VERIA Bezdrátový tepelný detektor s LCD displejem

Transkript

1 VERIA Bezdrátový tepelný detektor s LCD displejem VERIA Bezdrátový tepelný hlásič pro PZTS Uživatelský manuál VERIA je bezdrátový, inteligentní detektor určený k nepřetržitému monitorování nárůstu teploty okolního prostředí s tepelným senzorem detekce a LCD displejem pro zobrazení aktuální naměřené teploty. Výhodou tohoto detektoru je jeho prakticky bezúdržbový provoz s možností použití i v prašném prostředí. V případě, že naměřená teplota přesáhne nejvyšší přednastavenou horní mez, bude detektor tuto informaci indikovat opticky (prostřednictvím LED červené signálky) a akustickým poplachem (hlasitě pulsujícím o síle signálu 85 db) s následným vysláním rádiového signálu ovládacímu panelu (ústředně) pro vyhlášení poplachu. Detektor VERIA 9503 je vybaven dvěma tlačítky T1 a T2 pro nastavení nejvyšší horní meze teploty. Zařízení se ideálně hodí pro instalace v kotelnách, kuchyních, prádelnách, hotelových pokojích, rekreačních objektech, dílnách, strojovnách, garážích a podobně, kde prach, výpary a vlhkost mohou u optických hlásičů požáru způsobovat falešné poplachy. Zařízení provádí samo testování a hlásí jeho statusy do PZTS pro plný pravidelný dohled. Zařízení komunikuje s ovládacím panelem (ústřednou) prostřednictvím bezdrátového protokolu VERIA, avšak může spolehlivě fungovat i jako autonomní tepelný detektor. Vlastnosti a technická specifikace výrobku Technologie senzoru: Termistorový tepelný senzor Pracovní napětí: 3V DC (2 ks 1,5V LR6 alkalické baterie) Baterie - spotřeba proudu: Pohotovost 10µA, při přenosu 30 ma Zobrazované jednotky teploty na LCD displeji: Možnost přepínání pomocí DIP přepínače mezi stupni Celsia (ºC) a stupni Fahrenheita (ºF) Horní mez teploty: Nastavitelná v rozmezí od 40 ºC do 80 ºC nebo 104 ºF do 176 ºF Funkce Tamper: Bezpečnostní spínač Tamper proti odejmutí krytu, sabotáži a neoprávněné manipulaci Vzdálenost při přenosu: 100 m (v otevřeném prostoru / integrovaná anténa) Signalizace poplachu: Displej, LED, akustický alarm 85 db, bezdrátový signál do PZTS Frekvence (příjem/vysílání): 433MHz Výstup alarmu: Bezdrátový přenos signálu Zprávy o stavu: ANO samokontrolní hlášení a automatické vysílání signálu při nízkém napětí nebo při znovu nastavení Teplotní rozsah běžného provozního zobrazení LCD displeje: 0 ºC ~ +50 ºC Pracovní podmínky: Vlhkost: 10% ~ 95% RH nekondenzující Barva: Slonovinově bílá Hmotnost: 90 g (bez napájecích baterií) Rozměry výrobku: 105 x 29 mm Záruka: 24 měsíců Schválení: CE UPOZORNĚNÍ: Věnujte prosím několik minut, abyste si pozorně prostudovali tento manuál uživatele, který obsahuje důležité informace týkající se provozu vašeho tepelného hlásiče požáru. Pokud instalujete hlásič pro jiné uživatele, ponechte konečnému uživateli tento manuál (nebo jeho kopii). 1

2 Co dělat, když zazní poplach! Požární hlásiče jsou navrženy tak, aby minimalizovaly riziko spuštění náhodného zvukového poplachu. V případě, že se spustí akustický poplach, nejdříve zkontrolujte, zda opravdu nehoří. V případě požáru postupujte podle následujících kroků. S těmito kroky prosím důkladně seznamte i ostatní členy, kteří se budou zdržovat v prostoru zabezpečeného objektu. Nejprve vzbuďte malé děti v objektu nebo na ně upozorněte! Malé děti spí velmi tvrdě a nemusí být alarmem hlásiče probuzeny. Okamžitě opusťte ohroženou oblast prostřednictvím nacvičeného evakuačního plánu. Každá vteřina je drahá, neztrácejte tedy čas oblékáním se nebo shromažďováním cenností. Během evakuace nikdy neotvírejte vnitřní dveře, aniž byste se předem nedotkli jejich povrchu. V případě, že jsou horké nebo pokud k vám prasklinami ve dveřích proniká kouř, tyto dveře za žádných okolností neotvírejte! Místo toho využijte alternativní trasu pro evakuaci. Pokud jsou dveře chladné, zapřete se o ně ramenem a opatrně je otevřete, buďte však připraveni je okamžitě zabouchnout, pokud by k vám začalo pronikat horko nebo kouř. Pokud je vzduch plný kouře, pohybujte se při zemi. Dýchejte mělce přes textilii, která je v ideálním případě navlhčená. Správně nainstalované kouřové a tepelné hlásiče jsou nezbytnou součástí dobrého bezpečnostního programu. Kontrolujte a eliminujte požární rizika tak často, jak je to možné. Pokud nastane požár, je důležité mít připravený a nacvičený evakuační plán. Místní HZS Vám může v tomto poradit. Zavolejte HZS a informujte se, jak udělat váš domov bezpečnějším. Zvažte a prodiskutujte následující tipy: Zajistěte, že je každý obeznámen s akustickým signálem poplachu. Vždy vyzkoušejte dveře dotekem ruky předtím, než se je pokusíte otevřít. Neztrácejte čas sbíráním věcí. Vzbuďte všechny obyvatele a co nejrychleji opusťte budovu. Odejděte ven, zůstaňte venku, zavolejte hasiče na čísle 150 nebo volejte tísňovou linku 112. Po Vaší evakuaci se všichni zdržujte na smluveném shromažďovacím místě. Pokud zůstanete uvěznění uvnitř objektu, držte se při podlaze, zakryjte si ústa textilií a při plazení se do bezpečí se snažte příliš nedýchat. Všechna okna a dveře nechejte zavřené s výjimkou těch, které chcete použít pro únik z budovy. Připravte a praktikujte evakuační plán předtím, než vypukne požár. Nakreslete plán podlaží a provádějte pravidelný nácvik evakuace v rámci protipožárního cvičení. 2. Vlastnosti a specifikace produktu VERIA 9503 je bezdrátový, inteligentní detektor s tepelným termistorovým senzorem určený k nepřetržitému monitorování nárůstu teploty okolního prostředí. V případě, že naměřená teplota přesáhne nejvyšší přednastavenou horní mez, bude detektor tuto informaci indikovat opticky (prostřednictvím LED červené signálky) a akustickým poplachem (hlasitě pulsujícím o síle signálu 85 db) s následným vysláním rádiového signálu ovládacímu panelu (ústředně) pro vyhlášení poplachu. UPOZORNĚNÍ: V případě, že je kapacita napájecích baterií nízká, začne detektor vysílat rádiový signál o tomto stavu ústředně PZTS, na displeji detektoru střídavě zobrazovat ikonu a vydávat dlouhý akustický tón v pravidelných dvou hodinových intervalech. V takovémto případě vyměňte baterie za nové. Tepelný hlásič s vybitými bateriemi není schopen zjišťovat nárůst teploty. Nevystavujte detektor přímému slunečnímu záření. 3. Instalace a použití Doporučená umístění tepelného hlásiče požáru Hlásič využívající k detekci termistorové tepelné čidlo pro přesnost, spolehlivost a stabilitu. 1. Pro nejlepší ochranu by měly být tepelné hlásiče nainstalovány jako část kompletní protipožární ochrany, která také zahrnuje hlásiče kouře. Tepelné hlásiče jsou nejvhodnější pro kotelny, kuchyně, prádelny a garáže, kde prach, výpary a vlhkost mohou u kouřových hlásičů způsobit falešné poplachy. Tepelné hlásiče by neměly být instalovány na únikových cestách místo kouřových hlásičů. Měly by být použity v případech uvedených výše a tam, kde je možné propojení s kouřovými hlásiči. Kouřové hlásiče by měly být instalovány v oběžných prostorách tvořících únikovou cestu a v každé místnosti v domě. 2. Pokud jsou tepelné hlásiče instalovány v místnosti, měly by být umístěny na stropě, ideálně ve středu místnosti. Měly by být ve vzdálenosti ne větší než 5,3 m od nejvzdálenější zdi, do 5,3 m ode dveří do místnosti, kde může vzniknout požár a ne větší 2

3 než 5,3 m od dalšího tepelného hlásiče. POZNÁMKA: Tepelné hlásiče by neměly být instalovány na zeď. 3. Zavřené dveře a další překážky budou rušit přenosovou cestu tepla k hlásiči a mohou zabránit obyvatelům slyšet poplach na druhé straně zavřených dveří. Instalujte dostatečné množství hlásičů pro kompenzaci zavřených dveří a překážek. UPOZORNĚNÍ: Výzkum ukazuje, že podstatné zrychlení času varování může být dosaženo instalací každého dalšího správně nainstalovaného hlásiče. Pro maximální ochranu důrazně doporučujeme následovat radu uvedenou výše v bodě 1. Uživatelský manuál / instalační příručka Dvoupodlažní objekt Nevhodná místa pro instalaci Neinstalujte tepelné hlásiče: Jednopodlažní objekt, 1. V místech s cirkulací vzduchu z ventilátorů, topných těles, dveří, oken, atd. s jednou oblastí pro spaní 2. V oblastech s vysokou vlhkostí překračující 95% relativní vlhkosti, jako jsou koupelny a sprchy nebo místnosti, kde teplota překračuje 39 C nebo klesá Jídelna Kuchyně Ložnice Ložnice pod 5 C. 3. Ve vrcholu typu A sedlových stropů závětří nebo místa bez cirkulace vzduchu Obývací Ložnice v těchto prostorách mohou zabránit dosažení kouře a tepla k senzoru hlásiče pokoj a tím znemožnit jeho včasné varování. Jednopodlažní objekt, 4. Méně jako 30 cm od stěny, pokud jsou hlásiče instalované na strop. se dvěma oblastmi pro spaní 5. Ve velmi prašných a znečištěných prostorách znečištění a nadměrný prach mohou zhoršit výkon hlásiče. Jídelna Kuchyně Ložnice 6. Ve vzdálenosti do 30 cm od světelných elektrických zdrojů nebo rohů místností. TV Pokoj 7. V místech, kde by pravidelné testování nebo údržba byly obtížné nebo nebezpečné. Obývací pokoj Ložnice 8. Na špatně izolovaných stropech. 9. V blízkosti předmětů jako jsou stropní dekorace, které by mohly bránit proudění Ložnice vzduchu k senzoru hlásiče. 10. Ve vzdálenosti do 150 cm od elektrických světelných zdrojů v podobě zářivek. Kouřové hlásiče pro základní ochranu Montáž Další kouřové hlásiče pro lepší pokrytí UPOZORNĚNÍ: Tepelný hlásič VERIA 9503 musí být instalován kompetentní osobou. Tento tepelný hlásič je určen k instalaci na strop. Tepelné hlásiče Při montáži dodržujte následující postup: 1. Vyznačte místo pro dva otvory na stropě pomocí zadního krytu, který vám poslouží jako šablona. 2. Zašroubujte oba šrouby, které se dodávají s detektorem tak, aby jejich hlavy vyčnívaly přibližně 2 mm od stropu. Připevňujete-li hlásič na sádrokarton nebo do podhledu, vyvrtejte do podkladu otvor o velikosti 5,5-6 mm a použijte vhodných kotev nebo hmoždinek do sádrokartonu. 3. Nasaďte zadní kryt hlásiče montážními otvory na dva šroubky a potočte proti směru hodinových ručiček na dorazy. 4. Dotáhněte oba šroubky tak, aby bylo spojení pevné a stabilní. 5. Nasaďte tepelný hlásič na zadní kryt a pootočte jím ve směru hodinových ručiček pro usazení na dorazy. 6. Zkontrolujte, zda je usazení hlásiče v desce pevné a stabilní. POZNÁMKA: Instalaci hlásiče doporučujeme provádět centrálně (například na střed stropu místnosti). 4. Provozní vlastnosti a zobrazení zpráv displeje Bezprostředně po vložení napájecích baterií dojde k aktivaci hlásiče. Když dojde k aktivaci hlásiče, ozve se několikateré pípnutí doprovázené probliknutím červené LED signálky a zároveň se na digitálním displeji zobrazí ikona teplota, dále pak aktuální hodnota naměřené teploty, což znamená, že se detektor nachází v pohotovostním režimu a je schopen detekovat nárůst teploty v okolí senzoru. V této činnosti bude pokračovat, dokud bude pod proudem. Ložnice Obývací pokoj Hala Ložnice Hala Kuchyně Garáž 3

4 Nastavení zobrazení jednotek teploty Pomocí DIP přepínače na zadní straně detektoru lze nastavit preferované jednotky teploty pro zobrazení na displeji zařízení. Popis výrobku Čelní pohled Nastavení na stupně Celsia (ºC) Nastavení na stupně Fahrenheita (ºF) ON KE 1 2 ON KE 1 2 Tepelný senzor Čelní kryt Tlačítko T1 Signálka LED Tlačítko T2 Nastavení nejvyšší horní meze teploty Současným stisknutím tlačítek T1 a T2 uvedete detektor do režimu nastavení nejvyšší horní meze teploty. Opakovaným stisknutím tlačítka T1 můžete hodnotu navyšovat nebo opakovaným stisknutím tlačítka T2 snižovat. Pokud není během 10 vteřin provedena žádná další operace, dojde k automatickému uložení nastavené hodnoty, ukončení nastavení a detektor přejde do pohotovostního režimu. Nastavitelné hodnoty horní meze teploty jsou k dispozici v následujících rozmezích: Stupně Celsia (ºC): od 40 ºC do 80 ºC Stupně Fahrenheita (ºF): od 104 ºF do 176 ºF Displej Zadní pohled po odejmutí zadního krytu DIP přepínač Tamper Zde naleznete 9 místný adresný kód Zadní kryt Zásobník napájecích baterií Nízká kapacita napájecích baterií V případě, že je kapacita napájecích baterií nízká, začne detektor vysílat rádiový signál o tomto stavu ústředně PZTS a na displeji detektoru střídavě zobrazovat odpovídající ikonu. Toto hlášení bude doprovázeno jedním dlouhým akustickým tónem sirénky detektoru a probliknutím červené LED signálky. V takovémto případě vyměňte baterie za nové. Tepelný hlásič s vybitými bateriemi není schopen zjišťovat nárůst teploty. Zadní kryt Otevřít pohybem proti směru hodinový ručiček Montážní otvory Zavřít pohybem po směru hodinových ručiček Instalace a výměna baterií Při instalaci či výměně baterií v tomto detektoru proveďte následující úkony. 1. Pootočte zadním krytem proti směru hodinový ručiček, čímž otevřete prostor se zásobníky pro napájecí baterie. 2. Pokud vyměňujete baterie, vyjměte staré baterie a zlikvidujte je odpovídajícím způsobem, který doporučuje výrobce baterií. 3. Instalujte nové baterie. Dodržujte polaritu znázorněnou na obrázku v prostoru zásobníků pro napájecí baterie. 4. Instalujte zpět zadní kryt pootočením zadního krytu ve směru hodinový ručiček. Při výměně baterií používejte jednu z následujících schválených značek. Pro výměnu baterií používejte pouze baterie následujícího označení: Duracell MN1500 nebo MX1500 Energizer E91 GoldPeak 15A Golden Power GLR6A DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Trvalé vystavení vysoké nebo nízké vlhkosti může snížit životnost napájecích baterií. Dlouhodobé vystavení zařízení vysokým 4

5 teplotám může rovněž časem napájecí baterie degradovat. Z tohoto důvodu doporučujeme pro zachování optimální životnosti umístění zařízení v místech s regulovatelnými teplotami prostředí (20 C - 30 C). POZNÁMKA: Z bezpečnostních důvodů doporučujeme měnit napájecí baterie přinejmenším jednou do roka. Po instalování baterií detektor reinstalujte a otestujte. Hlášení poruchy Pokud zařízení v běžném provozním režimu nezobrazuje žádné hodnoty (prázdný displej) nebo zobrazuje informační hlášení Err, jedná se o poruchu zařízení. Vyměňte baterie. Pokud zařízení nadále nepracuje (nebo je-li displej i nadále prázdný), ihned detektor vyměňte. Hlásič nebude detekovat nárůst teploty. Výše uvedené problémy se týkají normálních provozních podmínek. Mohou existovat i jiné okolnosti Err. Máte-li jakékoliv otázky týkající se stavu displeje, volejte naši zákaznickou linku na telefonním čísle Indikace poplachu V případě, že naměřená teplota přesáhne nejvyšší přednastavenou horní mez, vydá zařízení prostřednictvím pizoelektrické sirénky akustický signál doprovázený probliknutím červené LED signálky s následným odesláním rádiového signálu ovládacímu panelu (ústředně) pro vyhlášení poplachu PZTS. Na displeji bude zobrazována aktuální naměřená teplota (dle nastavení v stupních Celsia (ºC) nebo stupních Fahrenheita (ºF)). 5. Přiřazení dtektoru do PZTS Postup automatického spárování detektoru: 1. Nastavte ústřednu do režimu automatického spárování detektorů (viz. Manuál ústředny). 2. Stlačte pružinu tlačítka TAMPER detektoru pro odeslání bezdrátového signálu do ovládacího panelu (ústředny). 3. O úspěšném spárování vás bude informovat hlavní panel hlasovou zprávou: Spárování proběhlo úspěšně nebo jiným odpovídajícím signálem či hlášením. Postup ručního spárování detektoru: 1. Nastavte ústřednu do režimu ručního spárování detektorů (viz. Manuál ústředny). 2. Zadejte 9 místný ID kód detektoru (najdete jej pod krytem uvnitř detektoru). 3. O úspěšném spárování vás bude informovat hlavní panel hlasovou zprávou: Spárování proběhlo úspěšně nebo jiným odpovídajícím signálem či hlášením. 6. Testování Nezkoušejte detektor testovat pomocí ohně, tento způsob může představovat riziko požáru nebo může dojít k trvalému poškození zařízení. Test činnosti tepelného senzoru provádějte tak, že nastavíte horní mez teploty na 40 ºC a termistorový senzor zahřejete nad teplotu 41 ºC. Operaci přerušte, jakmile detektor začne generovat akustický poplach. Teplota je vyhodnocována pouze pokud dojde k ohřevu senzoru. K ukončení poplachu dojde po následném ochlazení termistoru. 7. Údržba Čištění detektoru - část s tepelným senzorem Senzor pro vyhodnocování teploty není třeba nijak zvlášť čistit nebo na něm provádět odborný servis. Dbejte pouze na to, aby nedošlo k jeho silnému zaprášení nebo znečištění. Aby byl detektor udržován v dobrém provozním stavu, je nutno dodržovat následující postup: Otestujte detektor a ověřte akustickou signalizaci detektoru, signálku LED a napájecí baterie jednou týdně. Vyčistěte jednou za měsíc kryt detektoru vysavačem, aby se odstranil nahromaděný prach. Dejte pozor, aby se vysavač nedostal do kontaktu se zařízením a nedošlo k poškození termistorového senzoru. Nikdy nepoužívejte k čištění detektoru detergenty či rozpouštědla. Chemikálie mohou detektor permanentně poškodit. Detektor nenatírejte. Barva by mohla utěsnit průduchy a působit tak nepříznivě na správné fungování senzoru Omezení systému Přestože jsou naše výrobky velmi sofistikované a spolehlivé, v některých případech mohou nastat okolnosti, v rámci kterých může dojít k omezení pracovního výkonu zařízení. Níže uvádíme některé příklady: 1. El.napětí hlavního panelu není stabilní. 2. Slabá baterie detektoru. Pro více informací nebo pomoc kontaktujte naší společnost nebo můžete navštívit naše internetové stránky 5

6 Ochrana životního prostředí Nevyhazujte elektrické spotřebiče a baterie jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadu, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemí vody a dostat se do potravinového řetězce a poškozovat vaše zdraví a životní prostředí. Záruka Veria Trade s.r.o. jakožto dodavatel ručí původnímu kupujícímu, že tento výrobek bude při normálním používání a provozu bez jakýchkoliv vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou (2) let ode dne prodeje. Povinnost dodavatele se na základě této záruky omezuje na výměnu výrobku. Oprava výrobku, či jeho výměna za opravený výrobek, je na rozhodnutí dodavatele. Tato záruka pozbývá platnosti, jestliže byl výrobek poškozen náhodně, přepravou nebo manipulací, nevhodným užíváním, údržbou či manipulací, živelnou pohromou jako je požár, povodeň, vichřice, zemětřesení nebo blesk, z příčin neovlivnitelných ze strany Veria Trade, jako jsou vysoké napětí, mechanický náraz nebo zalití vodou, poškození nesprávným zapojením, úpravami, modifikacemi nebo cizími předměty, poškozením způsobeným periferiemi (mimo dodávaných Veria Trade) poškození provozem v nesprávném pracovním prostředí, poškození způsobené použitím výrobku pro jiné účely než pro které byl navržen, poškození nesprávnou údržbou nebo jiným způsobem, který není důsledkem vady materiálu či provedení. Tato záruka se vztahuje pouze k původnímu spotřebiteli, jenž si koupil tento výrobek. Omezení platnosti záruky: Jakékoliv implicitní záruky vyvstávající z tohoto prodeje, včetně, ale nikoliv výlučně, implicitních záruk týkajících se popisu, prodejnosti a vhodnosti k tomu, kterému účelu, jsou omezeny na dobu platnosti této záruky. Dodavatel nebo jakákoliv jeho mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor za žádných okolností neodpovídá za ztrátu funkčnosti tohoto výrobku ani za žádnou nepřímou, zvláštní, nahodilou či následnou škodu, či za náklady nebo výlohy, které si přivodil spotřebitel nebo kterýkoliv jiný uživatel tohoto výrobku, ať již z důvodu porušení smlouvy, nedbalosti, striktní odpovědnosti za delikt, či z jiných důvodů. Dodavatel nebo jakákoliv jeho mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor neodpovídá za případné zranění osob, škodu na majetku či za jinou speciální, vedlejší, náhodnou či následnou škodu, která by vznikla v důsledku vloupání, napadení zabezpečeného objektu či osoby, úniku plynu, požáru či exploze. Tato záruka nemá žádný vliv na vaše zákonná práva. Plnění záruky: Během výše uvedené doby platnosti záruky bude váš výrobek opraven nebo vyměněn za srovnatelný výrobek, bude-li defektní výrobek zaslán zpět do jeho místa nákupu spolu s dokladem o datu zakoupení, s předem uhrazeným poštovným a zpátečním poštovným. Spolu s výrobkem zašlete prosím i stručný popis závady, kterou na produktu shledáváte. Všichni autorizovaní distributoři a dealeři se musí řídit postupy určenými k řešení případných reklamací a záruky. Každý, kdo vrací zboží zpět do oddělení servisu, musí napřed získat tzv. autorizační číslo. Veria Trade nebude akceptovat žádné navrácené zboží, kterému nejprve nebylo přiděleno autorizační číslo. Výrobky, které Veria Trade určí jako neopravitelné, budou vyměněny za podobný výrobek dostupný v době výměny a v jeho současné tržní ceně. Na náhradní výrobek se bude vztahovat záruka po zbývající dobu platnosti původní záruky nebo po dobu šesti měsíců podle toho, které období je delší. S výjimkou poštovného nebude za výměnu vadného výrobku nic účtováno. Důležité upozornění: Instalace zařízení by měla provádět osoba způsobilá. Za žádných okolností se zařízení nepokoušejte sami opravovat. Nezodpovídáme za škody způsobené nesprávným používáním výrobku, nebo použitím jiných než předepsaných baterií. V takovém případě výrobek ztrácí záruku. Neoprávněným zásahem do zařízení pozbývá záruka platnosti. Toto zařízení nenahrazuje majetkové, úrazové, životní či jakékoliv jiné pojištění. Je na vás, abyste si zařídili adekvátní pojištění. Poraďte se se svým pojišťovacím agentem. Záruční servis: Ve většině případů je nejrychlejším způsobem výměny vašeho bezpečnostního zařízení jeho vrácení prodejci v místě původního nákupu. Další informace obdržíte na naší zákaznické lince: (pondělí až pátek, od 9 do 16 hodin). Informace týkající se autorských právech Tento manuál je provozován na základě licence, jejíž výhradním vlastníkem je společnost Veria Trade s.r.o. Manuál může být používán nebo kopírován pouze v souladu s podmínkami této licence. S výjimkou povolených případů nemůže být žádná část této publikace kopírována, uložena v seznamu vyhledávání nebo předána jiné společnosti v jakékoliv formě nebo významu. Totéž platí i co se týče převedení publikace do jiného formátu nebo jazyka, výjimka je možná pouze s písemným svolením vlastníka autorských práv licence společnosti Veria Trade s.r.o. Obsah tohoto manuálu byl vytvořen pouze jako informativní materiál, ve kterém mohou být provedeny změny obsahu bez předchozího upozornění a pro společnost Veria Trade s.r.o. z něj nevyplývá žádný závazek. Společnost nenese zodpovědnost za žádné chyby či nepřesnosti, které by se mohly objevit v této publikaci. Ostatní názvy výrobků, ochranných známek nebo registrovaných ochranných známek v této publikaci jsou ve výhradním vlastnictví společnosti Veria Trade s.r.o. VERIA je obchodní značkou pro produkty společnosti: Veria Trade s.r.o. Seat of the company: Nábřeží PFB 3200/14a, Přerov Czech Republic Tel: Web: Společnost Veria Trade s.r.o. si vyhrazuje právo modifikovat a měnit specifikace produktů bez předchozího upozornění. Všechny materiály jsou pečlivě kontrolovány, avšak společnost Veria Trade s.r.o. nenese žádnou odpovědnost za případné následky způsobené tiskovými chybami nebo chybami v překladech tohoto návodu Veria Trade s.r.o. Všechna práva vyhrazena. 6