlédnout dvě rozsáhlé citace z Limonádového Joea (sestup zpěvačky Tornádo Jú do baru a slovní hříčka s Kidy), výzvy, aby smraďoch Miller odešel z kina, pocházejí z Helzapoppinu. Marhoul tak nachystal zábavu opravdu lukrativní, která diváka vybízí, aby se vzdal pohodlí a pozorněji vnímal, co vše je v příběhu zašifrováno. Vydatnou měrou mu v tom pomůže dobře připravené DVD, u kterého se poprvé český Mazaný Filip (2 DVD) Film Audio fi lm dočkal dvoudiskového vydání. To je kromě množství bonusů vybaveno také zvukovou stopou pro nevidomé, jež je u českých titulů zatím výjimkou. Jan Jaroš Video Bonusy kriminální komedie původní název Mazaný Filip (Česká republika) režie Václav Marhoul hrají Tomáš Hanák, Vilma Cibulková, Pavel Liška distributor Warner Bros. premiéra 2003 cena 599 Kč čas 98 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DTS, DD 5.1, DD 2.0 Č titulky Č, AN + 3 bonusy filmy o filmu, nesestříhané scény, záběry z natáčení, Hej, Kide!, storyboardy ad. Čeština DVD S bláznem na útěku Devět z deseti francouzských filmů se poslední dobou snaží napodobovat Hollywood, ale nedaří se jim to. Pozor, překvapení: Drž hubu! je naštěstí jiný film, než jste si zvykli! Nehraje si na Ameriku, ale spíš vám příběh dvou uprchlíků z kriminálu v dobrém připomene další francouzské komedie posledních let, třeba intelektuálského Blbce k večeři nebo lechtivou Kondomedii, i když kvalit ani jednoho z uvedených snímků nedosahuje. Film má poměrně spád: Po úvodní vězeňské sekvenci vás Drž hubu! čeká vlastně jediná dlouhá honička. Jean Reno i Gérard Depardieu jsou dobří herci (snad ne jediní dobří ve Francii, když je obsazují do všech francouzských fi lmů), osvědčený model interakce chytrého a hloupějšího hrdiny poskytuje prostor pro řadu gagů. Chvílemi se i docela nasmějete a oba herci jsou k vidění mimo jiné jako párek transvestitů. Zkrátka dévédéčko jako stvořené pro dlouhá, nudná sobotní odpoledne. Nic víc, ale ani nic míň. pp komedie původní název Tais Toi! (Francie) režie Francis Veber hrají Gérard Depardieu, Jean Reno, Leonor Varelová distributor Hollywood CE premiéra 2004 cena 799 Kč čas 84 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DTS F, DD 5.1 Č, F titulky Č bonusy upoutávka, film o filmu, z natáčení, rozhovor s režisérem, fotogalerie, nabídka distributora Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Film Audio Video Bonusy Čeština DVD 78 computer speciál domácí kino zima 2005

79 film Další doba ledová na obzoru se sterilně hrdinným Quaidem nepředvádějí nic výrazného, ale vizuální lahůdka v podobě běsnícího tornáda, obrovské tsunami či vlna mrazu, zachvacující nebohý New York. A všechna čest, není problém najít scény, které stojí za opakované zhlédnutí. Katastrofi cké fi lmy se většinou zabývají tragédiemi sice působivými, leč svým rozsahem více či méně regionálními. Tu vybuchne sopka, tady začne hořet mrakodrap nebo řádit zemětřesení, což mívá pro přímo zúčastněné osudové následky. Ovšem pokud se nacházíte v dostatečné vzdálenosti, můžete klidně popíjet svůj oblíbený nápoj a v televizi se soucitem sledovat boj o život dotyčných nešťastníků. Tvůrce pateticky rozmáchlých velkofi lmů Roland Emmerich podobně umírněnými katastrofami pohrdnul a představuje nám pohromu natolik gigantickou, že je skutečně hodna autora Godzilly a Dne nezávislosti. V jeho nejnovějším snímku je postiženým objektem celá Země, resp. její klimatický systém. Ukáže se totiž, že následky globálního oteplování se mohou projevit mnohem dříve a v podstatně horší podobě, než by odborníci očekávali. Rodina na prvním místě Všechno začalo poměrně nenápadně: nenadálé výkyvy teploty v určitých oblastech Golfského proudu, arktické ledovce tající neuvěřitelnou rychlostí, pád helikoptér ve Skotsku způsobený náhlým ochlazením vzduchu. V souhrnu každodenních zpráv tyto události rychle zapadly, ovšem několik vědců v čele s profesorem Jackem Hallem (Dennis Quaid) začíná tušit, že by ojedinělé klimatické poruchy mohly signalizovat katastrofu dalekosáhlých rozměrů. Než si však narychlo sestavený tým potvrdil děsivé podezření a než se podařilo přesvědčit politické špičky, zkáza započala. Ničivé krupobití v Tokiu, Los Angeles zpustošené monstrózními tornády, Manhattan zaplavený obrovitou vlnou. Další prognózy však zní ještě hůř: v průběhu několika dní má být prakticky celá severní polokoule stižena tornády nebývalých rozměrů a poté prudkým extrémním ochlazením, které v podstatě nastolí další dobu ledovou. Zatímco obyvatelstvo USA houfně prchá do relativně bezpečného Mexika, Jack vyráží opačným směrem do zamrzlého New Yorku, kde na něj u pečlivě živeného krbu veřejné knihovny čeká spolu s hrstkou dalších lidí jeho jediný syn Sam (Jake Gyllenhaal). Prosil bych pět tornád Roland Emmerich ve svém nejnovějším fi lmu v podstatě ani nezklame ani nepřekvapí. Neochvějně dál lepí na schematickou dějovou kostru legračně patetické příběhy plné strašlivých nebezpečí, ušlechtilých hrdinů a třepetajících se amerických vlajek. Naštěstí je Den poté mnohem zdařilejší než zoufale nudný výlet do americké historie Patriot (2000) nebo mátožná Godzilla (1998). Tím nechci říct, že bychom se snad dočkali originálně vyprávěného či alespoň logicky fungujícího příběhu nebo dobře napsaných a zahraných postav. Den poté nicméně dokazuje, že obratně natočená podívaná založená na sofi stikovaných digitálních efektech nic takového vlastně ani nepotřebuje. Hlavní atrakcí Emmerichova snímku skutečně nejsou herci, kteří v čele Den poté (2 DVD) Film Audio Skutečné katastrofy Podobně bohatou hostinu jako tvůrci počítačových triků ve fi lmu nachystali také autoři dvojdiskového DVD. Vysoká kvalita zvuku i obrazu coby naplněný předpoklad asi nikoho příliš neohromí, pestrost bonusových materiálů však stojí za podrobnější zmínku. První disk nabízí možnost pustit si komentář tvůrců a dokument o přípravě novinky Vetřelec vs. predátor. Na druhém najdete nezařazené scény, podrobně zmapovaný vývoj snímku, jak procházel fází pre/post/produkce, a hodinové povídání o změnách v globálním klimatu z pohledu vědy a politiky. Docela se vyvedl i stručný přehled velkých přírodních katastrof za posledních několik let či obrazová dokumentace velkoměst, která Emmerich nechal digitálně zdevastovat. Leoš Flodr Video Bonusy katastrofické drama původní název Day After Tomorrow (USA) režie Roland Emmerich hrají D. Quaid, J. Gyllenhaal, E. Rossumová distributor Bonton HE premiéra 2004 cena 799 Kč čas 118 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 Č, AN + 1 titulky Č, AN + 6 bonusy nezařazené scény, scény z postprodukce, věda klimatických změn, film o filmu ad. Čeština DVD Nejprve je třeba zachránit syna, pak lidstvo zima 2005 domácí kino computer speciál 79

80 hudba Letošnímu šedesátníkovi, někdy označovanému bílý soulman, to zpívá stále na výbornou Živý Cocker, dobrý Cocker Mistr pěvec Joe Cocker si zajistil nesmrtelnost už svým vystoupením na bájném woodstockém festivalu v roce Přestože má za sebou řádku úspěšných studiových alb, pro geniálního soulmana vždy platilo, že to nejlepší ze sebe vydával na pódiu. Ne nadarmo patří k jeho nejúspěšnějším deskám živé dvojelpéčko Mad Dogs And Englishmen z roku Hluboký prožitek, který dokáže vložit do svého nezaměnitelného chrapláku, se stal pro otce bílého soulu poznávacím znamením a ochrannou známkou. I v dobách, kdy měl značné problémy s drogami a alkoholem a jen s velkými obtížemi se udržel na nohou, dokázal se na jevišti koncentrovat k mimořádným výkonům. Se stejnou vervou jako zamlada se Cocker opírá do hlasivek také na obou koncertech, které tvoří hlavní náplň nového DVD: jak ve velké hale v Dortmundu v roce 1992 ( jedná se o digitálně upravený záznam známý z videokazety The Best Of Joe Cocker Live), tak na nově přidaném záznamu tzv. showcase (malého klubového koncertu pro zástupce médií a vydavatelských společností a vybrané členy fanklubů) v Kolíně nad Rýnem z roku Neuvěřitelné zapálení šokuje zvláště v případě showcase, kde tehdy osmapadesátiletý (!) Cocker donutil posluchače doslova lapat po dechu. Nepřeháním, můžete mi věřit kamery sice dokážou leccos přibarvit a mnohé milosrdně vyretušovat, ale já u toho byl osobně. Koncert z Dortmundu obsahuje skutečné živé Greatest Hits, mezi nimiž nesmí chybět The Letter, Unchain My Heart, Up Where We Belong, You Are So Beautiful, Cry Me A River a samozřejmě geniální verze With A Little Help From My Friends, v aranžmá proslaveném už na zmíněném Woodstocku. Oproti tomu kratší vystoupení z Kolína bylo zaměřeno především na repertoár tehdejší albové novinky Respect Yourself, ale není proto o nic slabší. Navíc seznam skladeb obou vystoupení se díky tomu nepřekrývá, spíše doplňuje, s výjimkou přídavku Unchain My Heart. Má smysl komentovat výkon doprovodných muzikantů? Je samozřejmě bezchybný, přestože v soupisce nejsou tak slavná jména jako v minulosti. V bonusovém rozhovoru k nejnovějšímu, zářijovému albu nazvanému Heart & Soul působí dnešní šedesátník Cocker stále dojmem chlapíka, který naplno žije muzikou. Nezbývá než si přát, aby se geniální interpret opět podíval do Česka. Kdo chová v paměti jeho vystoupení na Staroměstském náměstí, tehdy jen s doprovodem klavíru a na poloviční playback, zasloužil by si zažít Cockera v plném lesku. A do té doby... alespoň tohle DVD. Joe Cocker The Best Of Live Tomáš S. Polívka režie Roland Willaert interpreti Joe Cocker & kapela distributor EMI premiéra 2004 cena 774 Kč čas 124 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DTS, DD 5.1, DD 2.0 AN titulky žádné bonusy koncert z Kolína nad Rýnem, promo rozhovor k novému albu Heart & Soul Poselství velkoměstských trubadúrů Onoho památného večera, 19. září 1981, se v Central Parku sešel pořádný dav. Chystala se neopakovatelná událost před deseti lety znesvářené duo Paul Simon a Art Garfunkel naplánovalo jednorázový koncert. Ještě jednou měly společně zaznít dva hlasy, které symbolizovaly ideály celé jedné generace a ovlivnily i generace následující. Newyorským babím (či vlastně indiánským, jak tomu za oceánem říkají) létem se rozezněly úvodní tóny nádherné písničky Mrs. Robinson a legenda znovu ožila. Alespoň na chvíli. Jako by se ti dva chvíli hledali, jako by v duchu probírali staré spory a jako by se v jediném okamžiku rozhodli hodit všechno za hlavu a oddat se jen muzice, nabiti energií nekonečných řad fanoušků. Homeward Bound, America, Scarborough Fair, Bridge Over Troubled Water, The Boxer, The Sound Of Silence. Co píseň, to kupa vzpomínek, to kus historie nejen hudební. Co se asi honilo v hlavách posluchačů, kteří měli to štěstí být ve správný čas na správném místě? Vzpomínali, co dělali, když slyšeli tu svoji píseň poprvé? Kolik životů ti dva vlastně ovlivnili? Nevzpomínalo se ovšem jenom na legendární hity. Oba pánové přidali i ukázky z pozdějších sólových alb, a když si spolu zazpívali třeba Simonovy písničkové příběhy Me And Julio Down By The Schoolyard (ejhle, jak dělal Simon world music už v dobách, kdy tohle označení ještě neexistovalo) nebo Kodachrome, zaspekuloval nejeden posluchač s lítostí, jak by to asi vypadalo, kdyby ti dva zůstali pohromadě. A Garfunkelova verze A Heart In New York? V publiku došlo i na slzy dojetí. Film Audio DVD je sice pořád jen DVD, přesto ale dokáže to nepopsatelné kouzlo alespoň na chvíli znovu vyvolat. Výtka? Samozřejmě. Nezařazení bonusů. Že by se nenašel nikdo, i kdyby nechtěli promluvit samotní protagonisté, kdo by měl o onom magickém večeru v Central Parku co říci? Nebo se vydavatelům nevyplatilo Video Bonusy Čeština DVD Léta rozhádaní Simon s Garfunkelem se udobřili a letos spolu absolvovali celé turné investovat do dalších materiálů, když stačilo vsadit na jistotu a jen přepsat do digitální podoby vydařený koncert? Ale buďme upřímní. On na ty bonusové rozhovory a záběry za scénou stejně téměř nikdo nekouká. Zvlášť když hlavní chod je tak lákavý. Tomáš S. Polívka Simon & Garfunkel The Concert In Central Park režie Michael Lindsay-Hogg interpreti Paul Simon, Art Garfunkel a kapela distributor Sony Music/Bonton premiéra 1981 cena 529 Kč čas 86 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 5.1, DD 2.0 AN titulky žádné bonusy žádné Film Audio Video Bonusy Čeština DVD 80 computer speciál domácí kino zima 2005

81 DVD se záznamem dublinského koncertu z Bowieho turné k zatím poslednímu albu Reality se tuzemským fanouškům dostává do rukou právě včas. Mohou je brát jako určité zadostiučinění za maestrův poloviční koncert, přehlídku toho, oč přišli. Pravda, Bowie toho v Praze nepředvedl málo, ale přece jen je po zhlédnutí DVD jasné, že jeho síla je v pečlivě dramaturgicky vystavěných a vygradovaných vystoupeních. Nejrůznějšími možnými i nemožnými proměnami proslulý Mistr v civilu Bowie na albu Reality nehledal žádnou šokující image. Nechal všechna svá alter ega spát The Man Who Sold The World, Changes, Five Years či legendární Ziggy Stardust. Za zmínku stojí Dobrodružství v Africe Pánové Page a Plant neboli hlas a kytara Led Zeppelin si vyložili pozvání do slavného pořadu MTV Unplugged po svém. Kdepak jen tak posedět se španělkami v televizním studiu, to by přišlo všemocnou televizní stanici příliš levně. Vytáhli štáb i armádu techniků a zvukařů na dobrodružnou pouť z Walesu do Maroka, postavili si aparaturu na úbočích Snowdonie nebo na náměstí Marrákeše a ke společnému muzicírování pozvali plejádu hostujících muzikantů: bývalého kytaristu Cure Porla Thompsona, hudebníky z Maroka a Egypta nebo celý London Metropolitan Orchestra. O kvalitě hudby není pochyb, prověřil ji čas. Mimořádně dobré jsou ovšem i obrázky. Vynalézavá kamera neomylně vyhmatává stěžejní muzikantské výkony a dokonale využívá možností exotického prostředí, atmosféru hudby dokreslují záběry přírodních scenérií i rušného života marockého bazaru. Velkolepý průnik rockové klasiky Led Zeppelin s world music patří určitě k tomu nejlepšímu, co série MTV Unplugged přinesla. tsp J. Page & R. Plant No Quarter/Unledded režie Aubrey Powell interpreti Jimmy Page, Robert Plant a hosté distributor Warner Music premiéra 1995 & 2004 cena 769 Kč čas 115 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DTS, DD 5.1, DD 2.0 AN titulky AN, N, F + 4 bonusy rozhovor s Pagem a Plantem, klip Most High, koláž záběrů z Maroka ad. hudba Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Kolik hudebníků dokáže držet krok s vývojem populární hudby tak dlouho jako Bowie? a představil se v civilní poloze rockového písničkáře, který si je vědom svého neotřesitelného postavení a třeskutou progresivitu nechává na jiných. Lehkost, s jakou se David Bowie probírá svým letitým repertoárem, je obdivuhodná, písničky vrhá do davu s uvolněným chlapeckým úsměvem a vůbec nepůsobí jako vážená legenda. Snad proto, že jí nikdy být nechtěl. Seznam skladeb je v podstatě obdobný jako ten, který se před Bowieho pražským dostaveníčkem objevil na internetu. Začíná Rebel Rebel, následují New Killer Star, Reality, nechybí předělávka Cactus Bowieho oblíbených Pixies (objevila se na předposledním albu Heathen). A osvědčené hity staršího data? Pochopitelně, co by to bylo za zážitek z koncertu Davida Bowieho, kdyby opomněl hymnu Heroes, jistým Cobainem zpopularizovanou rovněž nervní Hallo Spaceboy z opomíjeného, leč geniálního opusu 1. Outside. Pokud jde o vizuální stránku, neponechává Bowie nic náhodě. Nápaditá světla, zpomalené záběry, netradiční úhly kamery, to vše do sebe zapadá a vytváří dojem, jako bychom na koncertě skutečně byli. Doprovodná kapela šlape vskutku jako hodinky, zdánlivě tedy není co vytknout. Přesto je až s podivem, že takový vizionář jako David Bowie odpovídajícím způsobem nevyužil kapacitu DVD a nepředložil svým fanouškům atraktivnější bonusy. Kromě koncertu samotného si s diskem příliš legrace neužijete. K dispozici je pouze funkce Jukebox (umožní naprogramovat si vlastní pořadí několika skladeb) a souhrn Bowieho diskografi e, a to je hodně málo. David Bowie A Reality Tour 2003 Jindřich Göth režie Marcus Viner interpreti David Bowie, Gerry Leonard, Sterling Campbell distributor Sony Music/Bonton premiéra 2004 cena 599 Kč čas 140 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DD 5.1, 2.0 AN titulky žádné bonusy funkce Jukebox, diskografie Místo a čas: Manchester, konec osmdesátých let. Slavný klub Hacienda halí závoje marihuanového kouře a na pódiu poskakuje za zvuku vazbící kytary parta arogantních, sotva ochmýřených mladíčků. Právě se rodí britpop. Tento dvoudiskový souhrn většiny dostupných obrazových U kolébky nezávislé scény materiálů Stone Roses je poklonou nechtěným novátorům, jichž nebýt, nebylo by zřejmě ani Oasis a plejády dalších velkohubých britpopových hvězd. Hlavní položkou obsahu DVD je hodinový záznam koncertu z Blackpoolu v roce 1989: vlastně se není moc na co koukat, protože skupina nepředvádí žádnou koncertní show ani pódiové efekty. Kupodivu ani k poslouchání to moc není, chlapci nebyli právě zručnými muzikanty a falešných tónů se ozývá habaděj. Ale přesto... Stone Roses prostě měli své kouzlo a dokázali napsat hity, které vystihly atmosféru doby a mluvily vrstevníkům z duše. DVD obsahuje i šest videoklipů a sedm televizních vystoupení, mezi nimiž vyniká právě návštěva televizního štábu v legendami opředené Haciendě. tsp The Stone Roses Stone Roses (2 DVD) režie Geoff Wonfor interpreti Ian Brown, Alan Wren, John Squire, Gary Mounfield distributor BMG premiéra 2004 cena 819 Kč čas 150 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DD 5.1, DD 2.0 AN titulky žádné bonusy rozhovory s Brownem a Squirem, videoklipy, amatérské video ze zákulisí a ze studia Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Film Audio Video Bonusy Čeština DVD zima 2005 domácí kino computer speciál 81

82 hudba Věčná škoda, že se zpěvačka Sinéad O Connor rozhodla opustit scénu populární hudby. Jistě, její důvody, proč se dál nemotat na kolotoči obchodu s muzikou a raději se věnovat svým blízkým, jsou pochopitelné, avšak nezaměnitelný hlas plný emocí nám bude chybět. Naštěstí po sobě zanechala spoustu kvalitní muziky. Ještě než za ní spadla opona, natočila někdejší rebelka a provokatérka album lidových písní své domoviny, podaných s nevšední pokorou, a následně je předvedla na sérii koncertů. Jeden z nich, ten uspořádaný v domovském Dublinu, zachytily i fi lmové kamery. Pokorné vyznění alba se promítlo i do pódiového vystupování a recenzent se nemůže ubránit frázi Sinéad zde otevírá srdce a rozdává se publiku do Široké irské srdce posledních sil. Neomezuje se jen na lidovky, protože pochopitelně nesmějí chybět zásadní položky jejího repertoáru, jako jsou Thank You For Hearing Me, Fire Of Babylon a samozřejmě Nothing Compares 2 U. Nejspíše je pro ni dobře, že ukončila svou kariéru s takovouhle by se brzy rozdala. tsp Sinéad O Connor Goodnight, thank you režie Robert Corkey interpreti Sinéad O Connor & kapela distributor BMG premiéra 2002 cena 719 Kč čas 150 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DTS, DD 5.1, DD 2.0 AN titulky AN, F, N + 4 bonusy film o natáčení alba Sean-Nós Nua, rozhovory s producentem a hudebníky Příběh písničkářky Původem kanadská písničkářka Joni Mitchell stála na začátku šedesátých let u zrodu folkové scény, vlastní písně začala psát pod vlivem Boba Dylana a spolu s Joan Baez vlastně defi novala ženské písničkářství. Za svůj vzor ji dodnes označují zpěvačky Alanis Morissette, Sheryl Crow Joni Mitchell A Life Story a další. Celovečerní dokument o životním díle si každopádně zaslouží a nudy se obávat nemusíte, její životopis by vydal na román. Můžete sledovat její cestu od folkových začátků přes éru hippies k ovlivnění jazzem v sedmdesátých letech až po nedávný projekt s velkým orchestrem Travelogue. A protože Joni Mitchell není jen písničkářka, ale rovněž osobitá malířka, probráno je i téma jejích obrazů. Dokumentem provází samotná Joni, ať už v sestřizích starších rozhovorů nebo v komentářích, pořízených speciálně pro tento fi lm, a množství jejích muzikantských kolegů. Dozvíte se také, proč se Joni nedostala na legendární festival ve Woodstocku, kam byla pozvána, a co pro ni znamenají všechny hudební ceny včetně Grammy, které jí občas podstrčí. tsp režie Susan Lacy interpreti Joni Mitchell, David Crosby, Herbie Hancock distributor BMG premiéra 2003 cena 719 Kč čas 120 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DTS, DD 5.1, DD 2.0 AN titulky AN, F + 5 bonusy nepoužité části rozhovoru, záznamy písní, fotogalerie, diskografie Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Zlaté časy rocku Deep Purple prožívali v letech 1969 až 1972 svoje nejslavnější a umělecky nejplodnější období. Silná druhá sestava s Ianem Gillanem za mikrofonem se rychle sehrála a posunula techniku hry na do té doby v rocku neslýchanou úroveň. Ďábelská varhanní sóla Jona Lorda s citacemi motivů vážné hudby, kytara Ritchieho Blackmora, vzteklá, zasněná i vtipkující (viz půvabné citace odrhovaček nečekaně vpálené do improvizací), a výbušná, brilantní rytmika pánů Rogera Glovera a Iana Paice ostatně uchvacují dodnes. Převážnou část dokumentu chvályhodně tvoří nerušené, dlouhé sestřihy z koncertů, díky kterým si atmosféru vzácného inspirujícího souznění pěti výrazných individualit můžete sami vychutnat. Komentáře k jednotlivým skladbám, vyznání obdivu a teorie, proč se zrovna Deep Purple podařilo stát legendami rockové hudby, připojili nejen hudební publicisté, ale i blízcí kolegové členů Deep Purple z následnických kapel, například Neil Murray z Whitesnake či Doogie White z Rainbow. O svém vztahu k Deep Purple se rozhovořil i Geoff Whitehorn, kytarista skupiny Procol Harum. tsp Deep Purple Rock Review režie Bob Carruthers interpreti Ian Gillan, Jon Lord, Ritchie Blackmore, Roger Glover, Ian Paice distributor BMG premiéra 2004 cena 723 Kč čas 72 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DTS, DD 5.1 AN titulky žádné bonusy komentáře ke skladbám, rozhovory s publicisty a hudebníky Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Bohové britpopu Pokud jste opravdovými fanoušky Oasis, budete nad tímhle DVD skákat radostí do stropu, a než se proberete celým jeho obsahem, užijete si několik velmi příjemných hodin. O albu Defi nitely Maybe se dozvíte všechno, o čem jste ani nevěděli, že jste to chtěli vědět (a navíc jste se neměli koho zeptat). Prvotina vynesla před deseti lety Oasis přímo na vrchol pomyslného žebříčku popularity, a tak není divu, že si jí kapela i vydavatel považují. Oslavné DVD sestává ze tří hlavních částí. Nejprve můžete Oasis Definitely Maybe zhlédnout všechny písně z alba v živých verzích, sestříhaných z nejrůznějších festivalových, klubových i televizních vystoupení. Další část tvoří dokument o natáčení alba s komentářem ke každé písni. Třetí část obsahuje všechny videoklipy, které byly k propagaci alba natočeny. Bude-li vám to málo, je k dispozici klasická zvuková stopa s nahrávkou celého alba. A aby se popásly i oči, můžete si během poslechu na obrazovce prohlížet nejrůznější fotografi e a memorabilie. tsp režie Dick Carruthers, Mark Szaszy, Nigel Dick ad. interpreti Liam Gallagher, Noel Gallagher distributor Sony Music/Bonton premiéra 2004 cena 599 Kč čas 225 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 2.0 AN titulky žádné bonusy zvuková stopa alba, fotografie Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Film Audio Video Bonusy Čeština DVD 82 computer speciál domácí kino zima 2005

83 Na cestě s partou bláznů Tak už to vypadalo, že jsme se britpopu zbavili, ale soudě podle počtu vydávaných DVD má ten holomek tuhý kořínek a zase se vrací do módy. V případě Blur je to návrat příjemný, neboť oni jsou z celé britpopové smetánky nejsympatičtější, hudebně nejzajímavější a navíc nejvtipnější. Dokonce si dokážou dělat legraci sami ze sebe! Není absence sebezbožňování a nezřízeného vychloubání v přímém rozporu s étosem britpopu? Díky Blur naštěstí ne. Nadsázky je v dokumentu Starshaped (s všeříkajícím podtitulem tři roky na cestách s Blur se skrytou kamerou, točilo se v rozmezí let ) habaděj. Zvlášť potřeštěné jsou záběry ranního buzení znavených Blur Starshaped hudebníků, rozhovorů s fanynkami, bujarých večerů a krušných rán v kapelovém autobuse. Vše podáno se suchým anglickým humorem. Záběry z památných vystoupení na festivalech v Readingu a Glastonbury, stejně jako živý bonusový materiál dokládají, že Blur byli od začátku schopní a talentovaní hudebníci. Navíc pozdější vývoj kapely směrem k experimentální elektronice dokázal, že na rozdíl od většiny žánrových kolegů neustrnuli na místě. tsp režie Matthew Longfellow interpreti Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James, Dave Rowntree distributor EMI Czech Republic premiéra 2004 cena 749 Kč čas 135 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 2.0 AN titulky AN, FR + 3 bonusy Live in Kilburn, Live at the Princess Charlotte Turné Performance londýnských Pet Shop Boys bylo majstrštykem popového koncertního umění. Robbie Williams se určitě leccos přiučil a vypůjčovali si i další. Na scéně žádní hudebníci, hudba běží na sekvencerech, klávesista a kytarista jsou skrytí za plentou. Aneb jak pravili sami protagonisté, na tom, že někdo hraje na pódiu na nějaký nástroj, není moc zajímavého, když jdete na operu, také nestrávíte celý čas čučením na orchestr. Místo toho zbyla spousta prostoru pro rekvizity a pro taneční i divadelní výstupy, ostatně jedním z tvůrců představení byl operní režisér David Alden. Zkrátka něco předtím nevídaného, nápadité převedení umění videoklipu na koncertní pódium, vskutku nová kvalita v performanci. Hnidopich by mohl namítat, že mnohé z předváděných momentů jsou značně přehrané až kýčovité. Jenže právě stylizací ad Plyšáci v nejlepší formě absurdum se projevuje humor pánů Tennanta a Lowa, kteří dokázali, že i pop pro nejširší posluchačské masy se dá dělat inteligentně. I po těch letech stále fajnový spektákl, jen co je pravda. tsp Pet Shop Boys Performance režie Eric Watson interpreti Neil Tennant, Chris Lowe distributor EMI Czech Republic premiéra 1991 & 2004 cena 749 Kč čas 239 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DTS, DD 5.1, DD 2.0 AN titulky AN, FR + 4 bonusy komentář Pet Shop Boys, záběry ze zkoušek hudba Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Film Audio Video Bonusy Čeština DVD Thin Lizzy Rick Wakeman Blondie Groove Armada V archivu záznamů z německého festivalu Rockpalast se najde nejedna zajímavost. Irský bouřlivák Phil Lynott a jeho skupina tu předvedli v roce 1981 poměrně reprezentativní set, přestože kapela se již zmítala ve víru personálních změn a měla blízko k rozpadu. Na seznamu skladeb nechyběly hity jako Boys Are Back in Town či Jailbreak, a i když vzpomínka na hrdiny melodického hard rocku potěší hlavně pamětníky, své místo ve videotéce dějin populární hudby si zaslouží. tsp Klávesista artrockových Yes a neúnavný sólista se chlubí: prý vydal první prog-rockové DVD. Má tím na mysli, že k novému koncepčnímu albu nechal vytvořit i něco obrázků se sci-fi tematikou. Jenže žádná sláva to není pár záběrů z archivu NASA a hemžení animovaných kosmických mašinek působí vzhledem k možnostem dnešní počítačové grafi ky spíše legračně. Zajímavější je bonus, ve kterém je Wakemanovo povídání zkombinováno se starými dobrými koncertními záznamy. tsp Ve své době představovali novovlnní newyorští Blondie v čele se svůdnou Debbie Harry nezvyklé prolnutí dvou hudebních světů: načančaného halasu diskoték a špinavé, surové energie punku. Záznam pořízený v roce 1979 v glasgowském Apollo Theatre ukazuje, jak dekadentní jízda to byla. Znovuobnovená kapela stále dokáže vykřesat starou jiskru, ale dobu největších tvůrčích sil už nevrátí. Ano, milé děti, tak takhle hráli Blondie Heart Of Glass a Atomic v těch slavných časech. tsp Přeceňované, i když nejen u nás kdovíproč poměrně populární elektronické duo Groove Armada letos oslavuje desáté výročí vzniku. Kromě klasického výběru největších hitů na CD o sobě pánové Findlay a Cato dávají vědět i touto DVD kolekcí, která obsahuje záznam koncertu z londýnské Brixton Academy a osm videoklipů, jež až na výjimky překvapují nadprůměrnou řemeslnou kvalitou. Pokud si odmyslíte slabší hudební doprovod, k zahození není ani vizuální stránka koncertu. mz název At Rockpalast režie Christian Wagner interpreti Phil Lynott, Brian Downey, Brian Robertson, Scott Gorham distributor BMG premiéra 1981 cena 774 Kč název Out There režie Robert Garofalo interpreti Rick Wakeman & The New English Rock Ensemble distributor BMG premiéra 2004 cena 719 Kč název Blondie režie Tom Corcoran interpreti Debbie Harry, Chris Stein, Frank Infante, Nigel Harrison distributor BMG premiéra 1979 cena 719 Kč název The Best Of režie neuvedeno interpreti Tom Findlay, Andy Cato distributor BMG premiéra 2004 cena 809 Kč čas 112 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 5.1, DD 2.0 AN titulky žádné bonusy žádné Film Audio Video Bonusy Čeština DVD čas 100 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DTS, DD 5.1, DD 2.0 AN titulky žádné bonusy rozhovor s Wakemanem o vzniku projektu Film Audio Video Bonusy Čeština DVD čas 41 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 2.0 AN titulky žádné bonusy žádné Film Audio Video Bonusy Čeština DVD čas 124 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 5.1, DD 2.0 AN titulky žádné bonusy žádné Film Audio Video Bonusy Čeština DVD zima 2005 domácí kino computer speciál 83

84 soundtrack Hudební doprovod k nejnovější černohumorné rošádě bratří Coenů (Fargo, Muž, který nebyl, Nesnesitelná krutost) je ve znamení ryze černošské muziky. Procítěný soul se střídá s rozjásaným gospelem a nabroušeným hip-hopem. Na ploše jednoho alba na vás čekají na jedné straně spirituály, obracející se k Bohu, a pouliční hudba spodiny na straně druhé. A světe div se, ono to funguje. Gospel střídá energickou hip-hopovou skladbu zcela beze švů. Rozdíly mezi jindy tak odlišnými styly se stírají a zbývá jen poctivě odvedená práce. Koneckonců, pečlivě vybraný hudební doprovod vždy tvořil nedílnou stránku coenovských snímků a ani tento není výjimkou. I když jsou ohlasy na fi lm spíše rozporuplné, už kvůli skvostnému Tomu Hanksovi stojí za to. A pokud jde o soundtrack, je zřejmé, že byl sestaven Lupiči paní domácí The Ladykillers někým, komu na výsledku opravdu záleželo. Uměle vytvořených marketingových soundtracků je na trhu nadbytek, The Ladykillers je ale album, které si opravdu užijete. A ani předtím nemusíte zhlédnout samotný fi lm. jg vydal Sony Music/Bonton, počet skladeb 18 čas 61:48 min cena 489 Kč ladykillers.movies.com Hodnocení Danny The Dog Luc Besson byl svého času znamenitý a uznávaný režisér, tvůrce takových fi lmů jako Brutální Nikita, Magická hlubina, Leon či Pátý element. Po dokončení dosud posledního snímku Johanka z Arku se však stáhl do pozadí, opustil režii a vrhl se na psaní scénářů a produkci. Z jeho společnosti rok co rok proudí nenáročné akční pitominky (Taxi, Wasabi, Kurýr či druhý díl Purpurových řek). U nejnovějšího thrilleru Danny The Dog se však Bessonovi podařily hned dva husarské kousky, které by fi lm mohly přiblížit nadprůměru. Jednak do hlavních rolí obsadil Morgana Freemana a Jeta Li a jednak (což je pro nás důležitější) mu hudbu k fi lmu složila kapela Massive Attack. Podle očekávání jde o výtečnou a ponurou hudební koláž, zcela v duchu předešlých prací skupiny. Představte si Mezzanine křížené s 100th Window, odeberte vokály, a získáte přibližnou představu o tomto soundtracku. Je to zneklidňující poslech, kterým Massive Attack dokazují, že mnohými odepisovaný trip-hop ještě zdaleka nepatří do starého železa. jg Massive Attack Danny The Dog vydal EMI, počet skladeb 21 čas 52:37 min cena 499 Kč Umučení Krista Cože? Zase soundtrack ke Gibsonovu monstróznímu kýči? Ale ovšem, příležitost je nutno chytnout za pačesy a nepustit. Takže už potřetí vychází produkt s logem veleúspěšné podívané, který s ní nemá kromě rádoby duchovního podtónu použitých skladeb společného zhola nic. Podle vydavatele mají být přinášené skladby trvalým svědectvím pocitů, které umělci zažívali při sledování fi lmu. Vůbec bych se nedivil, kdyby jej většina zde zúčastněných (Scott Stapp, Big Dismal, Dan Lavery, MxPx, Lauryn Hill ad.) nikdy neviděla. Hele, je to pecka, lidi na to chodí, je to o Ježíšovi a hlavně je to drsný. A lidi to budou kupovat, jdete do toho? zeptal se manažer nu-metalistů P.O.D. po zkoušce. Jasně, no problem! zahřmělo zkušebnou. Takže ještě jednou, tohle album je podvod. Ale pokud chcete mít mermomocí každou tretku s logem The Passion of the Christ, máte ji mít. jg The Passion of the Christ Songs vydal Sony Music/Bonton, počet skladeb 12 čas 51:10 min cena 661 Kč Konečně zase silně obsazený tuzemský soundtrack. Okruh muzikantů převážně kolem kapely J.A.R (Dan Bárta, Miroslav Chyška, František Kop, Ota Klempíř) doplněný například o Lenku Dusilovou, Jamese Harriese či Oskara Petra doprovodil teenagerskou komedii z horských svahů říznými a zdravě hitovými skladbami, které na plátně bezvadně fungují. Má to jen jeden háček. Těžko říct, zda šlo o autorský záměr, ale Hodnocení prakticky všechny skladby postrádají osobitost. Zkuste si například pustit Deadly Sin v podání Viktora Dyka a hned nato libovolnou skladbu Rage Against The Machine. Poslech soundtracku se tak může proměnit v zábavnou hru s názvem Čím se autoři inspirovali tentokrát. Těžko říct, zda jde o léčku na posluchače, Mrtvej sněhulák, dobrej sněhulák Snowboarďáci či prachsprosté vykrádání, ale každopádně se alespoň nebudete nudit. Dodejme jen, že zcela v duchu hudebních doprovodů k Horem pádem, Pánské jízdě či Želarům jsou i Snowboarďáci prošpikováni úryvky fi lmových dialogů. Opět to nelze považovat za příliš šťastný krok, neboť o žádné scenáristické perly, které by obstály při opakovaném poslechu, nejde. jg vydal Sony Music/Bonton, počet skladeb 23 čas 44:15 min cena 299 Kč Hodnocení Hodnocení 84 computer speciál domácí kino zima 2005

85 Ne, tohle skutečně není soundtrack k nejnovějšímu snímku Emira Kusturici, to jenom režisér Jan Hřebejk dostal chuť na balkánsky říznutou dechovku. I další skladby na tomto albu napovídají, že dvojice Hřebejk/Jarchovský učinila poměrně odvážný krok. Místo divácky vděčného sumírování časů minulých obrátila svou pozornost ke žhavé současnosti. Je tedy konec s retro hity Václava Neckáře a Vladimíra Mišíka, je čas na etno a world music. Ale zase spíše tak nějak po našem, krotce, uhlazeně, líbivě. Aby se divák (a případný kupující soundtracku) nevyděsil příliš, jsou jednotlivé skladby podle osvědčené metody proloženy vtipnými hláškami, které mají šanci zlidovět. Právě to je zřejmě nejslabším momentem jinak vcelku vkusně vyvedeného soundtracku. Opravdu si tvůrci myslí, že má cenu dávat na album Balkán v Čechách Horem pádem každý dialog jen proto, že ho říkají Macháček s Duškem? Neskončíme ale ve zlém: Horem pádem je po snímku Musíme si pomáhat zřejmě nejambicióznějším Hřebejkovým dílem, což lze prohlásit i o soundtracku. jg vydal Sony Music/Bonton, počet skladeb 35 čas 58:40 min cena 299 Kč Hodnocení Vzpomínky na lásku nevymažeš Chtít psát o hudbě k nejnovějšímu fi lmu scenáristy Charlieho Kaufmana je téměř aktem čirého zoufalství. Leč do toho. Pomiňme teď několik málo písniček (Beckova Everybody s Gotta Learn Sometimes si vede dobře v hitparádách na nezávisle orientovaných rádiových stanicích) a soustřeďme se na instrumentální hudbu z pera skladatele Jona Briona. V křehkých a neuchopitelných motivech s prazvláštní atmosférou je skryto mnoho z kouzla samotného fi lmu. Režisér Michel Gondry, vybaven nejlepším Kaufmanovým scénářem od dob průlomového zjevení V kůži Johna Malkoviche, natočil velmi křehký milostný příběh, odehrávající se z podstatné části v zákrutech mozku hlavního hrdiny (Jim Carrey). Očekával snad někdo, že k tomu budou burácet heroické hollywoodské smyčce? Nechejme toho, stejně jako se musí každý sám za sebe prokousat vnitřním vesmírem kaufmanovských hrdinů, měl by si najít čas i na vstřebání tohoto nenápadného klenotu mezi soundtracky. jg Eternal Sunshine Of The Spotless Mind vydal Hollywood Records/Warner Music, počet skladeb 26 čas 57:15 min cena 579 Kč Správný chlapi si poraděj sami Pánská jízda Debutující režisér Martin Kotík zahořel touhou natočit vkusnou odpočinkovou komedii pro celou rodinu. Nic proti tomu, podobný žánr byl v tuzemských kinech vždy vítaný. Ponechejme stranou, že spíše než fi lm odevzdal režisér pilotní díl televizního komediálního seriálu, a soustřeďme se na hudbu, která Pánskou jízdu doprovází. Můžeme jí totiž vděčit minimálně za to, že snímek drží pohromadě a vdechuje eskapádám otce a syna, kteří přišli o manželku (a matku), alespoň náznak atmosféry. Album kromě instrumentální hudby obsahuje i několik písniček v duchu neškodného veřejnoprávního pop-rocku, povětšinou z dílny Tomáše Poláka (člen skupiny Mig 21, podílel se také na velmi dobrém soundtracku k fi lmu Výlet) a Lou Fanánka Hagena. U něj se na chvíli zastavme: pokud se chcete opravdu pobavit, srovnejte si jeho verzi titulní skladby s tou, kterou nazpíval Michal Malátný tolik pěvecké nemohoucnosti a upachtěnosti se jen tak neslyší. Soundtrack k Pánské jízdě nevybočuje z běžného domácího standardu: obsahuje dialogy z fi lmu a zpívá na něm Dan Bárta. Navíc je poučen děním ve světě, a tak neobsahuje písničky, které byste ve fi lmu marně hledali. jg vydal Sony Music/Bonton, počet skladeb 25 čas 53:39 min cena 299 Kč Pavouk málo instrumentální Písničkový soundtrack ke druhému dílu dobrodružství Petera Parkera alias Spidermana je typickým marketingovým výrobkem. Naprosto postrádá jakoukoli Spider-Man 2 Hodnocení atmosféru a sází jen na osvědčená jména, pravda povětšinou taková, která mají Američané tuze rádi: Hoobastank, Train, Dashboard Confessional, Yellowcard ad. Otázka, co mají zmíněné kapely společného s komiksem, vezme za své ve chvíli, kdy se začneme ptát, co vlastně pojí s komiksem samotný fi lm. Režisér Sam Raimi již zřejmě zcela rezignoval na svůj osobitý (komiksový!) rukopis a nechává se vláčet Hollywoodem jako poslední řemeslník. Svědčí o tom i toto sterilní nezajímavé cédéčko, z nějž stojí za poslech hlavně dva příspěvky skladatele scénické hudby Dannyho Elfmana. Ten byl za hudbu k prvnímu dílu nominován na cenu Grammy a je mimo jiné autorem hudby k seriálu Simpsonovi, k Mužům v černém či oběma Batmanům Tima Burtona. Místo tohoto vykalkulovaného soundtracku by zkrátka bylo mnohem cennější album s instrumentální hudbou. jg vydal Sony Music/Bonton, počet skladeb 15 čas 63:58 min cena 489 Kč soundtrack Hodnocení spiderman.sonypictures.com Hodnocení zima 2005 domácí kino computer speciál 85

86 rozhovor Před dvěma lety jste po natočení filmu Agent bez minulosti tvrdil, že v dalším dílu už hrát nebudete. Ano, byl jsem přesvědčen, že nebudu. Proč jste změnil názor? Tehdy jsem říkal, že do dalšího dílu nepůjdu, pokud nebude stejně dobrý jako ten první. Je tolik špatných pokračování, která mě jako diváka zklamala. Když jdu do kina na pokračování fi lmu, který se mi líbil, a mám pocit, že to studio vyrobilo cynicky, jen kvůli snadným penězům, jsem na studio i fi lmaře hrozně naštvaný. Navíc natočit dobré pokračování je hrozně těžké. Jeden známý mi kdysi z legrace poradil: Prahu zbožňuju, mohl bych tam bydlet roky Dávej si velkýho bacha na pokračování. Co je svět světem, jen tři pokračování byla lepší než první díl Nový zákon je lepší než Starý zákon, Dobrodružství Huckleberryho Finna než Tom Sawyer a Kmotr II než Kmotr. Kdo vám tohle řekl? Dobrý rodinný známý. Takže jsem tvrdil, že do pokračování nepůjdu, ale změnil jsem názor ze dvou důvodů. Především proto, že režírovat měl Paul Greengrass. Když jsem s Paulem začal rozebírat jeho představu o tom, jak má ten fi lm vypadat, jeho nadšení bylo evidentní a pochopil jsem tak, jak toho chce dosáhnout. Krvavá neděle patří k mým nejoblíbenějším fi lmům posledních let, takže jsem prostě cítil, že to nemůžu odmítnout. A co se týká scénáře jen abyste si udělali představu, jak jsem to viděl já v tom vysoko vynikala tři skvělá místa, která podle mě byla na druhý díl neuvěřitelně odvážná. Jedno v každém dějství a pokaždé šlo o něco, co se vymyká standardním hollywoodským fi lmům. Vzali jsme příběh o pomstě, předvedli ho tak, aby vypadal jako normální příběh o pomstě, a pak ho tak trochu postavili na hlavu a skončili tím, jak hrdina najde jinou cestu a v posledním obraze se prostě ztratí v davu na Manhattanu, a tím se vlastně chce zařadit zpět mezi lidi. Agent s minulostí Studia se nesnaží prodat filmy šedesátiletým chlapům, ale třináctiletým klukům. O velkofilmech to platí dvojnásob, říká otevřeně americký herec Matt Damon. V exkluzivním rozhovoru, který vám přinášíme, toho na sebe i filmový průmysl prozradil hodně. Přirostla vám tahle role k srdci? Ano, ta postava je mi blízká. Mám pocit, že jsem na tom stejně jako po prvním dílu, protože bych rád hrál i ve třetím, ale jen pokud bude stejně dobrý jako ten druhý. Takže uvažujete o dalším dílu? Zvažuju to, ale mám stejný názor jako posledně. Klidně bych teď skončil. Mám velkou radost z toho, jak se nám tenhle fi lm podařil. Pro tvůrce, kteří za ním stáli od začátku, to bylo opravdu náročné, protože jsme všichni byli toho názoru, že pokračování nesmí zklamat diváky, kterým se první díl líbil. Ale pokud se mám podílet na třetím, musel by být skvělý scénář. Což je těžké, protože sám si nedokážu představit, jak by se postavy mohly dál rozvíjet. Víte, třetí kniha se jmenuje Bournovo ultimátum a já mám pocit, že ultimátum už dostal teď. Ale kdo ví? Možná že nějaký génius to vymyslí. 86 computer speciál domácí kino zima 2005

87 rozhovor Jak byste Bournův mýtus definoval? Je to film o výčitkách svědomí, o pomstě, nebo o ztrátě nevinnosti? V konečném součtu je o pokání, o pokusu odčinit chyby. Rozhodně začíná jako příběh o pomstě, ale jakmile se Bourne ve druhém dějství vydá do Moskvy, ustoupí pomsta do pozadí. Ovlivnilo vás to po emocionální stránce? Cítil jste, jak se na vás tenhle typ role podepsal? Ne, byla to sice vypjatá role, ale na mě to mělo přesně opačný efekt. Těšil jsem se na to, protože u hollywoodských fi lmů obvykle platí, že čím větší rozpočet, tím jednodušší postavy. Jakmile překročíte určitou sumu, studio prostě odmítá riskovat. Jestli mají za fi lm utratit veliké peníze, chtějí, aby každý hned pochopil, že kladný hrdina nosí bílý klobouk a záporák si kroutí knír. Naše studio nás podpořilo a dovolilo nám vytvořit mnohem komplikovanějšího hrdinu. Má nepopiratelné charakterové vady, ale studio se toho nezaleklo, takže jsem se denně do práce těšil. Věděl jsem, že mám co hrát, že se můžu předvést, že to není nudná klaďácká role, kterou bych zvládl levou zadní. Zdá se, že trávíte v Evropě čím dál víc času nejdřív Bourne a teď Dannyho parťáci II. Nemáte pocit, že se z vás pomalu stává Evropan? Jo, jsem tam docela často. Letos jsem taky v Praze točil Bratry Grimmovy. Zrovna jsem se vrátil po tom, co jsem tam byl třináct měsíců. Dělali jsme tam Agenta bez minulosti i Talentovaného pana Ripleyho, takže jsem tam strávil docela velkou část svého dospělého života. Prahu zbožňuju, mohl bych tam bydlet roky. Co si z takového filmu odnesete? Umíte se líp prát? V tomhle se to lišilo od jiných fi lmů třeba v Ripleyovi jsem se naučil hrát na piáno pár písniček, ale od natáčení už jsem je nikdy nehrál. Dost věcí, co jsem se při fi lmování naučil, mi pak v životě bylo k ničemu. Na Bournově mýtu bylo dobré, že všechny tyhle dovednosti, jako je řízení, jsou prakticky využitelné a v běžném životě mi pomáhají. Rozhodně myslím, že jsem se naučil líp řídit. Jedním z témat tohoto filmu je paměť. Letos jsme viděli spoustu filmů o paměti, od Mementa až po Věčný svit neposkvrněné mysli. Který z nich se vám líbil nejvíc? Co se týká fi lmů z poslední doby, ještě jsem neviděl Věčný svit, protože v Evropě se v době, kdy jsem tam byl, ještě nehrál, i když v Americe slavil úspěchy. Memento bylo úžasné. Je spousta výborných fi lmů o amnézii. Myslím, že je to nadužívaná scénáristická konvence, jelikož autorovi velice usnadňuje život. Místo procesu mě scénárista Tony Gilroy upozornil, že má v plánu dát mi dialogy jen asi ve čtyřech pěti scénách z celého fi lmu. To pro mě bylo obtížné a přitažlivé zároveň. Takže jsem na to řekl, že přesně proto do toho jdu. Je vážně náročné hrát ve fi lmu hlavní postavu, která ale téměř nemluví, a přesto to skoro nikdo do konce fi lmu nezaregistruje. V tomto fi lmu jsem tedy musel překonávat jiné překážky než u toho předchozího. Výběrová filmografie 2004 Dannyho parťáci II Bournův mýtus The Brothers Grimm Jersey Girl Eurotrip 2003 Bratři jak se patří 2002 Confessions of a Dangerous Mind Agent bez minulosti The Third Wheel 2001 Dannyho parťáci Jay a mlčenlivej Bob vrací úder Damon se nevyhýbá žádnému žánru. Zkusil si drama, akční i kriminální film. Zde je pro změnu v komedii Bratři jak se patří 2000 Krása divokých koní Osudové setkání Legenda o slavném návratu S prvním dílem jste prý měli spoustu potíží natáčení honiček, shánění povolení k exteriérům a museli jste hodně improvizovat. Bylo natáčení druhého dílu v Berlíně podobné? Tentokrát probíhalo natáčení bez zádrhelů. V Paříži se natáčí hrozně těžko. Všude potřebujete povolení, o které se musí žádat šest týdnů předem, a musíte jim říct přesně, kde bude parkovat který náklaďák. Prostě natáčení všemožně komplikují a mohou si to dovolit, vždyť je to Paříž! Berlín byl úžasně přístupný, točili jsme tam čtyři nebo pět měsíců. Dokonce i některé moskevské scény. Jak se vám osobně zamlouval život v Berlíně? Úžasný! Jediný problém byl v tom, že v té roční době, od listopadu do února, tam málo svítí slunce. Takže světlo je od půl desáté ráno, kdy můžete začít točit. Náš kameraman Oliver Wood z něj byl naprosto u vytržení, protože každý den byly světelné podmínky stejné. Dalo se točit tak do čtvrt nebo půl čtvrté, pak už byla tma, no a on si to nemohl vynachválit. Ale všem ostatním hrozně chybělo sluníčko! vypravěče nebo vnitřního hlasu prostě seberete hrdinovi paměť a jak si postupně vzpomíná, současně s ním se totéž dozvídají i diváci. Pro autora je to hrozně užitečná berlička, a proto to na plátně vídáme tak často. Na pokračování jste byl ochoten se podílet jen v případě, že bude stejně na výši jako první díl. Ale jak se toho dá dosáhnout po herecké stránce? Jak zařídit, aby role byla zajímavá pro vás i pro diváky, kteří vás znovu uvidí v tomtéž kontextu? Navíc totéž vás čeká v Dannyho parťácích II. Dobrá otázka. Myslím, že zajímavé je to díky tomu, že v Bournově mýtu prochází Jason úplně jiným vývojem, i po emocionální stránce. Proto jsem mohl hrát stejnou postavu v úplně jiném rozpoložení. Hned na začátku tvůrčího 1999 Talentovaný pan Ripley Dogma 1998 Hráči Zachraňte vojína Ryana 1997 Dobrý Will Hunting Vyvolávač deště Hledám Amy 1996 Glory Daze Odvaha pod palbou zima 2005 domácí kino computer speciál 87

88 rozhovor Za deset let bude Bourne hodnocen jako jeden z vašich nejlepších filmů. Co říkáte na to, že váš nejlepší film je napínavý akční thriller, a ne drama? Jsem tím nadšený. Přál bych si, aby to tak dopadlo. Je to sice žánrový fi lm, ale mně se líbí každý fi lm, který považuju za dobrý. A jak jsem říkal, v tomhle fi lmu jsem měl spoustu hereckých příležitostí, takže jsem se nikdy nenudil a neměl pocit, že všichni ostatní mají lepší role. Denně jsem cítil, jak obtížné je udržet kontinuitu postavy, aby byla konzistentní a uvěřitelná, a procházet s ní jejím emocionálním vývojem. Takže bych měl velkou radost, kdyby se lidem ten fi lm líbil tolik, jak říkáte. Říkáte, že se vám dobře spolupracovalo s Paulem Greengrassem. Má vaše slovo váhu při výběru režiséra pro vaše projekty? Tentokrát mělo moje slovo velkou váhu. Nebyl jsem smluvně zavázán hrát v pokračování, a beze mě se to udělat nedalo. V prvním dílu jsem měl výbornou zkušenost se studiem, které nám dovolilo druhé kolo nákladných dotáček, přestože původní verze Agenta bez minulosti měla dobré výsledky při testovacích projekcích. Financovali nám materiál, který jsme chtěli přidat z tvůrčích důvodů, protože jsme si mysleli, že to fi lm ještě zlepší. Řekli jsme jim: Nevíme, jestli vám to vydělá víc peněz, ale jsme si jisti, že ten fi lm bude lepší. A oni nám to odkývli, což je ve srovnání s ostatními studii velice neobvyklé a velkorysé. První plánovací porady před druhým dílem měly velmi neformální atmosféru a během jedné z nich padlo Paulovo jméno. A všichni se shodli na tom, že pokud bychom přesvěd- čí, když jsem spokojený se dvěma z nich. Baví mě také příležitosti k neobvyklým rolím. Ale i když jsou si role podobné, není to vždycky na škodu. Třeba když jsem po Dobrém Willu Huntingovi hrál v Hráčích, lidi mi říkali: Vždyť je to jen Will Hunting, který hraje karty! Ale víte co, za pět, šest, sedm nebo deset let, až Chtěl bych natočit pornofilm! se podíváte na Hráče mimo kontext, budou se vám stejně líbit a zapomenete, že se podobají Dobrému Willu Huntingovi. Takže i když jsou si fi lmy podobné, nebráním se tomu hrát v nich těsně po sobě. Říkal jste, že když vám navrhli Agenta bez minulosti, nedokázal jste si sebe představit jako Bourna. Kdo by se dle vás na tu roli hodil? Protože v knize je starší, měl jsem dojem, že je to pro herce, který je aspoň o něco starší než já. Od Russela Crowa přes Brada Pitta po George Clooneyho, kdokoli z nich se mi zdál jako lepší volba, zvlášť vzhledem k tomu, že v knize je mu myslím kolem čtyřicítky. Když mi to Doug (Liman, režisér Agenta bez minulosti, pozn. red.) nabídl, bylo mi osmadvacet a vypadal jsem na čtrnáct! Zdá se mi, že máte rozdělaných spoustu věcí. Co vás tak žene do práce? Zatím jsem se nenaučil odmítat nabídky, protože jsem léta strašně chtěl hrát a nemo- scény. Na Barrandově jsme zabrali pět ze šesti studií a postavili v jednom z nich les. Na nevyužitém pozemku za studiem jsme postavili celou vesnici a na kraj dali stromy, aby zakrývaly panorama města, takže Terry mohl točit 360º záběry. Byla to ohromná, nádherná výprava, se kterou si Terry mohl hrát podle libosti. Natáčelo se myslím sto deset dní, což je hodně, a tak jsme v Praze strávili celkem asi půl roku. Terry má obrovské nadšení pro práci a hluboký vztah k materiálu, který točí. Vážně si myslím, že je opravdový umělec. Jak se váš pohled herce na ostatní filmy liší od názoru publika? Jak často vás film, na který si zajdete, zklame? Většinou mě letní kasovní trháky zklamou. Podle mě čím větší rozpočet, o tím nižšího společného jmenovatele se fi lm snaží. Když jsme s tátou jeli o Vánocích do New Yorku, projížděli jsme kolem autobusových zastávek s plakáty nových fi lmů. A on povídá: Zatím jsem neviděl ani jeden plakát na fi lm, který bych chtěl vidět. A já na to: Tati, až uvidíš plakát na fi lm, který by tě zajímal, tak by měli vyhodit člověka v marketingovém oddělení, co ho schválil. Protože studia se nesnaží prodat fi lmy šedesátiletým chlapům, ale třináctiletým klukům. O velkofi lmech to platí dvojnásob. Když si vybírám fi lm pro sebe, mám to vždycky na paměti. Má-li to být žánrový fi lm, ať je chytřejší, jiný, zajímavý, ať je v jeho centru postava, ne akce. Od začátku jsme se vědomě snažili, aby oba Bournovy fi lmy byly založeny na interakci mezi postavami, kde akce přirozeně vyplývá z děje a nemůžete si seřídit hodinky podle intervalu mezi výbuchy. V Dannyho parťácích si Damon zahrál po boku větších celebrit. V Bournově mýtu už je hlavní hvězdou on čili Paula, projektu by to hodně prospělo. Byli jsme si naprosto jisti, že je pro tenhle projekt ten pravý a že pokud se dohodneme s ním, bude to velký krok k mému podpisu pod smlouvou a ke schválení projektu. Noviny napsaly, že po filmech Agent bez minulosti a Bournův mýtus, jste se stal prototypem nového akčního hrdiny, jenž má kromě svalů i mozek a srdce. Co na to říkáte? Pochybuju, že by tyhle fi lmy předznamenávaly, že odnynějška budu hrát už jen akční hrdiny. Nikdy jsem neměl zájem opakovat tentýž druh fi lmu donekonečna. Mám zásadu vyhýbat se škatulkám a dělat, co mě baví. Mám radost z toho, že po takovémhle fi lmu si můžu střihnout Dannyho parťáky II nebo fi lmy jako Syriana a Bratři jak se patří. To mě na této práci přitahuje. Pokaždé je to jiné. Už jste zmínil, jak si vybíráte role. Můžete trochu rozvést, co vás na nich přitahuje? Obvykle jsou to tytéž tři faktory scénář, režisér a role samotná. Ve skutečnosti obvykle sta- hl. Takže teď je pro mě odmítnutí role skoro smrtelným hříchem. Pokud je to vážně dobrý projekt Tak třeba jsem si slíbil, že po Dannyho parťácích II si dám pauzu. A pak mi nabídli roli ve fi lmu Syriana. Není to velká role, strávím tam jen asi dva měsíce, ale je to výjimečně dobrý scénář a navíc aktuální, takže by mě pak mrzelo, že jsem to odřekl a jel místo toho na dovolenou. Neznamená to, že jsem workoholik, spíš že mám zdravý rozum a beru doopravdy dobré fi lmy. Za poslední rok jsem pracoval s pár vynikajícími režiséry a myslím, že by mě mrzelo, kdybych si ty příležitosti nechal ujít. A jaká byla spolupráce s Terrym Gilliamem? Bylo to přesně takové, jak jsem doufal. Senzační. Všechno natáčí jenom širokoúhlým objektivem. Když je ve scénáři detail, počítejte s tím, že vám dá až pod nos sedmnácti- nebo jednadvacetimilimetrový objektiv, který stejně zabírá půlku scény. Vedoucí výpravy bude díky Terrymu hvězda. To, jak úžasně stylizoval celý ten svět, bylo přesně podle Terryho představ. Stačí se projít mezi kulisami, byly to obrovské Moje teorie je, že akční fi lmy jsou v podstatě podobné pornografi i. Porno má hrozný scénář, hrozné herecké výkony a velmi ploché postavy. Třeba scéna, kde jen sedí a řeknou: Ahoj, přišel jsem opravit ten vodovod. Stojí to za houby a vy přesně víte, co bude následovat. Pak přijde nějaká akce a vy ji sice vnímáte, ale nic při tom necítíte a pak to pokračuje další akcí. Když to skončí, máte další blbou scénu, kde řeknou: Ahoj, přinesl jsem vám poštu, a tak dál. Akorát v tom nikdo neumře. Což je jediný rozdíl mezi pornem a akčními fi lmy. Vy byste dokázal dělat lepší pornofilmy? Myslím, že ano! Chtěl bych natočit charakterový pornofi lm! Sex bude vycházet z postav a přispívat k jejich vývoji. Doug Liman mi vlastně jednou řekl, že chce, abychom my dva byli prvním týmem režiséra a herce, kteří natočí pornoverzi svého skutečného fi lmu pornofi lmy mívají názvy vycházející ze skutečných fi lmů. Doug navrhoval, abychom jako první na světě po Agentovi bez minulosti natočili Prasáka bez minulosti nebo něco takového. rp 88 computer speciál domácí kino zima 2005

89 magazín Lars von Trier a jeho filmy Alfred Hitchcock a jeho filmy Vypalujeme DVD na počítači Téměř bez nadsázky lze říci, že fi lmy dánského režiséra Larse von Triera svým ztvárněním i poselstvím nutí diváka, aby k nim zaujal nějaký, ať již kladný, či záporný postoj. V obou případech by však měl být také poučený například díky této knize, jež je nejrozsáhlejší studií Trierova díla. Vyšla v edici Filmoví tvůrci, v níž nakladatelství Orpheus přináší monografi e významných postav světové kinematografi e (další v pořadí je titul věnovaný Pasolinimu). Chvályhodné je, že si autor vedle fi lmů, které Triera proslavily (Prolomit vlny, Tanec v temnotách), všímá také jeho raných projektů a seriálu Království I, II. Stranou pozornosti tip na knihy samozřejmě nezůstal ani manifest Dogma 95, v němž Trier volá po syrové až dokumentární podobě autorského fi lmu a který ovlivnil řadu fi lmařů. Krásně zpracovaná kniha navíc obsahuje ještě kapitolu o fi lmu Dogville, exkluzivně připsanou pro české vydání. vb Hitchcock je nadaný, ale druhořadý, protože se mu nedostává a to je jeho základní nedostatek ani smyslu pro hodnoty, ani pro opravdovou lidskost. (Sight and Sound, 1953). Výše uvedený názor nebyl ve své době neobvyklý. Hitchcock byl vskutku považován za komerčního rutinéra, jenž není hoden pozornosti. O to větší poprask vyvolala v roce 1965 tato kniha, v níž se Robin Wood pokusil Hitchcocka představit jako moderního umělce. Své závěry vyvozuje na základě rozboru osmi filmů (Okno do dvora, Psycho, Ptáci, Vertigo ad.), a protože tak činí nejen obdivně, ale i poctivě, stala se přelomovým textem hitchcockovského bádání. Původní text je doplněn o fotografi ckou přílohu, fi lmografi i, bibliografi i a autorův text z roku 1977, v němž shrnuje svůj vztah k režisérově tvorbě. Pečlivě zpracovaná kniha se v českém vydání dočkala velice hezké úpravy hodné jejího významu. Nenechte si ji ujít. vb Zvládnout vypalování datových médií, která jsou na současném trhu k dispozici, nemusí být jednoduchý úkol. Užitečným průvodcem v ovládání patřičně orientovaných programových nástrojů vám může být právě tato útlá kniha. Autor v ní popisuje jak nejznámější Nero Burning ROM a jeho další součásti, tak Easy CD & DVD Creator a WinOnCD DVD Edition. Nejprve vás však seznámí se základními pojmy nutnými pro práci s médii DVD srozumitelnou formou vysvětluje rozdíly mezi jejich jednotlivými druhy. U popisu programů je text vhodně doplněn náhledy a kde to šlo, byly použity české verze programů. Závěr publikace je věnován speciálním nástrojům pro práci s DVD, a to zejména dekodérům a nástrojům pro kopírování a zálohu fi lmových DVD. Ke knize je přiloženo CD s plnými verzemi několika vypalovacích programů. jp autor Peter Schepelern nakladatel Orpheus, orpheus.webz.cz rozsah 232 černobílých stran vazba brožovaná vydání 2004, první cena 289 Kč Mrazivé zimní večery jsou jako stvořené ke sledování oblíbených fi lmů v teple domova s vyhřátým čajem či grogem v ruce. Jsou si toho vědomi i fi lmoví distributoři, a tak se do konce roku i na jeho přelomu máme nač těšit. Koupit hromadu DVD, nebo ještě větší hromadu DVD? Například hned 7. prosince se všichni příznivci Matrixu dočkají dvou vydání desetidiskové Matrix Ultimate Collection. Obě obsahují fi lmy Matrix, Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, Animatrix a více než třicet pět hodin jiného materiálu na dalších šesti discích. Zatímco za sběratelskou edici zaplatíte Kč, dárkové balení s postavičkou Nea a osmdesátistránkovou knížečkou navíc vás přijde o pět set korun dráž. Potěšitelné je, že první díl trilogie bude mít nově remasterovaný obraz a zvuk. Stejně těžké rozhodování, jen o tři dny později, čeká fanoušky filmového zpracování autor Robin Wood nakladatel Orpheus, orpheus.webz.cz rozsah 228 černobílých stran vazba brožovaná vydání 2003, první cena 289 Kč Zimní DVD nadělení Tolkienova Pána prstenů. Také čtyřdisková verze závěrečného dílu s podtitulem Návrat krále vyjde ve dvou vydáních, přičemž rozdíl bude v přibalené výbavě. Pokud vám postačí film s bonusy, připravte si Kč, jsou-li vám čtyři DVD málo, můžete mít za Kč dárkové balení s plastikou od studia Weta, dosud nepublikovaný koncert Howarda Shorea na DVD, a to vše ve zvláštním boxu navrženém ilustrátorem J. R. R. Tolkiena Alanem Lee. Perličkou je, že evropské verze těchto speciálních edicí byly vyrobeny v pražské firmě Digital Media Production. Další balíky představují reedice trilogií Jurský park (cca Kč) a Návrat do budoucnosti (cca Kč). Nového vydání se dočká rovněž Apollo 13. Starší filmy konečně na DVD Velkým lákadlem bude určitě také DVD dvacet let starého fi lmu Rambo, jehož cena mírně přesáhne 600 Kč. Ještě starší jsou fi lmy s Vinnetouem (trilogie a Vinnetou a Shatterhand v Údolí smrti), které by měly být dostupné v polovině prosince za méně než 600 Kč. Ještě na předvánoční trh by rovněž ráda vstoupila oscarová Invaze barbarů (2003), autor Jan Pecinovský nakladatel Grada Publishing, rozsah 104 černobílých stran + CD vazba brožovaná vydání 2004, první cena 119 Kč která je zatím dostupná jen ve videopůjčovnách. Zatímco předchozí fi lmy potěší zástupce víceméně všech generací, taktéž prosincové uvedení dvou Jakubiskových fi lmů (Lepšie byť bohatý a zdravý ako chudobný a chorý a Vtáčkovia, siroty a blázni) zaujme spíše dříve narozené diváky. Zejména Vtáčkovia z roku 1969 budou doufejme spolu s Ružovými sny (1976) Dušana Hanáka, které v letošním roce nestačil vydat Slovenský fi lmový ústav, ozdobou fi lmotéky nejednoho pamětníka. Až po Novém roce se objeví také muzikál Jesus Christ Superstar (1973) či Spielbergův debut Duel (1971); měsíc uvedení ale zatím není znám. Z lednových titulů rovněž nepřehlédněte kolekci fi lmů o Fantomasovi, kterou připravil Intersonic a jejíž jednotlivé díly budou stát 499 Kč. Tentýž distributor by měl za stejnou cenu uvést ještě historicko-erotické drama Caligula (1976). Rudolf Pleva Tituly Jurský park a Apollo 13 jsou již několik let vyprodané. Teď se dočkají reedice zima 2005 domácí kino computer speciál 89

90 magazín a remasterované verzi a pak ještě ve sběratelském vydání. Criterion svým zákazníkům nabízí maximální možnou kvalitu (což ovšem říkám s ohledem na to, že překotný technologický pokrok za pár let jistě odsune dnešní špičkové technologie do pozadí) již od počátku. K editovanému fi lmu se Criterion snaží zajistit co největší množství podkladů, kvalitních kopií a dokumentačního materiálu, který následně podrobí pečlivé restauraci. Obrazový přepis je vždy proveden s velkou péčí, jsou v něm opravena všechna mechanická poškození (nebo jejich velká většina), obraz je přiměřeně projasněný a zaostřený. V poslední době se již stal standardem u všech alespoň rozšířených formátů (1,66:1 a více) anamorfní přepis. Zvuková stopa je samozřejmě původní a digitálně vyčištěná. Criterion zásadně nepřemíchává starou zvukovou stopu do módního vícekanálu, protože plně respektuje autorství díla. Dabing na jeho discích nenajdete už vůbec. Nanejvýš se může vyskytnout případ, kdy jsou na disku volitelně dvě zvukové stopy (stará a nová), nebo je nový remix připraven ve spolupráci s autorem fi lmu. Pravidlem jsou anglické titulky (vždy vypnutelné), doprovodný komentář fi lmového historika či některého z autorů, odborná historická studie a u většiny fi lmů také bonusový materiál. Jeho množství a úroveň ale závisejí na jeho dostupnosti. Základem každého vydání je ovšem dobře provedený přepis fi lmu. Zavedenou praxí je také snaha přinášet původní, dodatečnými cenzorskými zásahy mutací (což ovšem souvisí spíše se spletitou situací kolem autorských a vydavatelských práv). Důvodů věnovat kolekci Criterionu svou pozornost máte přesto hned několik. Zkusme se zamyslet nad tím, kolik umělecky výrazných a pro historii fi lmu zásadních děl u nás vychází. Velmi málo je značně nadneseným hodnocením situace, která se vzhledem k velikosti a zaměření našeho trhu i vydavatelů v dohledné době asi příliš nezmění (o profi lových řadách významných tvůrců Bergman, Tarkovskij, Bresson, Kurosawa aj. ani nemluvě). Disky od Criterionu tedy jsou (a patrně i budou) mnohdy jedinou možností, jak zhlédnout obdivovaný snímek v nejlepší dostupné kvalitě. Tomu napomáhá i fakt, že naprostá většina criterionských disků není regionálně kódovaná, takže si je mohou přes internet pořídit i zájemci z Evropy bez obav, že by disk v jejich přehrávači nešel spustit. Náročné filmy pro náročné zákazníky Vydavatelů DVD jsou dnes po celém světě stovky. Ale jen jeden z nich požívá všeobecné autority a uznání cinefilské veřejnosti i řady vydavatelských konkurentů. Je jím americká společnost Criterion Collection, jejíž katalog by s trochou nadsázky mohl nést podtitul síň slávy světového filmu. V dějinách kinematografi e nelze opomenout ani němé fi lmy, kterým se na DVD dostává prostoru převážně jen díky specializovaným vydavatelům. U těchto snímků jazykové bariéry většinou také padají. Z řady Criterion Collection nemohu nezmínit úchvatnou edici Dreyerova slavného Utrpení pany orleánské (1928), slavný dokument Nanuk, člověk primitivní (1922) Roberta Flahertyho nebo dosud jinde nevydaný duchařský Haxan (1922) Benjamina Christensena. Dalším důvodem, proč je Criterion hoden pozornosti, je pečlivost věnovaná přepisům. Ta činí z většiny titulů doslova referenční disky, kterými lze poměřovat ostatní vydání téhož fi lmu v jiných regionech. Svědčí o tom Criterion Collection je dnes asi nejvýznamnějším souborem klasických a pro historii kinematografi e důležitých fi lmů vydaných na DVD. Kolekce vydaných disků stojí na dílech takových režisérů jako Bergman, Cocteau, Ejzenštejn, Fellini, Godard, Hitchcock, Kurosawa, Tarkovskij ad. Rozsah celé řady dnes již jde do stovek titulů a každý měsíc do ní přibývají dva až čtyři nové. Počátky řady nazvané Criterion Collection ( spadají do první poloviny osmdesátých let: v roce 1984 začala společnost na trh uvádět první fi lmy převedené na laserové disky. Ty se v tehdejší době jevily jako nejkvalitnější nosiče obrazového zá- Co titul, to perla světové kinematografie. Zatímco národní vydavatelé nechávají klíčové filmy své země bez povšimnutí, za oceánem si jich považují. Vědí, že investice do umění se vyplatí znamu pro domácí použití. Laserdisc je dnes ovšem už spíš technologická kuriozita a od roku 1998 se Criterion orientuje výhradně na technologii DVD. Zapomeňte na cenzuru Criterion se od většiny vydavatelů liší už v počátečním přístupu k materiálu. Jeho disky jsou v průměru skoro o třetinu dražší než běžná produkce, ovšem je na nich stále patrný zájem především o precizní výsledek. U Criterionu se zkrátka nestane, že by vytahoval z kapes fi lmových fanoušků peníze způsobem obvyklým u velkých studií nejdříve vydáním fi lmu v průměrné kvalitě, poté v nově remixované nemrzačené verze fi lmů nebo boxy s dvěma legitimními variantami téhož díla (např. v listopadu byl vydán box s celovečerní i televizní verzí Bergmanova opusu Fanny a Alexander, na prosinec se chystá uvedení de Milleova Krále králů v němé i zvukové verzi současně). Když české filmy koupíte jen v USA Možná se teď ptáte, k čemu může být českému divákovi produkce americké společnosti, jejíž produkty jsou určeny pro americký trh a kromě angličtiny na nich nenajdete jinou národní podporu. Navíc když podle vlastního vyjádření Criterion nepočítá s produkcí svých disků i pro jiné regiony a s výrobou národních také fakt, že řada criterionských masterů byla převzata jinými vydavateli pro vlastní národní vydání, nebo skutečnost, že ve srovnávacích recenzích různých vydání téhož fi lmu často vítězí právě criterionské tituly. No a na závěr důvod poslední, pro někoho možná nejdůležitější. Protože se Criterion snaží mapovat velké fi lmy minulosti, nemohl se vyhnout ani několika úspěšným českým fi l- mům. V jeho katalogu proto najdete všechny čtyři oskarové úspěchy našeho fi lmu šedesátých let (resp. dva oskarové a dva nominační): Obchod na korze, Ostře sledované vlaky, Lásky jedné plavovlásky a Hoří, má panenko. I pro jejich vydání samozřejmě platí, že obsahují svědomitě provedené přepisy fi lmů 90 computer speciál domácí kino zima 2005

91 s původními (tedy českými, resp. slovenskými) zvukovými stopami. To, že jde o americká vydání, proto nemusí českého diváka trápit a s jejich koupí (přes internet) nemá důvod váhat. Kdo přijde po Spartakovi? U uvedených čtyř fi lmů stojí za to se zastavit. Criterion je uvedl na trh v rozmezí let Nejstarším vydáním je Obchod na korze, který kromě krásně restaurovaného obrazu a zvuku nabízí také porovnání stavu fi lmu před restaurací a po ní. Tento disk je také jako jediný z česko-slovenských criterionských vydání kódován jen pro Region 1 (pro jeho přehrávání tedy musíte mít přístroj, který to umožňuje). Menzelovy Ostře sledované vlaky byly vydány ve stejném roce a rovněž tento disk nabízí jen precizní přepis fi lmu a americkou upoutávku. Lásky jedné plavovlásky vyšly o rok později. Disk obsahuje vedle samotného fi lmu ještě bonusovou scénu, která se do fi lmu nedostala, a krátký rozhovor s Milošem Formanem. Toto vydání je svým způsobem dostupné také v Česku v loňském roce i u nás vydaná Plavovláska (Bonton) vzešla právě z criterionského masteru. Jediným barevným snímkem z české kolekce je Formanova kousavá komedie Hoří, má panenko, vydaná v roce Troufám si říct, že tak krásně čistý obraz jsem u tohoto nesčetněkrát zhlédnutého fi l- mu ještě neviděl. Disk je doplněn o rozhovor s Milošem Formanem a ukázkou z prací na remasteringu fi lmu. Do výčtu česky mluvících criterionských počinů musíme zahrnout také zatím jediný dodatečně počeštěný criterionský disk, kterým je Kubrickův Spartakus, uvedený společností Universal. Zasvěcení vědí, že jde o vydání převzaté jen s drobnými úpravami a se všemi podstatnými výhodami důsledně restaurovaným obrazem, hromadou bonusů i s českým překladem historické studie právě od Criterionu. Chtějte pro sebe to nejlepší S ohledem na výše řečené by bylo možné získat dojem, že podobnou péči, jakou svým vydáním věnuje Criterion, můžeme u českých vydavatelů hledat jen těžko. Největší český vydavatel Bonton na svých discích odvádí opravdu spíše průměrnou práci (nehledě na výběr titulů pro DVD katalog, který je z cinefi lského pohledu skoro katastrofální). Přímé srovnání s Criterionem si však podle mého názoru může dovolit jiný tuzemský vydavatel, kterým je Filmexport. Jeho produkce je sice omezena zatím na asi desítku titulů, ale u všech je patrná snaha o criterionskou cestu zajistit maximální možnou kvalitu přepisu, respektovat původní podobu fi lmu, doplnit fi lm Filmová DVD nevyčíslitelné hodnoty dokumentárním materiálem, bonusy a historickým komentářem. V důsledku atypické autorskoprávní situace se společnost zatím věnuje jen snímkům, které vznikly před rokem Jako absolutní vrcholy z její produkce lze zatím označit mimořádné edice Limonádového Joea a Starců na chmelu. Criterion není jediný pečlivý vydavatel. Svým přístupem ale pomáhal utvářet dnes obecně platné představy o přepisu klasických fi lmů na DVD a z tohoto pohledu je legendou. To, že bychom v Česku k seznámení s počeštěnými disky od Criterion Collection někdy měli více možností, není příliš pravděpodobné. Nicméně jak zákaznická veřejnost, tak vydavatelé mohou vnímat Criterion jako pomyslnou laťku pro své ambice. Diváci by měli kvalitu vyžadovat a vydavatelé by ji měli nabízet nebo se jí snažit co nejvíce přiblížit. Criterion může i v tomto směru posloužit jako spolehlivé měřítko. I u nás přece máme fi lmy, které si zaslouží podobně posvátný přístup. Příkladem může být Marketa Lazarová, o jejímž vydání za oceánem zatím neuvažují. Pustí se do něj jiný vydavatel? Petr Gajdošík Článek vznikl ve spolupráci se serverem Nostalghia.cz NEJVĚTŠÍ časopis o digitální fotografii a videu České filmy v Criterion Collection Hoří, má panenko (1967) Criterion Collection 2002, Region 0 ukázka z restaurace, rozhovor s M. Formanem 73 min/1,33:1/dd ,95 $ Lásky jedné plavovlásky (1965) Criterion Collection 2002, Region 0 vystřižená scéna, rozhovor s M. Formanem 85 min/1,33:1/dd ,95 $ Obchod na korze (1965) Criterion Collection 2001, Region 1 upoutávka 125 min 1,33:1/DD ,95 $ Ostře sledované vlaky (1966) Criterion Collection 2001, Region 0 upoutávka 93 min 1,33:1/DD ,95 $ zima 2005 domácí kino computer speciál 91 inzerce digi.zive.cz Petr Lindner: Pouliční poezie vyšlo v DIGI 4/2004 Nejvíc testů Nejvíc fotografií Nejvíc digitálů Největší reportáže Nejvíc příslušenství Nejvíc rad a tipů

92 magazín Svět zítřka Starsky & Hutch Alfie Vetřelec vs. Predátor Přestože možná nenaplní kapsy fi lmovým distributorům, způsobil Svět zítřka rozruch na plátnech kin. Jde o stylově nejčistší retro, jaké může fi lmový divák zhlédnout. Jeho režisér Kerry Conran se opřel o komiksy ze třicátých let a zuby nehty se držel nejen vizuálního stylu, ale také linie příběhu. Stejný je i propagační web. Můžete si zvolit vlastní vzhled každý obsahuje odlišnou nabídku upoutávek, obrázků na plochu a ikon, někde najdete i skin pro Winamp. A pokud se zaregistrujete, vaše možnosti v tomto směru ještě vzrostou. Nejzajímavější ze všeho je ale hra ke stažení (verze pro PC i Mac). V roce 1975 vznikla v USA série o dvojici policistů Starsky & Hutch. Skoro o třicet let později natočil režisér Todd Phillips celovečerní fi lm inspirovaný právě historkami z jejich společného působení na té správné straně zákona. Neopustil atmosféru sedmdesátých let (na rozdíl od takových Charlieho andílků) a nezpronevěřil ani design internetových stránek fi lmu. Celé jsou laděné do retro barvy červeného dřeva a parodie na lasvegaské veselí. Najdete tu fotogalerii, ikony a tapety na plochu. Všechno jako z amerického snu o tom, že nakonec s humornou lehkostí zvítězí zákon. Česká premiéra fi lmu Alfi e je plánovaná až na únor příštího roku. Přesto neškodí být v obraze (či u monitoru) už nyní. Z poťouchlého lovce žen, kterého hraje Jude Law, se totiž stane rozumný mladý muž. A na stránkách zjistíte, jaká muzika mu k tomu bude vyhrávat skoro celý soundtrack nazpíval Mick Jagger. Kromě toho si už teď můžete stáhnout sadu ikon, tapet na plochu a spořič obrazovky. Pokud příliš nesázíte na rozmáchlé fl ashové animace, u Alfi eho vás potěší elegantní střídmost, s jakou jsou stránky vytvořeny. Skoro to vypadá, že se mu ta proměna podaří. A fanynky budou psát dopisy. Jako ve stejnojmenné hře, i na stránkách fi lmu se můžete stát vetřelcem, nebo predátorem záleží na tom, kdo je vám bližší. Můžete si i vsadit, kdo ve fi lmu vyhraje. S lidmi se nepočítá, pokud nesedí u monitoru. Pak jsou k nim obě kreatury neobvykle štědré. Web je zdařile animovaný, kovově se leskne, ale bez rychlého připojení si příliš neužijete. Sekce o fi lmu a zákulisí a galerie s obrázky jsou samozřejmé. Navíc dostanete klasické tapety na plochu, nové zvuky pro Windows, ikony a Xtreme Desktop. Jen už to nikdy nebude jako dřív, protože ten děs ze tmy a tušeného nebezpečí se někam vytratil. starskyandhutchmovie. warnerbros.com Polární expres Vesnice Lemony Snicket Saw Optimističtější než většina předešlých fi lmových stránek je web Polárního expresu s Tomem Hanksem v hlavní roli. Patří do skupiny nekonfl iktních vánočních snímků cílených na děti a jejich rodiče. Na fl ashové verzi webu tak nastoupíte do vlaku a se skupinou chlapců vyrazíte za dobrodružstvím. Všechno bude mít sváteční barvy, tedy modrobílou, červenou, zelenou a zlatou. Rozjívené ratolesti umlčíte hrou, ikonami, tapetou na plochu, plakátem či spořičem obrazovky a v nejhorším případě soundtrackem na CD. Animace jsou ale tak povedené, že nakonec možná ani do kina nebudete muset. polarexpressmovie. warnerbros.com Vesnice vypráví o tom, jak to dopadá, pokud jste v tichém smíru s někým, komu se nedá věřit. Nejdřív je to idyla a pak aby člověk rychle vzal nohy na ramena. Můžeme slíbit, že od internetových stránek fi lmu utíkat nebudete muset jsou totiž moc povedené. Pokud se na fi lm teprve chystáte, na jeho webu nejdřív navštivte, kromě upoutávky a fotogalerie, les ve fl ashi vycítíte atmosféru, která vás čeká v kině. Pozvat kamarády můžete elektronickou pohlednicí. Pokud jste fi lm už viděli a líbil se vám, oceníte interaktivní program na plochu, sadu pro design webových stránek a nažehlovací obtisky na triko. thevillage.movies.go.com lmové Jim Carrey, Meryl Streepová a další novinka příštího roku. Tentokrát se jedná o rodinnou dobrodružnou komedii, která se trochu vysmívá běsu předešlých fi lmů a inspiruje se u série knih nazvaných právě Řada nešťastných příhod. Možná vám připomene příběh malé Matyldy, Ospalou díru či nedávný lov kostrounů. Celé stránky jsou dětsky mile strašidelnou hrou o štěstí. Cokoli si z nich budete chtít stáhnout, budete muset najít v labyrintu tarotových karet a čarodějnických očí třeba si poličte na pozadí na plochu, ikony či spořič. Samozřejmě je tu i spousta příběhů, fotografi í, upoutávka a hudba k fi lmu. Detektivních thrillerů nabízí americká produkce habaděj. Saw je ze stejného ranku jako třeba Sedm nebo Sběratel kostí. Kvality prvního zřejmě nedosáhne, ale druhý lze překonat snadno. Dostatečně děsivé jsou už internetové stránky fi lmu. Hned zkraje se budete muset proklepat (což místy znamená odsoudit někoho k sebevraždě) dlouhým schematickým příběhem, abyste nakonec zjistili, že máte na výběr ze tří dalších. To je také jediný účel celého webu přesvědčit vás, že se v kině nadějete skutečně tajemného příběhu řádně zalitého krví. A k tomu nejsou potřeba žádné serepetičky navíc computer speciál domácí kino zima 2005

93 magazín Já, robot Good bye, Lenin Terminál Tale of two sisters Nejznámější povídka Isaaka Asimova Já, robot se podobně, jako se to už několikrát přihodilo textům Philipa K. Dicka, dočkala svého fi lmového zpracování. O jeho kvalitě by bylo možné diskutovat, nicméně fi lmový web stojí za upozornění. Sice se skoro nezbavíte drsného výrazu Willa Smithe, stránky ale oceníte. Jejich autoři si celkem uspokojivě pohráli s fl ashem a podařilo se jim, tak jako ve fi lmu, vyhnout zbytečnému přehánění. Na rozdíl od ostatních fi lmových prezentací si z této můžete stáhnout systémové ikony a interaktivní spořič. A čím rychlejší připojení, tím lépe. Stránky komedie o reminiscencích totality vás zaujmou především úvodní animací. Jinak jsou celkem jednoduché, řešené víc než úsporně. To druhé nakonec odpovídá také tomu, jak se žilo, když zeď v Berlíně ještě stála. Zklamou vás, pokud neumíte německy. Nejdůležitější je na nich totiž text. Dokonce i online hra je založena na textu, a pokud jí nebudete rozumět, nebude vás bavit. Stáhnout si můžete, poněkud neobvykle, pouze vyzvánění do mobilního telefonu, nebo autentické politické proslovy. Jestli stojíte o obrázek na plochu, nezbude než ve Photoshopu oříznout fi lmový plakát. Poslední Spielbergův fi lm byl ceněn především za návrat k příběhu a kultivované střídmosti. Stejnou korektností jsou prodchnuty jeho stránky. Web se drží tématu letištního terminálu celkem bezvýhradně. Hlavní nabídka vypadá jako odletové návěstí a kromě toho, co má společného s ostatními fi lmovými weby (upoutávka, fotogalerie, fi lmové zákulisí a soundtrack), tu najdete i virtuální procházku po jednotlivých patrech letiště a mazanou propagaci sponzorů. Naopak se nepředpokládá, že se fi lm stane předmětem zájmu puberťáků, a tak si s tapetami a jinými hračkami nikdo hlavu nelámal. Jihokorejský horor o dvou sestrách, které se vrátí z ústavu pro duševně choré, aby v jejich rodném domě vypuklo děsivé šílenství, u nás zatím neběžel. Avšak pokud máte podnikavé kamarády se slabostí pro asijské fi lmy, s největší pravděpodobností jej naleznete v jejich fi lmotéce. Na stránkách se nedočkáte ničeho, čím by se dala vyzdobit plocha počítače, aby vaše k smrti vylekaná dítka nevzala útokem uložená data. Bohužel. Ale alespoň se podíváte, jak se ještě dá propagovat horor, jak děsivé může být pouhé prostředí. A taky si ověříte, že zlo je tím děsivější, čím méně je vidět Kat Nonstop párty Šňup Memento Johnu Travoltovi se dostalo znovuoživení už kdysi dávno od Quentina Tarantina. Nyní se o vzkříšení své herecké kariéry pokouší v akčním snímku Kat. Web patřící k tomuto fi lmu je jedním z nejhezčích jestli nahrazuje kvalitu snímku, nebo ji jen vhodně doplňuje, musíte posoudit sami. Rozhodně dostanete dokonalou představu o tom, jaké to je pracovat jako agent zvláštního určení. Tajné adresáře na serveru, ové schránky s přísně tajnou poštou, strach a napětí. Celý web je ve fl ashi a vyžaduje rychlé připojení jinak se ze strachu vyklube nuda a z napětí vztek. weby Staré známé Memento převrátilo Ačkoli by se to na první pohled nezdálo, na Nonstop párty chodili do kina především třicátníci. Ti, kteří se bavívali v klubech, když dnešní mládež byla ještě na houbách. Protože šlo o hraný dokument o počátcích techno scény, pokoušeli se i autoři webu o jakýsi informativní charakter, takže jsou tu k nalezení doplňující informace o hlavních postavách fi lmu, drogové historky z klubu Hacienda, historie několika zásadních kapel, rozhovory, články z novin. Všechno vám to pomůže užít si trochu atmosféry tehdejší doby. A kdyby vám fi lm připadal lepší než skutečnost, otestujte, co si doopravdy pamatujete. Není to tak dlouho, co se do kina nahrnuli puberťáci na další fi lm o drogách. Americko-švédský snímek je překvapil nejen svou syrovostí, ale také celkem vydařeným příběhem, režií a klipovým střihem. Webové stránky fi lmu drží linii. Chaos, barvy a roztřesená obrazovka. Jako na speedu. Nic zábavného ke stažení zde neobjevíte video o tom, jak uvařit amfetamin, asi také neužijete. Návod stejně není kompletní, jeho zveřejnění by bylo trestné. Pokud jste v kině nepochopili jednotlivé postavy, tady jim nahlédnete do poloprázdné duše. Zaujmout by vás mohla upoutávka na rozšířenou verzi fi lmu. vyprávěcí pořádky o sto osmdesát stupňů. Stejně málo starostí s konvencemi si dělali autoři webových stránek fi lmu. Inspirovali se klíčovým motivem fi lmu tuze špatnou pamětí, a jediné, co čtenářům nabídnou, je upoutávka a matná fl ashová vzpomínka na příběh. Na vlastní myš si vyzkoušíte, jaké to je, když je vám jediným vodítkem v žité realitě pár vytržených novinových článků, fi xou načmárané poznámky a tetování na těle. A když si navíc nemůžete být jisti, jestli si to pokaždé poskládáte dohromady tak, jak jste původně zamýšleli. Kateřina Škařupová zima 2005 domácí kino computer speciál 93

94 průvodce hardwarem Cesta k dobrému zvuku je složitá Výběr propojovacích kabelů a správné nastavení reproduktorů jsou stejně důležité jako výběr samotného železa. Špatné nastavení nebo kabel mohou citelně znehodnotit kvalitu reprodukovaného zvuku. Na co se tedy při sestavování domácího kina zaměřit? Kam s ním? Konfigurace 7.1 odpovídá rozmístění reproduktorů ve skutečném kině. Jen těch surroundů je tam oproti kinu trochu méně SL Vsoučasnosti se k reprodukci vícekanálového zvuku používají dva způsoby zapojení. Konfi gurace 5.1 skládající se z předních a surroundových reproduktorů, centrálního reproduktoru a subwooferu, a konfi gurace 6.1, která navíc obsahuje jeden či dva zadní surroundové reproduktory. Varianta se dvěma zadními surroundy se pak označuje jako 7.1. Toto rozmístění přesněji odpovídá pozici reproduktorů ve skutečném kině. Zadní Kino FL SW C FR SB SR Místnost FL SW C FR SL SB surround umožňuje vytvářet zvuk přímo za posluchačem, což je u konvenčního zapojení 5.1 obtížné. Výsledný akustický obraz je proto mnohem přesnější a lze vyjádřit zvuk pohybující se zepředu nebo ze stran směrem dozadu. I když sedmikanálové (6.1) signály (Dolby Digital EX, DTS-ES) disponují pouze jedním zadním kanálem, je vhodné k vyjádření zadního surroundu použít dva reproduktory. Dosáhnete tak jemnějšího splynutí jednotlivých prostorových kanálů v případě, že se nenacházíte uprostřed místnosti. Pokud máte dva zadní reproduktory, můžete na receiveru využít některý z maticových formátů 7.1 (např. Dolby Pro Logic IIx nebo DTS-ES Matrix 6.1). Tyto formáty smíchají signál zadního surroundového reproduktoru s postranními surroundy, takže dva zadní reproduktory hrají stereofonně. SR Jak správně umístit reproduktory? Pro sledování fi lmů se soustavou reproduktorů 5.1 (formáty zvuku Dolby Digital a DTS) se doporučuje Nebojte se při umístění subwooferu experimentovat. Vhodné místo je vedle předních reproduktorů, vyplatí se také vyzkoušet různé natočení bassrefl exové trubice. Pokud se vám zdá bas nedostatečný, otočte trubici více ke stěně, je-li naopak zvuk přebasovaný, nasměrujte ji více do prostoru. Mezi subwooferem a vámi by neměl stát žádný nábytek. Vyváženost a sladění zvuku posuzujte ze svého obvyklého poslechového místa. Vyzkoušejte co nejvíce skladeb, u kterých důvěrně znáte jejich originální podání. následující rozmístění: Přední reproduktory je vhodné umístit do stejné roviny jako televizor tak, aby s poslechovým místem tvořily přibližně rovnostranný trojúhelník. Můžete také experimentovat s jejich natočením směrem k vám. Centrální reproduktor dejte zhruba do stejné výšky jako přední reproduktory a co nejblíže k obrazovce. Měl by být v rovině s předními reproduktory nebo nepatrně za nimi. Vyhněte se tomu, aby se nacházel před nimi pokud byste si sedli stranou, mohlo by to ovlivnit perspektivu zvuku. Levý a pravý surroundový reproduktor umístěte nepatrně dozadu, paralelně se stěnami, do výšky 60 až 90 cm nad úroveň uší, a nakloňte je směrem k sobě. Rozmístění 6.1 a 7.1 (formáty Dolby Digital EX a DTS-ES) je pak velmi podobné. Zadní surroundové reproduktory umístěte proti předním reproduktorům, ale vzájemně blíž k sobě, než jsou přední. Pokud máte pouze jeden zadní reproduktor, umístěte ho 94 computer speciál domácí kino zima 2005

95 průvodce hardwarem doprostřed a nepatrně výš než postranní surroundové reproduktory (o 0 až 20 cm). Zadní surroundy je vhodné naklonit mírně dolů, tato pozice zabrání odrazům zvukových vln od obrazovky a bude více zřetelný pohyb zvuku zepředu dozadu. Se subwooferem je práce nejvíc Subwoofer obvykle reprodukuje frekvence do 150 Hz. U těchto frekvencí jsou již zvukové vlny tak dlouhé, že nedokážeme rozlišit, odkud se šíří. Z toho by se dalo vyvozovat, že subwoofer lze umístit kamkoli. Pokud ovšem v praxi umístíte subwoofer do běžně velké místnosti, dochází k odrazům zvukových vln od stěn a k nežádoucímu stojatému vlnění. V závislosti na délce místnosti a frekvenci zvuku se může stát, že se zvuková vlna ze subwooferu v určitém místě setká s přibližně stejnou vlnou odraženou od stěny. Vlny se tedy vzájemně vyruší a daná frekvence není v tomto místě slyšitelná vznikne tzv. basová díra. Z obrázku znázorňujícího místa vzniku basových děr je dobře vidět, že musíte počítat se všemi třemi rozměry místnosti. Fenomén basových děr je možné z velké části potlačit tím, že subwoofer postavíte nesymetricky vzhledem k místnosti nebo použijete subwoofer s vyústěním do podlahy. Řešením může být také druhý subwoofer, který ale nesmí stát v téže ose s prvním. Jak tedy najít ideální místo pro subwoofer? Nejdůležitější je, Pro kvalitní zvuk je potřeba něco udělat aby hluboké basy ze subwooferu co nejvíce ladily se zvukem ostatních reproduktorů. Bas vám nesmí připadat příliš výrazný, ale neměl by ani zanikat. Subwoofer obvykle umožňuje plynulé nastavení dělicí (crossover) frekvence a fáze. Dělicí frekvence určuje horní hranici frekvencí, které budou subwooferem zpracovány. Toto omezení se obvykle nastavuje už v receiveru, takže na subwooferu můžete nastavit maximální možnou dělicí frekvenci (kolem hodnoty 150 Hz). Nastavení fáze umožňuje posunout zvukové vlny ze subwooferu vzhledem ke zvuku, který vychází z ostatních reproduktorů tak, aby nedocházelo ke vzájemnému ovlivňování zvukových vln a k tzv. stojatému vlnění. Korekce fáze se tedy vztahuje jen k určitému poslechovému místu, v jiném místě už nemusí platit. Pokud je fáze nastavena správně, měli byste slyšet zároveň hlavní reproduktory i subwoofer a na žádné frekvenci by neměly vznikat útlumy způsobené protichůdnými zvukovými vlnami. A co receiver? Pokud má subwoofer dostatečný výkon, lze dosáhnout kvalitní reprodukce při nastavení hlavních reproduktorů, centru a surroundu na hodnotu small. U většiny konfi gurací vede toto nastavení k nejlepším výsledkům. U dostatečně dimenzovaných reproduktorů zvolte dělicí frekvenci 80 Hz, u malých satelitů je potřeba více basů přenechat subwooferu a nastavit vyšší dělicí frekvenci. V dalším kroku zvolte na receiveru režim pro nastavení subwooferu. V režimu LFE přehrává basy z kanálů v poloze large pouze daný reproduktor, zatímco subwoofer přehrává jen nízkofrekvenční kanál a kanály nastavené na hodnotu small. Druhý režim, LFE+MAIN, pak umožňuje, že basy z kanálů nastavených na hodnotu large se přehrávají jak daným reproduktorem, tak subwooferem. To způsobí rovnoměrnější šíření basů v místnosti, ovšem vzájemné působení zvukových vln může ve výsledku způsobit utlumení hlasitosti basového pásma. Čím to všechno spojit? Vliv propojovacích kabelů bývá někdy podceňován, občas mu naopak bývají přisuzovány až zázračné schopnosti. Platí, že kabel jako pasivní prvek vždy ovlivňuje přenášený signál pouze negativně. U reproduktorových kabelů hrají hlavní úlohu dvě vlastnosti: odpor a indukčnost. Odpor (a tedy i průřez a délka vodiče) má vliv na reprodukci basů. Čím menší bude odpor mezi zesilovačem a reproduktorem, tím přesněji bude reproduktor kopírovat signál. Naopak pokud před reproduktor zařadíte velký odpor, zhorší se jeho odezva a bas ztratí dynamiku a zaostření. Kabel by tedy měl být co nejkratší. Průřez kabelu volte přímo úměrný délce. Čím je kabel delší, tím větší musí mít průřez. Pro nezkreslený poslech lze doporučit maximální odpor kabelu 0,2 Ω, u kvalitních soustav i 0,1 Ω. Přibližné hodnoty odporu kabelů pro různé průřezy a délky naleznete v tabulce na další straně. Průřez kabelu lze vybrat i podle doporučeného připojovacího výkonu tedy špičkového výkonu zesilovače nebo reprosoustavy podle toho, co je větší. Pro připojení surroundů, kdy mohou být kabely dlouhé až deset metrů, je vhodné použít kabel o průřezu 2 2,5 mm2. U hlavních reproduktorů je pak vhodné zvolit průřez 2 4 mm2. Nižší průřezy u výkonnějších soustav nevyhovují pro přenos basového pásma s dostatečnou dynamikou. Druhým důležitým parametrem je indukčnost kabelu, která má podstatný vliv na přenos vysokých frekvencí. Nejvýhodnějším způsobem jejího potlačení jsou navzájem zkroucené či propletené dvojice vodičů propojené do kříže. U kabelů počítají výrobci rovněž s tzv. skin efektem, kdy ve vysokých frekvencích probíhá proud prakticky jen na povrchu vodiče, jehož průřez je tak teoreticky menší. Proto řada fi rem ve snaze docílit co největšího povrchu kabelu používá větší množství vzájemně izolovaných vodičů, vodiče s dutým jádrem nebo obdélníkové průřezy. Větší důraz je třeba klást na kvalitu kabelu, především na zpracování, použité materiály a konektory. Pokud jste rozhodnuti použít konektory, zvolte robustní a nekorodující, ideálně pozlacené. Nejlepší je ale omezit počet přechodových odporů a kontaktů na minimum, tedy nepoužívat konektory vůbec a do šroubovacích svorek pevně přitáhnout odizolovaný kabel. V takovém případě je vhodné použít kabely z bezkyslíkaté mědi (OFC), postříbřené mědi nebo stříbra. Stříbro je lepší vodič a je na vzduchu podstatně stálejší než měď. Dolby Digital EX Ls L Dolby Digital a Dolby Pro Logic II Ls Dolby Pro Logic IIx Ls L L Lb Lb C Mono C 0 22 C LFE 30 LFE Rb 30 R R 90 Rs Rs 110 U zapojení 5.1 je obtížné vytvořit zvuk přímo za posluchačem LFE Rb Zvukový formát Dolby Digital EX sice podporuje 7.1 reproduktorů, ale zadní dva hrají pouze monofonně R Rs Při přehrávání zvuku ve formátu Dolby Pro Logic IIx hrají zadní dva reproduktory stereofonně zima 2005 domácí kino computer speciál 95

96 průvodce hardwarem Oblouky na obrázku znázorňují, v kterých místech a při jakých frekvencích mohou vznikat tzv. basové díry délka místnosti 0,0 m 6,55 m 0,82 m 2,47 m 105 Hz 105 Hz 1,10 m 79 Hz 1,65 52 Hz m 3,29 m 79 Hz 26 Hz 4,09 m 105 Hz 4,91 m 52 Hz 5,73 m 105 Hz šířka místnosti 0,0 m 5,58 m 0,70m 2,10 m 123 Hz 123 Hz 0,95 m 92 Hz 1,40 61 Hz m 2,80 m 92 Hz 31 Hz 3,47 m 123 Hz 4,18 m 61 Hz 4,66 m 92 Hz 4,88 m 123 Hz výška místnosti 0,0 m 6,55 m 0,30 m 0,91 m 281 Hz 281 Hz 0,40 m 211 Hz 0,61 m 141 Hz Kabely nejsou jen obyčejné dráty Cena kabelu by měla tvořit přibližně desetinu ceny celé soustavy. Pokud požadujete špičkový kabel, lze pro hlavní reproduktory doporučit postříbřený 2 4 mm 2. Kvalitní kabel (např. značky Oehlbach) těchto parametrů přijde asi na 200 Kč/m, měděný kabel stejného průřezu na 130 Kč/m a měděný kabel s průřezem 2 2,5 mm 2 pro surroundy zhruba na 60 Kč/m. Kabel pro subwoofer je v podstatě analogový signálový kabel navržený pro přenos nízkých frekvencí. Není vhodné používat klasický cinch kabel, který se od specializovaného kabelu odlišuje řadou konstrukčních prvků. Kabely určené pro přenos basového pásma používají jiný průřez, počet vodičů a jiný vzor vinutí. Protože se na subwooferu nacházejí dva vstupní konektory cinch, používá se tzv. Y adaptér. Signál z obou vstupů se sčítá, takže zapojením obou konektorů vzroste úroveň hlasitosti asi o 3 db. U propojovacích signálových kabelů platí stejné fyzikální zákony, nejlepší kabel je tedy žádný kabel. Musíte-li kabel použít, ať je co nejkratší. Kvalita kabelu by měla být přiměřená k poslechovému řetězci, jeho cena by měla tvořit již zmíněných 10 % ceny přístroje. Pamatujte na to, že čím horší je konstrukce obvodů ve vašich hudebních komponentách, tím vyšší nároky jsou kladeny na propojovací kabely. 1,22 m 211 Hz 70 Hz 1,52 m 281 Hz 1,83 m 141 Hz 2,04 m 211 Hz 2,13 m 281 Hz Přibližný odpor kabelu průřez délka výkon 1 m 2 m 3 m 5 m 7 m 10 m 2 0,75 mm 2 0,04 Ω 0,08 Ω 0,12 Ω 0,20 Ω 0,28 Ω 0,40 Ω 25 W 2 1,5 mm 2 0,03 Ω 0,05 Ω 0,08 Ω 0,13 Ω 0,18 Ω 0,25 Ω 80 W 2 2,5 mm 2 0,01 Ω 0,03 Ω 0,04 Ω 0,07 Ω 0,10 Ω 0,14 Ω 200 W 2 4 mm 2 0,01 Ω 0,02 Ω 0,03 Ω 0,05 Ω 0,06 Ω 0,09 Ω 500 W 2 6 mm 2 0,01 Ω 0,01 Ω 0,02 Ω 0,03 Ω 0,04 Ω 0,06 Ω 800 W U hudebních komponent se nejčastěji využívá tzv. nesymetrického (příp. pseudosymetrického) propojení, kdy kabelem vedete pouze signál a zem. V tomto případě bývá kabel zakončen konektory cinch (neboli RCA). U profesionálních komponent a komponent nejvyšší kategorie se používá i tzv. symetrického zapojení, kdy kabelem vedete vzájemně invertní signály a zem. Zde přicházejí ke slovu třípólové konektory typu XLR. Symetrické propojení je z principu kvalitnější než nesymetrické. Pokud máte komponenty, které ho umožňují, volte tuto možnost. U některých kabelů je důležité, kterým směrem v nich bude procházet signál. Jsou to tzv. směrové kabely. Pokud je zapojíte opačně, než doporučuje výrobce, mělo by dojít k horšímu přenosu signálu. Ovšem směrovosti nelze přikládat velký význam. Je dána buď konstrukcí kabelu nebo jen rozdílným připojením konektorů k němu. Směrový kabel má dva vodiče (signál a zem) a vnější stínění, které je na jedné straně spojeno se zemí, na druhé není propojeno vůbec. Pak mluvíme o pseudosymetrickém propojení, kde je stínění připojeno ke konektoru, který se zasunuje do zdroje signálu (přehrávače) a opačná strana do příjemce signálu (receiveru zesilovače). Čistě technicky Nejlevnější kabely mívají niklované konektory, ve vyšší třídě se pak nejčastěji používají kabely pozlacené. Zlato se používá proto, že je na vzduchu stálé a neoxiduje. K oxidaci může dojít třeba i po pouhém stisknutí kabelu prsty, proto byste se neměli kontaktních ploch konektorů vůbec dotýkat. Pokud se tak už stalo, nečistoty odstraňujte pouze speciálními čisticími tekutinami. Je dobré vybírat kabely s co nejlepší povrchovou úpravou a s přihlédnutím k materiálům použitým na konektorech hudebních komponent, ideální je propojení zlato zlato. Oxidací, čili reakcí kovu s kyslíkem nebo s jiným kovem, vznikají nechtěné přechodové odpory, které ovlivňují přenos signálu. K výrobě vodiče se v současnosti používá převážně měď a stříbro. Významnější úlohu ovšem hraje čistota materiálu a jeho struktura. Standardní měď obsahuje mnoho dalších příměsí, které působí snížení vodivosti a zkreslení přenášeného signálu. Dnes je díky novým technologiím běžná měď s čistotou 99,9999 % (označovaná jako HPC-6 či 6N). Výrobci se také snaží zbavit měď molekul kyslíku (bezkyslíkatá měď se označuje OFC) a ostatních příměsí (OFHC), které snižují vodivost. Nezanedbatelnou roli hrají použitá dielektrika, jimiž jsou vodiče obaleny a vzájemně izolovány. I nevodivá vrstva se totiž chová jako kondenzátor, který absorbuje a později uvolňuje energii střídavého pole, což zkresluje signál. Nejlepším dielektrikem je vzduch a výrobci se ho snaží v konstrukci používat ve formě pěnových materiálů. Pokud SLOVNÍČEK Dolby Surround první prostorová technologie společnosti Dolby. Skládala se ze tří kanálů: dvou předních a jednoho zadního. Dolby Pro Logic (DPL) dalším krokem ve vývoji bylo přidání středového kanálu pro hlas, takže hlas mluvících postav nepřichází ze stran, ale zepředu. Kanál může být zakódován ve stereo signálu s omezením rozsahu surroundu na 7 khz. Dolby Digital (DD) digitální formát, který obsahuje šest kanálů: dva přední, středový, dva surroundy a kanál vyhrazený pro nízkofrekvenční efekty (Low Frequency Effects, tzv. LFE kanál) pro subwoofer. Označení 5.1 tedy znamená, že šestý kanál nemá plný frekvenční rozsah a pracuje pouze s frekvencemi do 120 Hz. Dolby Pro Logic II (DPL II) vícekanálový formát, který umožňuje dekódovat na pěti kanálech nejen Dolby Surround, ale i klasický stereofonní signál. Surround kanály mají plný frekvenční rozsah a hrají stereo. Digital Theater Surround (DTS) vícekanálový digitální formát konkurenční společnosti Digital Theater Systems. Stejně jako Dolby Digital obsahuje 5+1 samostatných kanálů. Pracuje ale s lepší kompresí, takže poskytuje vyšší kvalitu. Dolby Digital EX (DD EX) sedmikanálový digitální formát (6.1). Rozšiřuje Dolby Digital o zadní surround, a vytváří tak lepší iluzi prostoru. DTS Extended Surround (DTS-ES) sedmikanálový digitální formát (6.1). Podobně jako Dolby Digital EX rozšiřuje formát DTS o zadní surround. Dolby Pro Logic IIx (DPL IIx) reprodukční osmikanálový formát (7.1). Umožňuje dekódovat stereo, 5.1 nebo 6.1 signály na 7.1. Může být použit také spolu s DTS a DTS-ES. 96 computer speciál domácí kino zima 2005

97 Nejčtenější počítačový čtrnáctideník Časopis Computer je uznávaný čtrnáctideník o počítačích, internetu a digitální technice pro nejširší skupinu čtenářů. Každé číslo přináší nezávislé srovnávací testy a recenze, užitečné rady, návody, typy a triky pro používání počítače. Každé číslo doplňuje příloha CD nebo osmkrát ročně DVD s bohatým a pestrým výběrem programů, her, multimediálních titulů a cenných nástrojů a pomůcek z různých oblastí. Nejvýhodnější předplatné! Vánoční sleva 250 Kč na všechny varianty předplatného Computeru Superpředplatné s DVD jen za 949 Kč Běžná cena 1199 Kč (22x časopis Computer, 8x DVD, 14x CD-ROM) kód pro SMS objednávku A Superpředplatné jen za 740 Kč Běžná cena 990 Kč (22x časopis Computer, 22x CD-ROM) kód pro SMS objednávku B Jak objednat 1) Na internetu Na adrese casopisy.cpress.cz najdete formulář pro objednání časopisu. Pro uplatnění slevy 250 Kč do kolonky kupon/akce na objednávkovém formuláři vyplňte VANOCE. Sleva vám bude odečtena z celkové částky za vámi zvolenou variantu předplatného. 2) Prostřednictvím SMS Pošlete SMS na číslo Na začátek zprávy uveďte VANOCECOM, vykřičník a písmena odpovídající zvolené kombinaci předplatného, přidejte své jméno a adresu. Příklad: VANOCECOM! B Jan Cerny, Modra 12, Praha 3) em Pošlete objednávku s uvedením základních údajů a zvolené varianty předplatného na adresu predplatne@cpress.cz. Do předmětu mailu uveďte VANOCE Na základě objednávky vám zašleme doklad pro úhradu předplatného. Předplatné je na 12 měsíců od data zaplacení. Tato nabídla platí pro všechny čtenáře, kteří v současnosti nejsou předplatiteli Computeru, do

98 průvodce hardwarem analogový digitální reproduktorový DVD PŘEHRÁVAČ POČÍTAČ hudba: směrový signálový kabel (stereo) filmy: směrový koaxiální kabel (digitální) 2. volba: signálový kabel (stereo) 1. volba: optický kabel (Toslink) nízkofrekvenční Y-kabel cinch-2cinch SUBWOOFER R L vícekanálový signál 5.1: 3 signálový kabel (stereo) W COAX R L OPT F C S EXT. IN AUDIO IN DIGITAL IN SUB WOOFER FRONT CENTER SURROUND SURR BACK R L R L R L + přední: kabel 2 4 mm 2 (postříbřený) ostatní: kabel 2 2,5 mm 2 PŘEDNÍ STŘEDOVÝ SURROUND ZADNÍ SURROUND bychom měli srovnat dielektrika podle kvality, je hned po vzduchu nejlepším materiálem tefl on, polypropylen, dále polyethylen a nakonec PVC. Analog, nebo digitál? Odpověď na otázku, zda použít analogové, či digitální signálové kabely, se odvíjí od toho, zda nabízí lepší D/A převodníky přehrávač, nebo receiver/zesilovač. Obvykle mívají kvalitnější D/A převodníky přehrávače, takže je lepší zpracovávat signál v přehrávači a do receiveru ho posílat po analogových kabelech pouze k zesílení. To je ale možné jen u stereo signálu, tedy pro poslech hudby. Vícekanálové 5.1 D/A převodníky většinou přehrávače nenabízejí. Pro přenos vícekanálového signálu tedy nezbývá než použít digitální koaxialní kabel nebo optický kabel (tzv. Toslink). Při poslechu MP3 z počítače je situace opačná. Zvuková karta většinou nemá tak kvalitní D/A převodníky jako receiver, proto je vhodné posílat do receiveru přímo digitální signál a obejít tak D/A převodníky na kartě. Pokud nemáte jinou možnost a potřebujete posílat signál ze zvukové karty v analogové podobě, doporučuji pro poslech hudby zvolit zvukovou kartu založenou na čipu VIA Envy24HT. Jak na počítači dosáhnout co nejpřímější (a tedy nejméně zkreslené) cesty digitálního signálu ze souboru až na digitální výstup? První zádrhel je v tom, že vzorkovací frekvence 44 khz formátu MP3 většinou neodpovídá vzorkovací frekvenci, s jakou pracuje DSP (digitální signálový procesor) na zvukové kartě. DSP pak musí zvuk převzorkovat, což se projevuje na jeho kvalitě. Pokud přijde do DSP signál o správné frekvenci (vhodné jsou 48 nebo 96 khz), DSP s ním nic nedělá a posílá ho přímo na optický výstup. Proto je lepší signál kvalitně převzorkovat už v přehrávači MP3. Nejlépe to dělá MP3 přehrávač Foobar 2000 (viz webová adresa s aktivovaným DSP modulem Resampler SSRC. Další, co poznamenává kvalitu zvuku, je mixer v ovladačích zvukové karty. Zvuk z přehrávače MP3 je tedy potřeba posílat přímo na hardware. Ve Foobaru 2000 to lze udělat změnou výstupu z WaveOut na Kernel Streaming. Pokud navíc vlastníte šestnáctibitovou zvukovou kartu, nastavte posuvník hlasitosti Wave (tj. digitální hlasitost v DSP) na maximum. Každé snížení hlasitosti znamená ztrátu dat v šestnáctibitovém vzorku, u zvukových karet s podporou 24b vzorků už toto omezení neplatí. I zde je potřeba klást důraz na použité propojovací kabely. Pro digitální signál zvolte koaxiální směrový kabel délky 0,5 m s cenou od Kč/kus. Optické kabely v ceně pod Kč jsou velmi rozdílné kvality, a proto chcete-li ušetřit, berte raději koaxiální kabel. Cena páru signálových směrových kabelů délky 0,5 m, vhodných pro poslech stereofonní hudby, se pohybuje v kategorii od Kč výše. Levnější, a tudíž horší kabely výsledný zvuk znehodnotí. Robert Šmíd 98 computer speciál domácí kino zima 2005

99 Sledování DVD fi lmů v pohodlí domova je stále oblíbenější a samozřejmě to díky příznivé ceně vypalovacích DVD mechanik i samotných médií platí i pro pořizování fi lmových kopií. Mnohé DVD přehrávače, a to bohužel i nově prodávané, mají se čtením vypálených DVD velmi vážné problémy. Co udělat, abyste vypálená DVD přehráli všude? vždy přístupná; s podobným řešením se lze setkat například u některých mechanik LG. Pod mnoha známými značkami vypalovaček (např. Sony nebo TEAC) jsou dnes ukryty produkty tzv. OEM výrobců, nejčastěji fi rmy Lite-On. Většinou jsou osazeny čipovými sadami značky MediaTek a pro změnu BookType na nich lze mnohdy použít i stejný nástroj. Z webových stránek výrobce Lite-On (viz rámeček) si stáhněte stejnojmenný nástroj Type a v nabídce jej můžete změnit na jiné. Potvrzení volby provedete tlačítkem Set. Jde to i jinak Pokud k vaší mechanice neexistuje žádný přímý nástroj, kterým byste mohli BookType změnit, nabízí se ještě možnost využít některého z univerzálnějších nástrojů. Velmi kvalitní je například program DVDInfoPro, který podporuje některé mechaniky LG, Benq, NU, NEC, BTC a Lite-On. Po spuštění programu klepněte v horní části na ikonu tipy triky Jestliže si nabídkou podporovaných médií svého přehrávače nejste jisti, může vám být užitečným pomocníkem stránka Zvýšit šance na jejich čtení však lze malým trikem vypálit DVD média tak, aby se tvářila jako lisovaná DVD-ROM. Tato metoda se označuje jako BookType a spusťte jej. Vlastníte-li více mechanik, vyberte v nabídce tu správnou a vložte do ní médium DVD. Stiskem tlačítka Query a v nově otevřeném okně již pohodlně zvolte požadovaný BookType a potvrďte jej tlačítkem Set Drive Default. Lepší přehrávání vypálených DVD Možná jste se již setkali s případem, kdy jste si vypálili film na DVD, ale váš domácí přehrávač jej odmítal načíst. Existuje způsob, jak kompatibilitu vypálených DVD s problémovými přehrávači zvýšit a umožnit jejich správné přehrávání. změna BookType nebo také Bit Setting a je možná u médií DVD+R, DVD+RW a samozřejmě rovněž u dvouvrstvých DVD+R DL. Omezená podpora dojde k načtení aktuálního nastavení Book- Type. Stiskem tlačítka Change lze případným výběrem z nabídky zvolit, zda bude médium vypáleno jako DVD-ROM (na obrázku), nebo beze změny. Některé mechaniky NEC umožňují změnu BookType až s neofi ciálním fi rmwarem nebo v novějších verzích Nera. Výjimkou je poměrně rozšířená mechanika NEC ND-2510A, pro kterou takový nástroj existuje, avšak změnu dovoluje pouze u médií DVD+R DL. Výrobce mechanik BTC vyšel uživatelům vstříc s nástrojem DVD Book Type Setter. Tlačítkem Read zjistíte aktuální nastavení Book- Tip: Změna BookType je samozřejmě možná i v operačním systémech Mac OS či Linux. Jiří Švec Možnost této změny není bohužel pravidlem u všech vypalovacích mechanik. Některé mechaniky změnu BookType umožňují například až s novějšími verzemi fi rmwaru, ale jsou i případy, kdy novější fi rmware tuto funkci paradoxně zakáže. Změny BookType ve většině případů zajišťují specializované nástroje, které často fungují jen s mechanikami obsahujícími stejnou čipovou sadu, nebo mohou být určeny pro jediný konkrétní typ. Proto je vhodné nejprve navštívit stránky výrobce a zjistit, zda k vaší mechanice potřebný nástroj nabízí. Zde si předvedeme, jak lze BookType změnit u nejrozšířenějších DVD vypalovacích mechanik. Jednou z možných cest může být změna přímo ve známém vypalovacím programu Nero. Z hlavní nabídky vyberte položku Recorder Choose Recorder a po stisku tlačítka Options v novém okně zvolte DVD-ROM. Možnost tohoto nastavení však nemusí být Nástroje pro změnu booktype Lite-On + OEM modely BookType.zip BTC driver_download_dvd_dual.htm EC ND-2510A podtech.php?id=84 mechaniky Benq, HP, Lite-On, NEC mid=14&sid=18&aid=77 Univerzální nástroje DVDBitSetter (Ricoh Nec) les/ dvdbitsetter2113.zip DVDInfoPro (některé LG, Benq, NU, NEC, BTC, Lite-On) Změna BookType v Mac OS DVDPlusTool.tar.gz Změna BookType v Linuxu fy.chalmers.se/~appro/linux/dvd+rw zima 2005 domácí kino computer speciál 99

100 tipy triky Jak zálohovat DVD s Nero Recode 2 Vítězem našeho testu softwaru pro vytváření záloh filmových DVD se stal program Nero Recode 2. Protože jde o kvalitní program nabitý funkcemi, a navíc komunikuje s uživatelem v češtině, přinášíme vám podrobnější návod k jeho používání. Program Nero Recode 2 pochází od tvůrců známého vypalovacího programu a najdete jej jak na DVD přiloženém v tomto čísle, tak na internetu (nero.com/en/nero-prog.php). Spolu s programem NeroVision Express 2 pro jednoduchý střih videa a authoring DVD je součástí balíku programů Package 2, celý balík má velikost 35 MB. Už při instalaci programu byste se měli setkat s uživatelským rozhraním v češtině. Pokud tomu tak není, stáhněte si ze stránky nero.com/en/sp_file.php?spla=csy český jazykový balíček a po instalaci programu nainstalujte i ten. Pokud se rozhodnete program Nero Recode 2 aktivně používat, vaším nejčastějším cílem zřejmě bude příkaz Překódovat celé DVD na DVD. Po klepnutí na něj se otevře okno programu se zatím prázdným seznamem kapitol na DVD. Klepněte tedy na tlačítko Import DVD na pravé straně okna a vyberte složku na disku, do které jste uložili obsah původního disku s odstraněnými ochranami proti kopírování (návod, jak DVD zkopírovat na pevný disk, najdete v Domácím kině léto 2004 na straně 100). Po potvrzení dialogu program provede analýzu disku, při níž zjistí obsah DVD tedy především rozdělení fi lmu do jednotlivých kapitol a strukturu bonusových částí. V okně Obsah se nyní zobrazuje kompletní obsah fi l- mového DVD. U každé kapitoly jsou vždy vodorovné posuvníky, s jejichž pomocí nastavíte optimální poměr komprese mezi jednotlivými částmi na disku. Protože při pohybu jedním posuvníkem se pohybují všechny ostatní, přidal výrobce tlačítko Zamknout poměr. Kompresní poměr je vhodné nastavit a zamknout především u hlavního fi lmu, mírná ztráta kvality u doplňkových videí určitě není tak citelná. Podle náhledu můžete zjistit, jak vypadají jednotlivé doplňkové části. Pokud se vám některá nelíbí a chcete ji z disku odstranit, stiskněte tlačítko Zakázat. Můžete ji nahradit buď sekvencí obrázků z původního videa, vlastním obrázkem nebo barvou; úplně odstranit jednotlivé části bohužel v programu nelze. V okně vedle náhledu si můžete vybrat, kterou ze zvukových stop chcete ve zkopírovaném DVD ponechat. Ušetřené místo pak raději využijte pro kvalitnější obraz. Na další záložce nastavte, v jakých jazycích chcete mít titulky na výběr máte samozřejmě pouze ty, které původní DVD obsahuje. Pokud máte vše nastaveno a chystáte se DVD zálohovat na přepisovatelné DVD s kapacitou 4,37 GB, zatrhněte položku Přizpůsobit cíli a z nabídky vyberte položku DVD-5 [4.7 GB]. Stiskem tlačítka Další se přesunete k nastavení vypalování či ukládání. V položce Cíl vyberte, jestli se má DVD uložit do složky, vypálit nebo zda má Nero Recode vytvořit obraz DVD. Ten můžete buď připojit k virtuální mechanice, nebo vypálit později. Jestliže chcete dosáhnout co nejkvalitnějšího obrazu, i za cenu pomalejšího kódování, zatrhněte položky Pokročilejší analýza a Režim vysoké kvality. Chcete-li mít na DVD pouze samotný fi lm bez doplňkových částí, zvolte v hlavním okně Nero Recode položku Překódovat hlavní fi lm na DVD. Další postup je stejný, včetně výběru zvukových stop a titulků. Přibylo však tlačítko Počátek/konec, jehož prostřednictvím můžete vybrat ke zkomprimování jen určitou část fi l- mu třeba jen svou oblíbenou scénu. Výběr provedete buď pomocí posuvníku a šipek, nebo přímo, výběrem kapitol z rozbalovací nabídky. Další postup, tedy uložení výsledného DVD na disk nebo jeho vypálení, je stejný jako v předchozím případě. Snadněji už to snad ani nejde Disk s vlastní strukturou vytvoříte, když klepnete v úvodní obrazovce na tlačítko Předělat DVD. Po stisku tlačítka Import titulů se zobrazí okno s jednoduchým průzkumníkem a náhledem fi lmu. Najděte tedy na disku složku, ve které máte uložen fi lm z DVD. Označte podle potřeby hlavní fi lm nebo doplňky a stiskněte tlačítko Přidat titul. Takto můžete přidávat části i z jiných fi lmů; až budete hotovi, ukončete vybírání tlačítkem Dokončeno. I zde můžete z vybraných fi lmů vystříhat pouze části, které opravdu chcete. Před konečným vypálením zkomprimovaného fi lmu na DVD je vhodné fi lm vypálit na přepisovatelné DVD nebo jej spustit z pevného disku a ujistit se, zda vše funguje, jak má. Martin Stanislav 100 computer speciál domácí kino zima 2005

101 tipy triky Servis Vložení titulků do programu IfoEdit Václav Mach: Vytvořil jsem si z fi lmu na DVD soubor ve formátu DivX s titulky v externím souboru. Poté jsem se pokusil vypálit soubor jako fi lmové DVD. Převod do formátu MPEG jsem zvládl, titulky mám v souboru s příponou *.sup, ale když fi lmový disk pomocí programu IfoEdit vytvořím, místo titulků se objevuje pouze zelený pruh. Michal Politzer: Převod je poměrně jednoduchý: programem SRT2SUP převedete titulky z textového formátu *.srt do grafi cké podoby *.sup. Nezapomeňte v nabídce Settings Global nastavit pro pozadí (Background) například barvu Gray, pro obrys (Outline) Black, pro text White (můžete ale zkusit i jiné než bílé titulky, dobře se čtou žluté) a pro vyhlazovací barvu (AntiAlias) Silver. Správně také nastavte Vertical Aligment na Bottom (chcete-li mít titulky dole). Až titulky uložíte jako *.sup soubor, vyvolejte z nabídky Settings IFO Colours a poznamenejte si trojice čísel v hranatých závorkách v dolní části, u položek Color 0 až Color 3 budete je ještě potřebovat. Vlastní fi lm je nutné převést do dvou souborů, obraz a zvuk zvlášť. Nejlépe to zvládne například TMPGEnc. Program IfoEdit pak umí načíst videosoubor, zvukový soubor a titulky ve formátu *.sup. Po vytvoření dévédéčka IfoEdit uzavřete. Následně znovu spusťte IfoEdit a otevřete soubor ifo právě vytvořeného fi lmu. V horní stromové struktuře klepněte na VTS_PGCITI a zvolte rozbalený objekt. V dolní části odrolujte až na položky Color 0 až Color 3, postupně na každou poklepejte a zadejte hodnoty, které jste si opsali v programu SRT2SUP. Kam se ztratilo 400 MB? domacikino@cpress.cz Vít Plášil: Koupil jsem média DVD o kapacitě 4,7 GB. Programy pro vypalování však ukazují jen 4,3 GB volného místa. Jak to tedy je? Jsou moje média DVD menší? Michal Politzer: Jedná se o stejné zmatení jednotek, jaké používají i výrobci pevných disků. V počítačové branži se roky používá pro předponu kilo násobek (tedy více, než běžná předpona kilo odpovídající tisícinásobku), pro mega potom , tedy , a pro giga , tedy Výrobci udávaných 4,7 GB je však míněno jako B, což při dělení počítačovým gigabajtem dá výsledek 4,377 GB. Inu, marketingově číslo 4,7 zkrátka vypadá lépe. Přehrávání DVD ve Windows Media Playeru Matěj Danihelka: Pořídil jsem si starší DVD mechaniku bez jakéhokoli softwarového vybavení. Je možné fi lmy na DVD přehrávat v běžných přehrávačích, jako je třeba Windows Media Player? Michal Politzer: Windows Media Player (a další přehrávače) umějí načítat strukturu DVD disku, ale samy o sobě postrádají důležitou součást: kodek formátu MPEG-2, ve kterém je komprimován obraz na discích DVD. Kvalita kodeku MPEG-2 výrazně ovlivňuje kvalitu přehrávaného fi lmu, a proto si fi rmy, které prodávají komerční softwarové přehrávače, své kodeky pečlivě střeží. Nainstalování komerčního produktu (WinDVD, PowerDVD apod.) zpravidla umožní přehrávání disků DVD i ve Windows Media Playeru či mnoha jiných freewarových přehrávačích. Pokud chcete přehrávat DVD úplně zadarmo, nainstalujte si například FreeDVD Codec Installer 1.0 z DVD přiloženého v tomto čísle. Po instalaci programu musíte tlačítkem Install nainstalovat samotné kodeky. Problémy s kódováním zvuku v TMPGEnc Leoš Zachr: Programem TMPGEnc vytvářím z videa ve formátu DivX samostatné soubory s příponami *.m2v a *.mp2, někdy se ale zvuk nepodaří nakódovat. Co s tím? Michal Politzer: Pokud TMPGEnc nezvládá exportovat zvuk a přitom je při přehrávání zvuk v pořádku (všechny patřičné kodeky jsou tedy nainstalovány), zkuste nejdříve zvuk bez jakéhokoli kódování z původního videosouboru vyjmout programem Virtual- Dub. V něm videosoubor otevřete, v nabídce Audio ponechejte označenou možnost Direct stream copy a z nabídky File zvolte Save WAV. V programu TMPGEnc potom jako zdroj zvuku použijte právě vytvořený soubor. Menší kapacita pevného disku Petr Gondkovský: Chtěl jsem na počítači začít stříhat video a koupil jsem si nový 200GB pevný disk. Docela jsem se naštval, když moje Windows ukázala kapacitu jen 137 GB. To už opravdu výrobci pevných disků zaokrouhlují nahoru takovým způsobem? Michal Politzer: Nové disky používají 48b adresování LBA (protokol pro komunikaci základní desky s pevným diskem), jejich podpora je možná až ve Windows XP s nainstalovaným Service Packem 1. Nejlépe tedy uděláte, když si nainstalujete aktuální opravný balíček Service Pack 2. Najdete jej třeba na cédéčku v Computeru 20/04. Šest kanálů je moc? Ondřej Schneider: Program TMPG DVD Author odmítá zpracovat šestikanálový zvuk ve formátu AC3, který jsem exportoval ze souboru ve formátu DivX. Co dělám špatně? Michal Politzer: Soubor *.ac3 je zřejmě poškozen. Podobná situace může nastat při vytváření DVD v programu IfoEdit, tam však špatný zvuk ve formátu AC3 poznáte až nakonec místo zvuku se při přehrávání ozývá pouze šum. Stáhněte si program BeSliced (dspguru.notrace.dk/beslicedv0.2.zip). Spusťte jej, do otevřeného okna přetáhněte zvukový soubor s příponou *.ac3 a klepněte na tlačítko Fix File. Program automaticky vytvoří opravený zvukový soubor, který použijte v programu TMPG DVD Author nebo v IfoEditu. inzerce LCD TV GERICOM 30 GTV 3000 úhlopříčka 76 cm formát 16:9 Distribuce DVD přehrávačů Xoro a Yamada bez DPH zima 2005 domácí kino computer speciál 101

102 tipy triky Vytváříme vlastní filmové DVD Vytvořit si vlastní disk DVD se svými filmy, například domácím videem, není vůbec těžké. Se správným programem je to doslova hračka. Produkt Ulead DVD Workshop sice není freeware, zato je ale práce s ním pohodlná a rychlá. K vytvoření disku včetně aktivních i animovaných nabídek zvládne použít libovolné soubory s videem, obrázky i hudbou. Výsledek umí buď vypálit na vypalovačce DVD, nebo uložit jako soubory DVD videa na pevný disk. Program Ulead DVD Workshop pracuje pouze v celoobrazovkovém režimu a má poněkud nestandardní ovládací prvky. V horní části se nachází lišta s pěti základními režimy, které odpovídají pěti krokům, jež provedete při tvorbě svého DVD titulu. Mezi těmito režimy můžete volně přecházet (klepnutím levým tlačítkem myši) a vracet se tak k jednotlivým krokům. První režim nese název Start a slouží k základním nastavením. Tlačítkem New Project vytvoříte nový projekt (tedy nový titul DVD), tlačítkem Open Project můžete otevřít soubor s projektem na disku počítače. Posledně upravované projekty jsou k dispozici v seznamu nazvaném Recent Projects. Hned pod lištou se nachází čtveřice ikon, jež jsou přístupné vždy, kromě posledního režimu Finish. První slouží k vyvolání nabídky obsahující položky pro různá nastavení, která ale pro svůj první fi lm nebudete příliš potřebovat. Pokud nechcete o svůj projekt přijít, pravidelně si jej ukládejte druhou ikonou, pro návrat zpět použijte třetí a pro zopakování čtvrtou. Stiskněte New Project a v otevřeném okně zvolte televizní systém v našich podmínkách rozhodně označte PAL/SECAM. Dále Jde to i zadarmo? Potíží při tvorbě DVD videa je skutečnost, že obraz musí být uložen ve formátu MPEG-2. Programy, které MPEG-2 umějí vytvářet, však v drtivé většině nejsou free ware (TMPGEnc, Canopus ProCoder ad.). Pokud však software k vaší videokameře umí exportovat natočené video jako MPEG-2, můžete DVD disk vytvořit s pomocí freewarových nástrojů. Neocenitelný pro vás může být program IfoEdit, který sice neoplývá uživatelskou příjemností, zato je zdarma. Návody k němu najdete třeba na stránkách zvolte typ média (tedy DVD) a samozřejmě projekt pojmenujte. Ve složce projektu bude uloženo množství dat, pokud vám nevyhovuje umístění, změňte je tlačítkem s třemi tečkami u položky Location. Editace Po založení nového projektu vás program přenese hned do třetího kroku Edit. Pokud však video, které budete na DVD disk dávat, potřebujete nejprve nahrát, přejděte na krok Capture. Předpokládá se však, že pro stahování videa z kamery nebo třeba nahrávání z televizní karty spíše použijete program k tomu přímo určený. V režimu Edit je zapotřebí zpracovat všechny videosoubory, které se na vašem DVD disku objeví. Všimněte si trojice tlačítek v dolní části, klepněte na první a zvolte na disku příslušný videosoubor. Můžete také přetahovat myší soubory z knihovny, jež je zobrazena v levé spodní části. Do ní soubory načtete tlačítkem. Všimněte si pole Drop video or image clip here, pod kterým je napsáno First Play jedná se o video nebo obrázek, který bude přehrán jako první. S každým videosouborem, který vložíte do projektu, můžete dále pracovat. Označte jej poklepáním myší, zobrazí se ve velkém náhledovém okně. Táhlem nebo pomocí tlačítek pro přehrávání a pozastavení můžete přejít do libovolné pozice a tu označit jako začátek kapitoly. Mezi kapitolami pak všechna DVD umějí snadno přecházet. Pomocí trojice záložek v levém horním rohu můžete přepínat práci s obrazem, zvukem a titulky. Na záložce Audio tak můžete například vložit další zvuk (např. namluvte komentář k dovolené, při přehrávání DVD pak budete moci volit mezi originálním zvukem a komentářem). Na záložce Subtitle můžete Uložte svá videa do archivu na DVD vkládat titulky. Původně sice byly určeny k zobrazování klasických titulků u cizojazyčných fi l- mů, u domácího videa je však snadno můžete použít ke komentování, které lze podle nálady zobrazit či skrýt. Kromě videosouborů můžete do projektu vložit i obrázek délka jeho promítání pak bude stanovena podle výchozího nastavení. To změníte klepnutím na ikonu Preferences v levém horním rohu, na záložce Default Settings v položce Image clip duration. Nabídky Máte-li připraveny všechny videosoubory, je čas začít tvořit nabídky. Každá z nich je tvořena obrázkem nebo videem běžícím na pozadí a aktivními prvky (tlačítky). Nejdříve stiskněte jedno z trojice tlačítek nad náhledy nabídek. První vytvoří prázdné menu, druhé umožní vytvořit nabídku z některé z šablon, třetí spustí průvodce, který kromě šablony umožní i propojení tlačítek s jednotlivými fi lmy projektu. 102 computer speciál domácí kino zima 2005

103 Jak vytvořit náhled filmu Jelikož Ulead DVD Workshop pro tlačítka použije vždy začátek fi lmu, je nutné požadovanou scénu, která má sloužit jako náhled (ukázka), vystřihnout. K tomu dobře poslouží například freewarový program VirtualDub. Ať už jste zvolili prázdné menu nebo menu podle šablony, můžete dále s prvky pracovat podobně jako v grafi ckém editoru. Z knihovny pak můžete vkládat další tlačítka (pokud vlevo nahoře zvolíte záložku Button) nebo texty (zvolíte-li záložku Text). ukázku (samostatný soubor, viz rámeček Jak vytvořit náhled fi lmu). Tu pak přetáhněte do rámečku. Nyní přepněte režim náhledů na fi lmové soubory a fi lm, který má být spuštěn při zvolení vytvořeného tlačítka, také přetáhněte na tlačítko. Všimněte si, že na záložce Button je nyní označena skupina Playlist a v seznamu se objevil název přehrávaného fi lmu. Následuje opět položka Menu, protože po přehrání fi l- mu se DVD přehrávač vrátí zpět na začátek k menu. S jednotlivými položkami seznamu můžete dále pracovat, pod jedním tlačítkem tak můžete mít nadefi nováno třeba i přehrání několika fi lmů. Potřebujete-li mít na disku více nabídek, není problém je vytvořit. K přecházení mezi nimi použijte tlačítka obsažená v knihovně Finalizujeme Po přepnutí na poslední tlačítko v hlavním pruhu se přepnete do režimu Finish. Tlačítkem Burn Project to Disc otevřete dialogové okno určené pro fi nální tvorbu DVD. Vedle položky Disc templates klepněte na ikonu Disc Template Manager. Pomocí tlačítka New vytvořte novou šablonu. Na kartě General zvolte rozlišení videa, standardní PAL má rozlišení tipy triky Na záložce Compression nastavte kompresi videa (Video data rate, běžně Variable kb/s) a formát a kompresi zvuku (běžně MPEG audio, 384 kb/s). Po uzavření oken až do okna Burn Project to Disc se v dolní části podívejte, jak bude video velké. Pokud je to více než 4,37 GB, budete muset snížit datový tok videa či zvuku. Ve skupině Output settings zaškrtněte volby, které se mají provést. Burn to disc vypálí data na vypalovačku, Create DVD folders vytvoří složky DVD na pevném disku, zatímco Create disc image fi le vytvoří obraz DVD. Chcete-li vložit například tlačítko, ve kterém poběží ukázka fi lmu, zvolte záložku Button a přepněte knihovnu na Frame General. Myší pak vybraný rámeček přetáhněte do menu. Nyní knihovnu přepněte na Video General a pomocí tlačítka pro otevírání souborů přidejte do knihovny požadovanou inzerce Button General. Na tlačítko pak ze seznamu nabídek (v dolní části, nezapomeňte se z fi lmů přepnout zpět do menu) přetáhněte to menu, na které má dané tlačítko přejít. Každé tlačítko i text má mnoho dalších nastavení; mezi jednotlivými skupinami voleb přepínejte na příslušných záložkách. Nebojte se experimentovat Ulead DVD Workshop umožňuje mnoho nastavení, proto se nebojte experimentovat. Než se rozhodnete DVD disk vypálit, doporučuji vytvořit složky DVD na pevném disku a vyzkoušet je v softwarovém přehrávači DVD. KINO Michal Politzer DOMA Video z dalek ch cest, fotografie z dovolené a v echny krásné chvíle, které stojí za to, si pokaïdé znovu proïijete v rodinném kruhu nebo s pfiáteli u vás v Kinû doma. ãlen APPT tel.: Brno â. Budûjovice Ostrava Pardubice PlzeÀ Praha zima 2005 domácí kino computer speciál 103

104 tipy triky Univerzálních dálkových ovladačů (UDO) existuje několik druhů. Nejjednodušší nahradí pouze několik málo přístrojů většinou tři až čtyři a mnohdy navíc jen od jednoho výrobce a obsahují nezbytné minimum kláves. Vyšší řada UDO je schopna nahradit zhruba pět až osm různých přístrojů, obsahuje více tlačítek, a často nabízí také funkci Makro pro zadání posloupnosti více příkazů pod jediné tlačítko. Další řady ovladačů mají podobnou funkční výbavu, ale přidávají více komfortu v podobě LCD displeje, který dovoluje také složitější programování. Nejpokročilejší současné modely UDO připomínají spíše kapesní počítače, zejména velkými dotykovými displeji. Nabízejí velkou vnitřní paměť, do níž lze uložit ovládací povely pro téměř libovolné množství různých z paměti ovladače. Přímo ve vnitřní paměti jsou totiž uloženy ovládací povely pro většinu současných televizorů (TV), videorekordérů (VCR), LVD a DVD přehrávačů (DVD), satelitních tunerů (SAT), kabelových přijímačů (CBL) a několika dalších skupin přístrojů (AUX) řízených infračervenými příkazy. Jejich kompletní seznam je vypsán v manuálu a zahrnuje několik set přístrojů. Rychlé programování s podkódy Nejprve zapněte ovládaný přístroj a poté proveďte následující kroky: 1. Tiskněte tlačítko S tak dlouho, dokud třikrát neblikne kontrolka na jedné ze šesti režimových kláves. 2. Po trojím bliknutí kontrolka zůstane několik sekund trvale svítit. V tomto intervalu stiskněte Jak naprogramovat dálkový ovladač Čím více elektronických přístrojů v domácnosti máte, tím více většinou používáte různých dálkových ovladačů. Pak se vám ale téměř určitě pletou, zvlášť pocházejí-li od jednoho výrobce. Pokud si pořídíte univerzální dálkový ovladač, bude vám k obsluze většiny přístrojů stačit jediné zařízení. přístrojů, plnou programovatelnost, podporu složitých maker, infračervených i rádiových řídicích signálů a schopnost učit se. Zatímco nejjednodušší UDO lze pořídit už za pár set korun, nejluxusnější vám mohou z kapsy vytáhnout až čtyřicet tisíc korun. Šest ovladačů v jednom Model Thomson ROC650 je zástupcem jednodušších přístrojů s cenou pod tisíc korun, jedno z šesti režimových tlačítek odpovídající typu daného přístroje (TV, CBL, SAT, VCR, DVD, AUX). 3. Zadejte podkód přístroje, který tvoří vždy jedna číslice v rozsahu kláves 1 8. Podkód napoví dálkovému ovladači, jakou značku má ovládaný přístroj například klávesa 1 označuje výrobky Thomson a Brandt; kompletní seznam hledejte v manuálu. 4. Zkuste přístroj zapnout. Podaří-li se to, stiskněte OK, čímž podkód uložíte do paměti. 4. Zkuste přístroj zapnout. V případě úspěchu stiskněte tlačítko OK, aby se kód uložil do paměti. Pokud se zapnutí nezdaří, opakujte kroky 2 a 3 postupně se všemi kódy, které pro danou značku a kód přístroje najdete v manuálu. Najděte si kód sami Není-li žádný z uvedených kódů funkční, můžete jej zkusit najít sami metodou pokusu a omylu: Opět opakujte kroky 1 a 2. Univerzální dálkový ovladač Thomson ROC650 patří mezi levnější přístroje. Obsahuje ale většinu podstatných funkcí včetně dvou Maker který dokáže nahradit šest dálkových ovladačů; tato vlastnost se označuje jako 6 v 1. K jeho naprogramování máte k dispozici hned několik způsobů. Než přikročíte k programování, vyzkoušejte u požadovaného přístroje nejprve použít tlačítko pro zapnutí/vypnutí. Když zařízení zapnete, nebude vlastní programování nutné. Je ale pravděpodobné, že tato situace nastane jen u některých přístrojů značky Thomson. Pokud přístroj na stisk vypínacího tlačítka nezareaguje, přikročte k jedné z variant programování. Jednodušší možnost nezahrnuje typické programování, spíše využití dat 5. Nepodaří-li se přístroj zapnout, tiskněte vypínací tlačítko opakovaně dále. Ovladač bude postupně vysílat další podkódy a je možné, že narazíte na potřebný příkaz. Pokud se v průběhu této operace podaří přístroj zapnout, uložte příkaz do paměti tlačítkem OK. Programování pomocí kódů Nedaří-li se přístroj zapnout, přikročte k další fázi programování: Opakujte kroky 1 a Zadejte trojmístný programovací kód odpovídající značce a modelu ovládaného přístroje. Seznam kódů najdete opět v manuálu. 3. Tiskněte postupně vypínací tlačítko, dokud se nepovede přístroj zapnout. Ovladač je schopen postupně vyslat až 200 příkazů. Najdete-li zapínací povel, uložte jej do paměti stiskem klávesy OK. Odpovídající programovací kód lze zkusit vyhledat dálkovým ovladačem i automaticky: Opakujte krok Stiskněte požadovanou režimovou klávesu odpovídající typu vašeho přístroje. 3. Stiskněte horní část + na tlačítku PR. Po několika sekundách začne ovladač automaticky postupně vysílat seznam všech kódů ze své paměti, rychlostí přibližně jednoho příkazu 104 computer speciál domácí kino zima 2005

105 tipy triky na sekundu vyslaný příkaz vždy signalizuje bliknutí diody. Tuto rychlost můžete snížit na jeden příkaz na tři sekundy opětovným stiskem horní části + na klávese PR. 4. Jakmile narazíte na ovládací příkaz, ihned jej klávesou OK uložte do paměti. 5. Jestliže nalezený příkaz nestihnete potvrdit, můžete se k němu ručně vrátit stisknutím spodní části na tlačítku PR a uložit jej do paměti dodatečně. Je velmi pravděpodobné, že použitím jednoho ze čtyř předchozích způsobů najdete ovládací sekvence pro svůj přístroj. Pokud bude přístroj reagovat pouze na některá tlačítka UDO, zkuste jej naprogramovat znovu. Kód zjistíte i zpětně Thomson ROC650 nabízí zajímavou možnost manuálního vyhledání naprogramovaného kódu. To se může hodit hlavně po automatickém naprogramování: 1. Tiskněte tlačítko S tak dlouho, až třikrát blikne jedna z kontrolek u režimových kláves. 2. Stiskněte jednu z režimových kláves, odpovídající vašemu přístroji. 3. Opět stiskněte klávesu S, až dioda u aktivní režimové klávesy jednou blikne. 4. Tiskněte postupně tlačítka 0 9, dokud opět jednou neblikne dioda u aktivní režimové klávesy. Klávesa, která vyvolala bliknutí diody, tvoří první číslici programovacího kódu. 5. Opakujte krok 4 a najděte zbývající dvě číslice kódu. 6. Jakmile najdete poslední třetí číslici kódu, kontrolka u aktivní režimové klávesy automaticky zhasne. Zdokonalené programování I když je seznam kódů v paměti UDO velmi obsáhlý, může se stát, že se vám přesto nepovede najít potřebné ovládací příkazy. V tom případě musíte přikročit k tzv. zdokonalenému programování learn módu. Ten spočívá v tom, že do univerzálního ovladače zkopírujete potřebné příkazy z originálního dálkového ovladače svého přístroje. Learn mód umožňuje programovat jednotlivá funkční tlačítka UDO podle vašich představ. Do paměti lze přitom uložit až padesát ovládacích příkazů z jednoho originálního ovladače, celkem pak příkazy až ze tří původních dálkových ovladačů. Learn mód lze využívat následujícím způsobem: 1. Stiskněte klávesu S, dokud třikrát neblikne dioda u některé z režimových kláves. 2. Stiskněte tu z režimových kláves, jejíž skupinu kódů chcete smazat. 3. Stiskněte dvakrát po sobě tlačítko Learn. 4. Potvrďte volbu stiskem klávesy S. Chcete-li hromadně smazat veškeré předchozí naučené povely uložené pod režimovými klávesami, vynechejte bod Položte UDO k originálnímu dálkovému ovladači tak, aby infračervené porty obou zařízení byly od sebe vzdáleny maximálně čtyři centimetry. Oba přístroje by měly být umístěny na rovné pevné ploše. V okolí ovladačů nesmí svítit zářivka nebo úsporná žárovka, která by mohla proces učení UDO narušit. 6. Opakujte bod Stiskněte jednu z režimových kláves v závislosti na typu zařízení, jehož příkazy chcete kopírovat do paměti UDO. 8. Stiskněte tlačítko Learn. 9. Na UDO stiskněte některé z programovatelných tlačítek (všechna kromě režimových a klávesy S), poté stiskněte tlačítko s patřičnou funkcí na originálním dálkovém ovladači a držte je tak dlouho, dokud neblikne dioda u aktivní režimové klávesy. Tím dojde k překopírování ovládacího kódu do UDO. 10. Při úspěšném nahrání ovládacího kódu dioda nejprve přibližně na sekundu zhasne a poté několikrát rychle blikne. Jestliže dioda bliká pomalu, nahrání příkazu nebylo úspěšné a je třeba je provést znovu. 11. Podle principu popsaného v bodech 8 10 postupně překopírujte povely ze všech tlačítek originálního dálkového ovladače. 12. Nahrávání kódů ukončete stiskem klávesy S. Do UDO je vhodné nejprve nahrát pouze několik ovládacích příkazů, na nichž ověříte správnou funkčnost příkazů z originálního dálkového ovladače. Teprve poté nahrajte do UDO všechny ovládací kódy. Vytvořte si makro Velmi cennou funkcí dálkových ovladačů je možnost naprogramování tzv. makra. Thomson ROC650 obsahuje pro makra dvě samostatná tlačítka. Funkce makro označuje sled až čtrnácti různých příkazů, které se hodí zejména při současném používání více přístrojů. Můžete tak například v jednom okamžiku zapnout televizor, DVD přehrávač i zesilovač a nastavit pro ně rovnou úroveň hlasitosti. Makro lze naprogramovat následujícím způsobem: inzerce Ovládejte domácí spotřebiče pouze jedním ovladačem 1. Stiskněte klávesu S, dokud třikrát neblikne dioda u některé z režimových kláves. 2. Stiskněte tlačítko Macro Zadejte posloupnost až čtrnácti kódů, nejprve stiskněte příslušnou režimovou klávesu a poté její dílčí ovládací povely. Do makra můžete zadat příkazy i z jiných režimových kláves. 4. Chcete-li mezi některé ovládací příkazy makra vložit pauzu, stiskněte na požadovaném místě klávesu Pause a poté tlačítko s číslicí odpovídající počtu sekund časové prodlevy; maximálně však devět sekund. 5. Zadanou posloupnost příkazů uložte do paměti stiskem tlačítka Macro 1. Stejný postup lze provést i pro naprogramování tlačítka Macro Budete-li chtít přepsat makro novými údaji, můžete buď rovnou naprogramovat nové, čímž se stará data automaticky přepíší, nebo lze staré příkazy před samotným programováním smazat. Mazání provedete tak, že nejprve zopakujete body 1 a 2, a poté stisknete klávesu S. Levně a spolehlivě Kromě výše uvedených možností lze UDO použít i k dalším dílčím činnostem podle návodů výrobce; zajímavou možností je zejména vypnutí všech přístrojů uložených pod režimovými klávesami dvojitým stiskem vypínacího tlačítka, kdy je druhý stisk delší než dvě sekundy. Ivan Lukáš zima 2005 domácí kino computer speciál 105

106 Speciály Computeru nyní i jako předplatné! Ke každému speciálu DVD! 8 ročně exkluzivních 132 stran! Ušetříte až 273 Kč oproti nákupu na stánku. Předplaťte si Speciály Computeru jen za 999 Kč! (1299 Sk) Cena pro předplatitele časopisu Computer 800 Kč (1000 Sk). Jak objednat: 1. Na internetu: Na adrese naleznete přehledný formulář pro objednání. Zaplatit můžete složenkou, převodem z účtu, on-line prostřednictvím ebanky nebo dokonce z menu svého mobilního telefonu 2. Textovou zprávou SMS: Pošlete textovou zprávu na číslo Na začátek zprávy uveďte slovo SPCM a vykřičník, přidejte své jméno a adresu. Příklad: SPCM! Jan Cerny, Modra 12, Praha. Zašleme vám doklad pro zaplacení. 3. Telefonicky: Zavolejte na předplatitelskou linku Computer Pressu a vyžádejte si fakturu nebo složenku, kterou uhradíte předplatné. 4. em: Pošlete objednávku s uvedením základních informací na adresu predplatne@cpress.cz. Předplatné pro SR: beata.kyselova@cpress.sk, tel.: Řádné předplatné je na 12 měsíců od data platby a zahrnuje 8 Speciál Computeru a 8 DVD Všechny ceny jsou uvedeny včetně DPH Speciál Domácí kino (vychází 4 ročně) Pravidelný Speciál se věnuje trendům a technologiím v oblasti domácího kina. Každé číslo přinese vždy velký srovnávací test, recenze DVD přehrávačů a rekordérů, televizorů a projektorů, reproduktorů a dalších komponent, recenze desítek filmových i hudebních DVD, očekávané premiéry na DVD, rozhovory s lidmi od filmu i DVD, tipy a triky pro práci s DVD, kopírování, vypalování, rady pro zapojení domácího kina a obsáhlý cenový přehled téměř všech produktů na českém trhu. DVD: Filmy o filmu, dokumentární filmy, studentské filmy, upoutávky na recenzované filmy (vše spustitelné i na stolním přehrávači DVD). DVD přinese i užitečný software. Speciál Digitální foto (vychází 1 ročně) Čtenáři zde najdou trendy a technologie v amatérské digitální fotografii, velký srovnávací test fotoaparátů, recenze digitálních fotoaparátů, fototiskáren, skenerů, příslušenství i programů, rady k nákupu, tipy a triky pro fotografování, zpracování a úpravy fotografií, články věnované tisku a zpracování v digilabech, součástí je i velký cenový přehled produktů na českém trhu. DVD: Programy pro zpracování digitální fotografie, testovací snímky z fotoaparátů, fotografie čtenářů. Speciál Domácí video (vychází 1 ročně) Speciál zaměřený na amatérské video a film. Obsahuje mimo jiné velký srovnávací test digitálních kamer, recenze digitálních kamer a příslušenství, rady k nákupu, tipy a triky pro filmování, střih i výrobu filmových DVD. Chybět nebude tradiční velký cenový přehled produktů na českém trhu. DVD: Programy pro střih videa, filmy čtenářů, záběry z testovaných videokamer. Speciál Katalog hardwaru (vychází 2 ročně) Jarní Katalog se zaměří na stolní počítače a komponenty, podzimní na notebooky a mobilní techniku. Trendy a technologie v počítačích, velký srovnávací test hardwaru, recenze mimořádně zajímavých produktů, rady k nákupu, tipy pro nastavení a využívání hardwaru, přetaktování, zajímavý software. Oba Katalogy budou obsahovat i unikátní rozsáhlý cenový přehled produktů na českém trhu. DVD: Testovací nástroje, tabulky parametrů a cen, užitečné programy, produktové fotografie. V roce 2005 vycházejí speciály v tomto pořadí: Digitální foto Domácí kino jaro Encyklopedie hardwaru jaro Domácí kino léto Digitální video Domácí kino podzim Encyklopedie hardwaru podzim Domácí kino zima

107 cenové přehledy Plazmové televizory Současným vrcholem vývoje v oblasti televizorů jsou plazmové displeje. Poskytují špičkový ostrý obraz s vysokým kontrastem a jejich úhlopříčky dosahují až 155 cm rozlišení Nejlepšího obrazu dosáhnete na plazmové obrazovce s co nejvyšším rozlišením. Kvalitní dražší modely mívají rozlišení a vyšší. Obrazovka však není čtvercová, jak by se mohlo zdát, ale jednotlivé pixely mají obdélníkový tvar jas a kontrast Důležité jsou i hodnoty jasu a kontrastního poměru obrazovky s vyššími hodnotami dokážou poskytnout lepší obraz za denního světla spotřeba energie Nevýhodou plazmových obrazovek je především vysoká spotřeba energie, z toho plynoucí velké zahřívání a nutnost chlazení. Nehodí se ani k delšímu zobrazování statického obrazu, protože jsou poměrně náchylné k trvalému vypálení jasných bodů do obrazovky zvuk Zvuk u plazmových televizorů zajišťují integrované nebo externí reproduktory. Některé modely je ovšem postrádají a je třeba k nim připojit reproduktory domácího kina. Před koupí se také rozhodněte, zda toužíte po modelu s integrovaným televizním tunerem, nebo si vystačíte bez něj (většinou jej lze dokoupit později jako příslušenství). plazmový televizor parametry obrazovky značka model rozlišení velikost bodu [mm] kontrast režimy širokoúhlého obrazu TV tuner/počet nastavení obrazu vstupy výstupy design obchodní informace obraz v obrazu/ obraz a obraz/ obraz a text barva rozměry (v š h) [mm] cena vč. DPH [Kč] další informace úhlopříčka [cm] jas [cd/m 2 ] pozorovací úhel 14:9 16:9 panoramatický zvětšení počet předvoleb TV tuneru progressive scan integrované reproduktory SCART AV kompozitní S-Video komponentní optický linkový BNC (VGA) D-Sub DVI RS-232 SCART AV S-Video sluchátkový linkový subwoofer D-Sub hmotnost [kg] záruka [roky] AOC PD ,08 1, :1 160 / / / 2 stříbrná Daewoo DS-42 SP SET :1 160 / / / stříbrná Fujitsu P42HHS ,90 0, :1 160 /0 // stříbrná Fujitsu P42VHA ,08 1, :1 160 /0 // stříbrná Fujitsu P50XHA ,81 0, :1 160 /0 // stříbrná Fujitsu P55XHA ,08 1, :1 160 /0 / / stříbrná Fujitsu P63XHA ,08 1, :1 160 /0 / / stříbrná Gericom Plasma display V :1 160 integrovaný/2 / / stříbrná Hitachi 32PD ,84 0, :1 160 integrovaný/1 // stříbrná Hitachi 37PD ,80 0, :1 160 integrovaný/1 / / Hitachi 42PD ,90 0, :1 160 integrovaný/1 // stříbrná Hitachi 42PD :1 160 externí/1 // 2 stříbrná Hitachi 42PMA500E ,90 0, :1 160 / / / stříbrná Hitachi 55PMA550E ,90 0, :1 / / / stříbrná Hitachi CMP4211E ,90 0, :1 / / / stříbrná Hitachi CMP4212E ,90 0, :1 / / / stříbrná Hitachi CMP5000WXE ,86 0, :1 160 / / / 2 stříbrná JVC PD-42B :1 / // stříbrná JVC PD-42V31BK :1 externí/1 // 3 stříbrná LG MZ-42PZ44V :1 160 / / / 3 stříbrná LG MZ-50PZ43V :1 160 / / / 3 stříbrná LG MZ-60PZ14V :1 160 / / / 3 stříbrná LG RZ-42PX :1 160 / / / 3 stříbrná Loewe Spheros 42 HD :1 170 / / / černá, stříbrná Medion MD :1 160 integrovaný/1 / / 2 stříbrná NEC 42VP ,08 1, / / / černá, stříbrná NEC 42VP4D ,08 1, / / / černá, stříbrná NEC 42XM ,90 0, / / / černá, stříbrná NEC 50XM ,81 0, / / / černá, stříbrná NEC 61XM ,90 0, / / / černá, stříbrná Panasonic TH-37PA30E ,96 0, :1 integrovaný/1 100 // 3 černo-stříbrná slot SD/PCMCIA Panasonic TH-42PA30E ,08 1, :1 integrovaný/1 100 // 3 černo-stříbrná slot SD/PCMCIA Panasonic TH-42PW6EXS ,08 1, :1 integrovaný/1 100 // stříbrná Panasonic TH-50PHW6EX ,81 0, :1 integrovaný/1 100 // 5 stříbrná Panasonic TH-50PV30E ,81 0, :1 integrovaný/1 100 // 3 černo stříbrná slot SD/PCMCIA Philips 42PF :1 integrovaný/1 / / 3 2 stříbrná Philips 42PF :1 160 integrovaný/1 // 4 2 stříbrná Philips 50PF :1 160 integrovaný/1 // 5 stříbrná Pioneer PDP-434HDE :1 externí/1 99 // 3 černo-stříbrná podpora HDTV Pioneer PDP-435XDE :1 160 externí/1 99 // 3 2 černá Pioneer PDP-504HDE :1 externí/1 99 // 3 černo-stříbrná podpora HDTV Roadstar PDT-4200 KLTND :1 160 externí/1 99 / / 2 stříbrná Samsung PS42P4A ,95 0, :1 160 integrovaný/2 // 2 černá Samsung PS42S4S ,09 1, :1 160 integrovaný/2 // 2 černá Samsung PS50P3H :1 160 integrovaný/2 // 2 stříbrná Sharp PZ-50HV2E :1 160 externí/1 / / stříbrná Sony KE-42TS :1 integrovaný/1 // 3 stříbrná Sony KE-P37M / / / 2 černá, stříbrná Sony KE-P37XS :1 integrovaný/1 // 3 stříbrná slot Memory Stick Sony KE-P42M / / / 3 černá, stříbrná Sony KE-P42MRX externí/2 // 3 stříbrná slot Memory Stick Sony KE-P50MRX externí/2 // 3 stříbrná slot Memory Stick Sony KE-P61MRX externí/2 // 3 stříbrná slot Memory Stick Thomson 42WB02S integrovaný/2 // 3 stříbrná Thomson 42WB02SW :1 160 integrovaný/2 // 3 stříbrná Thomson 42WB03SW :1 160 integrovaný/ / / stříbrná Thomson 42WM03ST :1 160 integrovaný/ / / stříbrná Thomson 50WB03P :1 160 externí/2 // 3 stříbrná Yamaha PCM :1 / / / stříbrná zima 2005 domácí kino computer speciál 107

108 cenové přehledy Televizory se zadní projekcí výhodná koupě Chystáte-li se pořídit si domů televizor s velkou úhlopříčkou, ale plazmové obrazovky jsou pro vás cenově nedostupné, můžete zkusit vybírat z televizorů se zadní projekcí. Ty poskytují obraz s úhlopříčkami 100 až 150 cm za mnohem nižší cenu, než plazmové obrazovky technologie Projekční televizory jsou založeny na principu promítání obrazu vytvořeného malými obrazovkami na matnici, jež tvoří plochu obrazovky. Technologicky starší a levnější přístroje používají jako zdroj obrazu malé vakuové obrazovky, což má za následek nižší ostrost obrazu a menší jas. Novější modely již většinou využívají technologii LCD, díky níž je obraz velice ostrý, jasný a kontrastní. Nejlepší modely mívají tyto zobrazovače tři jeden pro každou barevnou složku. LCD zobrazovače také umožňují dosáhnout menších rozměrů celého televizoru pozorovací úhel Díky snaze výrobců nemusíte mít obavy o malý pozorovací úhel, jak tomu bývalo v minulosti. Dnešní projekční televizory dosahují maximálních hodnot kolem 170. televizor se zadní projekcí parametry obrazovky nastavení obrazu zvuk vstupy výstupy design obchodní informace značka model úhlopříčka [cm] poměr stran obrazu režimy široko úhlého obrazu počet TV tunerů počet předvoleb TV tuneru progressive scan digitální hřebenový filtr obraz v obrazu/ obraz a obraz/ obraz a text zvuk/výkon SCART AV S-Video komponentní linkový D-Sub DVI středový reproduktor optický linkový sluchátkový subwoofer LG RE-39NZ43RB 98 16: // prostorový/2 20 W 3 stříbrná LG RE-44NA14T 112 4: // stereo/2 20 W 3 stříbrná LG RE-44NZ23RB : / / stereo/2 20 W 3 stříbrná LG RE-44SZ21RD : // stereo/2 10 W 3 2 černá LG RE-49NZ23RB : // stereo/2 20 W 3 stříbrná LG RE-54NA14T 137 4: // stereo/2 20 W 3 stříbrná LG RZ-48SZ40RB : // stereo/2 50 W 3 černá Loewe Articos :9 16:9, zvětšení panoramatický / / stereo/2 40 W 3 2 stříbrná Panasonic TX-42PT12F/P :9 100 // stereo/2 20 W 3 stříbrná Panasonic TX-47PT10F/P :9 100 // stereo/2 20 W 3 stříbrná Samsung SP43W6HF : / / prostorový/4 30 W 3 stříbrná Samsung SP46L5H : / / prostorový/4 30 W 3 stříbrná Samsung SP47Q7HN : / / prostorový/4 30 W 3 stříbrná Samsung SP52Q7HF : / / prostorový/4 30 W 3 stříbrná Sony KF-42SX300K :9 14:9, 16:9, zvětšení / / prostorový/ 3 stříbrná Sony KF-50SX300K :9 14:9, 16:9, zvětšení / / prostorový/ 3 stříbrná Sony KF-60SX300K :9 14:9, 16:9, zvětšení // prostorový/ 3 stříbrná Sony KP-41PX :3 100 / / prostorový/2 15 W 3 stříbrná Sony KP-44PX :9 14:9, 16:9, zvětšení 100 // prostorový/2 15 W 3 stříbrná Sony KP-51PX :9 14:9, 16:9, zvětšení 100 // prostorový/ W 3 stříbrná Thomson 40KW :9 99 / / stereo/2 20 W 2 stříbrná Thomson 40KW612S :9 99 // prostorový/2 20 W 3 stříbrná Thomson 44DLP :9 99 / / prostorový/2 20 W 3 stříbrná Thomson 46JH68E 117 4:3 99 // prostorový/2 20 W 3 stříbrná Thomson 46KH :3 99 // prostorový/2 20 W 2 stříbrná Thomson 50DLY :9 99 / / stereo/2 20 W 3 stříbrná Thomson 52JW642S :9 99 // prostorový/2 20 W 3 stříbrná Thomson 61JW642S :9 99 // prostorový/ W 3 stříbrná Toshiba 42WH36P :9 / / stereo/2 80 W 3 stříbrná Toshiba 42WH46P :9 100 / / stereo/2 65 W 3 stříbrná Toshiba 43PH36P 110 4:3 / / stereo/2 80 W 3 stříbrná Toshiba 43PH46P 110 4:3 / / stereo/2 65 W 3 stříbrná Toshiba 43VJ33P 110 4:3 100 / / stereo/2 65 W 3 stříbrná Toshiba 50PH36P 127 4:3 100 / / stereo/2 80 W 3 stříbrná Toshiba 50PH46P 127 4:3 / / stereo/2 65 W 3 stříbrná Toshiba 51WH36P :9 / / stereo/2 80 W 3 stříbrná Toshiba 51WH46P :9 / / stereo/2 65 W 3 stříbrná Toshiba 57WH36P :9 / / stereo/2 80 W 3 stříbrná Toshiba 61PH18P 155 4:3 / / stereo/ 3 černo-stříbrná Přenosné přehrávače DVD Nejen k přehrávání DVD filmů na cestách jsou určeny přenosné přehrávače DVD. Některé modely nemají displej ani reproduktory, a tak je nutné připojit jejich výstup k televizoru nebo AV značka přijímači velikost displeje Ostatní přehrávače s displejem mívají velikost úhlopříčky mezi 5 až 10". Poměr stran obrazu bývá téměř vždy 16:9, s možností přepnutí na klasický poměr 4: 3 barva rozměry (v š h) [mm] hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] zvuk Daní za malé rozměry přehrávačů je hudební výkon. Dva reproduktory, jimiž je většina přehrávačů vybavena, mají výkon maximálně 2 W. Proto je nutností kvalitní zvukový výstup, přenosný DVD přehrávač dekodéry přehrává parametry přehrávače model Dolby Digital Dolby Pro Logic DTS DVD+R/RW DVD-R/RW DVD-RAM CD-R/RW DVD-Video DVD-Audio HDCD VCD SVCD MP3 WMA JPEG PhotoCD HighMAT progressive scan displej (úhlopříčka/ poměr stran) přepínač formátů 4:3/16:9 počet a výkon reproduktorů dálkové ovládání baterie/ udávaná výdrž AEG DVD ,2"/16:9 2 Li-Ion/ Akai AP-V4300MB 6,5"/16:9 2 0,5 W Li Ion/2 h AudioVox D-1705PK 7"/16:9 2 AudioVox D-1805PK 8"/16:9 2 CyberHome LDV 710 7"/16:9 2 1 W Li-Ion/2,5 h ECG Arrgo ADP-730 7"/16:9 2 Li-Ion/ Hitachi PDV-302 7"/16:9 2 Mustek PL 207A 7"/16:9 2 Li Ion/3 h Mustek PL 305 5"/4:3 2 Li Ion/3 h Mustek PL 306 6,1"/16:9 2 Li Ion/3 h Mustek PL 407H 7"/16:9 2 Li Ion/3 h Mustek PL 408S 8,4"/16:9 2 Li Ion/3 h Mustek PL 408T 8,4"/16:9 2 Li Ion/3 h Panasonic DVD-LX8EG-S 9"/16:9 2 Li Ion/2,5 h Panasonic DVD-LX9EG-S 9"/16:9 2 2 W Li Ion/2,5 h Philips PET 700 7"/16:9 2 Li Ion/3 h Pioneer PDV-20 bez displeje Pioneer PDV-LC20 7"/16:9 2 Roadstar DVD-3201LCD 5"/4:3 Roadstar DVD-3205P bez displeje Roadstar DVD-5002P 5"/4:3 2 Ni-Mh/ Sanyo DVD-HP58 5,8"/16:9 2 Li-Ion/2,2 h Sony MV-65ST 6,5"/16:9 2 Technosonic PD-207 7"/16:9 2 Li Ion/2,5 h Toshiba SD-P1400 7"/16: computer speciál domácí kino zima 2005

109 cenové přehledy Univerzální ovladače Univerzální dálkové ovladače zastávají funkci několika ovladačů najednou. Lze s nimi jednoduše obsluhovat téměř všechna zařízení domácího kina, jež dálkové ovládání podporují levné i vybavené Nejjednodušší modely, za cenu pod tisíc korun, umožňují často ovládat jen několik zařízení najednou a rozumějí si pouze s některými druhy zařízení (televizory, videorekordéry, satelitní přijímače, přehrávače DVD). Použití levných ovladačů často bývá omezeno na určité výrobce. Dražší modely dokážou spolupracovat s většinou dostupných zařízení funkce Většina ovladačů podporuje funkci automatického vyhledání kódu přístroje, díky níž je nemusíte ručně nastavovat. Samozřejmostí by mělo být ovládání teletextu, užitečná je i možnost naučit ovladač posloupnosti příkazů. Nejvyšší modely pak mívají dotykové displeje pro přehlednější ovládání a lze je programovat plně podle vlastních představ komunikace Komunikace mezi ovladači a zařízeními většinou probíhá pomocí infračervených paprsků, u lepších modelů i rádiovými signály. Díky tomu můžete zařízení ovládat i z jiných místností, bez přímé viditelnosti. univerzální ovladač podporovaná zařízení parametry ovladače design obchodní informace značka model TV video satelit kabelový tuner DVD CD MD AUX tuner Xbox/PS2 automatické vyhledání kódu přístroje ovládání teletextu posloupnosti příkazů displej paměť komunikace s PC vysílač/dosah napájení rozměry (v š h) [mm] barva hmotnost [g] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace Gemstar URE-GE IR/ stříbrná Hifimarket e-major SRC9200 dotykový IR/ 4 AAA černá max. pro 8 zařízení Hifimarket MAK-2002 MAXI IR/ 2 AAA černá max. pro 20 zařízení Hifimarket MAK-MAXIM IR/ 2 AAA černá max. pro 20 zařízení Hifimarket Proton SRC-2000 dotykový IR/10 m 3 AAA stříbrná max. pro 10 zařízení Hifimarket Quark 3010 IR/ 2 AAA černá až 120 funkcí Hifimarket URC 22B IR/ černá Logitech Harmony MB IR/10 m 4 AAA černá Marantz RC1400 dotykový 1 MB IR/8 m šedá Marantz RC3200 dotykový 1 MB IR/10 m 3 AA stříbrná Marantz RC5400 dotykový 2 MB IR/10 m + FM/20 m NiMH 4,8 V stříbrná Marantz RC9200 dotykový barevný 8 MB IR/10 m + FM/20 m NiMH 4,8 V hnědá Marantz RC9500 dotykový barevný 16 MB IR/10 m + FM/30 m NiMH 4,8 V stříbrná Philips SBC RP 520 IR/7 m AAA černá Philips SBC RU 130 IR/7 m AAA stříbrná Philips SBC RU 151 IR/ stříbrná Philips SBC RU 252 IR/7 m AAA stříbrná Philips SBC RU 510 IR/ černá Philips SBC RU 520 IR/ černá Philips SBC RU 530 IR/ černá Philips SBC RU 545 IR/ stříbrná Philips SBC RU 865 IR/10 m stříbrná Philips SBC RU 930 dotykový 1 MB IR/10 m 3 AA stříbrná Philips SBC RU 980 dotykový barevný 16 MB IR/15 m + FM/50 m stříbrná Sony RM-AV3000T dotykový IR/10 m 4 AA stříbrná max. pro 18 zařízení Sony RM-TP1 dotykový IR/ stříbrná Sony RM-V111T IR/ černá max. pro 2 zařízení Sony RM-V202T IR/7 m 2 AA stříbrná max. pro 4 zařízení Sony RM-V211T IR/ černá max. pro 4 zařízení Sony RM-V302T IR/7 m 2 AA stříbrná max. pro 5 zařízení Sony RM-V402T IR/7 m 2 AA stříbrná max. pro 7 zařízení Sony RM-VL700T IR/ max. pro 5 zařízení Thomson ROC 130 IR/9 m 2 AAA černá Thomson ROC 250 IR/9 m 2 AAA stříbrná max. pro 2 zařízení Thomson ROC 350 IR/9 m 2 AAA stříbrná max. pro 3 zařízení Thomson ROC 45 IR/9 m 2 AAA stříbrná Thomson ROC 50 IR/9 m 2 AAA černá Thomson ROC 550 IR/9 m 2 AAA stříbrná max. pro 5 zařízení Thomson ROC 650 IR/9 m 2 AAA stříbrná max. pro 6 zařízení Thomson ROC 850 dotykový IR/ 2 AAA stříbrná nejlépe optický konektory Připojení sluchátek je u přenosných přehrávačů DVD samozřejmostí. Dražší modely umožňují i připojení vstupního zařízení, většinou kompozitním signálem pomocí konektoru RCA výdrž Protože se předpokládá použití přehrávačů na cestách, je nutností kvalitní baterie s dlouhou výdrží. Jiný typ baterií než Li-Ion v současnosti téměř nenaleznete, některé modely používají starší typ Ni-Mh. Výrobcem udávaná výdrž se pohybuje od dvou do osmi hodin, skutečná výdrž se ale od udávané hodnoty může výrazně lišit. vstupy výstupy design obchodní informace kompozitní linkový audio kompozitní S-Video komponentní optický koaxiální linkový audio video D/A převodník audio D/A převodník rozměry (v š h) [mm] barva hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace / / stříbrná / / stříbrná 1, / / stříbrná / / stříbrná / / stříbrná / / stříbrná / / černo-stříbrná / / stříbrná 0, / / stříbrná 0,8 2 novinka / / černo-stříbrná 0,8 2 novinka / / stříbrná 1,0 2 novinka / / stříbrná 0, / / stříbrná 0, obsahuje TV tuner 54 MHz/10 b 192 khz/24 b stříbrná 1, MHz/10 b 192 khz/24 b stříbrná 1, slot pro kartu SD, externí reproduktory / / stříbrná 0, MHz/10 b 96 khz/24 b stříbrná 0, MHz/10 b 96 khz/24 b stříbrná 0, / 96 khz/24 b 2 stříbrná / 96 khz/24 b stříbrná 1, / / stříbrná 1, / / stříbrná 0, / / černá 3, / / stříbrná 0, MHz/12 b 192 khz/24 b černo-stříbrná 0, zima 2005 domácí kino computer speciál 109

110 cenové přehledy Přehrávače DVD Při koupi přehrávače DVD pozorně sledujte, jaká média a formáty dokáže přehrát. Jedná se zejména o podporu vypalovatelných médií DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-RAM a CD-R/RW přehrávané formáty Standardem je přehrávání hudebních CD, přičemž většina nových přehrávačů DVD zvládne přehrát i CD s vypálenými soubory MP3 nebo JPEG. Stále častější je také podpora formátů DivX nebo XviD. Špičkové modely pak zvládají přehrát i formáty DVD-Audio nebo Super Audio CD (SACD). Pokud chcete přehrávat DVD disky z jiných částí DVD přehrávač dekodéry přehrává Dolby Digital Dolby Pro Logic DTS MPEG audio (stereo) MPEG-2 THX Select THX Ultra DVD+R/RW DVD-R/RW DVD-RAM CD-R/RW DVD-Video DVD-Audio značka model Akai DV-P MHz/10 b Akai MDV MHz/10 b Akai MDV MHz/10 b Clatronic DVD 582 / Clatronic DVD 592 / Clatronic DVD 593 / Clatronic DVD 593 / Clatronic DVD 613 / Cyberhome DVD-412 / Cyberhome CH-DVD 505 / Daewoo DQD-2112E 27 MHz/10 b Daewoo DV-500 / Daewoo SD-7500 / Denon DVD MHz/10 b Denon DVD MHz/10 b Denon DVD MHz/10 b Denon DVD MHz/12 b Denon DVD MHz/10 b Denon DVD MHz/12 b Denon DVD MHz/12 b Denon DVD MHz/12 b Denon DVD MHz/10 b Denon DVD-A11 54 MHz/10 b Denver DVD 156 / Denver DVD-158DivX / ECG HJ-2206 / Elta 8883 MP4 27 MHz/10 b Elta 8906 DVD/PO / Finlux DVD-F510 / Grundig GDP-3100 / Grundig GDP MHz/10 b Grundig GDP-4200 / Grundig GDP-5100 / Grundig GDP MHz/10 b Grundig GDP MHz/10 b H&B DX MHz/10 b Harman/Kardon DVD MHz/10 b Harman/Kardon DVD MHz/10 b Hitachi DV-P345E / Hitachi DV-P745E / Hyundai DV-5-P 1211 / JVC XV-C5 27 MHz/10 b JVC XV-N MHz/10 b JVC XV-N MHz/10 b JVC XV-N MHz/12 b JVC XV-N55 54 MHz/10 b JVC XV-NA MHz/12 b JVC XV-NP1 54 MHz/10 b Kenwood DVF MHz/10 b Kiss DP MHz/10 b Kiss DP MHz/10 b Kiss DP MHz/10 b Kiss DP-1508 / Kiss DP MHz/10 b Kiss DP MHz/10 b Kiss DP MHz/10 b LG DV-8700C 27 MHz/10 b LG DV-8900C 27 MHz/10 b LG DVD MHz/10 b Marantz DV MHz/10 b Marantz DV MHz/10 b Marantz DV4500 / Marantz DV MHz/10 b Marantz DV6500 / Marantz DV7500 / Marantz DV MHz/12 b Marantz DV9500 / Mascom DVD MC 453 MkII 27 MHz/10 b Maxton M-DVD 100 / Maxton M-DVD 101 DivX / Mustek V56L-2E 27 MHz/10 b Mustek V56L-5E / Mustek V56LM-2E 27 MHz/10 b Mustek V56S-2E / Nintaus DVD-N MHz/10 b Onkyo DV-S MHz/10 b Onkyo DV-SP402E / Onkyo DV-SP MHz/10 b Onkyo DV-SP800 Integra 108 MHz/12 b Orava DVD-500 Lexus 27 MHz/10 b Orava DVD-501A 27 MHz/10 b Orava DVD-502Y / Orava DVD-503EX-Xvid 27 MHz/10 b Panasonic DVD-F65E 54 MHz/10 b Panasonic DVD-S27E 54 MHz/10 b Panasonic DVD-S47E 54 MHz/10 b CD-DA SACD HDCD VCD SVCD MP3 WMA JPEG PhotoCD MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 DivX 3.11 a vyšší XviD OggVorbis DTS-Audio HighMAT video D/A převodník 110 computer speciál domácí kino zima 2005

111 cenové přehledy světa, je nutné, aby přehrávač nebyl blokován pro určitý region formáty zvuku Filmy na DVD mají zvuk nejčastěji zakódován ve formátech Dolby Digital nebo DTS, nejlevnější přehrávače nabízejí pouze podporu Dolby Digital. Dnes, kdy již naprostá většina AV přijímačů a zesilovačů obsahuje vestavěné zvukové dekodéry, postrádá integrace dekodérů v přehrávači DVD smysl vstupy a výstupy Kvalitní přehrávač DVD by samozřejmě měl mít bohatou nabídku konektorů umožňujících propojení video a zvukových výstupů s ostatními zařízeními. video výstupy audio výstupy design obchodní informace audio D/A převodník příkon provozní/ pohotovostní [W] SCART kompozitní S-Video komponentní koaxiální D-Sub DVI HDMI FireWire optický koaxiální linkový 5.1 sluchátkový SCART subwoofer FireWire progressive scan rozměry (v š h) [mm] barva hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace 96 khz/24 b / stříbrná khz/24 b / stříbrná khz/24 b / stříbrná / / stříbrná / / stříbrná / / stříbrná / / stříbrná khz/24 b / stříbrná / / stříbrná khz/24 b 23/ černá, stříbrná 5, khz/24 b / stříbrná 4, / / stříbrná / / stříbrná khz/24 b 16/ černá, stříbrná 2, khz/24 b 15/ černá, zlatá 2, khz/24 b / černá, stříbrná 2, khz/24 b 17/ černá, stříbrná 2, khz/24 b 27/ černá, stříbrná, zlatá 4, khz/24 b 27/ černá, zlatá 8, khz/24 b 28/ černá, stříbrná 5, khz/24 b 39/ černá, stříbrná 9, khz/24 b 16/ stříbrná 4, khz/12 b 49/ černá, zlatá 12, / / stříbrná 2 / / stříbrná 2 / / stříbrná khz/24 b / stříbrná 3,5 2 / / stříbrná 2 / / stříbrná / / stříbrná khz/24 b 20/ stříbrná 2, / / černá, stříbrná / / stříbrná khz/24 b 20/ stříbrná 2, khz/24 b 20/0, stříbrná 2, khz/24 b 25/ stříbrná 2, khz/24 b / šedá 3, khz/24 b / šedá 3, / / stříbrná / / stříbrná / / stříbrná khz/24 b / stříbrná 2, khz/24 b / černá, stříbrná 1, khz/24 b / stříbrná 1, khz/24 b / stříbrná khz/24 b / stříbrná 2, khz/24 b / stříbrná 2, khz/24 b / stříbrná 2, khz/24 b / černá, stříbrná khz/24 b / černo-stříbrná 2, khz/24 b / černo-stříbrná 3, síťová karta, Wi-Fi 96 khz/24 b / černo-stříbrná 3, síťová karta, Wi-Fi, pevný disk 40 GB / / černo-stříbrná 2 síťová karta, Wi-Fi, pevný disk 80 GB 96 khz/24 b / černo-stříbrná 5, khz/24 b / černo-šedá 5, síťová karta 96 khz/24 b / černo-stříbrná 6, síťová karta, pevný disk 80 GB 96 khz/24 b / stříbrná 2, khz/24 b / stříbrná 2, khz/24 b / stříbrná 2, khz/24 b / černá, zlatá 2, khz/24 b / černá, stříbrná / / černá, stříbrná khz/24 b / černá, stříbrná / / černá, stříbrná / / stříbrná khz/24 b / černá, stříbrná 6, / / stříbrná khz/24 b / stříbrná 3, / / stříbrná / / stříbrná / / černá, stříbrná 2, / / černá, stříbrná 2, / / černá, stříbrná 2, / / stříbrná 2, khz/24 b 30/ stříbrná 4, podpora funkce karaoke 192 khz/24 b 40/ černá, stříbrná 11, / / khz/24 b 15/ černá, stříbrná 3, khz/24 b 38/ černá, stříbrná 5, khz/24 b 20/ stříbrná 3, khz/24 b 25/ stříbrná 3, / / khz/24 b 20/ stříbrná 3, khz/24 b 15/ stříbrná 2, khz/24 b 11/ černá, stříbrná 2, khz/24 b 11/ černá, stříbrná 2, zima 2005 domácí kino computer speciál 111

112 cenové přehledy DVD přehrávač dekodéry přehrává Dolby Digital Dolby Pro Logic DTS MPEG audio (stereo) MPEG-2 THX Select THX Ultra DVD+R/RW DVD-R/RW DVD-RAM CD-R/RW DVD-Video DVD-Audio značka model Panasonic DVD-S97E 54 MHz/10 b Philips DVD MHz/12 b Philips DVP MHz/12 b Philips DVP-720SA 108 MHz/12 b Philips DVP762 / Pioneer DV MHz/12 b Pioneer DV-464 / Pioneer DV MHz/12 b Pioneer DV-575A 108 MHz/12 b Pioneer DV-668AV 216 MHz/14 b Pioneer DV-757Ai 108 MHz/12 b Pioneer DV-868AVi 216 MHz/14 b Primare DVD 25 / Primare DVD MHz/12 b Roadstar DVD-2014H / Roadstar DVD-2015H / Roadstar DVD-2501 / Roadstar DVD-3201P / Roadstar DVD-3620 / Ronin DVD-P908 / Ronin DVD-P90H / Samsung DVD-HD MHz/10 b Samsung DVD-P142 / Sanyo DVD-SL40 / Sencor SDV-2101 / Sencor SDV-2501 / Sencor SDV-2502 / Sencor SDV-6101 / Sencor SFV-2503 / Schaub Lorenz SLD3501 / Schaub Lorenz SLD7001DivX / Schneider DVD-200 / Sony DVP-LS755P 54 MHz/12 b Sony DVP-LS785V 108 MHz/12 b Sony DVP-NS MHz/12 b Sony DVP-NS585P 54 MHz/12 b Sony DVP-NS705V 27 MHz/10 b Sony DVP-NS765P 108 MHz/12 b Sony DVP-NS930V 108 MHz/12 b Sony DVP-NS955V 108 MHz/12 b Sony DVP-NS999ES 108 MHz/14 b Sweex GK530 / Technisson TND301 / Thomson DTH-108E / Thomson DTH-212E 27 MHz/10 b Thomson DTH-213E / Thomson DTH-222 / Thomson DTH-223E / Thomson DTH-227 / Thomson DTH-231E / Thomson DTH-233E / Thomson DTH-311E / Thomson DTH-720 / Toshiba SD-140E 27 MHz/10 b Toshiba SD-340E 27 MHz/10 b Toshiba SD-530E 54 MHz/10 b Xoro HSD 306 / Xoro HSD 400 plus / Xoro HSD 400 pro / Yakumo DVD Master XL2 / Yamada 5520 Slim 27 MHz/10 b Yamada DVX MHz/10 b Yamaha DVD-S1500 / Yamaha DVD-S MHz/12 b Yamaha DVD-S MHz/12 b Satelitní přijímače s pevným diskem V poslední době se na trhu se satelitními přijímači objevují modely obsahující pevný disk. Na ten můžete nahrávat své oblíbené pořady komunikace s počítačem Pokud přijímače satelitní přijímač s pevným diskem formát vestavěné dekodéry dekodéry zvuku parametry satelitního přijímače CD-DA SACD HDCD VCD SVCD MP3 WMA JPEG PhotoCD MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 DivX 3.11 a vyšší XviD umožňují komunikovat s počítači, je to většinou jen kvůli ovládání a nastavování přijímače. Proto až na výjimky nelze nahraný obraz dále zpracovávat. Standardem je alespoň dvojice konektorů SCART a konektor RCA pro přenos kompozitního signálu pevný disk Kapacita disku se pohybuje v rozmezí od 40 do 80 GB a často jej lze bez problémů vyměnit za větší. U někte- OggVorbis DTS-Audio HighMAT video D/A převodník značka model Dream DreamBox DM7000-S Echostar DVR 5000 HDD Echostar DVR 7000 HDD Humax 8000 PVR Humax CI 8100 PVR Kaon KSC 520 UH Kaon KSC 570 H Kathrein UFD 580 Mascom MC1320PVR Mascom MC4000PVR Nokia Mediamaster 9902S Premium X 7100 PGU Strong SRT 4356 PVR Technisat Digicorder S1 40 GB Technisat Digicorder S1 80 GB DAB DVB DVB-C DVB-S DVB-T MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 UCAS MPEG-1 MPEG-2 Layer I MPEG-2 Layer II MPEG-2 Layer III Dolby Digital Dolby Pro Logic DTS pevný disk [GB] obraz v obraze zmrazení obrazu kapacita paměti počet TV tunerů TV normy připojení k PC sloty pro výměnné dekodéry bez omezení PAL G Ethernet 1 Common Interface RS Common Interface RS Common Interface PAL B/G/I/D/K USB 2 Common Interface PAL G/I/K, NTSC 2 Common Interface PAL B/G/I/D/K 2 Common Interface PAL B/G/I/D/K 2 Common Interface Common Interface FireWire 2 Common Interface PAL, NTSC 2 Common Interface 40 PAL B/G/I 1 Common Interface RS-232, USB 2 Common Interface PAL B/G/I/D/K RS Common Interface RS Common Interface RS Common Interface česká nabídka 112 computer speciál domácí kino zima 2005

113 cenové přehledy video výstupy audio výstupy design obchodní informace audio D/A převodník příkon provozní/ pohotovostní [W] SCART kompozitní S-Video komponentní koaxiální D-Sub DVI HDMI FireWire optický koaxiální linkový 5.1 sluchátkový SCART subwoofer FireWire progressive scan rozměry (v š h) [mm] barva hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace 192 khz/24 b / stříbrná 2, khz/24 b 10/ černá 3, khz/24 b 10/ černá, stříbrná 3, khz/24 b 14/0, stříbrná 3, khz/24 b / khz/24 b 14/0, černá, stříbrná 2, khz/24 b 12/0, černá, stříbrná 2, khz/24 b 12/0, černá, stříbrná 2, khz/24 b 12/0, černá, stříbrná 2, khz/24 b 18/ stříbrná 5, khz/24 b 18/0, stříbrná 4, khz/24 b 19/ stříbrná 5, khz/24 b 42/ titanová 10, khz/24 b 38/ titanová 7, / 20/ stříbrná 3, / 20/ stříbrná 2, / / stříbrná 2, khz/24 b / stříbrná 1, / / stříbrná 2, khz/24 b / stříbrná khz/24 b 25/ stříbrná 3, khz/24 b / stříbrná podpora rozlišení HDTV 96 khz/24 b / stříbrná 2, / / / / stříbrná 3, / / stříbrná 3, / / stříbrná 3, / / stříbrná 3, / / stříbrná 3, / / stříbrná 4, khz/24 b / stříbrná 4, / / stříbrná khz/24 b 12/0, stříbrná 2, khz/24 b 13/ stříbrná 2, khz/24 b 11/0, stříbrná 2, khz/24 b 12/0, stříbrná 2, khz/24 b 16/0, černá 2, khz/24 b / stříbrná khz/24 b / černá, stříbrná khz/24 b / 2 černá, stříbrná khz/24 b / zlatá / 20/ černá 4, khz/24 b / stříbrná 4, / / / / stříbrná / / stříbrná 2, / / stříbrná / / stříbrná / / stříbrná khz/24 b 15/ stříbrná 2, současné přehrávání JPEG a MP3 96 khz/24 b / 2 stříbrná khz/24 b 15/3, stříbrná 2, současné přehrávání JPEG a MP3 / / 2 stříbrná khz/24 b /1, stříbrná khz/24 b /1, stříbrná khz/10 b / stříbrná 2, / / stříbrná / 20/ černá 3, / 20/ černá, stříbrná 3, khz/24 b / stříbrná 3, khz/24 b 25/ stříbrná 3, khz/24 b 20/ stříbrná 2, khz/24 b 25/ černá, titanová 3, khz/24 b 12/ černá, titanová 2, khz/24 b / černá, titanová rých modelů je to dokonce nutností, protože pevný disk není součástí balení digitální vysílání Nové modely satelitních přijímačů často podporují digitální vysílání. Při výběru je důležité se rozhodnout, zda chcete přijímat pouze volně vysílané kanály, nebo i kódované programy kapacita paměti Na škodu není ani veliká kapacita pro uložení televizních a rozhlasových programů, jako minimum berte hodnotu programů. Chcete- -li přijímat programy ze satelitu i na jiných televizorech, měl by přijímač obsahovat modulátor UHF. vstupy výstupy design obchodní informace SCART kompozitní RJ45 RS-232 USB FireWire PCMCIA Smart Card Compact Flash LNB slot CAM RF modulátor SCART kompozitní S-Video komponentní optický linkový digitální RS-232 RJ11 USB 2.0 FireWire LNB HF modulátor RF modulátor rozměry (v š h) [mm] barva hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace černo-stříbrná 1, kombinace PC satelitu, disk není součástí balení, hry 2 2 stříbrná stříbrná stříbrná 3, stříbrná 2, stříbrná 2, disk není součástí balení, hry stříbrná 2, disk není součástí balení černá, stříbrná 2, včetně antény stříbrná včetně antény stříbrná 1, stříbrná disk není součástí balení stříbrná 3, stříbrná 2, stříbrná 2, zima 2005 domácí kino computer speciál 113

114 cenové přehledy Domácí sluchátka Sluchátka jsou nejlepší volbou pro skutečně kvalitní poslech hudby. Při přehrávání filmů budete muset oželet prostorový zvuk nebo se spokojit jen s jeho emulací lepším AV přijímačem nebo DVD přehrávačem kvalita za dobrou cenu U skutečně kvalitních sluchátek od známých výrobců si při poslechu hudby vychutnáte kvalitu i bez nutnosti vlastnit neúměrně dražší reproduktorovou soustavu se zesilovačem sluchátkový zesilovač Při koupi high-end modelů musíte pro plné využití jejich potenciálu počítat s investicí do speciálního sluchátkového zesilovače bezdrátová sluchátka Bezdrátové modely mají v kontrastu se srovnatelnými drátem připoutanými variantami nižší kvalitu zvuku. Podobně jako u reproduktorů, i sluchátka vám musí sednout, proto nespoléhejte jen na parametry a vyzkoušejte si je na oblíbeném stylu hudby. Kvalitní zvuk vám zajistí především uzavřená sluchátka větších rozměrů. domácí sluchátka parametry sluchátek konektor design obchodní informace značka model druh způsob připojení ovladač hlasitosti frekvenční rozsah [Hz] impedance [Ω] citlivost zkreslení délka kabelu [m] jack 3,5 mm jack 6,3 mm optický digitální barva hmotnost [g] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace Aiwa HP-CN6 uzavřená kabelem db/1 mw 1,1 šedá Aiwa HP-X122 otevřená kabelem db/1 mw 3,0 stříbrná AKG HEARO 777 QUADRA Set polootevřená rádiový ,00 % 1,5 černá virtuální prostorový zvuk, digitální dekodér AKG K 101 polootevřená kabelem db/1 mw 1,00 % 3,0 černá AKG K 141 M polootevřená kabelem db/1 mw 0,40 % 3,0 černá AKG K 141 STUDIO polootevřená kabelem db/1 mw 0,40 % 3,0 černá AKG K 171 STUDIO uzavřená kabelem db/1 mw 0,40 % 3,0 černá AKG K 240 M polootevřená kabelem db/1 mw 0,30 % 3,0 černá AKG K 271 STUDIO uzavřená kabelem db/1 mw 0,30 % 3,0 černá AKG K 301 XTRA polootevřená kabelem db/1 mw 1,00 % 3,0 šedá AKG K 406 AFC Set polootevřená rádiový ,00 % 1,5 stříbrná AKG K 44 uzavřená kabelem db/1 mw 1,00 % 2,5 černá AKG K 506 AFC Set polootevřená rádiový ,00 % 1,5 černá AKG K 55 uzavřená kabelem db/1 mw 1,00 % 3,0 černá AKG K 66 polootevřená kabelem db/1 mw 1,00 % 3,0 černá AKG K 71 polootevřená kabelem db/1 mw 1,00 % 3,0 stříbrná AKG K 71 TV polootevřená kabelem db/1 mw 1,00 % 3,0 černá Behringer HPM-1000 uzavřená kabelem db/1 mw 2,0 stříbrná Behringer HPS-3000 uzavřená kabelem db/1 mw 2,0 stříbrná Behringer HPS-5000 uzavřená kabelem db/1 mw 2,5 černá Beyerdynamic DT 440 otevřená kabelem db/1 mw 0,10 % 3,0 černá, stříbrná Beyerdynamic DT 660 uzavřená kabelem db/1 mw 0,10 % 3,0 černá, stříbrná Beyerdynamic DT 770M uzavřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 černá Beyerdynamic DT 770PRO uzavřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 černá Beyerdynamic DT 880 polootevřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 šedá Beyerdynamic DT 931 uzavřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 černá Beyerdynamic DT 990PRO otevřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 černá Beyerdynamic DTX 800 polootevřená kabelem db/1 mw 3,0 stříbrná Beyerdynamic DTX 900 otevřená kabelem db/1 mw stříbrná Beyerdynamic RSX 500 uzavřená rádiový db/1 mw 1 00 % černá dosah více než 100 m Bey rdynamic RSX 600 uzavřená rádiový db/1 mw 1,00 % stříbrná Bose TriPort uzavřená kabelem db/1 mw 2,0 černá, modrá Clatronic KHF 558 uzavřená rádiový stříbrná JVC HA-DX1 uzavřená kabelem db/1 mw 4,0 šedá JVC HA-DX3 uzavřená kabelem db/1 mw 4,0 zlatá JVC HA-G11 uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 šedá JVC HA-G55 uzavřená kabelem db/1 mw 3,5 šedá JVC HA-G77 uzavřená kabelem db/1 mw 3,5 zlatá Koss PRO/3AA uzavřená kabelem db/1 mw 0,10 % 2,5 šedá 300 doživotní Koss PRO/4AAT uzavřená kabelem db/1 mw 0,10 % 2,5 hnědá 505 doživotní Koss R/80 uzavřená kabelem db/1 mw 0,20 % 2,5 černá 210 doživotní Koss TD/80 uzavřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 černá 290 doživotní Koss TD/80 PRO uzavřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 černá 290 doživotní Koss UR/10 uzavřená kabelem db/1 mw 0,50 % 1,25 šedá 122 doživotní 520 Koss UR/20 uzavřená kabelem db/1 mw 0,30 % 2,5 černá 285 doživotní 950 Koss UR/29 uzavřená kabelem db/1 mw 0,20 % 2,5 stříbrná 233 doživotní Koss UR/40 uzavřená kabelem db/1 mw 0,20 % 1,2 stříbrná 210 doživotní MB Quart QP 160 polootevřená kabelem db/1 mw 5,0 černá MB Quart QP 220 otevřená kabelem db/1 mw 1,5 černá MB Quart QP 250 uzavřená kabelem db/1 mw 1,5 černá MB Quart QP 400 otevřená kabelem db/1 mw 1,5 černá MB Quart QP 805 High Solid uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 černá Monacor MD-4300 uzavřená kabelem db/1 mw 4,0 stříbrná 250 2,5 454 Monacor MD-4400 uzavřená kabelem db/1 mw 4,0 černo-stříbrná 340 2,5 465 zesilovač basů Monacor MD-5200 uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 černá 290 2,5 268 Monacor MD-6100 uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 černá 125 2, Monacor MD-6200 uzavřená kabelem db/1 mw 2,9 černá 270 2, Monacor MD-6500 uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 stříbrná 350 2, Monacor MD-806 uzavřená kabelem černá 350 2,5 430 Panasonic RP-HT225E-K uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 černá Panasonic RP-HT455E-S uzavřená kabelem db/1 mw 5,0 stříbrná Panasonic RP-HT711E-S uzavřená kabelem db/1 mw 5,0 stříbrná Panasonic RP-WF910E-S uzavřená rádiový db/1 mw stříbrná Panasonic RP-WF930E-S uzavřená rádiový db/1 mw stříbrná Philips SBC HC 200 uzavřená infračervený černá Philips SBC HC 8390 uzavřená rádiový ,50 % 2,0 šedá Philips SBC HC 8410 uzavřená rádiový ,0 šedá Philips SBC HC 8850 uzavřená rádiový ,0 modrá Philips SBC HD 1500 uzavřená rádiový db/1 mw 0,80 % stříbrná virtuální prostorový zvuk, digitální dekodér Philips SBC HP 1000 uzavřená kabelem db/1 mw 4,0 stříbrná Philips SBC HP 1500 uzavřená kabelem db/1 mw 0,80 % 4,0 stříbrná virtuální prostorový zvuk, digitální dekodér Philips SBC HP 195 uzavřená kabelem db/1 mw 2,0 černá Philips SBC HP 250 uzavřená kabelem db/1 mw 6,0 šedá Philips SBC HP 800 otevřená kabelem db/1 mw 3,0 stříbrná Philips SBC HP 840 otevřená kabelem db/1 mw 3,0 stříbrná Philips SBC HP 890 otevřená kabelem db/1 mw 3,0 stříbrná Pioneer SE-800C uzavřená infračervený ,0 šedá dekodér Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS 114 computer speciál domácí kino zima 2005

115 cenové přehledy domácí sluchátka parametry sluchátek konektor design obchodní informace značka model druh způsob připojení ovladač hlasitosti frekvenční rozsah [Hz] impedance [Ω] citlivost zkreslení délka kabelu [m] jack 3,5 mm jack 6,3 mm optický digitální Pioneer SE-M280 uzavřená kabelem db/1 mw 3,5 černá Pioneer SE-M380 uzavřená kabelem db/1 mw 3,5 šedá Sennheiser HD 202 uzavřená kabelem db/1 mw 0,50 % 3,0 černá Sennheiser HD 212 PRO uzavřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 stříbrná Sennheiser HD 25 SP uzavřená kabelem db/1 mw 0,40 % 3,0 černá Sennheiser HD 265 LINEAR uzavřená kabelem db/1 mw 0,15 % 3,0 černá Sennheiser HD 280 PRO uzavřená kabelem db/1 mw 0,10 % 3,0 černá Sennheiser HD 433 otevřená kabelem db/1 mw 1,00 % 3,0 šedá Sennheiser HD 477 otevřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 černá Sennheiser HD 555 otevřená kabelem db/1 mw 0,20 % 3,0 černá Sennheiser HD 580 Precision otevřená kabelem db/1 mw 0,10 % 3,0 šedá Sennheiser HD 650 otevřená kabelem db/1 mw 0,10 % 3,0 černá Sennheiser RS 120 otevřená rádiový db/1 mw 0,70 % černá Sennheiser RS 85 otevřená rádiový db/1 mw 0,50 % černá Sony MDR-CD480 uzavřená kabelem db/1 mw 3,5 šedá Sony MDR-CD780 uzavřená kabelem db/1 mw 3,5 černá Sony MDR-IF240RK otevřená infračervený ,0 černá Sony MDR-RF820RK uzavřená rádiový černá Technics RP-F300E-N uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 zlatá Technics RP-F350E-K uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 zlatá Technics RP-F500E-H uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 šedá Technics RP-F800E-K uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 stříbrná Technics RP-FDA100E-S otevřená kabelem db/1 mw 3,0 šedá Thomson HED 35 ANC uzavřená kabelem db/1 mw 1,5 stříbrná Thomson HED 550 uzavřená kabelem db/1 mw 5,0 zlatá Thomson HED 750 uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 hnědá Thomson WHP 265 uzavřená infračervený db/1 mw šedá Thomson WHP 360R uzavřená rádiový db/1 mw stříbrná Thomson WHP 660 uzavřená rádiový bílá Thomson WHP 840 uzavřená rádiový db/1 mw šedá Vivanco FMH 6080 uzavřená rádiový ,80 % šedá Vivanco FMH 7050 uzavřená rádiový ,00 % stříbrná Vivanco FMH 7780 uzavřená rádiový ,50 % černá Vivanco FMH 8080 uzavřená rádiový šedá Vivanco SR 130 uzavřená kabelem db/1 mw 1,8 šedá Vivanco SR 160 uzavřená kabelem db/1 mw 2,0 šedá Vivanco SR 210 uzavřená kabelem 3,0 stříbrná Vivanco SR 222S otevřená kabelem modrá Vivanco SR 620 uzavřená kabelem db/1 mw 3,0 stříbrná Vivanco TV 39 uzavřená kabelem db/1 mw 5,0 šedá inzerce TNC Tweeter Polyglass Cone OPC Crossover barva hmotnost [g] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace KOMPLETNÍ SESTAVY PRO DOMÁCÍ KINO SE SLEVOU 10%* nov styl Ïivota a poslechu je nová řada výrobků pro ty, kteří chtějí mít kompaktní a zároveň vysoce estetické audio/video systémy, aniž by se museli vzdát proslule famózního Focal zvuku Distributor pro âeskou a Slovenskou republiku: Absolute Audio, Novotného 10, tel.: âeská republika Brno: Absolute Audio, Novotného 10, tel.: Luka-elektro, Radnická 9, tel.: VIDEO klinik, Kounicova 20/22, tel.: âeské Budûjovice: Ellex, Rudolfovská 34, tel.: Chrudim: Excelia, gen. Uchytila 904, tel.: Kolín: Elektro Plus, Bene ova 638, tel.: Kufiim: A-VI-SAT, Nám. 1. kvûtna 1081, tel.: Kutná Hora: Elektro Dospiva, Kremnická 49, tel.: PlzeÀ: BS Technik, Kollárova 22, tel.: Praha: Akustik, Starostra nická 35, tel.: audio ego, Bofiivojova 114, tel.: EuroSpace CZ, Vrchlického 1e, tel.: Reference Cinemas, Na Pfiíkopû 12, tel.: Slovensko Absolute Audio, Novotného 10, tel.: (a dal í ) * sleva platí jen do zima 2005 domácí kino computer speciál 115

116 cenové přehledy LCD televizory Pokud to myslíte s televizorem založeným na technologii tekutých krystalů vážně, začněte uvažovat o úhlopříčkách od 65 cm výše (26") a pro domácí kino nechtějte nic jiného, než poměr stran 16:9. Jednoduše řečeno, kupte ten největší displej, na který máte (a jste ochotni obětovat) peníze kvalita obrazu Se zvětšující se velikostí obrazovky rostou i nároky na kvalitu přijímaného signálu. Rozhodně tedy nešetřete na funkcích zajišťujících zkvalitnění digitalizovaného obrazu, odstranění šumu a dalších. Tyto funkce je vhodné používat pouze k úpravě televizního signálu, kvalitní obraz filmových DVD by naopak mohl dodatečnými úpravami utrpět. Naopak zvažte, zda využijete dva integrované tunery pro sledování dvou programů najednou. I bez dekodérů prostorového zvuku se většinou obejdete rozměry a hmotnost Oproti klasickým televizorům mají LCD panely největší výhodu zejména v malé hloubce a nízké hmotnosti. Nabízejí také velmi ostrý a klidný obraz, bez jakéhokoli pulzování při rychlých změnách jasu pozorovací úhel Malého pozorovacího úhlu se již téměř nemusíte obávat, většina LCD televizorů dosahuje hodnot kolem 170 a z většího úhlu už stejně z obrazu nic neuvidíte. LCD televizor parametry obrazovky zvuk vstupy vstupy design obchodní informace obraz v obrazu/ obraz a obraz/ obraz a text zvuk/výkon úhlopříčka [cm] jas [cd/m 2 ] kontrast pozorovací úhel počet TV tunerů počet předvoleb TV tuneru progressive scan integrované reproduktory SCART značka model rozlišení barva Benq DV :1 1 // stereo/2 10 W 2 2 stříbrná , rozměry (v š h) [mm] hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace AV kompozitní S-Video komponentní linkový D-Sub DVI RS-232 SCART AV sluchátkový linkový subwoofer RS-232 DiBOSS LT-23FLH :1 // stereo/2 10 W stříbrná , DiBOSS LT-26HLH :1 / / stereo/2 10 W stříbrná , DiBOSS LT-30HLF :1 // stereo/4 10 W stříbrná , DiBOSS LT-32HLF :1 / / stereo/4 10 W stříbrná , DiBOSS LT-40FLF :1 // stereo/2 12 W stříbrná , Fujitsu-Siemens Myrica V : / / stereo/2 5 W stříbrná , Fujitsu-Siemens Myrica V : / / stereo/2 5 W stříbrná Gericom GTV : / / stereo/2 5 W stříbrná Hitachi 22LD : / / stereo/2 5 W 2 stříbrná Hitachi 28LD :1 / / stereo/2 12 W , JVC LT-23E : / / stereo/2 5 W 2 černá, stříbrná , cena včetně stolku JVC LT-26C // stereo/2 10 W 2 černá, stříbrná , JVC LT-32C // stereo/2 10 W 2 černá, stříbrná , LG L3000H :1 176 / / / černá , LG RZ-23LZ :1 100 / / prostorový/ 2 stříbrná , LG RZ-30LZ : // stereo/2 10 W 3 stříbrná LG RZ-30LZ : / / stereo/2 10 W 2 stříbrná Metz LCD-TFT Flat Cinema TV 40" : / / / 2 stříbrná Metz LCD-TFT Flat Monitor 40" : / / / 2 stříbrná NEC LCD :1 170 / / stereo/2 7 W , NEC LCD :1 170 / / stereo/2 7 W , Panasonic TX-22LT2F : // stereo/ 2 stříbrná , Panasonic TX-22LT3P : // stereo/11 W 2 stříbrná , Panasonic TX-22LX2P : / / stereo/6 W 2 stříbrná , Panasonic TX-26LX1PZ : // stereo/20 W 3 černá , slot SD/PCMCIA Panasonic TX-32LX1PZ : // stereo/20 W 3 černá , slot SD/PCMCIA Philips 23PF : / / stereo/10 W 2 stříbrná , Philips 26PF :1 1 / / stereo/10 W 2 stříbrná , Philips 32PF :1 176 / / stereo/45 W 3 černá Philips 37PF : / / prostorový/45 W 3 černá Philips 42PF : // stereo/45 W 3 černá , Prestigio P300MW :1 1 / / stereo/2 5 W stříbrná Samsung LW29A13W : / / stereo/2 10 W 2 stříbrná cena včetně stolku Samsung LW32A23W : / / stereo/2 10 W 2 stříbrná , Samsung LW40A13W : / / stereo/2 10 W 2 stříbrná , cena včetně stolku, dekodér Dolby Digital Samsung LW40A23W : / / stereo/2 10 W 2 stříbrná , dekodér Dolby Digital Sharp LC-22SV2E : / / stereo/2 2,5 W stříbrná , Sharp LC-26GA3E :1 170 / / prostorový/2 10 W 2 stříbrná , Sharp LC-32GA3E :1 170 / / prostorový/2 10 W 3 stříbrná , Sharp LC-32GD1E :1 170 / / prostorový/2 10 W 3 stříbrná , oddělená AV jednotka, satelitní modul pro DVB-T Sharp LC-37GA3E :1 170 / / prostorový/2 10 W 3 stříbrná , Sharp LC-37GD1E :1 170 / / prostorový/2 10 W 3 stříbrná , oddělená AV jednotka, satelitní modul pro DVB-T Sony KLV-23HR // prostorový/2 2,6 + 3,8 W 2 stříbrná , slot Memory Stick Sony KLV-26HG // prostorový/2 4 W 2 stříbrná , slot Memory Stick Sony KLV-L23M / / prostorový/2 4 W 2 černá, stříbrná Sony KLV-L32MRX // prostorový/2 10 W 4 stříbrná , slot Memory Stick Sony KLV-L42MRX // prostorový/2 10 W 4 stříbrná , slot Memory Stick Thomson 27LCDB03B : // prostorový/2 10 W černá , Thomson 30LCDB03B : // prostorový/2 30 W 2 černá , Toshiba 26WL46P :1 170 / / stereo/2 10 W 3 stříbrná , Toshiba 32WL46P :1 170 / / stereo/2 10 W 3 stříbrná , Xoro HTL2701w / / stereo/2 8 W stříbrná , Xoro HTL3001w / / stereo/2 8 W stříbrná , computer speciál domácí kino zima 2005

117 cenové přehledy Kombinace DVD přehrávačů a VHS rekordérů Pro usnadnění přechodu od videokazet k DVD nabízejí výrobci přístroje, jež mají možnost přehrávání obou těchto médií. Nepotřebujete tak doma dva samostatné přístroje přehrávané formáty Mechaniky DVD umožňují kromě standardních disků DVD-Video přehrávat i zapisovatelné disky. Standardem je přehrávání souborů MP3, často si dokážou poradit také s vypálenými fotografiemi ve formátu JPEG. Obvyklou výbavou přístrojů je i dekodér prostorového zvuku, zejména formátů Dolby Digital a DTS videokazety Pro lepší obraz při přehrávání videokazet lze doporučit systém S-VHS, který oproti staršímu VHS poskytuje lepší kvalitu obrazu a zvuku. Videorekordéry S-VHS ET navíc umožňují nahrávat systémem S-VHS na běžné kazety VHS. Podstatným parametrem určujícím kvalitu obrazu a zvuku je rovněž počet snímacích hlav, přičemž v současnosti se nejčastěji setkáte se šesti jednodušší nahrávání Mezi nejrozšířenější funkce patří zjednodušené programování nahrávání (ShowView) nebo funkce, která hlídá, aby byl program nahrán celý i v případě zpoždění začátku (VPS). DVD přehrávač a VHS rekordér dekodéry přehrává parametry VHS rekordéru video výstupy audio výstupy design obchodní informace Dolby Digital Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II DTS DVD+R/RW DVD-R/RW DVD-RAM CD-R/RW DVD-Video DVD-Audio VCD SVCD MP3 WMA JPEG DivX 3.11 a vyšší počet hlav ShowView/VPS časové nahrávání přepínač formátů 4:3/16:9 SCART kompozitní S-Video komponentní FireWire optický koaxiální linkový rozměry (v š h) značka model typ dekodér [mm] AEG VCR-D4501 VHS 6 PAL / AEG VCR-D4507 VHS 6 PAL / Aiwa HV-DH10 S-VHS 6 PAL, NICAM, A2 / , Daewoo SD PAL, B/G, D/K, A2 / , Daewoo SD 7500 VHS 6 PAL, B/G, D/K, A2 / , Hitachi DV-PF7 VHS , Hyundai DPV 226 VHS 6 PAL, NICAM, A2 / JVC HR-XV2 VHS 6 NICAM, A2 / , JVC HR-XV3 VHS 6 PAL / JVC HR-XVS20 S-VHS ET 4 NICAM, A2 / LG DVC PAL, NICAM, A2 ne/ne , LG VC8716 VHS 6 PAL, NICAM, A2 ne/ , LG VC8816 VHS 6 ne/ne , Maxton MC / Panasonic DMR-E75VEG-S VHS 4 PAL, NICAM / , DVD Panasonic NV-VP21EP-S VHS 4 NICAM / , Panasonic NV-VP30EP-S S-VHS ET 6 PAL, NICAM, A2 / , Panasonic NV-VP31EP-S VHS 4 PAL, NICAM / , Philips DVD755VR VHS 6 NICAM, A2 / , Philips DVP620VR 6 PAL / , PAL, I/B/G, SECAM, Philips DVP721VR VHS 6 D/K, NICAM, A2, / , MESECAM Samsung DVD-VR300 DVD S-VHS 4 / rekordér Samsung SV-DVD440 PAL, SECAM, S-VHS 6 / NICAM , Samsung SV-DVD540 S-VHS 6 / Samsung SV-DVD55 PAL, NICAM, S-VHS 6 MESECAM / Samsung SV-DVD640 S-VHS 6 / Sony SLV-D910 S-VHS 6 / , Sony SLV-D920 PAL, SECAM, 6 MESECAM / , PAL, PAL60, Thomson DTH 6100E S-VHS 6 MESECAM, B/G, / , D/K, L Thomson DTH 6300E 6 / Toshiba SD-24VL VHS 6 Toshiba SD-34VL S-VHS 6 inzerce PAL, B/G, D/K, NICAM PAL, B/G, D/K, NICAM B/G hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] ne/ , / , další informace zima 2005 domácí kino computer speciál 117

118 cenové přehledy Reproduktorové soustavy Domácí kino by nebylo kompletní bez odpovídající reproduktorové soustavy. Právě zvuk je tím, co dotváří atmosféru dnešních filmů přeplněných efekty nebo kvalitní hudbou počet reproduktorů Pro sledování filmů jsou určeny soustavy s pěti a více satelitními reproduktory. Kvalitní reprodukci basů vám zaručí subwoofer, který by měl výkonově odpovídat sestavě (pokud jej kupujete zvlášť) parametry Téměř všechny reproduktorové soustavy mají pasivní satelity, aktivní je pouze subwoofer. Je proto nutné sledovat výkon reproduktorů a jejich impedanci, reproduktorová soustava barva satelitů přední centrální značka model koncepce sestava materiál satelitů bílá černá černo-bílá černo-stříbrná přírodní stříbrná šedá počet pásem/ reproduktorů maximální výkon/ zatížení [W] frekvenční rozsah [Hz] impedance [Ω] rozměry (v š h) [mm] hmotnost [kg] počet pásem/ reproduktorů maximální výkon/ zatížení [W] frekvenční rozsah [Hz] Acoustic Quality Toba set pasivní 5.1 dřevo 2/ ,5 2/ ,5 Bose Acousticmass 10 pasivní 5.1 2/ ,1 2/ ,1 Bose Acousticmass 15 pasivní 5.1 2/ ,1 2/ ,1 Bose Acousticmass 6 pasivní 5.1 2/ ,6 2/ ,6 Canton MOVIE 10-MX II pasivní 5.1 2/ ,8 2/ ,8 Canton MOVIE 22-X II pasivní 5.1 2/ ,7 2/ ,7 Canton MOVIE 6.1MX pasivní 6.1 2/ ,8 2/ ,8 Canton MOVIE 6-CX pasivní 5.1 2/ ,8 2/ ,8 Denon SC-55HT pasivní 6.1 2/ ,2 2/ ,8 Denon SC-E54HTB pasivní 5.1 2/ ,9 2/ ,0 Denon SC-E64HTB pasivní 6.1 2/ ,9 2/ ,0 Elac CINEMA 1 ESP pasivní 5.1 2/ ,9 2/ ,9 Elac CINEMA 2 ESP pasivní 5.1 2/ ,0 2/ ,0 Elac CINEMA 3 ESP pasivní 5.1 2/ ,2 2/ ,2 Elac CINEMA XL SET II pasivní 5.1 2/ ,0 2/ ,1 Harman/Kardon HKTS 11 pasivní 5.1 2/ ,0 2/ ,0 Harman/Kardon HKTS 7 pasivní 5.1 2/ ,6 2/ ,0 Infinity Oreus HCS pasivní 5.1 2/ ,5 2/ ,5 Infinity Primus HCS pasivní 5.1 2/ ,2 2/ ,5 Infinity TSS-750 Platinum pasivní 5.1 2/ ,1 2/ ,0 Jamo A 210PDD pasivní 5.1 2/ ,5 2/ ,5 Jamo A 305PDD pasivní 5.1 2/ ,4 2/ ,4 Jamo A 310PDD.1 pasivní 5.1 2/ ,9 2/ ,9 Jamo A 310PDD.3 pasivní 5.1 2/ ,9 2/ ,7 Jamo A 320PDD.1 pasivní 5.1 2/ ,0 2/ ,0 Jamo A 325PDD pasivní 5.1 2/ ,9 2/ ,8 Jamo A 340PDD.3 pasivní 5.1 2/ ,0 2/ ,7 Jamo A 355PDD pasivní 5.1 2,5/ ,4 2/ ,8 Jamo A 410PDD pasivní 5.1 2/ ,0 2/ ,0 Jamo D 6PTX pasivní 5.1 3/ ,6 3/ ,6 Jamo E 500PDD.2 pasivní 5.1 2/ ,6 2/ ,6 JBL SCS 10 pasivní 5.1 2/ ,8 2/ ,4 JBL SCS 140 pasivní 5.1 2/ ,5 2/ ,9 JBL SCS 146 pasivní 6.1 2/ ,5 2/ ,9 JBL SCS 178 pasivní 5.1 dřevo 2/ ,8 2/ ,5 JBL SCS 188 pasivní 5.1 dřevo 2/ ,8 2/ ,5 JBL SCS 20 pasivní 5.1 2/ ,4 2/ ,4 Magnat Metric 7100 Active pasivní 5.1 2/ / Magnat Motion set 1000 pasivní 5.0 dřevo 3/ ,5 2/ ,5 Magnat Motion set 110 pasivní 5.1 dřevo 2/ ,5 2/ ,5 Magnat Motion set 880 pasivní 5.0 dřevo 3/ ,5 2/ ,5 Magnat Motion set 990 pasivní 5.0 dřevo 3/ ,5 2/ ,5 Magnat Stylus 5000 Active pasivní 5.1 2/ / Magnat Stylus 7000 Active pasivní 5.1 2/ / Magnat Topas 5.1 Active pasivní 5.1 hliník 2/ ,6 2/ ,9 Onkyo HTP-103E pasivní 6.1 2/ ,7 2/ ,6 Panasonic SB-TP20E pasivní 5.1 2/ ,6 2/ ,6 Panasonic SB-TP70E-S pasivní 5.1 3/ ,0 3/ ,8 Philips FB900 pasivní 5.1 2/ ,5 2/ ,9 Philips FB975 pasivní 5.0 2/ ,4 2/ ,0 Pioneer S-V230VA pasivní 5.0 dřevo 2/ ,8 1/ ,8 Pioneer S-V310-QL pasivní 5.0 dřevo 2/ ,5 1/ ,8 Pioneer S-V50B-S/K pasivní 5.1 2/ ,9 2/ ,9 Pioneer S-V510 pasivní 5.0 dřevo 2/ ,5 1/ ,0 Pioneer S-V59-K pasivní 5.1 dřevo 1/ ,3 2/ ,0 Pioneer S-V70 pasivní 5.1 2/ ,7 2/ ,7 Pioneer S-V710 pasivní 5.1 3/ ,5 2/ ,7 Pioneer S-V80 pasivní 5.1 dřevo 2/ ,3 2/ ,6 Pioneer S-V810 pasivní 5.0 dřevo 4/ ,0 2/ ,6 Pioneer S-VL3 pasivní 5.1 2/ ,6 2/ ,7 Pioneer S-VL5 pasivní 5.1 2/ ,0 2/ ,0 Sony SA-VE2M pasivní 5.1 dřevo 1/ ,2 2/ ,8 Sony SA-VE835ED pasivní 5.1 hliník 2/ ,3 2/ ,3 Sony SA-VS700ED pasivní 5.1 hliník 2/ ,7 2/ ,0 Sony SS-FCR450 pasivní 5.0 dřevo 3/ ,0 1/ ,2 Sony SS-LAP305ED pasivní 5.0 plast 2/ ,0 2/ ,0 Tannoy FX5.1 pasivní 5.1 2/ ,8 2/ ,8 Yamaha NS-P430 pasivní 5.1 2/ ,9 2/ ,7 Yamaha NS-P436 pasivní 6.1 2/ ,9 2/ ,7 Yamaha NS-P610 pasivní 5.1 2/ ,5 2/ ,3 reproduktory k počítačům Creative Labs Inspire P5800 aktivní 5.1 1/ /1 18, Creative Labs Inspire T5900 aktivní 5.1 2/ /2 20, Creative Labs MegaWorks 550 aktivní 5.1 1/ /1 70, Genius GHT-510 aktivní 5.1 2/ /2 20, Genius GHT-511 aktivní 5.1 2/ /2 20, Genius SW-5.1 HT aktivní 5.1 dřevo 2/ ,9 2/3 15, ,0 Logitech X-620 aktivní 6.1 1/ /1 8, Logitech Z-5300 aktivní 5.1 1/ /1 39, Logitech Z-640 aktivní 5.1 1/ ,3 1/1 16, ,6 Logitech Z-680 aktivní 5.1 2/ ,7 2/3 53, ,0 impedance [Ω] rozměry (v š h) [mm] hmotnost [kg] 118 computer speciál domácí kino zima 2005

119 cenové přehledy aby souhlasila s vaší stávající nebo nově pořizovanou aparaturou. Velká část všestrannějších výrobců uvádí i doporučené AV přijímače velikost místnosti V úvahu je třeba vzít také velikost místnosti, do které soustavu umístíte. Je velmi vhodné nechat si v tomto ohledu raději odborně poradit účel použití Důležitý je i účel užívání: pro univerzálnější použití (ke sledování filmů i poslechu hudby) se lépe hodí soustavy s masivnějšími předními reproduktory. Dojem z hudby při reprodukci stereo je totiž vždy mnohem lepší, než při rozpočítávaní pro všechny kanály. zadní subwoofer barva subwooferu obchodní informace počet pásem/ reproduktorů maximální výkon/ zatížení [W] frekvenční rozsah [Hz] impedance [Ω] rozměry (v š h) [mm] hmotnost [kg] koncepce maximální výkon/ zatížení [W] frekvenční rozsah [Hz] rozměry (v š h) [mm] hmotnost [kg] materiál bílá černá přírodní stříbrná šedá záruka [roky] cena poznámka 2/ ,0 aktivní ,0 dřevo / ,1 aktivní , záruka na aktivní části 1 rok 2/ ,1 aktivní , záruka na aktivní části 1 rok 2/ ,6 aktivní , záruka na aktivní části 1 rok 2/ ,8 aktivní , / ,7 aktivní , / ,8 aktivní , / ,8 aktivní , / ,2 aktivní , / ,9 aktivní , / ,9 aktivní , / ,9 aktivní , / ,0 aktivní , / ,0 aktivní , / ,0 aktivní , / ,0 aktivní , / ,6 aktivní , / ,5 aktivní , / ,2 aktivní , / ,1 aktivní , / ,5 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,4 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,9 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,9 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,0 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,9 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,0 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,9 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,0 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 3/ ,7 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,6 aktivní , záruka na subwoofer 2 roky 2/ ,8 aktivní ,6 dřevo / ,5 aktivní , / ,5 aktivní , / ,8 aktivní , / ,8 aktivní , / ,4 aktivní ,6 dřevo / aktivní / , / ,5 aktivní ,5 dřevo / , / , subwoofer integrován v předních reproduktorech 2/ aktivní / aktivní / ,6 aktivní , / ,7 aktivní , / ,6 aktivní , / ,0 aktivní , / ,5 aktivní , podstavec pro satelity 2/ , / , / , / , / , / ,3 aktivní , / ,7 aktivní ,7 dřevo / ,7 aktivní , podstavec pro přední reproduktory 2/ ,3 aktivní , / , / ,6 aktivní , / ,0 aktivní ,0 dřevo / ,2 aktivní ,0 dřevo / ,3 aktivní , / ,0 aktivní subwoofer integrován v předních reproduktorech 1/ , / , / ,8 aktivní , / ,9 aktivní , / ,9 aktivní , / ,5 aktivní , / aktivní dřevo / aktivní dřevo / aktivní dřevo / aktivní dřevo verze GHT-510D obsahuje digitální dekodér 2/ aktivní dřevo verze GHT-511D obsahuje digitální dekodér 1/ ,8 aktivní ,5 dřevo / aktivní / aktivní dřevo / ,3 aktivní ,5 dřevo / ,7 aktivní ,0 dřevo digitální dekodér zima 2005 domácí kino computer speciál 119

120 cenové přehledy Klasické televizory Pro domácí kino lze z klasických televizorů doporučit ty s poměrem stran 16:9. Většina filmů je totiž v tomto (nebo podobném) formátu a na přístrojích s poměrem stran 4:3 byste se zbytečně okrádali o část obrazu úhlopříčka Úhlopříčka obrazovky by měla být co nejdelší. Pro domácí kino považujte za spodní hranici hodnotu kolem 72 cm frekvence Většina širokoúhlých televizorů s velkými úhlopříčkami se dnes vyrábí s plochou obrazovkou a obnovovací frekvencí 100 Hz. Především tyto dva parametry zajišťují vynikající a stálý obraz lepší obraz O jeho klasický televizor parametry obrazovky režimy širokoúhlého obrazu parametry televizoru nastavení obrazu televizní normy zvuk a výkon značka model úhlopříčka [cm] plochá obrazovka frekvence 100 Hz 14:9 16:9 4:3 standardní panoramatický zvětšení libovolný poměr stran počet TV tunerů počet předvoleb TV tuneru progressive scan digitální hřebenový filtr obraz v obrazu/ obraz a obraz/obraz a text zmrazení obrazu český teletext počet stránek teletextu informace o programu česká nabídka PAL SECAM NTSC Bang & Olufsen BeoVision / / prostorový/2 39 W Bang & Olufsen BeoVision Avant 28" DVD / / prostorový/2 39 W Bang & Olufsen BeoVision Avant 32" DVD / / prostorový/2 39 W ECG 32TW / / stereo/2 10 W Finlux 72F // stereo/2 20 W Finlux 72F // stereo/2 20 W Finlux 72FD50++T idtv // 512 stereo/2 20 W Finlux 72GF // 512 stereo/ Finlux 72GFM // 512 stereo/ Finlux 72GX // 512 stereo/2 12 W Finlux 72R // stereo/2 20 W Finlux 72X // stereo/2 20 W Finlux 72X // 2048 stereo/2 20 W Finlux 72XD50++T idtv // 512 prostorový/2 12 W Finlux 82F // stereo/2 20 W Finlux 82F // 2048 stereo/ W Finlux 82GX // 512 stereo/2 12 W Finlux 82R // stereo/2 20 W Finlux 82X // stereo/2 20 W Finlux 82X / / stereo/ W Finlux 82X // 2048 stereo/2 20 W Finlux 82XD50++T idtv // 512 stereo/2 20 W Finlux 82XM Jubileum / / stereo/2 20 W + 25 W Grundig MFW / / prostorový/ Grundig MFW / / prostorový/2 20 W JVC AV-32H40SL / / 720 stereo/2 10 W JVC AV-32X4SL / / 720 stereo/2 10 W JVC HV-32D25SL // prostorový/ , W JVC HV-32P37SL // prostorový/ , W JVC HV-36P38SL // prostorový/ , W LG RE-32FZ10PX // stereo/2 12 W LG RE-32FZ30RQ / / prostorový/2 7 W LG WE-32Q81ID // stereo/2 12 W Loewe Aconda 3981 ZW // 390 prostorový/2 25 W Loewe Aconda ZW // prostorový/2 40 W Loewe Aconda 9381 ZW // prostorový/2 40 W Loewe Mimo // 390 prostorový/2 25 W Loewe Nemos / / 390 prostorový/2 25 W Loewe Vitros 6381 ZW / / 390 prostorový/2 25 W Loewe Xelos 5381 ZW / / 390 prostorový/2 25 W Mascom MC72W33S M / / stereo/2 8 W Mascom MC72W60TF/ / / 512 stereo/2 10 W Mascom MC72W61TF/ / / 512 stereo/2 10 W Mascom MC72W63SF/ / / 512 stereo/2 10 W Mascom MC82W64SF/ / / stereo/2 20 W Metz ARTOS / / prostorový/ W Metz SPECTRAL / / prostorový/ W OVP CTV32WHD2011RF // 100 stereo/2 10 W OVP CTV32WHD2015RF // 100 stereo/2 10 W Panasonic TX-32DK20P / / stereo/2 15 W Panasonic TX-32PD50F/P // prostorový/ W Panasonic TX-32PX20P // prostorový/2 20 W Panasonic TX-36PD30F/P // prostorový/ W Panasonic TX-36PD50F/P // stereo/2 20 W + 24 W Panasonic TX-36PL35P // stereo/2 20 W Philips 32PW6518/ / / 10 prostorový/2 20 W Philips 32PW8609/ / / prostorový/2 20 W Philips 32PW // prostorový/2 10 W Philips 32PW9309/ / / prostorový/ Philips 32PW9319/ / / prostorový/2 30 W Philips 32PW / / prostorový/2 30 W Philips 32PW // prostorový/4 15 W Samsung WS32A / / 200 prostorový/2 15 W Samsung WS32M066V / / 10 prostorový/2 10 W Samsung WS32Z068P / / prostorový/2 15 W Samsung WS32Z108R / / prostorový/ W Sharp 32LF-94EC / / stereo/2 10 W Sony KV-28CL / / 10 prostorový/2 5 W Sony KV-29CS / / 250 prostorový/2 10 W Sony KV-32CS70K / / 250 prostorový/ W Sony KV-32FQ86K // prostorový/ W Sony KV-32FX68K // 250 prostorový/ W Sony KV-32HQ100K // prostorový/ W Sony KV-32LS60K / / 250 prostorový/ W Sony KV-32XL // prostorový/ W Sony KV-36HQ100K // prostorový/ W Thomson 29DC / / prostorový/ W Thomson 32EX512T / / 128 prostorový/2 20 W Thomson 32WH210S // 6 prostorový/2 20 W Thomson 32WH402S // 128 stereo/2 20 W Thomson 32WM / / 128 stereo/2 20 W Thomson 32WR402S / / 128 stereo/2 20 W Thomson 32WZ412S // prostorový/2 20 W Thomson 36WX642S // prostorový/ W Toshiba 32ZD36P 82 / / stereo/2 50 W Toshiba 36ZD36P 92 / / stereo/2 50 W zvuk/výkon 120 computer speciál domácí kino zima 2005

121 cenové přehledy vylepšování se starají další obvody, např. redukce šumu nebo hřebenové filtry pro odstranění moaré z pravidelně strukturovaných ploch využití plochy obrazu Televizory s velkými úhlopříčkami nabízejí několik způsobů, jak využít plochu obrazu. Nejčastější je funkce obraz v obraze (PIP), jež dokáže zobrazit druhý program v rámečku v rohu obrazovky. Funkce obraz a obraz (PAP) rozdělí obraz na dvě poloviny a v každé zobrazí jiný program. Pro sledování dvou programů zároveň je nutné, aby byl televizor vybaven dvěma tunery. vstupy výstupy design obchodní informace příkon provozní/ pohotovostní [W] SCART AV kompozitní S-Video komponentní linkový digitální D-Sub sluchátkový linkový subwoofer rozměry (v š h) [mm] barva hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace 134/1, černá, červená, modrá, šedá, zelená, žlutá satelitní modul, dekodér Dolby Digital / vestavěný DVD přehrávač 134/ černá, červená, modrá, stříbrná, zelená satelitní modul, vestavěný DVD přehrávač, dekodér Dolby Digital / 3 stříbrná /0, stříbrná /0, stříbrná /0, stříbrná satelitní modul pro DVB-T /0, stříbrná /0, bílá, černá /0, černá /0, stříbrná /0, černá, stříbrná /0, černá, stříbrná /6, stříbrná satelitní modul pro DVB-T 140/0, stříbrná /0, stříbrná zabudovaný aktivní subwoofer /0, černá /0, stříbrná /0, černá, stříbrná /0, černá zabudovaný aktivní subwoofer 140/0, černá, stříbrná /0, stříbrná satelitní modul pro DVB-T 140/0, bílá, černá cena včetně stolku / 2 šedá / 2 šedá / stříbrná / stříbrná /5, stříbrná /5, stříbrná /5, stříbrná / stříbrná 2 / stříbrná / stříbrná 2 135/ černá, stříbrná /2, černá, stříbrná reproduktory 155/2, černá, stříbrná reproduktory 135/ černá, stříbrná / černá, stříbrná /2, černá, stříbrná reproduktory 135/2, černá, stříbrná / 2 stříbrná / stříbrná reproduktory 150/ stříbrná reproduktory / 2 stříbrná /0, stříbrná / černá reproduktorů / stříbrná reproduktorů 115/1, černá, přírodní cena včetně stolku 115/1, černá, stříbrná /1, stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná /0, stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná vestavěný HDD 40 GB HDD, dekodér Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS / stříbrná /0, stříbrná /0, stříbrná 2 130/0, stříbrná /0, stříbrná /0, stříbrná / černá /0, stříbrná /0, stříbrná slot Memory Stick 160/ černá slot Memory Stick 130/2, stříbrná / stříbrná / stříbrná 54 2 / stříbrná /4 2 stříbrná / stříbrná 50 2 / stříbrná / stříbrná / stříbrná / stříbrná zima 2005 domácí kino computer speciál 121

122 cenové přehledy Projektory pro domácí kino Opravdu velký obraz si nedopřejete s televizorem, ale s některým z projektorů, jež jsou díky technickému pokroku stále menší, dokonalejší a cenově dostupnější. Nejobyčejnější projektory pro nenáročné promítání doma i v kanceláři pořídíte už za třicet tisíc korun projekční plátno Nákupem projektoru ale investice nekončí: je třeba přičíst několik tisíc korun za projekční plátno, které je ke kvalitní projekci nezbytné technologie LCD projektory mají velmi dobré barevné podání, ostřejší obraz, ale horší kontrastní poměr. Projektory DLP vynikají vysokou projektor pro domácí kino typ rozlišení parametry lampy parametry obrazu nastavení obrazu hlučnost a zvuk maximální rozlišení životnost lampy (normální/ úsporný režim) [hodiny] výkon lampy (normální/ úsporný režim) [W] svítivost [ANSI lm] ostření zoom (optický/ digitální) projekční vzdálenost (min./max.) [m] úhlopříčka (min./ max.) [m] progressive scan lichoběžníková korekce zadní projekce zastavení obrazu přepínač formátů 4:3/16:9 hlučnost (normální/ úsporný režim) značka model typ nativní rozlišení kontrast 3M H10 LCD / 130/ :1 / 0,9/9,3 0,8/7,6 34/ 3M S10 LCD / 130/ :1 / 0,9/11,0 0,6/5,0 32/ Acer PD112p DLP / 200/ :1 / 1,2/12,0 0,71/12,0 34/ Acer PD321 DLP / 120/ :1 / 1,2/10,0 0,7/6,8 34/ Acer PD521 DLP / / :1 / 1,2/12,0 0,6/7,5 31/27 Benq PB2120 DLP / 150/ :1 / 0,8/10,0 0,5/6,4 34/ Benq PB2220 DLP / 150/ :1 / 0,8/10,0 0,6/7,6 34/ Benq PB6100 DLP / / :1 / 1,5/10,0 0,8/6,1 34/ Benq PB6200 DLP / / :1 / 1,5/10,0 0,8/6,1 34/ Benq PB6210 DLP / / :1 / 1,5/10,0 0,8/7,6 30/26 Benq PE5120 DLP / / :1 / 1,5/10,0 0,8/7,6 29/26 Benq PE7800 DLP / 210/ :1 / 1,5/10,0 1,0/6,6 32/ Benq PE8700 DLP / 210/ :1 / 1,5/5,0 0,8/7,6 30/30 Canon LV-S3 LCD / 150/ :1 / 1,3/6,5 1,1/7,7 37/32 Canon LV-X4 LCD / 200/ :1 / 1,0/7,7 1,0/7,6 39/35 Epson EMP S1H LCD / 130/ :1 / 0,9/11,3 0,8/7,6 33/ Epson EMP-TW10H LCD / / :1 / 0,7/7,6 0,8/7,6 35/29 Epson EMP-TW200 LCD / / :1 / 1,3/13,6 0,8/9,1 37/28 Epson EMP-TW500 LCD / / :1 / 1,3/13,6 0,8/9,1 36/27 Hewlett-Packard ep7112 DLP / 210/ :1 / 1,0/10,0 0,8/6,9 /34 Hewlett-Packard ep7122 DLP / 210/ :1 / 1,0/10,0 0,8/6,9 /34 Hewlett-Packard sb21 DLP / 132/ :1 / 1,0/12,0 0,6/6,2 35/32 Hewlett-Packard vp6110/6111 DLP / / :1 / 1,5/8,0 0,7/4,8 35/32 Hitachi CP-S210 LCD / / :1 / 0,9/10,9 0,6/9,9 31/27 Hitachi CP-S235 LCD / / :1 / 0,9/10,9 0,8/7,6 34/29 Hitachi CP-S318 LCD / / :1 / 0,9/11 0,8/7,6 33/ Hitachi CP-X275 LCD / / :1 / 0,7/9 0,8/7,6 38/32 Hitachi PJ-LC5 LCD / / :1 / 0,9/11,0 0,8/7,6 31/27 Hitachi PJ-TX10 LCD / 130/ :1 / 0,7/15,7 0,8/7,6 28/25 Hitachi PJ-TX100 LCD / 150/ :1 / 1,3/8,6 0,8/7,6 32/25 InFocus ScreenPlay 4805 DLP / 200/ :1 / 1,5/10,1 0,8/6,5 / InFocus ScreenPlay 5700 DLP / / :1 / 1,5/12,7 0,7/7,6 / InFocus ScreenPlay 7205 DLP / / :1 / 1,5/12,7 0,8/9,8 / InFocus X2 DLP / 200/ :1 / 1,5/9,8 0,8/6,5 39/37 JVC DLA-HD2K D-ILA x / 250/ :1 / 1,6/10,5 1,0/5,1 / JVC DLA-HX1 D-ILA x / 250/ :1 / 1,6/12,1 0,8/6,1 / LG RD-JT30 DLP / 150/ :1 / 1,1/11,0 0,8/7,6 34/ LG RD-JT31 DLP / 150/ :1 / 1,1/11,0 0,8/7,6 34/ NEC HT410 DLP / / :1 / 1,1/8,7 0,7/5,1 /26 NEC VT46 LCD / 160/ :1 / 0,7/10,9 0,5/7,6 32/ NEC VT460K LCD / / :1 / 0,7/10,9 0,5/7,6 37/32 NEC VT47 LCD / / :1 / 0,6/7,3 0,6/7,6 /28 NEC VT470 LCD / / :1 / 0,7/10,9 0,5/7,6 /30 NEC VT560 LCD / / :1 / 0,7/10,9 0,5/7,6 37/32 NEC VT570 LCD / / :1 / 0,7/10,9 0,5/7,6 /28 Panasonic PT-AE200E LCD / 120/ :1 / 1,2/7,4 1,0/5,1 28/ Panasonic PT-AE300E LCD / 120/ :1 / 1,2/7,4 1,0/5,1 28/ Panasonic PT-AE500E LCD / / :1 / 1,2/7,4 1,0/5,0 30/ Panasonic PT-AE700E LCD / / :1 / 1,0/7,6 1,0/5,0 /26 Philips Astaire DLP / 150/ :1 / 1,5/12,0 / 29/ Philips Astaire Deluxe DLP / 150/ :1 / 1,5/12,0 / 29/ Philips Bogart Matchline DLP / 150/ :1 / 1,2/12,0 / 32/ Projectiondesign ACTION ZERO FIVE DLP / 250/ :1 / 4,5/5,8 1,8/3,0 /28 Projectiondesign ACTION! DLP / 250/ :1 / 4,6/6,2 2,3/4,0 /28 Sanyo PLC-SL20 LCD / 200/ :1 / 0,8/6,4 1,6/7,7 Sanyo PLC-SW30 LCD / / :1 / 1,3/6,5 0,8/5,3 Sanyo PLC-SW35 LCD / / :1 / 1,3/6,5 0,8/5,3 Sanyo PLC-XL20 LCD / 200/ :1 / 0,8/6,4 1,6/7,7 Sanyo PLV-Z1 LCD / / :1 / 1,0/6,0 1,2/6,1 28/ Sanyo PLV-Z1X LCD / / :1 / 1,0/6,0 1,2/6,1 Sanyo PLV-Z2 LCD / / :1 / 1,0/6,0 1,2/6,1 24/ Sanyo PLV-Z3 LCD / / :1 / 1,0/6,0 1,2/6,1 23/ Sharp PG-B10S LCD / / :1 / 1,3/11,3 1,0/7,6 35/32 Sharp XR-1S DLP / / :1 / 1,1/9,8 0,8/7,6 39/36 Sharp XR-1X DLP / / :1 / 1,1/9,9 0,8/7,6 39/36 Sharp XV-Z10 LCD / / :1 / 0,7/7,6 0,6/5,1 /32 Sharp XV-Z12000E DLP / 270/ :1 / 2,2/12,2 1,1/7,6 / Sharp XV-Z200 DLP / 210/ :1 / 2,1/8,7 1,0/5,1 30/ Sharp XV-Z91E DLP / 150/ :1 / 1,0/7,0 0,6/5,0 29/ Sony VPL-DS100 LCD / 157/ :1 / 1,1/5,3 1,0/3,8 36/ Sony VPL-HS20 LCD / 180/ :1 / 1,5/14,0 1,0/7,6 28/ Sony VPL-HS3 LCD / 150/ :1 / 1,0/4,5 1,0/3,8 28/ Theme Scene H56 DLP / 250/ :1 / 1,1/10,0 0,6/6,3 32/ Theme Scene H77 DLP / 250/ :1 / 1,0/10,0 0,5/7,2 23/ Toshiba mt200 DLP / / :1 / 1,2/12,,0 0,6/7,4 31/ Toshiba mt500 DLP / 210/ :1 / 1,8/7,8 1,3/4,6 31/ Toshiba TLP-S10 LCD / / :1 / 1,5/11,6 1,0/7,6 36/29 Toshiba TLP-S20 DLP / / :1 / 1,5/11,6 0,8/7,6 36/33 Toshiba TLP-S70 LCD / / :1 / 1,3/9,7 1,0/7,6 36/33 Umax compact LE107 DLP / 150/ :1 / 1,5/9,8 0,8/6,5 / Umax compact LE107+ DLP / 150/ :1 / 1,5/9,8 0,8/6,5 34/ Umax compact LX007+ DLP / 120/ :1 / 0,8/6,8 0,4/4,5 32/ Umax compact LX285 DLP / / :1 / 1,5/9,1 0,8/7,6 39 / 32 reproduktory 122 computer speciál domácí kino zima 2005

123 cenové přehledy svítivostí, velkým kontrastním poměrem a menšími rozměry rozlišení Pokud vybíráte projektor podle rozlišení, kupte takový, jehož rozlišení v praxi opravdu využijete. Pro sledování filmů v normě PAL (s rozlišením ) bohatě postačí projektor s rozlišením px. Vyšší rozlišení je vhodné zejména pro počítačové prezentace, oceníte jej také v budoucnu při sledování televizního vysílání o vysokém rozlišení hlučnost Projektor pro domácí kino by měl také být co nejtišší, aby vás při sledování filmu nerušil. vstupy výstupy design obchodní informace D-Sub DVI SCART kompozitní S-Video komponentní BNC (VGA) audio linkový audio RJ11 RJ45 USB FireWire RS-232 HDMI PCMCIA slot SD/MMC slot MS slot CF D-Sub DVI-D RJ45 USB RS-232 PS/2 audio barva další informace stříbrná 3, stříbrná 2, černo-stříbrná 2, podpora HDTV stříbrná 1, podpora HDTV černo-stříbrná 2, podpora HDTV fialovo-stříbrná 1, podpora HDTV fialovo-stříbrná 1, podpora HDTV černo-stříbrná 2, podpora HDTV černo-stříbrná 2, podpora HDTV černo-stříbrná 2, podpora HDTV černo-stříbrná 2, podpora HDTV modro-stříbrná 7, podpora HDTV modro-stříbrná 6, podpora HDTV černo-stříbrná 2, stříbrná 2, podpora HDTV stříbrná 3, bílo-stříbrná 3, bílo-stříbrná 5, bílo-stříbrná 6, bezdrátové připojení šedo-stříbrná 5, podpora HDTV šedo-stříbrná 5, podpora HDTV černo-stříbrná 1, černo-stříbrná 3, stříbrná 2, stříbrná 3, stříbrná 2, stříbrná 2, stříbrná 2, stříbrná 3, stříbrná 4, stříbrná 3, stříbrná 4, podpora HDTV stříbrná 4, podpora HDTV stříbrná 3, černá 6, nativní HDTV černá 5, podpora HDTV černo-stříbrná 1, bezdrátové připojení černo-stříbrná 1, bezdrátové připojení bílá 3, stříbrná 2, stříbrná 2, bílá 2, bílá 2, bílá 2, bílá 2, stříbrná 2, stříbrná 2, stříbrná 2, stříbrná 3, stříbrná 3, stříbrná 3, stříbrná 1, stříbrná, černá 3, stříbrná, černá 3, stříbrná 2, černo-stříbrná 1, černo-stříbrná 1, stříbrná 2, modro-stříbrná, stříbrná 3, podpora HDTV stříbrná 4, černo-stříbrná 4, podpora HDTV černá, stříbrná 4, podpora HDTV šedá 2, šedá 1, šedá 1, stříbrná 2, bílo-stříbrná 9, černo-stříbrná 4, černo-stříbrná 4, tmavě šedá 2, modro-stříbrná 5, stříbrná 4, stříbrná 2, stříbrná 7, stříbrná 2, stříbrná 3, stříbrná 2, černo-stříbrná 3, černo-stříbrná 2, stříbrná 3, černá 3, černá 1, x 280 x 85 šedo-stříbrná 2, rozměry (v š h) [mm] hmotnost [kg] záruka [roky] cena lampy vč. DPH [Kč] cena vč. DPH [Kč] zima 2005 domácí kino computer speciál 123

124 cenové přehledy Sestavy pro domácí kino Sestavy pro domácí kino poskytují všechna potřebná zařízení pro přehrávání DVD v jednom balení. Jejich součástí nejčastěji bývá přehrávač DVD doplněný pěti reproduktory a subwooferem. Některé modely také obsahují kombinaci přehrávače DVD a rekordéru S-VHS výkon Při výběru systému je vhodné se zaměřit na jeho výkon. Čím vyšší bude, tím většího hudebního výkonu dosáhnete, především si však zajistíte menší zkreslení a tedy i kvalitnější zvuk. Protože jsou reproduktory součástí sestavy domácího kina, odpadá nutnost u nich sledovat další značka sestava pro domácí kino dekodéry přehrává parametry sestavy model Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II DTS DTS-ES DVD+R/RW DVD-R/RW DVD-RAM CD-R/RW DVD-Video DVD-Audio CD-DA SACD HDCD VCD SVCD MP3 WMA JPEG PhotoCD MPEG-4 DivX 3.11 a vyšší XviD progressive scan tuner/počet předvoleb/ RDS výkon subwoofer/ maximální výkon/ zatížení Aiwa AVJ-X33 /30/ 5 50 W /80 W / Aiwa AVJ-X77 /30/ 5 80 W /150 W / Akai DV-R4100 /40/ 5 15 W pasivní/25 W / Akai DV-R4410 /40/ 5 30 W aktivní/50 W / Bose DVD System / / / / Bose GS DVD System / / / / Bose LIFESTYLE 18 Home Cinema / / / / Bose LIFESTYLE 35 Home Cinema / / / / Daewoo DHC-XD500 /30/ 5 50 W pasivní/50 W / Finlux HCS-4030 /20/ 5 30 W /50 W / Finlux HCS-4100 /20/ 5 25 W aktivní/50 W / Hitachi HTD-K170 /40/ 5 25 W pasivní/35 W / JVC QP-ES1 /45/ W aktivní/100 W 192 khz/24 b JVC QP-ES7 /45/ W aktivní/100 W 192 khz/24 b JVC TH-S5 /30/ W pasivní/120 W 192 khz/24 b JVC TH-S9 /30/ W pasivní/120 W 192 khz/24 b JVC TH-SW9 /30/ W pasivní/120 W 192 khz/24 b Kenwood DVT-6200 /40/ 5 55 W /100 W 96 khz/24 b LG DA-SW6100 /30/ 5 50 W aktivní/80 W / LG LH-D6245D /20/ 5 25 W pasivní/50 W / LG LH-D6430 /30/ 5 35 W pasivní/50 W / LG LH-D6530 /30/ 5 50 W pasivní/100 W / Magnat Cinemotion 700 / / 5 20 W pasivní/40 W / Magnat M. ONE /32/ 5 40 W aktivní/60 W / Maxton HT Cinemotion /30/ 5 20 W pasivní/40 W / Mustek HT-706 / / / / Mustek HT-713 / / / / Mustek HT-720 / / / / Onkyo DR-L50PA /30/ 5 21 W aktivní/60 W / Onkyo L-DR7 /30/ 5 15 W aktivní/25 W / Orava DAV-101 /50/ 5 20 W aktivní/40 W / Orava DAV-104 /10/ W aktivní/150 W 96 khz/24 b Panasonic SC-DT310E-S /39/ 2 60 W pasnivní/100 W 96 khz/24 b Panasonic SC-HT1500EGS / / / 192 khz/24 b Panasonic SC-HT37REP-S / / / 192 khz/24 b Panasonic SC-HT520E-S / / W aktivní/100 W 96 khz/24 b Panasonic SC-HT870E-S / / / 96 khz/24 b Panasonic SC-PM39DE-S / / 2 70 W / 192 khz/24 b Philips LX3600D /20/ 5 50 W pasivní/50 W 96 khz/24 b Philips LX3950W /20/ 5 45 W pasivní/70 W 192 khz/24 b Philips LX7500R / W / 96 khz/24 b Philips LX8300SA /20/ 5 50 W pasivní/150 W 192 khz/24 b Philips LX8500W /20/ W pasivní/150 W 192 khz/24 b Philips LX9000R /40/ 6 75 W / / Pioneer DS-222 /30/ 5 75 W pasivní/75 W 96 khz/24 b Pioneer DS-424 /30/ W pasivní/100 W 96 khz/24 b Pioneer DS-525 /30/ W pasivní/100 W 96 khz/24 b Pioneer NS-DV1000 /30/ 5 75 W pasivní/75 W 192 khz/24 b Pioneer NS-DV99 /30/ 5 75 W pasivní/75 W 192 khz/24 b Pioneer NS-DV990 /30/ 5 75 W pasivní/75 W 192 khz/24 b Roadstar DVD-5104-PSPK /50/ 5 15 W /25 W / Roadstar DVD-5108-PSPK /40/ 5 15 W /25 W / Roadstar DVD-5113-PSPK /50/ 5 10 W /30 W / Samsung HT-DB120 / / 5 30 W /50 W / Samsung HT-DB1850 / / W /100 W / Samsung HT-DB300 / / 5 50 W /100 W / Samsung HT-DB750 /30/ 5 86 W /100 W / Samsung HT-DM160 /30/ 5 40 W /70 W / Samsung HT-DS490 / / 5 60 W /100 W / Samsung HT-DS900 / / W /100 W / Sanyo DC TS 780 /36/ 5 50 W /50 W 96 khz/24 b Sanyo DC TS 960W /36/ 5 50 W /80 W / Sencor SHC-XA105 // 5 15 W pasivní/30 W / Sencor SHC-XD120 /20/ 5 15 W pasivní/30 W / Sencor SHC-XD310 /20/ 5 30 W pasivní/50 W / Sencor SHC-XD450 /20/ 5 30 W pasivní/50 W / Sharp HT-CN400H /40/ 5 30 W pasivní/50 W / Schneider HCS-515 /20/ 5 15 W pasivní/30 W / Schneider HCS-550 /20/ 5 30 W pasivní/50 W / Sony DAV-D150 / / 5 70 W aktivní/100 W / Sony DAV-EA20 /30/ 5 25 W pasivní/50 W / Sony DAV-SB100 /30/ 5 80 W aktivní/80 W / Sony DAV-SB300 /30/ / / Sony DAV-SB500W /30/ / / Sony DAV-SR2 /30/ W aktivní/100 W / Sony DAV-SR3 /30/ W aktivní/100 W / Sony HTP-1100 /30/ 5 35 W aktivní/75 W / Sony HTP-3200 /30/ 5 80 W aktivní/100 W 192 khz/24 b Sony HTP-5100 /30/ 5 50 W aktivní/120 W 192 khz/24 b Technosonic HT206 /50/ 5 30 W pasivní/30 W / Thomson CS 1200 VD /30/ 2 20 W /40 W / Thomson DPL 909 VD /30/ 5 30 W pasivní/50 W / Thomson DPL 930 VD /40/ W pasivní/100 W / Thomson DPL 950 VD /40/ 5 65 W pasivní/125 / Yamaha DVX-S200 /40/ W aktivní/100 W / audio D/A převodník 124 computer speciál domácí kino zima 2005

125 cenové přehledy technické údaje (např. impedanci zesilovače a reproduktorů) dekodéry zvuku Mezi důležité parametry patří podporované dekodéry prostorového zvuku. Nejčastěji se lze setkat se standardy Dolby Digital, DTS nebo Dolby Pro Logic II přehrávané formáty Přehrávače DVD často podporují nejen přehrávání disků DVD-Video, ale i vypalovaných CD-R/RW a DVD±R/RW. Všechny přehrávače již podporují formát MP3, podpora formátů DivX a XviD je stále jen malá. Standardem je digitální tuner s RDS s možností uložení nalezených stanic do paměti. video vstupy video výstupy audio vstupy audio výstupy design obchodní informace SCART kompozitní S-Video komponentní FireWire SCART kompozitní S-Video komponentní optický koaxiální linkový audio mikrofon optický koaxiální linkový audio subwoofer 5.1 rozměry centrálního reproduktoru (v š h) [mm] rozměry satelitů (v š h) [mm] rozměry subwooferu (v š h) [mm] rozměry (v š h) [mm] barva hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace černo-stříbrná 4, černo-stříbrná 4, stříbrná stříbrná šedá stříbrná, šedá bílá, černá bílá, černá stříbrná 6, stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná 3, stříbrná 3, slot SD/MMC novinka, bezdrátové stříbrná 2 zadní reproduktory stříbrná stříbrná bezdrátové zadní reproduktory stříbrná 3, stříbrná 4, stříbrná stříbrná stříbrná 8, stříbrná stříbrná 9, stříbrná 9, stříbrná 11, stříbrná 7, stříbrná stříbrná 4, stříbrná 4, stříbrná 4, stříbrná DVD rekordér s HDD 80 GB stříbrná 4, DVD rekordér s HDD 80 GB stříbrná 3, stříbrná 3, stříbrná sestava neobsahuje subwoofer stříbrná 12, stříbrná 15, bezdrátové zadní reproduktory stříbrná DVD rekordér černo-stříbrná černo-stříbrná bezdrátové zadní reproduktory stříbrná DVD rekordér stříbrná 7, stříbrná 7, stříbrná 7, bezdrátové zadní reproduktory stříbrná 4, stříbrná 3, stříbrná 3, stříbrná stříbrná 5, stříbrná stříbrná 6, černo-stříbrná stříbrná stříbrná 9, stříbrná černo-stříbrná bezdrátové reproduktory černo-stříbrná stříbrná bezdrátové zadní reproduktory, sub stříbrná woofer je součástí předních reproduktorů stříbrná 6, stříbrná 4, stříbrná 4, stříbrná 4, stříbrná stříbrná 4, stříbrná 3, stříbrná S-VHS rekordér stříbrná 6, stříbrná stříbrná stříbrná bezdrátové reproduktory 2 2 stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná stříbrná 5, stříbrná 6, zima 2005 domácí kino computer speciál 125

126 cenové přehledy Přijímače AV Nejdůležitější částí domácího kina je AV přijímač k němu se připojují veškeré zdroje zvukového a obrazového signálu. Spolu s reproduktory pro domácí kino a subwooferem pak vytváří prostorový zvuk. Od AV zesilovače se přijímač odlišuje přítomností digitálního tuneru s funkcí RDS výkon Při nákupu je nutné dbát zejména na dostatečný výkon vnitřního zesilovače, v opačném případě by mohl zbytečně zhoršovat kvalitu zvuku ostatních komponent. Protože reproduktory mají různou impedanci (standardně 4 8 Ω), musí i AV přijímač, jakožto zesilovač, podporovat parametry reproduktorové soustavy, kterou k němu chcete připojit. Některé modely umějí impedanci nastavovat vstupy a výstupy Na zadní straně typického AV značka AV přijímač dekodéry prostorového zvuku parametry AV přijímače video vstupy model Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Dolby Headphone DTS DTS-ES DTS 96/24 DTS Neo:6 THX Select THX Surround EX THX Ultra 2 tuner/počet předvoleb/rds frekvenční rozsah [Hz] výkon/impedance stereo výkon/impedance vícekanálový režim odstup signál/šum [db] příkon provozní/ pohotovostní [W] SCART kompozitní S-Video komponentní DVI HDMI Denon AVR-1404 /40/ / W/6 Ω 220/ 4 3 Denon AVR-1705 /40/ / W/6 Ω 260/ Denon AVR-1804 /40/ / W/6 Ω 220/ Denon AVR-1905 /56/ / W/6 Ω 260/ Denon AVR-2105 /56/ / W/6 Ω 280/ Denon AVR-2803 /40/ / W/6 Ω 270/ Denon AVR-2805 /56/ / W/6 Ω 270/ Denon AVR-3805 /40/ / W/6 Ω / Denon AVR-770 / / / W/6 Ω 725/ Harman/Kardon AVR 130 /30/ W/8 Ω 5 45 W/8 Ω 540/ 3 4 Harman/Kardon AVR 230 / / W/8 Ω 7 50 W/8 Ω 890/ 4 4 Harman/Kardon AVR 330 / / W/8 Ω 7 55 W/8 Ω 890/ Harman/Kardon AVR 430 /30/ W/8 Ω 7 65 W/8 Ω 940/ Harman/Kardon AVR 505 LE /30/ / 5 40 W/8 Ω / 3 3 Harman/Kardon AVR 5550 /30/ W/8 Ω 7 70 W/8 Ω 1 040/ Harman/Kardon AVR 630 /30/ W/8 Ω 7 75 W/8 Ω 1 000/ Harman/Kardon AVR 7500 /30/ / W/8 Ω 1 100/ Jamo DVR-50 /30/ / 5 35 W/6 Ω 120/ JVC RX-5032 /45/ W/8 Ω W/8 Ω 45 / 2 JVC RX-5042 / / W/8 Ω W/8 Ω / 2 JVC RX-6042 / / W/8 Ω W/8 Ω / JVC RX-7032 /45/ W/8 Ω W/8 Ω 45 / JVC RX-7042 / / / W/8 Ω / JVC RX-8032 /45/ W/8 Ω W/8 Ω 45 / JVC RX-DP20 /45/ W/8 Ω W/8 Ω 45 / JVC RX-ES1 /45/ W/8 Ω W/8 Ω / 4 Kenwood KRF-V4080 / / W/6 Ω W/6 Ω / Kenwood KRF-V5080 / / W/6 Ω W/6 Ω / Kenwood KRF-V5580 / / W/6 Ω W/6 Ω / Kenwood KRF-V6080 / / W/6 Ω W/6 Ω / Kenwood KRF-V8080 / / W/6 Ω W/6 Ω / Kenwood KRF-X9080 / / W/6 Ω W/6 Ω / Kenwood VRS-5100 / / 2 60 W/6 Ω 6 60 W/6 Ω / Kenwood VRS-7100 / / / / / Kenwood VRS-N8100 / / / / / Kiss DP-470 / / / 5 50 W/ / Marantz SR4400 /30/ / 6 80 W/8 Ω / 4 2 Marantz SR4500 / / / 7 80 W/8 Ω 105 / Marantz SR5400 /50/ / 6 90 W/8 Ω 105 / Marantz SR5400 OSE /50/ / 6 90 W/8 Ω 105 / Marantz SR5500 / / / 7 90 W/8 Ω 105 / Marantz SR7400 /50/ / W/8 Ω 105 / Marantz SR7500 / / / W/8 Ω 105 / Marantz SR8300 /50/ / W/8 Ω / 6 6 Marantz SR8500 / / / W/8 Ω 105 / Marantz SR9300 /50/ / W/8 Ω / 7 7 NAD T743 / / W/8 Ω 5 50 W/8 Ω 96 / NAD T753 /30/ 2 90 W/8 Ω 5 80 W/8 Ω / NAD T763 /30/ W/8 Ω W/8 Ω / NAD T773 /30/ W/8 Ω W/8 Ω / Onkyo DR-L50 /30/ / 6 21 W/6 Ω / Onkyo TX-DS989 Integra /40/ W/8 Ω W/6 Ω 100 / Onkyo TX-NR801E /30/ W/8 Ω W/6 Ω 110 / Onkyo TX-NR900E Integra /30/ W/8 Ω W/6 Ω 110 / Onkyo TX-SR501E /30/ W/8 Ω 6 85 W/6 Ω 100 / Onkyo TX-SR601E /30/ W/8 Ω W/6 Ω 110 / Onkyo TX-SR701E /39/ W/8 Ω W/6 Ω 106 / Panasonic SA-HE200E /39/ / W/6 Ω / 5 5 Panasonic SA-HE75E / / / 5 80 W/6 Ω / 4 Panasonic SA-XR10E /30/ / W/6 Ω 90 / 4 Panasonic SA-XR30E / / / W/6 Ω / 3 Panasonic SA-XR45E /30/ / W/6 Ω / 3 3 Panasonic SA-XR50E / / / W/6 Ω / 4 3 Panasonic SA-XR70E / / / W/6 Ω / 4 3 Philips FR 986 / / / 5 60 W/6 Ω / 3 Pioneer VSA-AX10i / / W/6 Ω W/6 Ω /0, Pioneer VSX-AX3 /30/ W/8 Ω W/8 Ω 600/0,8 5 5 Pioneer VSX-AX5i /30/ W/8 Ω W/8 Ω 600/0, Pioneer VSX-C100 /30/ W/8 Ω 5 30 W/8 Ω /1 4 Pioneer VSX-C402 /30/ / 5 40 W/8 Ω 150/0,4 2 Pioneer VSX-C501 /30/ W/8 Ω 6 75 W/8 Ω 190/0,4 2 Pioneer VSX-D514 /30/ W/8 Ω 5 80 W/8 Ω /0,5 3 Pioneer VSX-D712 /30/ W/8 Ω W/8 Ω /0,5 4 4 Pioneer VSX-D714 /30/ W/8 Ω W/8 Ω /0, Pioneer VSX-D812 /30/ W/8 Ω W/8 Ω 280/0,5 4 4 Pioneer VSX-D814 /30/ W/8 Ω W/8 Ω /0, Pioneer VSX-D912 /30/ W/8 Ω W/8 Ω /0,5 4 4 Rotel RSX-1056 /30/ W/8 Ω 5 75 W/8 Ω / Rotel RSX-1067 /30/ W/8 Ω W/8 Ω / computer speciál domácí kino zima 2005

127 cenové přehledy přijímače naleznete desítky konektorů. Nezapomeňte se ujistit, že nechybějí ty, jejichž pomocí připojíte všechny přístroje podle svých představ. Pokud je přijímač vybaven i vícekanálovým vstupem (5.1, 6.1, nebo dokonce 7.1), využijete jej hlavně k připojení přehrávače hudebních disků DVD-Audio nebo Super Audio CD (SACD). Samozřejmostí by měly být optické vstupy a výstupy, zajišťující potřebnou kvalitu zvuku a obrazu dekodéry zvuku Klíčovou funkcí AV přijímače i zesilovače je dekódování vstupních signálů z připojených přístrojů. Standardem je přitom podpora Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II, výjimkou nejsou ani rozšiřující formáty Dolby Digital EX, DTS- -ES, DTS Neo:6 nebo THX Surround EX. video výstupy audio vstupy audio výstupy design obchodní informace SCART kompozitní S-Video komponentní DVI HDMI optický koaxiální linkový phono optický koaxiální linkový subwoofer sluchátkový rozměry (v š h) [mm] barva hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace stříbrná 10, stříbrná 11, stříbrná 11, černá, stříbrná 11, černá, stříbrná 13, černá, zlatá 13, černá, stříbrná 13, černá, stříbrná 17, automatická kalibrace stříbrná 4, černá, stříbrná 10, stříbrná 12, stříbrná 14, dotykový displej stříbrná 17, černá 10, černá 20, stříbrná 18, černá 22, stříbrná 5, podpora progressive scan, DivX stříbrná 11, stříbrná 8, stříbrná 8, stříbrná stříbrná 12, stříbrná 12, stříbrná 24,0 2 novinka stříbrná 6, černá, stříbrná černá, stříbrná černá, stříbrná černá, stříbrná černá, stříbrná černá, stříbrná stříbrná 7, stříbrná stříbrná stříbrná podpora progressive scan, DivX černá, stříbrná 12, černá, stříbrná 12, černá, stříbrná 12, černá, stříbrná 12, černá, stříbrná 13, černá, stříbrná stříbrná 14, černá, stříbrná 19, stříbrná 14, černá, stříbrná 20, černá 14, černá 15, černá 16, černá 24, titanová 7, černá, stříbrná 22, port RS černá, stříbrná 17, podpora NetTune s dekódováním MP3, WAV, WMA černá, stříbrná 18, podpora NetTune s dekódováním MP3, WAV, WMA černá, stříbrná 9, černá, stříbrná 12, černá, stříbrná 13, černá, stříbrná 11, černá, stříbrná 8, stříbrná 3, černá, stříbrná 4, černá, stříbrná 4, podpora DVD-Audio černá, stříbrná 4, stříbrná 4, stříbrná 9, stříbrná 34, černá, stříbrná 18, stříbrná 19, černá, stříbrná 4, černá, stříbrná 6, stříbrná 6, černá, stříbrná 9, černá, stříbrná 9, černá, stříbrná 10, černá, stříbrná 10, černá, stříbrná 10, stříbrná 10, černá, stříbrná 17, podpora HDCD, MP černá, stříbrná 20, podpora HDCD, MP3 zima 2005 domácí kino computer speciál 127

128 cenové přehledy značka AV přijímač dekodéry prostorového zvuku parametry AV přijímače video vstupy model Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Dolby Headphone DTS DTS-ES DTS 96/24 DTS Neo:6 THX Select THX Surround EX THX Ultra 2 tuner/počet předvoleb/rds frekvenční rozsah [Hz] výkon/impedance stereo výkon/impedance vícekanálový režim odstup signál/šum [db] příkon provozní/ pohotovostní [W] SCART kompozitní S-Video komponentní DVI HDMI Sherwood R-863R /30/ W/8 Ω W/8 Ω / 3 2 Sherwood R-963R /30/ W/8 Ω W/8 Ω / 2 2 Sherwood RD-6118R /30/ / 5 65 W/6 Ω / Sherwood RD-6318R /30/ / 5 65 W/6 Ω / Sherwood RD-6405R / / / W/ / Sherwood RD-7108R / / / W/6 Ω 90 / 2 Sherwood RD-7308R / / / W/6 Ω / Sherwood RD-8108R /30/ W/6 Ω W/6 Ω / 2 2 Sony STR-DA3000ES /30/ W/8 Ω W/8 Ω 280/1 4 4 Sony STR-DB2000 /30/ W/8 Ω W/8 Ω 170/1 4 3 Sony STR-DB790 /30/ W/8 Ω W/8 Ω 290/1 4 3 Sony STR-DE495 /30/ / 5 80 W/8 Ω / 4 3 Sony STR-DE497 /30/ 2 80 W/8 Ω 5 80 W/8 Ω / Sony STR-DE695 /30/ W/8 Ω W/8 Ω 250/0,3 4 3 Sony STR-DE697 /30/ / W/8 Ω 250/0,3 4 3 TEAC AG-L800 / / / 5 50 W/6 Ω / 4 4 Thomson DPL 4000 /40/ / W/8 Ω 250/3 5 3 Yamaha RX-V1400 /40/ / W/8 Ω /0, Yamaha RX-V2400 /40/ / W/8 Ω /0, Yamaha RX-V350 /40/ / W/4 Ω 240/ 4 Yamaha RX-V450 /40/ / W/4 Ω 260/ 4 2 Yamaha RX-V550 /40/ / W/4 Ω 360/ Yamaha RX-V650 /40/ / W/4 Ω 360/ Yamaha RX-V750 /40/ / W/4 Ω 440/ DVD a HDD rekordéry Stejně jako u DVD přehrávačů je také u DVD rekordérů důležité vybrat si správně z nabídky podporovaných médií a formátů podporované formáty K zapisování slouží disky DVD-R a DVD+R, přepisovatelné disky mají formáty DVD-RW, DVD+RW a DVD-RAM. Výhodou posledního jmenovaného formátu je, že se na něj nezapisuje postupně (jako na videokazetu), ale obdobně jako na pevný disk. Pro záznam tak lze využít všechno volné místo. Chybět by neměla možnost volby kvality zápisu, umožňující nahrávání disků ve vysoké kvalitě i velmi DVD a HDD rekordér dekodéry přehrává zapisuje parametry rekordéru Dolby Digital Dolby Surround Dolby Pro Logic DTS MPEG audio (stereo) DVD+R/RW DVD-R/RW DVD-RAM CD-R/RW DVD-Video DVD-Audio CD-DA SACD HDCD VCD SVCD MP3 WMA JPEG PhotoCD MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 DivX 3.11 a vyšší XviD OggVorbis DTS-Audio HighMAT DVD+R/RW DVD-R/RW DVD-RAM značka model nastavení kvality zápisu Cyberhome DVD750 HQ, SP, LP, EP, SLP Hitachi DVRX700E JVC DR-M10SE JVC DR-MH30SE 160 XP, SP, LP, EP, FR Kiss DP LG DR-4922V HQ, SQ, LQ, EQ LG RH-4820V 80 HQ, SQ, LQ Maxton M-DVD R66 Mustek DVD Recorder R100B ne HQ, SP, LP, EP Panasonic DMR-E500HEG 400 Panasonic DMR-E55EP XP, SP, LP, EP, FR Panasonic DMR-E65EP Panasonic DMR-E85HEP 80 Panasonic DMR-E95HEG 160 Philips DVDR70 Philips DVDR75 HQ, SP, SP+, LP, EP, EP+ Philips DVDR77 Philips HDRW Pioneer DVR-220 ne Pioneer DVR-320 ne Pioneer DVR-520H 80 ne Pioneer DVR-720H 160 ne Samsung DVD-R100 Sony RDR-GX3 Sony RDR-GX300 Sony RDR-GX7 Sony RDR-GX700 Sony RDR-HX Sony RDR-HX Thomson DTH-8000E Thomson DTH-8005E Thomson DTH-8040E Thomson DTH-8050E Xoro HSD 545 Xoro HSD R505 Yakumo Master XL Yamada DVR8200 Yamaha DRX-2 T HDD [GB] progressive scan 128 computer speciál domácí kino zima 2005

129 cenové přehledy video výstupy audio vstupy audio výstupy design obchodní informace SCART kompozitní S-Video komponentní DVI HDMI optický koaxiální linkový phono optický koaxiální linkový subwoofer sluchátkový rozměry (v š h) [mm] černá, titanová 15, černá, titanová 16, černá 9, stříbrná 9, černá 9, stříbrná černá 9, černá, zlatá 13, černá, stříbrná 10, černá, stříbrná 14, stříbrná černá, stříbrná 7, černá, stříbrná 8, černá, stříbrná 8, stříbrná 3, stříbrná 14, černá, titanová 15, černá, titanová 15, černá, stříbrná 9, černá, titanová 11, černá, titanová 11, černá, titanová 12, černá, titanová 12, barva hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace dlouhých záznamů pevný disk Rekordéry HDD mají v sobě obsažen pevný disk (nejčastěji o velikosti 80 GB) a zapisují pouze na něj. Rekordér lze potom připojit k počítači (pomocí rozhraní USB 2.0, FireWire nebo pomocí klasické sítě) a data z něj zkopírovat různé způsoby zápisu Existují i kombinace obou zařízení, kdy se data nejprve zapisují na pevný disk a až poté je můžete vypálit na DVD. Všechny DVD a HDD rekordéry jsou vybaveny televizním tunerem, při nahrávání televizního signálu poskytují obdobný komfort jako klasické videorekordéry. video vstupy video výstupy audio vstupy audio vstupy design obchodní informace video D/A převodník audio D/A převodník příkon provozní/ pohotovostní [W] TV tuner SCART kompozitní S-Video komponentní USB FireWire SCART kompozitní S-Video komponentní FireWire optický koaxiální linkový optický koaxiální linkový 5.1 rozměry (v š h) [mm] barva hmotnost [kg] záruka [roky] cena vč. DPH [Kč] další informace / / / 2 stříbrná / / / MHz/10 b 192 khz/24 b / stříbrná MHz/10 b 192 khz/24 b / stříbrná / / / černo-stříbrná 6, síťová karta / / / stříbrná 5, čtečka paměťových karet / / / stříbrná 6, čtečka paměťových karet / / / stříbrno-modrá / / 30/ stříbrná 5, MHz/10 b 96 khz/24 b / stříbrná 5, SD a PCMCIA slot, síťová karta 54 MHz/10 b 96 khz/24 b 29/ černá, stříbrná 3, MHz/10 b 96 khz/24 b 30/ stříbrná 5, SD a PCMCIA slot 52 MHz/10 b 192 khz/24 b 38/ černá, stříbrná 4, MHz/10 b 192 khz/24 b 40/ stříbrná 4, SD a PCMCIA slot 27 MHz/10 b / 28/ stříbrná 4, MHz/10 b / 28/ stříbrná 4, MHz/10 b 96 khz/24 b / stříbrná 4, MHz/10 b 96 khz/24 b / stříbrná 4, MHz/10 b 96 khz/24 b 56/0, stříbrná 4, MHz/10 b 96 khz/24 b 56/0, stříbrná 4, MHz/10 b 96 khz/24 b 54/0, stříbrná 4, MHz/10 b 96 khz/24 b 56/0, stříbrná 4, / / / stříbrná MHz/12 b / / černá, stříbrná MHz/12 b / / černá, stříbrná MHz/12 b / / stříbrná 5, MHz/12 b / / stříbrná 5, MHz/12 b / / stříbrná MHz/12 b / / stříbrná MHz/10 b 96 khz/24 b / stříbrná MHz/10 b 96 khz/24 b / stříbrná 3, / / / / / / / / / stříbrná 4, / / / stříbrná 4, / 96 khz/24 b / stříbrná 3, / / / stříbrná MHz/10 b 96 khz/24 b 27/ stříbrná 4, zima 2005 domácí kino computer speciál 129

130 cenové přehledy DVD a HDD rekordéry přehrávače DVD kombinace DVD přehrávačů a VHS rekordérů projektory pro domácí kino přenosné přehrávače DVD přijímače AV sestavy pro domácí kino klasické televizory LCD televizory plazmové televizory televizory se zadní projekcí univerzální ovladače satelitní přijímače s pevným diskem reproduktorové soustavy domácí sluchátka DVD a HDD rekordéry přehrávače DVD kombinace DVD přehrávačů a VHS rekordérů projektory pro domácí kino přenosné přehrávače DVD přijímače AV sestavy pro domácí kino klasické televizory LCD televizory plazmové televizory televizory se zadní projekcí univerzální ovladače satelitní přijímače s pevným diskem reproduktorové soustavy domácí sluchátka značka firma web telefon 3M Complex Acer Acer Czech Republic AEG K. D. Marketing Aiwa DI International Akai HP Tronic AKG Media Tech AOC I.N.S AQ Info-SERVIS AudioVox Eternity Group Bang & Olufsen KD Elektronika Behringer Audiopro Benq 100Mega Distribution Benq extrapoint Beyerdynamic Audiopro Bose BaSys CS Canon Canon Canton Jiří Píša Clatronic HP Tronic Creative Labs ProCA CyberHome YCNEGA Technologies Daewoo Eternity Group Daewoo Cybex Distribution Denon Eurostar Ostrava Denver Ambos DiBOSS FAST ČR Dream Olmi Servis ECG K+B Expert Echostar GAV Elac Panter Elta Ambos Epson Epson Epson AV Media Finlux Mascom Fujitsu-Siemens Fujitsu-Siemens Fujitsu CPT Praha Gemstar Unisono Genius extrapoint Gericom ScoS Grundig Grundig Grundig NWT Computer H&B Cybex Distribution Harman/Kardon DI International Hewlett-Packard Hewlett-Packard Hifimarket Hifimarket Hitachi Eurospace CZ Hitachi Hitachi Europe Hitachi Mediatronic Humax Omko Hyundai InternetShops Hyundai K. D. Marketing Infinity DI International InFocus Softir InFocus Abacus Computer InFocus AV Media Jamo CPT Praha JBL DI International JVC JVC Czech JVC Professional Altei JVC Professional Mediatronic Kaon GAV Kathrein AEC Elektronika Kenwood DI International Koss Eurostar Ostrava značka firma web telefon Kiss Acomp LG LG Electronics Loewe K+B Expert Logitech Miroslav Valeš Logitech Abacus Computer Magnat JBP Tech Marantz Audio International Mascom Mascom Maxton ProCA MB Quart Audio International Medion Medion Metz Eurostar Ostrava Monacor Monacor Czech Mustek Actebis NAD Gaia Connections NEC Abacus Computer NEC ed system Czech Nintaus Ben International Nokia Mascom Onkyo CPT Praha Orava Orsat Electronic OVP OVP Česká republika Panasonic Panasonic Czech Republic Panasonic AV Media Philips Philips Pioneer BaSys CS Premium EUSAT systems Prestigio YCNEGA Technologies Projectiondesign AV Media Roadstar BVZ Commerce Ronin Cybex Distribution Rotel Eurostar Ostrava Samsung Libra Electronics Sanyo FAST ČR Sencor FAST ČR Sennheiser Panter Sharp Nepa Sharp Mediatronic Sherwood Pavlína Wiejowská Schaub Lorenz Videoprogress Schneider Eternity Group Smarton Eternity Group Sony Sony Czech Strong Olmi Servis Sweex Alzasoft Tannoy Audio International TEAC Luxtone-Prague Technics Panasonic Czech Republic Technisat Omko Technosonic YCNEGA Technologies Technisson Videoprogress Theme Scene Eurospace CZ Theme Scene BaSys CS Thomson Thomson Multimedia Czech Toshiba Schuss Praha Umax Umax Czech Vivanco DI International Xoro YCNEGA Technologies Yakumo Czech Computer Yamada YCNEGA Technologies Yamaha K+B Expert Poznámka: ano/ ne Data v cenových přehledech byla získána od výše uvedených distributorů a prodejců. Ceny se mohou u různých firem lišit. 130 computer speciál domácí kino zima 2005

131 budoucnost vašich smyslů BLIŽŠÍ INFORMACE ZÍSKÁTE NA TESLA COLOR s.r.o. Karlovo náměstí 14/15, Praha 2, , tel./fax , tel.: , fax:

132 motorola V3 nejtenčí telefon (14 mm) hliníkový kryt dva barevné displeje bluetooth hlasitý odposlech MOJEMOTO motorola V500 VGA fotoaparát bluetooth mp3 vyzváněcí tóny videopřehrávač ový klient vyhrajte 10x V220 Chcete-li vyhrát jeden z deseti telefonů motorola V220, zašlete kód MOTO na telefonní číslo , a pak už jen čekejte, jestli budete vylosováni. Výherce oznámíme v lednovém čísle časopisu Mobility. Soutěž probíhá od do Cena soutěžní SMS je 6 Kč vč. DPH. Úplná pravidla najdete na motorola V220 mp3 vyzváněcí tóny videopřehrávač VGA fotoaparát jednoduché ovládání Odesláním soutěžní sms zprávy do soutěže každý účastník vyjadřuje svůj souhlas s užitím čísla svého mobilního telefonu k obchodním a marketingovým účelům, tedy zejména k zasílání reklamních sms zpráv; dále potvrzuje, že schvaluje podrobná pravidla soutěže na a souhlasí se zpracováním svých osobních údajů v rozsahu a způsobem uvedeným v čl. 6 podrobných pravidel. Technicky zajišťuje MobilBonus, s.r.o., technická infolinka (po pá 8 16 hod.). MOTOROLA and the stylized M logo are registered in the United States Patent &Trademark Office Motorola, Incorporated. All rights reserved.