Radničné radničné Noviny mesta banská bystrica

Transkript

1 Radničné radničné Noviny mesta banská bystrica číslo 9 Ročník V. SEPTEMBER 2011 zadarmo do každej domácnosti Foto: MSÚ BB Banská Bystrica píše históriu už 756 rokov Milí Banskobystričania, kronikári, opisujúci udalosti vekov minulých pred storočiami k dátumu 8. september 1655, napísali: Na Narodenie Panny Márie sa začala v susedstve Banskej Bystrice, vo vtedajšom mestečku Radvaň, písať história trhu, ktorý sa rokmi stal legendárnym v širokom okolí. Na prahu nového školského roka K dátumu 8. september 2011 sa viaže 354. Radvanský jarmok a 14. ročník Trhu ľudových remesiel. Dni mesta Banská Bystrica sú tu opäť a s nimi ovládne perlu Pohronia zábava, dobrá nálada, lahodné chute, podmanivé vône a pestré farby. Po roku opäť ožíva symbol umelcami opísaného a maliarmi zvečneného jarmoku. Typická drevená vareška sa v rôznych veľkostich a podobách opäť objaví na bystrickom rínku a spolu s ňou aj zruční hrnčiari, medovnikári, kováči, umelci čarujúci z dreva, slamy, textilu či kože. Medená Banská Bystrica pozýva všetkých z blízka i z ďaleka a ponúka počas osláv hudbu, zábavu, jedinečnú atmosféru. Lákadlá sú všakovaké: od historického sprievodu mestom, ktorému bude dominovať Matej Korvín, profesionálni pouliční divadelníci, komedianti, muzikanti či žongléri, cez spomienky na slávneho hudobného skladateľa Svetozára Stračinu, až po prezentáciu mladých bystrických kapiel i mladých poetov. Obraz dotvárajú aj programy pre deti. Dni mesta budú jedinečnou mozaikou tradícií, ľudovej hudby, tanca, folklóru, ale aj strhujúcich balkánskych rytmov Boban i Marko Markovič Orkestra, ruských Cosmonautix či slovenského Polemicu..., to všetko s akcentom výnimočnosti histórie i súčasnosti Banskej Bystrice. Peter Gogola primátor mesta Banská Bystrica SAMOSPRÁVA PREČÍTAJTE SI Zapojte sa do dní dobrovoľníctva Z MESTSKEJ HISTÓRIE Rozhovor s archeológom Martinom Kvietkom DNI MESTA Prijmite pozvanie na mestské dni, najchýrnejší Radvanský jarmok a obľúbený trh remesiel. Kompletný program nájdete vo vnútri Prvé dni školského roka sa celkom prirodzene nesú v znamení veľkých očakávaní, pozitívnych prianí a sľubov, ktoré vyslovujú starší aj mladší školáci. Redakcia Radničných novín želá, aby sa väčšina z nich splnila a aby každá škola bola plná tvorivých nápadov, nadšenia a vzájomného porozumenia. Foto: VLADIMÍR VEVERKA ŠKOLSTVO Čo sľubuje nový akademický rok v Banskej Bystrici? 10

2 Foto: miestny spolok Matice slovenskej BB Foto: Vladimír Veverka 2 Za poslanecký klub Banskobystrická alternatíva (BBA) Viera Dubačová: Najväčší prínos kultúrneho leta vidím v oživení a využití priestorov zrekonštruovanej radnice. Vzhľadom k nízkemu rozpočtu, organizátori urobili maximum, a to si cením. Názor poslaneckého klubu SDKÚ DS tlmočí Katarína Čižmárová: Kultúrne leto v našom meste patrí vždy k zaujímavým, pretože jeho program POSLANECKÁ SMSka BANSKOBYSTRICKÉ KULTÚRNE LETO Plejáda koncertov, autorské prezentácie poézie, listovanie históriou, tanečné a výtvarné workshopy či divadelné predstavenia, to je len časť mozaiky tohtoročného Banskobystrického kultúrneho leta. Jeho ambíciou je prilákať, osloviť a zaujať Banskobystričanov i návštevníkov mesta. Na to, ako sa to podarilo, sme sa opýtali zástupcov poslaneckých klubov. V júli patrilo banskobystrické námestie vystúpeniu obrích bábok. je pestrý a mal by osloviť všetky vekové skupiny. Osobne som sa zúčastnila viacerých podujatí a boli príjemným spestrením leta. Som rada, ze leto v BB už nepatrí k uhorkovej sezóne. Samozrejme, stále je čo vylepšovať. Verím, že v budúcnosti nebude žiť kultúrou len námestie, ale niektoré programy sa dostanú aj do mestských častí. Klub nezávislých poslancov a poslanecký klub SMER SD, SNS, HZDS sa do diskusie nezapojil. Zoznam poslancov Mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici podľa poslaneckých klubov (PK): Poslanecký klub SMER - SD, SNS, ĽS-HZDS 17 poslancov, poslanecký klub Banskobystrická alternatíva (BBA) 7 poslancov, Klub nezávislých poslancov 3 poslanci, poslanecký klub SDKÚ-DS 3 poslanci a jeden poslanec bez príslušnosti k PK. VÝROČIE ÚSTAVY SI PRIPOMENIEME NA NÁMESTÍ SLOBODY Pri Pamätníku líp Ústavy SR na Námestí slobody si 12. septembra 2011 pripomenieme výročie prijatia významného dokumentu novodobej histórie Slovenska Ústavy Slovenskej republiky. Lipy na Námestí slobody boli vysadené 23. októbra 1992 za prítomnosti súčasného prezidenta Slovenskej republiky, ktorý v tom čase zastával post predsedu Slovenskej národnej rady. Zasadenie líp Ivanom Gašparovičom a predstaviteľmi Matice slovenskej pripomína pamätník, Doterajšie stretnutia pri pamätníku pripomínali významné dni v histórii Banskej Bystrice. ktorý bol slávnostne odhalený 22. septembra Jeho autorom je banskobystrický akademický maliar a sochár Marián Miklóš a kremnickí sochári a medailéri Pavol Karoly, Štefan Kuzmin a Ján Volko. Prijatie Ústavy Slovenskej republiky si pripomenieme opäť 12. septembra 2011 o hod. na Námestí slobody v Banskej Bystrici. mb Sprevádzanie Komunitná nadácia Zdravé mesto hľadá dobrovoľníkov nad 18 rokov do mentorského dobrovoľníckeho programu Sprevádzanie. Mali by tráviť voľný čas (min. 2 hod./týždeň) s mladými dospelými, ktorí prežili život v detskom domove, na káve, prechádzke, rozhovorom alebo inými bežnými vecami, na ktoré si blízky človek nájde čas. Ak máte záujem o dobrovoľníctvo alebo informácie kontaktujte nás knzm@knzm. sk, a Ružena Košťálová SEPTEMBER 2011 ZAPOJTE SA DO DNÍ DOBROVOĽNÍCTVA Ďalšou z aktivít, ktorá sa koná na Slovensku v rámci Európskeho roku dobrovoľníctva, sú Dni dobrovoľníctva 23. a 24. septembra 2011 (DD 2011). Počas týchto dvoch dní sa môžu ľudia z celého Slovenska zapojiť do dobrovoľníckych aktivít a pomôcť tak nezištne iným ľuďom, prírode či organizáciám. Do Dňa dobrovoľníctva sa môže zapojiť ktokoľvek, kto má chuť priložiť ruku k dielu aj v Banskej Bystrici. Zapojiť sa môžete kedykoľvek (stačí aj pár minút) v čase od do hod. do vami zvolenej dobrovoľníckej aktivity. Čo za to? Dobrý pocit, nové priateľstvá, možnosť sebarealizácie, radosť ľudí, ktorým pomôžete... V Banskej Bystrici vašu pomoc počas Dní dobrovoľníctva 23. a 24. septembra 2011 privítajú v nasledujúcich organizáciách a miestach: AIESEC Banská Bystrica, Ekonomická fakulta UMB, Tajovského 10 - aktivity budú rozdelené do viacerých stanovíšť pre skupiny dobrovoľníkov Centrum dobrovoľníctva, Ružová 13 - zber použitých ihiel a striekačiek v meste Banská Bystrica Centrum zborovej diakonie Kanaán, zariadenie pre seniorov a domov sociálnych služieb, Lazovná 23 - príprava pomôcok pre prácu s klientmi, drobné manuálne práce exteriér zariadenia, práca na počítači, individuálne rozhovory a prechádzky s klientmi zariadenia Mestské divadlo - Divadlo z Pasáže, Lazovná 21, Banská Bystrica Domov dôchodcov a domov sociálnych služieb Senium, Jilemnického 48 - manuálne práce: úprava záhrady a okolia zariadenia, práca s klientmi (prechádzky, tréning pamäte, čítanie kníh, spoločenské a športové hry DOM Božieho milosrdenstva, n. o., Tibora Andrašovana - vychádzka s klientmi do mesta spojená s piknikom v parku, návšteva banského múzea, jesenná výzdoba interiéru, pečenie domácich koláčikov v kuchynke, manuálne práce pomoc pri umývaní okien, krosná - tkanie koberčekov, hrnčiarsky kruh výroba keramiky Informačné centrum mladých Banská Bystrica, Tajovského 30, pomoc pri tvorbe nových plagátov na rôzne témy, získavanie, aktualizácia a triedenie informácií z rôznych oblastí Katedra sociálnej práce PF UMB, Ružová 13 - tvorba knižnice študentov a študentiek sociálnej práce v priestoroch katedry z kníh, seminárnych prác študentov a portfólií KOMUCE (Komunitné multifunkčné centrum), Krivánska úprava predzáhradky tak, aby tam budúcu jar mohlo opäť kvitnúť čo najviac kvetov, vzdelávací deň a deň hier Materské centrum Mamina, Tatranská 63 - úprava okolia detského ihriska, maľovanie oplotenia, maľovanie vonkajších stien budovy, interiér: kontrola knižnice, oprava kníh, upratovanie interiéru, reorganizácia skladu, oprava hračiek, šitie závesu, drobné opravy, vymaľovanie steny po výmene okien Materské centrum Mostík, Tulská 61 - zbierka šatstva pre malé deti a matky v núdzi (len v piatok 23.9.) Návrat, o. z., Dolná 9, v piatok 23.9.: rozdávanie letákov o organizácii, vŕtanie poličiek, práca s knižnicou, v sobotu 24.9.: diskusia s pracovníčkou a deťmi SAMOSPRÁVA Neformálna skupina pod vedením pána Antona Pálku - čistenie a úprava hrobov vojakov z druhej svetovej vojny na Suchom Vrchu Občianske združenie SANARE na podporu duševného zdravia, ČSA 4 - vytvorenie webovej stránky STADETORE n. o., Slnečná 34 - kosenie a hrabanie trávy, natieranie oplotenia DSS, čistenie a natieranie detských preliezok a zábradlia Stredisko sociálnych služieb, Na Uhlisku 1 a Ul. 9. mája 74 - maľovanie interiéru (kancelárske priestory), jesenné práce v záhrade (hrabanie lístia, rýľovanie a pod.) Stredoslovenské múzeum v Banskej Bystrici, Nám. SNP č. 4/A, administratívna budova Stredoslovenského múzea, (stretneme sa pred Thurzovým domom): pomoc pri sťahovaní dokumentačného oddelenia z administratívnej budovy na Námestí SNP do budovy Tihányiovského kaštieľa v Radvani. Jedná sa o fyzickú prácu nakladanie nábytku, sťahovanie knižnice Stredoslovenského múzea. Vedecká hračka, Švermova 26 - práce súvisiace s 2. Svetovým dňom hrania v SR, upratanie priestorov VEDHRA, prekladanie vybraných manuálov k exponátom výstavy do angličtiny a ruštiny. Zariadenie núdzového bývania Kotva, Mičinská cesta 19 - pomoc pri príprave výletu s deťmi zo zariadenia Kotva a výlet s deťmi, pomoc pri skrášľovaní herničky určenej na doučovanie a voľnočasové aktivity detí z Kotvy. Záhrada Centrum nezávislej kultúry, n. o., záhrada v zadných priestoroch Beniczkého pasáže, Námestie SNP 16, oživujeme verejný a kultúrny priestor: úprava terénu záhrady a príprava plochy na detské ihrisko, otvorená diskusia o podobe záhrady ako centra oddychu a nezávislej kultúry s účastníkmi (v piatok od do hod.). Do DD 2011 sa zapája aj mesto Banská Bystrica. Zamestnanci mestského úradu pôjdu darovať krv do NTS Banská Bystrica a spolu s fanúšikmi ľadového hokeja a širokou verejnosťou sa zapoja do upratovacích a skrášľovacích prác na zimnom štadióne. Práce začínajú o hod. v piatok Ak ste sa rozhodli pre niektorú z organizácií a aktivít, kontaktujte Centrum dobrovoľníctva v Banskej Bystrici (cd@ centrumdobrovolnictva.sk, ) alebo kontaktnú osobu priamo v organizácii, pre ktorú ste sa rozhodli (kontakty nájdete na stránke sk). Kontaktovanie nie je povinné a zapojiť sa môžete aj spontánne bez toho, aby ste sa koordinátorovi/ke ozvali, takýto postup však zjednoduší a zefektívni celú koordináciu DD Zoznam ďalších dobrovoľníckych aktivít, do ktorých sa môžete zapojiť a bližšie informácie nájdete na stránke Dni dobrovoľníctva organizuje C.A.R.D.O. v spolupráci s regionálnymi dobrovoľníckymi centrami. Alžbeta Brozmanová Gregorová Centrum dobrovoľníctva, Banská Bystrica

3 SEPTEMBER 2011 SAMOSPRÁVA U PRIMÁTORA S HOKEJBALOVOU TROFEJOU Pamätná kniha mesta Banská Bystrica je bohatšia o ďalší hodnotný zápis. Postarali sa o to hráčky zlatého družstva z tohtoročných Majstrovstiev sveta v hokejbale žien Nikola Kaliská a Zuzana Kolcunová. Spolu s trénerom úspešnej ženskej reprezentácie Jaroslavom Kolibíkom ich začiatkom augusta oficiálne prijal primátor mesta Banská Bystrica Peter Gogola, ktorý po stretnutí zdôraznil: Som hrdý, že v najlepšom ženskom hokejbalovom družstve na svete nechýbajú Banskobystričanky. Ďakujem im za vzornú reprezentáciu a úprimne im želám mnoho ďalších športových úspechov. Na stretnutie s primátorom Banskej Bystrice spolu so zlatými hokejbalistkami prijali pozvanie aj členky realizačného tímu: asistentka trénera Diana Kosová a manažérka Gabriela Sabolová. Okrem spomienok na náročný finálový zápas na Zimnom štadióne Ondreja Nepelu si úspešné hokejbalistky so sebou priniesli aj zlatú majstrovskú trofej. V rozhovore s primátorom Petrom Gogolom a viceprimátorkou Katarínou Čižmárovou priblížili kľúčové momenty rozhodujúceho zápasu, ktorý v rámci júnového šampionátu na domácej pôde odohrali s hokejbalistkami Kanady. Majsterky sveta Nikola Kaliská a Zuzana Kolcunová spolu s trénerom Jaroslavom Kolibíkom prevzali z rúk primátora Petra Gogolu pamätný list a zapísali sa do pamätnej knihy mesta Banská Bystrica. Oficiálne Odbor výstavby a životného prostredia v Banskej BystricI AKTUÁLNE VEREJNÉ VYHLÁŠKY Doručovanie verejnou vyhláškou upravuje 26 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia sa vykoná tak, že písomnosť sa vyvesí po dobu 15 dní na úradnej tabuli mesta Banská Bystrica. Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia. Mesto Banská Bystrica okrem toho zverejní písomnosť aj na svojej webovej stránke OVZ 22411/2011/Bob. Verejná vyhláška: Rozhodnutie o umiestnení stavby Stavebník: BURGMAIER Precision Slovakia, s. r. o., Zvolenská cesta 14, B. Bystrica Stavba: BURGMAIER - výrobná hala s administratívou Vyvesené: OVZ 80506/2011/Se Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: Peter Hrmo, Hlboká 14185/2A, B. Bystrica Stavba: IBV Banská Bystrica Šalková - Centrum, Prístupová cesta a inžinierske siete Vyvesené: OVZ /2011/BOJ. Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: Vlastníci bytov a NP v BD, Trieda SNP č , B. Bystrica Stavba: Zateplenie bytového domu typu G - 57, Trieda SNP č , B. Bystrica Vyvesené: OVZ /2011/MA Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: Ing. Anna Sláviková a manž., Sládkovičova 50, B. Bystrica Stavba: Novostavba rodinného domu Vyvesené: OVZ /2011/BOJ. Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: SVB a NP, Trieda SNP č , B. Bystrica Stavba: Rekonštrukcia bytového domu Trieda SNP č , B. Bystrica Vyvesené: OVZ /2011/ŽE Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí stavebného konania Stavebník: Vlastníci bytov a NP v BD, Ul. M. Rázusa 38, 40, B. Bystrica Stavba: Zateplenie bytového domu Ul. M. Rázusa 38, 40, B. Bystrica Vyvesené: OVZ 22814/2010/Bob. Verejná vyhláška: Oznámenie o začatí kolaudačného konania Stavebník: Granvia Construction, s. r. o., Pri trati 25/A, Bratislava Stavba: Cesta pre motorové vozidlá I/66 Banská Bystrica - severný obchvat - prekládky plynovodov Vyvesené: OVZ 10738/2011/Bob. Verejná vyhláška: Kolaudácia Stavebník: Granvia Construction, s. r. o., Pri trati 25/A, Bratislava Stavba: Cesta pre motorové vozidlá I/66 (R1) Banská Bystrica - severný obchvat OVZ /2011/BOČ. Verejná vyhláška: Stavebné povolenie Stavebník: Vlastníci bytov a NP, Bakossova 31, B. Bystrica Stavba: Zateplenie obvodového plášťa, oprava a sanácia balkónov a lodžií, zateplenie stropu zádveria I. NP, oprava bleskozvodu. Vyvesené: Stanislav Ferianc MsÚ Banská Bystrica Foto: MB prijatie členov úspešného športového družstva inicioval poslanec Mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici Martin Turčan. Spolu s predstaviteľom Banskobystrickej hokejbalovej únie Matúšom Molitorisom hovorili aj o možnostiach podpory športových aktivít v meste pod Urpínom. mp Peter Gogola: GriLliada je atraktívna novinka s exkluzívnou tvárou Námestie SNP v Banskej Bystrici sa 8. októbra zmení na festivalovú arénu, ktorej bude dominovať kulinárske umenie. Mesto Banská Bystrica v spolupráci s agentúrou Gee & Stone, s. r. o., pripravili gastronomický festival zameraný na grilovanie Grilliada. Atraktívna novinka prinesie okrem gurmánskych špecialít aj hudobno kultúrny program. Cieľom festivalu je vytvoriť oficiálny lokálny produkt mesta, ktorý by obohatil ponuku reštaurácií, zvýšil atraktívnosť mesta a prilákal viac turistov, vysvetľuje primátor Banskej Bystrice Peter Gogola. Šampiónom festivalu sa stane jedna zo šestnástich miestnych reštaurácií, ktorá ponúkne návštevníkom Grilliady najchutnejšie grilované rebierka. O víťazovi rozhodne verejnosť, pretože v každom zo súťažných stánkov budú môcť návštevníci odovzdať, v prípade spokojnosti, svoj hlas. Myšlienka, z lokálnych surovín za účasti miestnych reštaurácií vytvoriť lokálny produkt, má ambíciu pomôcť rozvoju cestovného ruchu v Banskej Bystrici. Gastronomický festival Grilliada, okrem grilovaných rebierok z kuchyne miestnych majstrov šéfkuchárov, prinesie na Námestie SNP aj množstvo sprievodných podujatí, súťaží, atrakcií pre deti, dobrých rád pre kulinárskych nadšencov. Tvárou festivalu je uznávaný odborník v oblasti gastronómie Jaroslav Žídek, ktorý odkazuje: Pôda v meste bude žeravá. Viac informácií o festivale Grilliada nájdete na Monika Pastuchová Martina Tršová OČAMI SENIOROV Budeme hovoriť o Alzheimerovej chorobe Pozývame vás na stretnutie svojpomocnej podpornej skupiny príbuzných a opatrovateľov ľudí s Alzheimerovou chorobou, ktoré sa uskutoční dňa o hod. v priestoroch Strediska sociálnych služieb Na Uhlisku 1 v Banskej Bystrici. Demencia Alzheimerovho typu prináša obmedzenia nielen pre samotného chorého. Pocity vyčerpanosti, nepochopenia zo strany spoločnosti, psychickej záťaže a iné sú častým problémom príbuzných a opatrovateľov takto chorých. Svojpomocná podporná skupina poskytuje najmä emocionálnu podporu, poradenstvo a informácie o možnostiach riešenia ťažkej situácie starostlivosti o človeka s Alzheimerovou chorobou. Zúčastniť sa môžu aj viacerí príbuzní chorého. Téma septembrového stretnutia je Komunikácia s ľuďmi s Alzheimerovou chorobou. Tešíme sa na vás! Mgr. Ľubica Holosová Stredisko sociálnych služieb Spomienky na moju Bystricu Komunitná nadácia Zdravé mesto vyhlasuje literárnu súťaž o najlepší vlastný príbeh spojený s Banskou Bystricou. Spomienky na moju Bystricu je súťaž, ktorá je určená seniorom nad 65 rokov. Vyzývame seniorov, aby si zaspomínali na svoju mladosť v Banskej Bystrici a podelili sa o svoje spomienky na čaro starobystrických ulíc, v ktorých zažili detstvo a mladosť. Prostredníctvom najlepšie podaného a napísaného príbehu si my, mladšie generácie, môžeme zaspomínať a predstaviť Banskú Bystricu ako si ju všetci nepamätáme. Zaujímajú nás vaše spomienky na tie zmeny mesta, ktoré sa v kronikách nepíšu, to, kde ste trávili voľný čas, kam ste chodili tancovať, na rande, kam ste chodili športovať a všetko to, s čím ste spojení s Banskou Bystricou. Výhercovia súťaže budú odmenení sumami 100, 200 a 300 a z vyzbieraných príbehov o Banskej Bystrici bude vytlačená kniha. Príbehy by mali byť napísané na 3 strany ručne alebo na počítači. Pošlite ich na adresu Komunitnej nadácie Zdravé mesto (Komenského 21, Banská Bystrica) do 23. septembra. Ďalšie kritériá súťaže a registračný formulár nájdete v kancelárii a webovej stránke Komunitnej nadácie Zdravé mesto a v klientskom centre Mestského úradu v Banskej Bystrici na odbore sociálnych vecí. Ružena Košťálová 3

4 Foto: SZPB 4 Mesto podporilo vybudovanie pamätníka obetiam hôr Dňa 20. augusta 2011 sa uskutočnilo slávnostné otvorenie pietneho miesta obetiam hôr Veľkej Fatry. Na jeho vybudovaní sa podieľalo mesto Banská Bystrica spolu s Horskou záchrannou službou Veľká Fatra, Klubom seniorov Horskej služby, Klubom Nezabúdame Kalište bolo 13. augusta dejiskom pietnej spomienky na tragédiu, ktorá sa odohrala pred 66 rokmi. Ústrednou myšlienkou Stretnutia generácií bolo uctenie si obetí vojny a obyvateľov Kališťa, ktoré bolo v roku 1945 vypálené fašistami. Pietnej spomienke predchádzala ekumenická pobožnosť. Popoludnie už patrilo vystúpeniam folklórnych súborov a speváckych skupín, športovo branným súťažiam pre mládež a dospelých. Lákadlom pre najmenších účastníkov boli zábavné hry, vedomostné a športové súťaže pod taktovkou banskobystrického Junior Centra. Hlavným organizátorom podujatia bol Oblastný výbor SZPB, Múzeum SNP, BBSK a mesto Banská Bystrica. mb EKOPLAGÁT 2011 Výtvarné spracovanie rôznych aspektov z oblasti životného prostredia, s cieľom zvyšovania environmentálneho povedomia a environvýchovy. To sú ciele medzinárodnej súťaže Ekoplagát, do ktorej môžu autori zasielať svoje výtvarné práce do konca septembra Tento ročník je venovaný 40. výročiu Ramsarského dohovoru (Dohovor o mokradiach). Súťaž je prioritne určená pre profesionálnych dizajnérov, výtvarníkov, kolektívy autorov, agentúry, environmentálne organizácie a inštitúcie a študentom umeleckých škôl. Víťaz hlavnej ceny má právo na ďalšom trienále predstaviť samostatnú kolekciu vlastných plagátov. Viac informácií a podmienky súťaže nájdete na: MŽP SR Foto: DPM BB Foto: msú KRÁTKE SPRÁVY slovenských turistov a Banskobystrickým samosprávnym krajom. Pietne miesto je situované na frekventovanom turistickom prechode, v blízkosti horského hotela Kráľova studňa (1300 m n. m.), neďaleko Pamätníka hrdinov SNP, na hrebeni Krížnej. Pamätník obetiam hôr je prístupný z viacerých miest. Banskobystrická samospráva na vybudovaní pamätníka obetiam hôr participovala financovaním výroby a montáže pamätnej tabule. Následne budú v ďalšej etape inštalované tri informačné panely s turistickou mapou, ktorá bude návštevníkov navádzať k pietnemu miestu. Poslaním pamätníka je vzdať úctu obetiam Veľkej Fatry a zároveň venovať vďačnú spomienku záchrancom a osobnostiam, ktoré sa zaslúžili o ochranu lesov, prírody, rozvoj turizmu, športu a dôstojnej prezentácie celej oblasti. Pietne miesto bude mementom, aby návštevníci Veľkej Fatry nepodceňovali nebezpečenstvo a nástrahy vysokohorskej prírody a zbytočne neriskovali. Pamätník obetiam hôr vystihuje aj motto zvečnené na pamätnej doske: Mŕtvym na pamiatku, živým na výstrahu. mp Zmena cestovných poriadkov MHD Od 1. septembra 2011 je platný nový cestovný poriadok na linkách trolejbusovej mestskej dráhy č. 3, 5 a 7 a nový cestovný poriadok autobusových liniek č. 13 a 101. Viac informácií o zmenách na uvedených linkách MHD nájdete na mb Plánované zasadnutie mestského zastupiteľstva Mesto Banská Bystrica oznamuje, že najbližšie zasadnutie mestského zastupiteľstva je plánované dňa 20. septembra 2011 od 9.00 hod. vo Veľkej sieni Mestského úradu v Banskej Bystrici. Rámcový plán materiálov nájdete na oficiálnej internetovej stránke mesta mb NEPREHLIADNITE Počas podujatia Stretnutie generácií na Kališti dňa usporiadatelia našli kľúč s diaľkovým ovládaním od osobného motorového vozidla zn. Škoda Fabia. Kľúč je k dispozícii na Oblastnom výbore Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov, Československej armády 7, Banská Bystrica. Majiteľ si ho môže vyzdvihnúť v pracovné dni v čase od 8.00 do hod. (tel. kontakt 048/ ). Ján Páleš SEPTEMBER 2011 MALÝ SPRIEVODCA KOMUNITNÝM ROZVOJOM Prečo sú komunitné centrá dobrý nápad? V predchádzajúcej časti nášho sprievodcu komunitným rozvojom sme avizovali príspevok o dôvodoch, ktoré nás viedli k založeniu multifunkčného komunitného centra v Sásovej. Keď sa v rokoch 2004 a 2005 tvoril dokument pod názvom Prieskum sociálneho kapitálu v meste Banská Bystrica, vyplynul z odpovedí komunity aj problém súvisiaci s nedostatkom priestorov na stretnutia obyvateľov Sásovej. Miesto, ktoré občanom chýba, je definované ako komunitné centrum pre všetkých, akési multifunkčné zariadenie, ktoré je využívané celou komunitou, nielen určitou spoločensky marginalizovanou skupinou. Každý profesionál, ktorý sa zaoberá myšlienkou na založenie komunitného centra, potrebuje predovšetkým pracovať s materiálom, ktorý sa odborne nazýva Profil komunity. Je najdôležitejším a najspoľahlivejším záchytným bodom pri zisťovaní záujmu o využívanie komunitného centra. Pomôže presne zadefinovať, čo si pod pojmom komunitné centrum ľudia predstavujú, aké majú očakávania a či má význam komunitné centrum otvárať. Bez neho si len ťažko vieme predstaviť reálny záujem obyvateľstva o služby či aktivity v mestskej časti. Z prieskumu je dnes jasné, že viac ako 44 percent opýtaných by určite uvítalo priestory komunitného centra na sídlisku a vyše 40 percent sa chce podieľať na dobrovoľníckych aktivitách. Sásovská komunita má záujem najmä o tanečný, literárno-dramatický či filmový klub v rámci komunitného centra, miesta, kde by sa mohli stretávať. Profil komunity v Sásovej sa realizoval v mesiacoch apríl a máj 2011 na reprezentatívnej vzorke 176 respondentov čo je 1 percento z celkového počtu obyvateľov Sásovej. (Podľa matričných údajov mala Sásová k obyvateľov.) Do prieskumu sa zapojilo 101 žien a 75 mužov. Výsledky profilu komunity nám poskytli veľmi zaujímavé informácie. Ľudia napríklad vo viac ako 50 percentách vyjadrili nespokojnosť so životom na tomto banskobystrickom sídlisku, ktorý do značnej miery vnímajú najmä cez výraznú absenciu v komunikácii, následkom čoho sa cítia spoločensky izolovaní. Keďže komunitný rozvoj je predovšetkým o procese rastu zručností a vedomostí jednotlivcov, skupín a komunity ako celku, bolo nám jasné, že s týmto stavom je potrebné niečo urobiť. Od začiatku nášho pôsobenia v Sásovej spolupracujeme s organizáciami a iniciatívami tejto mestskej časti. Radi by sme však oslovili KRÁTKE SPRÁVY Foto: mb SAMOSPRÁVA čo najviac ľudí, ktorí majú dobré nápady, ako prispieť k zlepšeniu kvality komunitného života v Sásovej. Hoci otvorenie multifunkčného komunitného centra je stále v prípravnej fáze (predpokladaný termín otvorenia je september 2011), už teraz k nám prichádzajú ľudia a ponúkajú svoj čas a skúsenosti, čím dokážu konkrétne prispieť k lepšej kvalite života na sídlisku. Priestory komunitného centra sa nachádzajú na prízemí Podnikateľského inkubátora (BIaTC Banská Bystrica) na Rudohorskej ulici č. 33. Po vstupe do budovy odbočte vpravo a na konci chodby nájdete priestory komunitného centra spolu s pracovníkmi pre komunitný rozvoj, ktorí vám budú k dispozícii a ochotne odpovedia na vaše otázky o komunitnom centre a živote komunity nielen v Sásovej. V súčasnosti môžete dvakrát do týždňa (v utorok a stredu o hod.) na Krivánskej ulici č. 16, v zariadení pre seniorov, nájsť pracovníkov pre komunitný rozvoj ako pre záujemcov z okolia poskytujú aktivity typu literárne popoludnia či filmový klub. Sú bezplatné a určené všetkým bez rozdielu veku alebo miesta bydliska. Klientela, ktorá o dané služby prejavila záujem, sa formovala práve z radov seniorov v zariadení, čo je jedným z predpokladov, aby sa podstata komunitného rozvoja a vzdelávania nevytratila, ale slúžila k udržaniu komunitného života. Ústredná myšlienka starej múdrosti: Keď dáš človeku rybu, vieš ho nachovať na jeden deň, ale keď ho naučíš rybárčiť, vieš ho nachovať na celý život, nás utvrdzuje v presvedčení, že komunitné centrá dokážu byť miestami, kde sú ľudia schopní nielen sami slobodne riadiť svoj život, ale spoločne vytvárať lepšie podmienky aj pre ostatných v komunite. Jana Miková a Martin Husárik pracovníci pre komunitný rozvoj Vynovená komunikácia na Kukučínovej ulici Z nového šatu sa teší miestna komunikácia a chodník v okolí obchodného domu Prior v centre mesta. Náklady na ich obnovu predstavujú cca eur. Išlo o frézovanie starých povrchov, pokládku nového povrchu, výmenu obrubníkov, položenie dlažby a výškovú úpravu kanalizačných vpustí. Počas obnovy MK došlo aj k nepredvídaným situáciám - k prepadnutiu vozovky na dvoch miestach prekrytej časti Rudlovského potoka, ktorý predmetnou komunikáciou smeruje do rieky Hron. mb Potravinová pomoc v Banskej Bystrici Záujemcovia o potravinovú pomoc (20 kg pšeničnej múky a 20 kg cestovín) získajú podrobnejšie informácie na telefónnom čísle 048/ od distribútora tejto pomoci Potravinovej banky Slovenska, alebo osobne na Slovenskom misijnom hnutí, Skuteckého ulica č. 4 v Banskej Bystrici.

5 SEPTEMBER 2011 Z MESTSKEJ HISTÓRIE Rozhovor s archeológom Martinom Kvietkom zo Stredoslovenského múzea Odpadová jama je komplexnou čítankou života mešťanov Na otázku, ako žili naši predkovia, odpovedajú odborníci, ktorí svoj život zasvätili archeológii, aj dnes. Verili by ste, že súčasťou mozaiky banskobystrickej histórie môže byť stredoveká odpadová jama? Do odpadkového koša totiž vtedajší banskobystrickí mešťania hádzali všetko, čo k svojmu životu viac nepotrebovali. Ako je to s archeologickým výskumom v súvislosti s výstavbou v meste? Postupuje sa podľa zákona č. 49/2002 o ochrane pamiatkového fondu, z ktorého vyplýva, že financovanie výskumu uhrádza vlastník kultúrnej pamiatky alebo stavebník. Stredoslovenské múzeum uskutočnilo v júni tohto roku v centre Banskej Bystrice záchranný archeologický výskum v súvislosti s pripravovanou prístavbou garáže a budovaním parkoviska na jednej z mestských parciel v historickom jadre mesta. Podarilo sa nám objaviť kultúrnu vrstvu, ktorá bola výsledkom navážania odpadu z domácností. Nahromadením nepotrebných organických materiálov vznikala humusovitá zemina, ktorú dokážeme datovať na základe archeologických nálezov keramiky, kostí a kovových predmetov. Túto kultúrnu vrstvu sme datovali do 14. až 16. storočia, teda do doby, keď sa formovala skúmaná mestská parcela. V sekundárnej polohe sme našli fragmenty staršej keramiky z 10. a 11. storočia. Kultúrna vrstva sa pohybuje v hĺbke od 80 cm do jedného metra od súčasného terénu. Nad ňou sa nachádzajú vrstvy z mladšieho obdobia. Predpokladáme, že v neskoršom období sa v týchto priestoroch nachádzali záhrady, resp. sad. Najzaujímavejším nálezom bola odpadová stredoveká jama. Práve tá nám umožnila zistiť ďalšie detaily zo života vtedajších mešťanov. Môžete pojem stredovekej odpadovej jamy rozmeniť takpovediac na drobné? Z pohľadu súčasného človeka si odpadovú jamu možno predstaviť ako dostatočne priestranný odpadkový kôš. V stredoveku sa odpad pravidelne nevyvážal tak ako v súčasnosti, ale už sa ani nesypal pod nohy, ako tomu bolo v starších obdobiach stredoveku. Všetko, čoho sa ľudia potrebovali zbaviť, končilo v 4 až 5 metrov hlbokých jamách na konci mestských parciel. Nad jamami bývali postavené tiež latríny, s čím celkom prirodzene súvisel aj šíriaci sa zápach. Paradoxom však zostáva, že v okolí odpadových jám nachádzame tiež vyhĺbené studne, čo bolo zrejme jednou z príčin kontaminácie odpadových vôd a následne aj mnohých stredovekých chorôb. Pre nás sú však odpadové jamy komplexnou čítankou života vtedajších mešťanov. Našli sme tam napríklad stavebný materiál pravdepodobne z domu, ktorý zachvátil lokálny požiar. V tom čase boli drevené domy vymazané zvnútra i zvonka hlinou premiešanou s množstvom organického materiálu (napr. slamy). Bola to tzv. mazanica, ktorá slúžila ako izolačná vrstva. O tom, že dom zhorel, svedčí tehlový nádych mazanice. Súčasťou výplne jamy bola aj neúplná kuchynská a stolová keramika. Z kuchynskej keramiky to boli najmä fragmenty Archeológ Martin Kvietok približuje banskobystrickú minulosť prostredníctvom cenných nálezov. Foto: archív MK zadymených panvíc a hrncov. Niektoré z nich niesli znaky po drôtovaní, čo poukazuje na snahu o ich rekonštrukciu a zachovanie úžitkovej funkcie. Čo sa týka stolovej keramiky, našli sa najmä úlomky džbánov na lievanie nápojov, poháre a taniere. Zaujímavé je, že sme nenašli žiadne úlomky skla. Podobné odpadové jamy v Bratislave, Prahe alebo Brne boli priam naplnené fragmentmi sklenených nádob. Napríklad v Bratislave to bolo sklo, importované z Talianska už v 13. storočí. Tento fakt môže poukazovať na skutočnosť, že v Bystrici v období 16. storočia ešte nebola rozvinutá tradícia piť zo sklenených pohárov. Adekvátnou náhradou boli zrejme gotické hlinené poháre. Na druhej strane je potrebné pripomenúť, že sme preskúmali len časť jednej jamy a podobných jám môže byť v tejto lokalite niekoľko. Aké drobnosti ešte skrýval stredoveký odpad? Archeologický výskum nám ponúkol zaujímavú kolekciu neskorogotických kachlíc s reliéfnymi motívmi z prelomu 15. a 16. storočia. Boli súčasťou kachľových pecí, ktoré sú výdobytkom vrcholného, resp. neskorého stredoveku. V Stredoslovenskom múzeu máme jednu z najkrajších zbierok gotických kachlíc na Slovensku, pretože práve v Banskej Bystrici pôsobila kachliarska dielňa, ktorá zásobovala takmer celý vtedajší trh v Uhorsku. Ďalšie nálezy nám môžu napovedať viac napríklad o stravovaní dotyčného človeka. Na vnútorných stenách keramických fragmentov sme identifikovali zvyšky potravy. Po chemickom rozbore týchto tzv. príškvarkov môžeme určiť zloženie potravy, ktorá sa nachádzala v nádobe pred jej rozbitím. Taktiež sme preplavili vzorky zeminy v špeciálnych sitách. Z týchto vzoriek sa pokúsime vyseparovať semená rastlín, resp. uhlíkov. V rámci štruktúry semien potom zistíme, ktorým potravinám dávali ľudia prednosť. Dozvieme sa, či uprednostňovali obilniny alebo strukoviny, prípadne môžeme identifikovať aj cudzokrajné, importované druhy plodín. Stredoveký odpad nám ponúkol aj zvieracie kosti, ktoré môžu napovedať viac o skladbe mäsitej potravy. Konkrétne či dávali prednosť kvalitnejšiemu mäsu, alebo odrezkom z menej hodnotných častí. Okrem kuchynského riadu, kachlíc, zvieracích a botanických nálezov boli súčasťou výplne odpadovej jamy aj fekálie. Práve ich výskumom dokážeme identifikovať choroboplodné zárodky a následne zistiť, aké ochorenia trápili vtedajších obyvateľov. V rámci analýzy odobratých vzoriek sa pokúsime zistiť prítomnosť nevítaných spoločníkov domácností - švábov, bĺch alebo vší. Tieto živočíšne schránky zostali zakonzervované vďaka podmáčanému terénu s obmedzeným prístupom kyslíka. Pri preplavovaní objavené drobné kostičky patrili zrejme potkanom, myšiam a krysám, ktoré boli prenášačmi rôznych chorôb. Výplň odpadovej jamy je tiež priestorom pre palinológiu, vedu, ktorá sa zaoberá analýzou peľových spektier. Umožní nám zistiť či skúmaná parcela bola udržiavaná, zaburinená, resp. aké druhy stromov tam rástli. Táto mikroanalýza sedimentov by nám mohla priblížiť vegetáciu, ktorá sa na parcele vyskytovala. V tejto oblasti bude kľúčový zámer, zapojiť do výskumu študentov z prírodovedeckých fakúlt, ktorí si budú môcť v laboratóriách prakticky overiť nadobudnuté poznatky. Participujete aj na ďalšom známom študentskom projekte Letná škola archeológie na Pustom Hrade. Áno, máme za sebou ďalší ročník Letnej školy archeológie. Uskutočnil sa počas prázdnin v lokalite Pustý hrad vo Zvolene. Ide o pozostatky jedného z najväčších európskych správnych hradov, ktorý je ideálnym miestom na stretávanie mladých ľudí z rôznych krajín. Mladí archeológovia zo stredoeurópskych vysokých škôl si tam overovali svoje teoretické vedomosti priamo v archeologickom teréne. Osobne som do projektu zainteresovaný odborným dohľadom nad študentmi. Priamo v praxi sa naučili narábať s archeologickými nálezmi, ale aj s tým, ako ich konzervovať a prezentovať verejnosti. Pracovali aj v depozite Stredoslovenského múzea. Zoznámili sa so zbierkovým fondom a s prácou muzeológa. Súčasťou projektu boli odborné prednášky a výlety do okolia, kde slovenskí a zahraniční študenti spoznávali kultúrne dedičstvo nášho regiónu. Hlavným organizátorom projektu je Archeologický ústav Slovenskej akadémie vied (PhDr. Ján Beljak, PhD.) a Katedra archeológie Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre (PhDr. Noémi Pažinová, PhD. ). Projekt letnej školy finančne podporil Medzinárodný vyšehradský fond. Zhovárala sa: Martina Brisudová PRIPOMÍNAME SI Historický kalendár osobností septembra 1621 zomrel spisovateľ a prekladateľ, rodák z Hrochoti, Izák Abrahamides Hrochotský. Narodil sa okolo roku V našom meste strávil študentské roky ( ). K jeho najznámejším dielam patrí Oratie Modlitby. Zachovala sa po ňom aj malá rukopisná agenda a Pohrebná kázeň Jurajovi Turzovi. Izák Abrahamides Hrochotský zomrel v Bojniciach. 90* 15. septembra 1921 sa v našom meste narodil dramatik, publicista a scenárista Ivan Bukovčan. Bol redaktorom Národnej obrody, jej parlamentným spravodajcom a šéfredaktorom filiálky v Prahe. Tam navšte voval Burianove predstavenia a predstavenia Voskovca a Wericha, čo ovplyvnilo jeho vzťah k filmu a divadlu. Ako publicista písal po druhej svetovej vojne reportáže z ciest po Európe i z Mierovej konferencie v Paríži. Neskôr písal filmové scenáre a divadelné hry. Ivan Bukovčan zomrel 25. mája 1975 v Bratislave septembra 1986 zomrel generál a organizátor SNP Július Nosko. Narodil sa v Tisovci 8. júna V roku 1941 bol s Rýchlou divíziou Slovenskej armády odvelený na bojiská východného frontu. V máji 1944 sa Nosko vrátil do Banskej Bystrice, kde sa stal vedúcim osobného a operačného oddelenia na vojenskom ústredí. Július Nosko zomrel v Prahe septembra 1981 zomrel spisovateľ, lekár a banskobystrický rodák Jozef Viktor Schwartz. Písal pod pseudonymom Karol Smrečanský. Od roku 1965 pôsobil ako lekár v Lenartovciach. Prvé literárne diela napísal počas gymnaziálnych štúdií. Písal vedecko-fantastické diela, autobiografické novely a poviedky. Jozef Viktor Schwartz zomrel v Lenartovciach. 95* 13. septembra 1916 sa v Pacove narodila divadelná herečka a prvá profesionálna divadelná a televízna režisérka Magda Lokvencová. S Banskou Bystricou sa spája pozoruhodným spôsobom. Počas jej štúdia na našom gymnáziu sa spoznala so svojím budúcim manželom Gustávom Husákom. Zrejme vďaka jeho vplyvu dostala príležitosť na Novej scéne v Bratislave, ale pozitívny ohlas získala tvrdou a poctivou prácou. Magda Lokvencová zomrela 17. januára 1966 v Bratislave septembra 1861 zomrela organizátorka sociálnej práce s deťmi, rodáčka z Bratislavy grófka Mária Terézia Brunswicková. Venovala sa hudbe, literatúre, neskôr prírodným vedám a cestovaniu. V roku 1828 založila prvú detskú opatrovňu v Rakúsko-Uhorsku. Pre naše mesto je však dôležitejšie, že tu v roku 1829 iniciovala založenie prvej detskej opatrovne na Slovensku. Neskôr zriadila materské školy v Bratislave a v Trnave. Bola aj zakladateľkou prvej dievčenskej priemyselnej školy v Uhorsku. Propagátorka polytechnickej výchovy dievčat a bojovníčka za emancipáciu žien Mária Terézia Brunswicková zomrela v Budapešti. Zostavil Richard R. Senček 5

6 6 Ako sa zachovať pri náleze zraneného živočícha Číslo tiesňového volania 112 má ďalšie praktické využitie pre širokú verejnosť. Môže naň zatelefonovať aj nálezca zraneného či vysileného živočícha. Ministerstvo životného prostredia SR (MŽP) zriadilo tzv. sieť prvého kontaktu, do ktorej je v súčasnosti zaradených 18 chovných a rehabilitačných staníc z celého Slovenska. Ľudia, ktorí nájdu napr. zranené chránené zviera, často nevedia, koho majú kontaktovať. Pokiaľ aj vedia, že je potrebné kontaktovať Obvodný úrad životného prostredia, po pracovnej dobe nie sú jeho zamestnanci k dispozícii. Preto na telefónnom čísle 112 operátor poskytne volajúcemu informáciu o kontaktoch na osobu, ktorá poskytne v danom regióne pomoc a zabezpečí prevzatie živočícha, jeho prvotné ošetrenie a umiestnenie v rehabilitačnej alebo chovnej stanici. Pre okres Banská Bystrica je príslušná Chovná stanica pri Správe CHKO Poľana Banská Bystrica. Pokiaľ ide o poľovnú zver, zákon o poľovníctve zakazuje manipuláciu a prevoz týchto chránených živočíchov. Nález je potrebné nahlásiť užívateľovi poľovného revíru. Problematiku rieši poľovný zákon, ktorý je v kompetencii Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka. Zdroj: MŽP SR Súťaž trvá od mája do októbra t. r. Prvé tri reštaurácie, ktoré v mesačnom hlasovaní získajú najviac hlasov, navštívia odborní pracovníci RÚVZ. Na základe ich hodnotenia postúpia dve reštaurácie do celkového hlasovania. V prípade rovnakého výsledku všetkých troch reštaurácií v rámci mesiaca bude postupovým kritériom cena denného menu, to znamená, že postúpia dve reštau rácie, ktoré budú ponúkať denné menu za nižšiu cenu. Medzi základné hodnotiace kritériá patrí pestrosť ponúkaného denného menu v súlade so zásadami správnej výživy (orientácia na zeleninové pokrmy, cestovinové pokrmy, strukovinové pokrmy, ponuka zeleninových šalátov), dodržiavanie hygienických noriem v rámci prevádzky a obsluhy, celkový dojem z prostredia reštaurácie ako aj kvalita ponúkaných jedál posledné dve menované kritériá zostávajú v rukách V roku 2002 bol v Banskej Bystrici zavedený zber nadrozmerného odpadu jedenkrát mesačne (nad rámec zákona o odpadoch) v presne stanovených termínoch. Harmonogram zberu mestský úrad každoročne zasiela spoločenstvám vlastníkov bytov, správcovským spoločnostiam atď. a informácia býva uverejnená aj v Radničných novinách a na internetovej stránke mesta. Napriek tomu, že väčšina obyvateľov je oboznámená s tým, aby odpad, ktorý sa nezmestí do kontajnerov na zmesový komunálny odpad, umiestňovali na stanovište zberu odpadov výlučne deň pred termínom zvozu, dochádza v posledných mesiacoch k porušeniam tejto výzvy na celom území mesta. Bezvýznamným problémom nie je len umiestňovanie odpadu často aj niekoľko týždňov vopred, ale aj charakter a množstvo uloženého odpadu. Mnohí doslova zneužívajú systém zberu nadrozmerného odpadu, keď ku kontajnerom ukladajú kuchynské linky, bytové jadrá, celé obsahy izieb a pivníc, drobný komunálny odpad, rôzny stavebný odpad ap. v duchu: Nech už tam dám spokojných zákazníkov. Titul Reštaurácia zdravého mesta získa tá reštaurácia, ktorá sa počas celého hlasovacieho obdobia umiestni najčastejšie v mesačnej top dvojke. Kabinet Zdravé mesto opäť pripravil ceny pre hlasujúcich. Každý mesiac bude odmenený jeden hlasujúci darčekovými predmetmi Kabinetu Zdravé mesto a všetky hlasovacie lístky postúpia do záverečného žrebovania, v ktorom traja šťastlivci získajú poukážky na výber menu vo víťaznej reštaurácii v hodnote 50, 60 a 70. Podmienkou zaradenia do žrebovania je kompletne vyplnený hlasovací lístok. Hlasovacie lístky môžete posielať na adresu mestského úradu, prípadne priniesť do klientskeho centra, kde bude k dispozícii zberná nádoba označená logom Kabinetu zdravé mesto. VÝSLEDKY PO TREŤOM KOLE SEPTEMBER 2011 Je zber nadrozmerného odpadu problém? Ul. Oremburská č. 14 Ul. Bernolákova č. 1 Podháj č. 55 hocičo, raz za mesiac to odtiaľ zmizne. Takto sa často môžme v našich uliciach kochať pohľadom na kopy kachličiek, kuchynské linky, poháre na zaváranie, WC misy, oblečenie, doštičky, kartóny atď. Preto opäť vyzývame obyvateľov mesta, aby dodržiavali podmienky zvozu nadrozmerneho odpadu a ukladali ho deň pred jeho odvozom podľa stanoveného harmonogramu a výlučne požadovaného charakteru. Taktiež žiadame obyvateľov, ktorí majú možnosť odvozu starých nábytkov a odpadu z dreva, aby ho odovzdali v Zberni triedeného odpadu v Radvani. V tejto zberni môžte navyše bezplatne odovzdať drobný stavebný odpad zo stavebných úprav, sklo, plasty, papier, kovy a nadrozmerný odpad. Pomáhate tým šetriť verejné prostriedky vynakladané na odpadové hospodárstvo mesta, chránite naše životné prostredie a výrazne sa podieľate na stave okolia našich obydlí, za ktoré sa nemusíme hanbiť pred žiadnou návštevou. Michal Štúber MsÚ Banská Bystrica SÚŤAŽ REŠTAURÁCIA ZDRAVÉHO MESTA BANSKÁ BYSTRICA PRE ROK 2011 Kabinet Zdravé mesto v spolupráci s Regionálnym úradom verejného zdravotníctva (RÚVZ) v Banskej Bystrice vyhlásil 3. ročník súťaže o titul Reštaurácia zdravého mesta Banská Bystrica za rok V súťaži Hľadá sa najlepšia banskobystrická reštaurácia denného menu v mesiaci júl 2011 najviac hlasov získala Plzenská reštaurácia. Pracovníci Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Banskej Bystrici vykonali kontrolu v reš tauračnom zariadení a skonštatovali, že Plzenská reštaurácia spĺňa stanovené hygienické kritériá. Z množstva hlasovacích lístkov sme vyžrebovali pána Tomáša Opartyho z Dolného Kubína, ktorý získal darčekové predmety Kabinetu zdravé mesto. Srdečne blahoželáme! Marta Lapiňová MsÚ Banská Bystrica 09/11 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Foto: MsÚ

7 SEPTEMBER 2011 DNI MESTA PRICESTUJÚ AJ ZAHRANIČNÍ PARTNERI Úprimný záujem o Banskú Bystricu potvrdzuje i vysoký počet primátorov, ktorí prijali pozvanie na tohtoročné dni mesta. Nádherné ľudové zvyky a remeslá, bohatý kultúrny program, gurmánsky pôžitok a výborná zábava tento rok očaria aj zástupcov mesta Jyväskylä (Fínsko), Budva (Čierna Hora), Kovačica (Srbsko), Zadar (Chorvátsko), Šalgotarján, Dabas (Maďarsko), Hradec Králové (Česko), Montana (Bulharsko) a Radom (Poľsko). Na pozvanie Dobrovoľného hasičského zboru Banská Bystrica sa osláv zúčastnia i príslušníci Dobrovoľného hasičského zboru Halberstadt (Nemecko). Zuzana Kučerová MsÚ Banská Bystrica Pozvánka V sobotu, 10. septembra 2011, sa v areáli SOŠ, Pod Bánošom 80 v Sásovej bude konať CELONÁRODNÁ VČELÁRSKA VÝSTAVA. Organizuje ju SZV v spolupráci so ZO SZV J. J. Adamiho v Banskej Bystrici. Začiatok podujatia je o 9.00 hod. Lákavá ponuka tradičného Radvanského jarmoku Dni mesta a 354. ročník Radvanského jarmoku sa stali lákadlom pre zástupcov zahraničných partnerských miest, ktorí sa rozhodli navštíviť Banskú Bystricu počas dní Pre mnohých z nich je to prvá návšteva mesta pod Urpínom. S Banskou Bystricou sa akosi celkom prirodzene spája chýrny Radvanský jarmok. Jeho symbol drevená vareška nebude chýbať v ponuke tradičných umelcov čarujúcich z dreva ani tento rok. Celkom určite vás priláka aj vôňa medovníkov, alebo sa pokocháte výrobkami z dielne majstrov kováčov či hrnčiarov. Čaká na vás opojná zmes vôní, chutí, farieb a dobrej nálady, ktorá, veríme, bude lákadlom pre Banskobystričanov i návštevníkov. Každoročne zástupcov partnerských miest zaujme aj bohatá nádielka folklóru. FOTO: VLADIMÍR VEVERKA Pre verejnosť sú pripravené ukážky práce so živými včelami, ochutnávky medu a medoviny, ukážka využitia úľového vzduchu pri liečbe astmatických ochorení, nový náučný včelársky chodník, výstavka historických exponátov zo zbierok Stredoslovenského múzea a kompletný sortiment včelích produktov. Radvanský jarmok sa uskutoční v dňoch septembra Ponuka tovarov a služieb Stánky s ľudovoumeleckými výrobkami Pohostinské a reštauračné služby, rýchle občerstvenie, stravovanie Zábavné zariadenia, atrakcie a lunaparky Lokalita Námestie Štefana Moysesa, Námestie SNP, Dolná a Národná ulica Vajanského námestie, Štefánikovo nábrežie a Hronské predmestie Štefánikovo nábrežie, Hronské predmestie, areál Múzea SNP FOTO: VLADIMÍR VEVERKA Predajný a prevádzkový čas hod hod hod hod hod hod hod. (Hudobná produkcia končí o hod.) hod. DOPRAVNÝ REŽIM POČAS DNÍ MESTA Dni mesta Banská Bystrica a tradičný Radvanský jarmok si vyžiadali zmenu dopravného režimu na priľahlých komunikáciách. Na dodržiavanie dopravného režimu budú okrem dopravnej polície dohliadať aj motohliadky a pešie hliadky mestskej polície. ÚPLNÉ UZÁVIERKY MIESTNYCH KOMUNIKÁCIÍ odbočka z Kapitulskej ulice na parkovisko pred OVS na Štefánikovom nábreží od pondelka od hod. do nedele do hod. parkovisko pri malej stanici ŽSR na Hronskom predmestí z obidvoch strán od pondelka od hod. do nedele do hod. Hronské predmestie (od cesty II/591 na Ul. 9. mája pri bývalom objekte Drukos) od štvrtka od 6.00 hod. do nedele do hod. Vajanského námestie od križovatky s Ulicou Janka Kráľa (vrátane parkoviska pred potokom Bystrička) od štvrtka od 6.00 hod. do nedele do hod. Vajanského námestie od Ulice M. Rázusa (od objektu Matice Slovenskej) tak, aby obslužná komunikácia pre zásobovanie prevádzok v zadných traktoch Dolnej ulice bola prejazdná od štvrtka od 6.00 hod. do nedele do hod. Vajanského námestie od Kuzmányho ulice (za parkoviskom) od štvrtka od 6.00 hod. do nedele do hod. národná ulica od križovatky s Kuzmányho ulicou po Námestie SNP od hod. do nedele do hod. Bakossova a Kollárova ulica, pričom občanom s trvalým pobytom v uvedených uliciach bude vjazd povolený bez obmedzenia od piatka od 6.00 hod. do nedele do hod. ZOBOJSMERNENIE Kuzmányho ulica od Vajanského námestia po Národnú ulicu od štvrtka od 6.00 hod. do nedele do hod. VYLÚČENIE PARKOVANIA TAXISLUŽIEB NA PARKOVACÍCH MIESTACH FOTO: MB na Vajanského námestí (na parkovisku) v dňoch a zabezpečenie parkovania taxislužby na malom parkovisku za potokom Bystrička (pri križovatke s Ulicou Janka Kráľa) Renáta Hláčiková MsÚ Banská Bystrica 7

8 8 SEPTEMBER 2011 KABINET ZDRAVÉ MESTO Dni mesta Banská Bystrica 2011 PIATOK Časť prvá: Svet má bláznov rád Námestie SNP Sprievod kráľa Mateja, čierny pluk a akrobati, balkánsky orchester, unikátne pouličné predstavenia, jedinečné spojenie hudby, tanca, akrobacie a divadla v živom priestore mesta. Účinkujú: Divadelné združenie V.O.S.A., A.R.G.O., herci slovenských divadiel, Michaela Kukurová, moderuje Roman Juraško BOBAN I MARKO MARKOVIĆ ORKESTAR a jeho balkánsky temperament Cifrujme s Balockými ciframi hrajú Bartošovci z Čierneho Balogu a na tanečné kroky vás navedú Fero a Barbora Morongovci BARBAKAN, Nám. Š. Moysesa JARMOČNISKO (14. Trh ľudových remesiel, predvádzanie výroby a možnosť kúpy ľudovo-umeleckých predmetov, dobré jedlo, krčma, muzikanti, žongléri, komedianti...) OTVORENIE Jarmočniska Folklórny súbor BYSTRINA ŠKOLA REMESIEL - ÚĽUV deťom Rómsky súbor DŽIVIPEN Slovenská Ľupča a GYPSY STARS Moderujú: Barbora Špániková a Vojtech Majling Nádvorie radnice ZÁŽITKOVO zábava pre celé rodiny, animácie, súťaže, kúzla, maškrty, poradňa pre mamičky, čitáreň novín pre oteckov, parking kočíkov DIVADLO ŽIHADLO O kráľovi Jonášovi PIESNE PRE NAJMENŠÍCH - Sonja Kopčanová a Detské hudobné centrum Sonyta Music DIVADLO ŽIHADLO Klaun Pepele Moderuje: Mariana Kovačechová SOBOTA Časť druhá: Orchestrion mojej duše Námestie SNP 9.00 Na dobré ráno SELČIANKA, dychová hudba z Banskej Bystrice COMP&NEROS, new jazz zo Zvolena STO MÚCH, horehronský hit - pop ROCK REUNION, moderný rock s prvkami punk rocku a rôznych variácií rockovej hudby ŠVEPES, bezstarostný funk and roll SLOVAK TANGO, mladí interpreti slovenskej populárnej piesne rokov 20. storočia OTTO VOCE, domáca á cappella so svetovým repertoárom THE ORIGINAL DIXIE BAND, rokmi overená, voľná banskobystrická dixielandová formácia COSMONAUTIX, Russian Balalajka Speedfolk POLEMIC prichádza so svojimi najväčšími hitmi BARBAKAN, Nám. Š. Moysesa JARMOČNISKO (14. Trh ľudových remesiel, predvádzanie výroby a možnosť kúpy ľudovo-umeleckých predmetov, dobré jedlo, krčma, muzikanti, žongléri, komedianti...) ŠKOLA REMESIEL - ÚĽUV deťom SPEKTAKULÁRNA DIVADELNÁ SPOLOČNOSŤ - jarmočné divadlo Fúzatá Love Story TÚLAVÉ DIVADLO Jakuba Nvotu Hamlet alebo nález lebky Moderujú: Barbora Špániková a Vojtech Majling Nádvorie radnice ZÁŽITKOVO zábava pre celé rodiny, animácie, súťaže, kúzla, maškrty, poradňa pre mamičky, čitáreň novín pre oteckov, parking kočíkov...

9 SEPTEMBER 2011 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 9 mesto Svetozár Stračina hudobný skladateľ pôsobiaci v Banskej Bystrici 354. Radvanský jarmok a 14. Trh ľudových remesiel DIVADLO NA HOJDAČKE Janko Polienko PIESNE PRE NAJMENŠÍCH - Sonja Kopčanová a Detské hudobné centrum Sonyta Music ANIMARE SILVA Žabí princ Moderuje: Mariana Kovačechová NEDEĽA Časť tretia - finále: Aj v nebi hrajú ako u nás Námestie SNP 9.00 Na dobré ráno CEMENTÓN, dychová hudba z Banskej Bystrice NA BAŇU KLOPAJÚ 4. ročník Medzinárodného detského folklórneho festivalu. Účinkujú: domáce a zahraničné folklórne súbory z Česka, Poľska a Srbska Univerzitný folklórny súbor MLADOSŤ a jeho 50. výročie VRCHÁRSKY ORCHESTER pod vedením Juraja Pecníka DNI MESTA BANSKÁ BYSTRICA 2011 KONČIA BARBAKAN, Nám. Š. Moysesa JARMOČNISKO (14. Trh ľudových remesiel, predvádzanie výroby a možnosť kúpy ľudovo-umeleckých predmetov, folklórna skupina Priechoďan, dobré jedlo, krčma...) ŠKOLA REMESIEL - ÚĽUV deťom Nádvorie radnice ZÁŽITKOVO zábava pre celé rodiny, animácie, súťaže, kúzla, maškrty, poradňa pre mamičky, čitáreň novín pre oteckov, parking kočíkov DIVADLO Z DOMČEKA Janko Hraško DIVADLO Z PASÁŽE Mechúrik Koščúrik na vandrovke HARRY TEATER Medené mesto Moderuje: Barbora Špániková SPRIEvODNé PODujATIA: HISTÓRIA, VÝVOJ REMESIEL A TRHOV V BANSKEJ BYSTRICI bezplatná hodinová prehliadka so sprievodcom. Miesto stretnutia: Nám. SNP (pri Mariánskom stĺpe), Informačné centrum mesta Banská Bystrica FAREBNÉ SVETY SVETOZÁRA STRAČINU (výstava v budove radnice Nám. SNP) a FAREBNÉ SVETY SVETOZÁRA STRAČINU (muzikologička Betka Lukáčová rozpráva o živote a diele hudobného skladateľa) FRIENDS OF MUSIC - klasická hudba v priereze od baroka po 20. storočie. V rímskokatolíckom kostole Narodenia Panny Márie v Radvani, na Hôrke MÚZEUM SNP, prehliadka expozície, VSTUP VOĽNÝ STREDOSLOVENSKÉ MÚZEUM, a Expozície v Turzovom a Matejovom Dome, VSTUP VOĽNÝ a Expozície v Tihányovskom kaštieli, VSTUP VOĽNÝ POŠTOVÉ MÚZEUM, posledný vstup o 16.00, VSTUP VOĽNÝ STREDOSLOVENSKÁ GALÉRIA Bethlenov dom, Dolná 8: Obrazy roztriešteného sveta Praetorium, Nám. Š. Moysesa 25: Bienále v časoch normalizácie Vila Dominika Skuteckého, Horná 55: Stála expozícia D. Skuteckého, VSTUPNÉ DOBROVOĽNÉ TVORIVÉ DIELNE v Praetoriu (techniky grafickej tlače, najmä tlač z plochy, otláčanie rôznych povrchov, predmetov, štruktúr) TEXTILNÉ TVORIVÉ DIELNE, Stredoslovenské osvetové stredisko, Dolná ŠTÁTNA VEDECKÁ KNIŽNICA, Lazovná 9 Átrium: Fotografie Radovana Briesa Galéria v podkroví: výstava akademického sochára Bohumíra Prihela Bábkové súbory (výstava zo zbierkového fondu Literárneho a hudobného múzea), VSTUP VOĽNÝ Grand Prix Slovensko XIII. ročník pretekov parných lokomotív Zvolen Omša na koľajach - železničná stanica BB do Výstava Pápežského vlaku Totus Tuus - železničná stanica BB Zmena programu vyhradená.

10 10 STOJÍME NA PRAHU NOVÉHO AKADE- MICKÉHO ROKA. KEDY BUDE SLÁV- NOSTNE OTVORENÝ A AKÉ NOVINKY PRINESIE? Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Slávnostné otvorenie akademického roka 2011/2012 sa uskutoční v Aule Beliana na Fakulte humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Tajovského 40 dňa 19. septembra 2011 o hod. Ide o začiatok akademického roka už dvadsiateho v novodobej histórii univerzity, 57-eho v histórii samostatného vysokého školstva a 62-ého na vysokoškolskom pracovisku v Banskej Bystrici. Rok, do ktorého vstupujeme, je významný tým, že 20. februára 2012 uplynie dvadsať rokov od založenia univerzity. Stalo sa tradíciou, že v deň slávnostného otvorenia akademického roka sú Cenou rektorky ocenení autori najlepších publikácií v oblasti vedecko-pedagogickej a v oblasti umenia za rok 2010 a medailami pedagogickí a nepedagogickí zamestnanci, absolventi a študenti, ktorí sa významnou mierou pričinili o rozvoj a reprezentáciu univerzity. Pri príležitosti otvorenia nového akademického roku za účasti francúzskej delegácie na čele s J. E. veľvyslancom Jean- Marie Brunom a ďalšími hosťami sa otvorí na Fakulte politických vied a medzinárodných vzťahov UMB Slovensko-francúzsky univerzitný inštitút. Ústav rómskych európskych štúdií, Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave, Bakossova 5, Banská Bystrica V roku 2012 naša alma mater oslávi 10. výročie svojho vzniku. Významným medzníkom v tejto oblasti je prijatie našej vysokej školy za riadneho člena EUA Európskej asociácie univerzít ako aj cena ministra školstva za vedu a výskum v roku Výbornou správou bolo aj umiestnenie na 3. mieste za Univerzitou Komenského a Univerzitou P. J. Šafárika v hodnotení ARRA v prísnej kategórii MED. Slávnostné otvorenie nového akademického roka sa uskutoční 7. októbra Náš ústav aj v tomto roku ponúka študijné programy bakalárskeho a magisterského typu štúdia v externej forme v odbore sociálna práca so zameraním na prácu s rómskou komunitou s možnosťou absolvovať rigoróznu skúšku a príp. pokračovať v doktorandskom štúdiu v odbore sociálna práca. V tomto roku budeme pokračovať v rozvoji spolupráce sociálnych pracovníkov a učiteľov ako aj vo vzdelávaní a poradenstve pre starostov rómskej národnosti. Akadémia umení v Banskej Bystrici Slávnostné otvorenie nového akademického roka sa uskutoční 3. októbra 2011 v divadelnom štúdiu Fakulty dramatických umení (FDU). Budova FDU (v minulosti Dom stavbárov) prešla v ostatných rokoch rozsiahlou stavebnou rekonštrukciou, zároveň sa podarilo vybaviť ju najnovšou technikou jednak pre divadelné, ale aj pre filmové študijné programy, ktoré sú akreditované na tejto fakulte. Na všetkých troch fakultách Akadémie umení v Banskej Bystrici (AU) sa v priebehu tohto kalendárneho roka implementovali nové zariadenia zo štrukturálnych fondov EÚ. V akademickom roku 2011/2012 by sa vďaka týmto prostriedkom mala podstatne zvýšiť kvalita materiálneho vybavenia nielen na Fakulte dramatického umenia, ale aj na Fakulte múzických umení (FMU) a Fakulte výtvarných umení (FVU). Okrem tohto úspešného projektu je potrebné vyzdvihnúť aj skutočnosť, že na návrh Akreditačnej komisie Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR priznalo Akadémii umení v Banskej Bystrici univerzitný stupeň vysokoškolskej inštitúcie, čo znamená najvyššie možné ohodnotenie v procese komplexnej akreditácie. BIVŠ, zahraničná vysoká škola Banská Bystrica Akademický rok 2011/2012 otvárame 1. septembra V priebehu mesiaca september sa uskutočnia zápisy na bakalárske a magisterské štúdium. Zimný semester sa začína Na budúci akademický rok máme potvrdenú účasť zahraničných lektorov, ktorí budú prednášať aktuálne témy z finančného a bankového sektora. V rámci spolupráce s externými partnermi sme pre študentov rozšírili ponuku knižnice prostredníctvom integrovaného knižnično-informačného systému VIRTUA od Slovenskej národnej knižnice v Martine. Okrem toho v novom akademickom roku pripravujeme pre našich študentov širokú škálu voľnočasových aktivít. Fakulta zdravotníctva Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave so sídlom v Banskej Bystrici Otvorenie nového akademického roka 2011/12 sa uskutoční dňa 12. septembra 2011 o 9.00 hod. vo FNsP FDR v Banskej Bystrici za účasti vedenia fakultnej nemocnice, DFNsP v Banskej Bystrici a SÚSCH, a. s. v Banskej Bystrici. Koľko študentov bude navštevovať univerzitu, resp. príslušnú vysokú školu? Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Univerzita patrí počtom študentov k významným vysokoškolským inštitúciám na Slovensku. Napriek rastúcemu počtu vysokých škôl a silnejúcej konkurencii vo vzdelávaní je záujem o štúdium 2,44 násobne vyšší ako sú možnosti prijatia. Predpokladaný počet novoprijatých študentov do prvých rokov 1. a 2. stupňa štúdia bude okolo Presný počet budeme vedieť po zápisoch na štúdium (začiatkom septembra). Ak vychádzame z počtu končiacich absolventov, počet študentov v novom akademickom roku sa mierne zvýši oproti predchádzajúcemu roku a dosiahne cca študentov. Ústav rómskych európskych štúdií, Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave, Bakossova 5 Banská Bystrica V tomto akademickom roku bude u nás študovať celkom 150 študentov externej formy štúdia v študijnom odbore sociálna práca. Do prvých ročníkov spolu nastúpi 50 študentov bakalárskeho a magisterského štúdia a vzhľadom na termín podávania prihlášok na Mgr. štúdium ponúkame všetkým záujemcom ešte možnosť prihlásiť sa. Informácie poskytujeme na čísle: Akadémia umení v Banskej Bystrici Do prvých ročníkov vysokoškolského vzdelávania nastúpi približne 220 študentov, z toho 210 študentov do dennej formy štúdia a 10 študentov bude študovať v externej forme. Študijné programy poskytované na všetkých troch fakultách AU sú akreditované. Od akademického roka 2011/2012 sa bude na Akadémii umení v Banskej Bystrici vzdelávať približne 680 študentov. Vzhľadom na termín otvorenia nového akademického roka budú zápisy študentov na štúdium ukončené v priebehu septembra BIVŠ, zahraničná vysoká škola Banská Bystrica Keďže záujemcovia o štúdium na našej vysokej škole si môžu poslať prihlášky v riadnom termíne do a v rámci mimoriadneho termínu do , nemáme k dnešnému dňu presný počet študentov, ktorí majú reálny záujem u nás študovať. Predpokladáme, že počet študentov, ktorí prídu na zápis, bude porovnateľný s minulým rokom, kedy k zápisom prišlo študentov. Z toho do prvého ročníka sa na denné štúdium zapísalo 355 študentov a na externé štúdium 818 študentov. Fakulta zdravotníctva Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave so sídlom v Banskej Bystrici Slovenská zdravotnícka univerzita je štátnou vysokou školou a zabezpečuje pre rezort zdravotníctva pregraduálnu, postgraduálnu prípravu, ako aj kontinuálne a celoživotné vzdelávanie lekárov a zdravotníckych pracovníkov v nelekárskych študijných odboroch. Fakulta zdravotníctva SZU so sídlom v Banskej Bystrici zahajuje šiesty rok svojej existencie. Počas tohto obdobia úmerne rástol aj počet študentov v dennom a v externom štúdiu. Fakulta zdravotníctva má akreditované tri študijné programy: Ošetrovateľstvo bakalársky a magisterský stupeň vysokoškolského vzdelania v dennej a v externej forme štúdia Fyzioterapia bakalársky a magisterský stupeň vysokoškolského štúdia v dennej a v externej forme štúdia SEPTEMBER 2011 ŠKOLSTVO Čo sľubuje nový akademický rok v Banskej Bystrici? Banskobystrické vysoké školstvo každoročne opúšťajú mladí ľudia, ktorí si plánujú získané vedomosti overovať v praxi. Na druhej strane prvé kroky na akademickej pôde absolvujú aj niektorí z úspešných maturantov. Kvalitné vysokoškolské vzdelávanie má o. i. snahu spájať teoretické vedomosti s praxou a rozvíjať poznanie na vedeckej či umeleckej báze. Na kľúčové aspekty prichádzajúceho akademického roka sme sa opýtali zástupcov piatich vysokých škôl, ktoré pôsobia v Banskej Bystrici. Urgentná zdravotná starostlivosť bakalársky stupeň vysokoškolského štúdia v dennej a v externej forme štúdia Počas existencie fakulty zaznamenávame dostatočný záujem o štúdium vo všetkých študijných programoch a tiež uplatnenie našich absolventov na trhu práce je veľmi dobré. Na fakulte sa v akademickom roku 2011/12 bude vzdelávať 936 študentov v dennej aj v externej forme štúdia. Okrem výuky v akreditovaných študijných programoch realizujeme aj špecializačné štúdium pre kategóriu sestra v troch špecializačných odboroch, kde predpokladaný počet študujúcich sestier bude dvesto. Do prvých ročníkov v dennej a v externej forme bude zapísaných 408 študentov. Viac o prioritách vysokého školstva v Banskej Bystrici prinesieme v októbrovom vydaní Radničných novín. mb Súčasťou letného tábora bolo stretnutie s primátorom Primátor Banskej Bystrice Peter Gogola 19. augusta t. r. sprevádzal po radnici na Námestí SNP deti z letného tábora, ktorý zorganizovalo OZ PONS. Telesne a mentálne postihnuté deti a ich osobní asistenti absolvovali spolu s primátorom prehliadku radnice. V obradnej sieni pre nich Peter Gogola zahral na organe, odovzdal im darčeky a následne pre nich Harry Teater pripravil v Cikkerovej sieni radnice predstavenie Čarovný Bubliduch. Neváhal som, keď ma pani Mária Lauková oslovila s prosbou, aby som v historických priestoroch radnice prijal deti z letného tábora. Bolo to pre mňa po roku opäť veľmi milé a príjemné stretnutie, konštatoval primátor Peter Gogola. Vďaka občianskemu združeniu PONS funguje od roku 2003 pravidelný denný letný tábor pre zdravotne postihnuté deti. Predseda OZ PONS MUDr. Ján Nosko o projekte hovorí: Je to aktivita doplňujúca portfólio služieb občanom a deťom so zdravotným postihnutím na území Banskej Bystrice. mp Foto: MsÚ BB

11 SEPTEMBER 2011 Rôzne Radosť v Estónsku Z osemdňového pobytu v Pobaltí sa nedávno vrátil detský folklórny súbor Radosť. V estónskom meste Tartu reprezentoval slovenskú ľudovú kultúru tance, spev a hru na ľudových nástrojoch na 48. ročníku Europeade, najväčšom folklórnom festivale Európy. Podujatia sa celkom zúčastnilo vyše 150 súborov z celej Európy od Gibraltáru po Grónsko, od Írska po Bielorusko, zo Slovenska len dva detské súbory Radosť z Banskej Bystrice a Goralik z Kežmarku. Stotisícové Tartu žilo folklórom po celý týždeň. Obyvatelia vytvorili účinkujúcim nádhernú atmosféru nielen v priestoroch mestského amfiteátra, ale aj priamo v uliciach mesta, ktoré premenili na jedno veľké trhovisko so siedmimi otvorenými pódiami. A tak ľudová hudba znela v Tartu od rána do neskorej noci. Slávnostné otvorenie festivalu a galaprogram na centrálnom amfiteátri, spestril krojovaný sprievod mestom, koncerty speváckych skupín, ľudových hudieb a koncert detí a mládežníckych skupín. Zámerom organizátorov Europeade je už roky ukázať národné tradičné kultúry v ich farebnosti aj odlišnosti a zároveň zdôrazniť silu folklóru pri zjednocovaní národov a národností, budovaní priateľstva medzi národmi. Naši mladí umelci nesklamali, opäť zaujali obecenstvo nápaditými choreografiami - rezkými tancami z Horehronia, Podpoľania Oprava materských škôl po novom Letné prázdniny využilo mesto Banská Bystrica na opravu a údržbu materských škôl (MŠ). Radnica zároveň v tomto období zmapovala aktuálny stav objektov a stanovila harmonogram prác. Technický stav budov MŠ je nevyhovujúci a za posledné roky realizovala samospráva len nevyhnutné opravy, resp. údržbu v obmedzenom rozsahu. Prevádzkyschopnosť bola vo viacerých prípadoch kritická. Na alarmujúci stav a akútne požiadavky zo strany riaditeliek MŠ reagovalo vedenie Banskej Bystrice a v období letných prázdnin naštartovalo proces nevyhnutných opráv vo všetkých MŠ v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta. Prvý krst ohňom zažil novokoncipovaný obchodný odbor, spravujúci okrem iného aj objekty materských škôl, práve v týchto zariadeniach. Rapídne navýšenie financií na opravu a údržbu nie je možné, žiaľ, zrea lizovať hneď. Možné je ale zmeniť systém starostlivosti o škôlky z chaotickej na koncepčnú a z neprehľadnej na systémovú. Vážim si, ako každá riaditeľka bojuje za to najlepšie pre svoju škôlku a pre naše deti. Za samosprávu im môžem garantovať, že po prázdninách predstavíme ucelený koncept starostlivosti o MŠ, aby bolo jasné, kedy a v akom rozsahu sa budeme venovať konkrétnym škôlkam, informuje ekonomický námestník MsÚ Banská Bystrica Branislav Slaný. Zamestnanci oddelenia investícii, evidencie a správy majetku MsÚ Banská Bystrica vykonali v mesiacoch jún a júl 2011 obhliadky všetkých objektov s cieľom zadefinovať rozsah nevyhnutných opráv a riešení havarijných stavov. Technický stav každej budovy bol posudzovaný samostatne. Požiadavky vysoko prevyšujú finančné možnosti mesta, preto bola realizácia prác rozdelená do dvoch etáp. V prvej etape počas júla a augusta sme realizovali nevyhnutné opravy a odstránili havarijné stavy, ktoré ohrozovali prevádzku škôlok. Práce sme vykonali vlastnou údržbou zamestnancami MsÚ, resp. dodávateľsky. Mesto Banská Bystrica doteraz preinvestovalo v rámci prvej a Zemplína a pestrosťou krojov. Hlavolamom pre domácich bol najmä detviansky chlapčenský kroj. Som veľmi rada, že sme mohli našu kultúru ukázať na takomto veľkom podujatí, po tom čo sme predviedli, iste nikto nepochybuje, že máme čo ukázať. Pre deti je to tiež obrovská motivácia. A hoci sme v tomto roku absolvovali už niekoľko domácich festivalov Zdola ponickýho mlyna, očovskú folklórnu Hrudu i detský festival Štepy v Čechách, na pobyt v Estónsku, kde sme zároveň videli kus nám menej známeho sveta, budeme dlho spomínať, povedala nám pri hodnotení zájazdu súboru Radosť do Pobaltia jeho vedúca Elena Hlasicová. Ján REPKA FOTO: JÁN REPKA etapy z bežného rozpočtu na opravy a údržbu MŠ V druhej etape plánuje samospráva pokračovať v realizácii náročnejších opráv a údržby MŠ podľa finančných možností ešte v tomto roku a následne v budúcich rokoch. V tomto období pripravujeme rekonštrukcie troch kotolní MŠ: MŠ - Kremnička 22 (ÚK, MaR, plynoinštalácia) MŠ Buková 22 (ÚK, kotolňa, rozvádzač) MŠ Jakubská cesta 77 (rekonštrukcia tepelného zdroja) Realizácia je plánovaná tak, aby boli rekonštrukcie ukončené do začatia vykurovacej sezóny. Z kapitálového rozpočtu samosprávy bude na rekonštrukciu troch kotolní preinvestovaná suma Mesto Banská Bystrica je zriaďovateľom 27 materských škôl. mp Uzávierka nasledujúceho vydania Radničných novín bude 25.septembra Kontakty redakcia: 048/ radnicnenoviny@banskabystrica.sk Talentovaní študenti môžu požiadať o štipendium Najneskôr do 15. septembra t. r. majú talentovaní študenti vysokých a stredných škôl možnosť požiadať mesto o podporu zo štipendijného fondu Andreja Hanzlíka. O štipendium sa môžu uchádzať študenti stredných a vysokých škôl s trvalým pobytom v Banskej Bystrici, ktorých priemerný prospech v predchádzajúcich dvoch rokoch dosahoval priemer 2,0 a spoločne posudzované príjmy v rodine žiadateľa nepresahujú 1,5 - násobok súm, stanovených v zákone o životnom minime. Podmienkou pre priznanie štipendia je aj bezúhonnosť žiadateľa. Žiadosti o štipendium možno odovzdať na predpísanom tlačive na Mestský úrad v Banskej Bystrici Školský úrad s náležitosťami uvedenými vo všeobecne záväznom nariadení mesta Banská Bystrica č. 9/2009 o štipendijnom fonde Andreja Hanzlíka. Pri posudzovaní štipendia sa prihliada na finančnú náročnosť študijného odboru žiadateľa a jeho sociálne a majetkové pomery. Brány škôl sa onedlho otvoria Začiatok nového školského roka býva výnimočný najmä pre najmladších Bystričanov. V 27 materských školách sa výchovno vzdelávacím aktivitám bude venovať detí, z toho 675 predškolákov. Na zvýšený záujem rodičov o umiestnenie detí v materských školách zareagoval banskobystrický mestský úrad zmenou dvoch tried s poldennou prevádzkou na celodennú v materských školách - Na Starej tehelni a 29. augusta. Piaty septembrový deň bude jedným z nezabudnuteľných aj v živote prvákov. Obľúbené hračky za Šlabikáre vymení 761 žiakov prvého ročníka. Pri príležitosti vstupu do základnej školy im mesto Banská Bystrica venuje knihu s interaktívnymi prvkami pod názvom Ako išlo vajce na vandrovku. Piaty Cyklofest v Banskej Bystrici Žiadosti a bližšie informácie o podmienkach poskytnutia štipendia nájdete vo všeobecne záväznom nariadení mesta Banská Bystrica č. 9/2009. Ivana Michaliková MsÚ Banská Bystrica Škôlkari aj školáci prekročia v pondelok, 5. septembra 2011, brány banskobystrických základných a materských škôl. 11 Primátor mesta Peter Gogola pozdraví v prvý školský deň žiakov, pedagógov a rodičov Základnej školy na Bakossovej ulici v Banskej Bystrici. Táto základná škola v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta si 1. septembra t. r. pripomína 35. výročie svojho založenia. Pri príležitosti otvorenia nového školského roka 2011/2012 jej bude zapožičaný čestný titul: Základná škola Jána Bakossa. Mesto Banská Bystrica je v školskom roku 2011/2012 zriaďovateľom Základnej umeleckej školy J. Cikkera, 27 materských škôl, jedného centra voľného času a 14 základných škôl. Očakáva sa, že do základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta by 5. septembra 2011 malo nastúpiť žiakov. mb Pozývame všetkých priaznivcov cyklistiky v sobotu, 24. septembra 2011, do parku pod Pamätníkom SNP na 5. ročník podujatia Cyklofest Záujemcovia sa dozvedia viac o výhodách nemotorovej dopravy v Banskej Bystrici a budú mať príležitosť bezpečne bicyklovať v dvoch pelotónoch. Prvý je náročnejší v dĺžke 38 km, pre malých a menej zdatných cyklistov je pripravená kratšia 4 km trasa. Registrácia účastníkov pelotónu bude od 9.30 hod. a štart je plánovaný o hod. Mladších účastníkov Cyklofestu poteší športový deň pod taktovkou Školy u Filipa. Svoje umenie predvedú skateri, parkouristi, freerunneri a akrobati na bicykloch. Ak vám tieto spôsoby nemotorovej dopravy nie sú celkom známe, dozviete sa o nich viac, rovnako ako aj na tom, prečo a na čom sa bicykluje v Holandsku. Odprezentovaný bude koncept Generelu nemotorovej dopravy, ktorý je podkladovým materiálom pre budúce cyklotrasy v meste. Dokument tvorí expertná skupina v rámci projektu Rozvoj nemotorovej dopravy na území mesta Banská Bystrica a jej okolia, ktorý finančne podporila organizácia UNDP. Tí, ktorí majú záujem, môžu priamo na mieste tento plán vidieť, konzultovať a pripomienkovať so spracovateľom a členmi expertnej skupiny. V závere podujatia bude vyžrebovaná tombola. Vyhrať zaujímavé cykloceny bude môcť každý, kto sa zúčastní pelotónov a tiež každý, kto sa v januári tohto roku zapojil do ankety Pomôžete nám vytvoriť cyklochodníky v Banskej Bystrici? Organizátorom podujatia je Občianska cykloiniciatíva Banská Bystrica (OCI BB) a za to, že ho môžeme realizovať vďačíme Nadácii Ekopolis, mestu Banská Bystrica, Veľvyslanectvu Holandského kráľovstva na Slovensku, UNDP a dobrovoľníkom, bez ktorých by to nešlo. Viac informácií na Andrea Štulajterová (OCIBB) Ilustračné foto: Vladimír Veverka

12 Foto: VLADIMÍR VEVERKA 12 Veterná kalamita v mestských lesoch Banskou Bystricou a jej okolím sa 20. júla 2011 prehnala lokálna búrka s intenzívnym dažďom a silným nárazovým vetrom od obce Kordíky smerom na Staré Hory. Po jej skončení sme na lesných porastoch v správe Mestských lesov, s. r. o., Banská Bystrica napočítali okolo 16 tis. m 3 drevnej hmoty ležiacej na zemi. V prvom rade sme uvoľňovali lesné cesty, potoky, elektrovody a objekty, na ktorých skončili popadané stromy. Potom nasledovalo zahájenie spracovania kalamity, ktoré plánujeme ukončiť do konca roku Pre zvýšenie efektivity a zabezpečenie transparentnosti výberu dodávateľov, použijeme na časti objemu spracovania kalamitného dreva po prvýkrát obchodnú súťaž spojenú s elektronickou aukciou. Ing. Eduard Apfel Lionská mládež u primátora mesta V rámci medzinárodnej výmeny mládeže Lions clubov (LC) aj v tomto roku navštívili Banskú Bystricu mládežníci z Ukrajiny, Talianska, Hong Kongu a Turecka. Okrem trojtýždenného campu, ktorý mal Lions clubu Banská Bystrica si našiel čas hlavný stan v Piešťanoch, strávili účastníci týždenný pobyt v lionských rodinách v priestoroch zrekonštruovanej radnice. aj primátor Peter Gogola, ktorý ich prijal v Banskej Bystrici. Členovia domáceho LC Záver patril sprístupneniu výstavy fotografií z cyklu MIMIKA Jána Miškoviča ako im pripravili program, v ktorom nechýbala prehliadka mesta s anglicky hovoriacou sprievodkyňou alebo jazda vláči- na prízemí radničných priestorov. aj výstavy z činnosti LC Banská Bystrica kom Pretórium. Na mladých ľudí a členov Ján Miškovič Vernisáž fotografií s cyklu MIMIKA Jána Miškoviča. Divadlo tanca v nových priestoroch Mesto Banská Bystrica sa už od roku 1998 môže chváliť osobitým divadlom, aké nenájdete hocikde. V súčasnosti je jediným štátnym profesionálnym tanečným divadlom na Slovensku. Divadlo Štúdio tanca vzniklo vďaka jasnej vízii riaditeľky Zuzany Hájkovej, ktorá uverila, že toto mesto na Hrone môže byť raz jedným z centier súčasného tanca na Slovensku. Filozofiou od začiatku ostáva prinášať originálne projekty, ktorými približuje publiku súčasný tanec a filozofiu moderného divadla. Divadlo má ambíciu byť otvoreným územím pre experiment v umení, zázemím pre nekomerčné umenie a ideovým, estetickým a duchovným žriedlom pre tých, ktorí sa neboja svojou tvorbou riskovať, a tak posúvať estetické kritériá mimo zaužívaných hraníc. Profesionálny tím divadla priviedol umelecký súbor na najprestížnejšie scény doma aj v zahraničí (Egypt, Nemecko, Japonsko, India, Belgicko atď.) Doteraz divadlo odpremiérovalo 28 celovečerných projektov, pričom sa od svojho založenia snaží dávať priestor najmä pôvodnej tvorbe mladých talentovaných Foto: VLADIMÍR VEVERKA Foto: JÁN MIŠKOVIČ Foto: Mestské lesy, s. r. o. Primátor mesta Peter Gogola s členmi LC Banská Bystrica a účastníkmi výmeny mládeže. umelcov. Hlavne vďaka vedeniu dokázala inštitúcia preklenúť aj veľmi náročné etapy niekoľkonásobného sťahovania divadla do provizórnych priestorov bez minimálneho štandardu potrebného na prácu. Dokázala motivovať umelecký súbor i prevádzkových zamestnancov a presvedčiť ich o výnimočnosti poslania divadelného tvorcu. V septembri 2011 teda začína nová etapa v živote tejto pozoruhodnej inštitúcie. Obyvatelia nášho mesta majú možnosť kráčať za umením do úplne nového moderného divadla na Komenského 12 na Kačici. Bude domovom vynikajúceho tanečného divadla, ale aj multifunkčnou základňou siete súčasného umenia v meste a širokom okolí. V septembri OTVÁRAME! (nielen) nové priestory. Pre každého, kto je otvorený pre blízke stretnutia iného druhu. Viac na www. studiotanca.sk Ivan Lukáč "Jedinečná chuť balkánskej kuchyne sa formovala počas mnohých rokov. Významnú úlohu v zachovávaní receptov zohrávali kláštory. Podarilo sa v nich zachovať ducha bulharského ľudu, čo bolo predispozíciou pre zachovanie tradícií bulharskej kuchyne. To je aj dôvod, prečo sa v našej kuchyni miešajú tradície s náboženstvom. Šopský šalát, kebapche (krokety z mletého mäsa) a tarator (letná polievka) sú bulharské obchodné značky, známe v celej Európe. Kiopolu (mletá zelenina), giuvetch (jedlo pripravované v špeciálnom keramickom hrnci) a musaka (nadrobno nakrájané zemiaky zapečené s mletým mäsom) sú taktiež typickými bulharskými jedlami. Podľa názoru riaditeľa Bulharskej kulinárskej organizácie sú kapama, tarator a šopský šalát rovnako dôležité pri formovaní imidžu našej krajiny ako bulharský zlatý poklad," hovorí na margo bulharskej gastronómie primátor Montany Zlatko Živkov. Kto vládne vo Vašej kuchyni? Kvôli mojej zaneprázdnenosti sa o varenie v našej rodine stará moja manželka ale CHYSTAJTE SA NA VARENIE SEPTEMBER 2011 Nakukneme pod pokrievku bulharskej kuchyne Balkánske krajiny majú niektoré jedlá a spôsob ich prípravy podobné. Bulharská kuchyňa je kombináciou stredomorského, balkánskeho a slovanského kulinárstva. Líši sa však spôsobom prípravy jedál. Z parnerského mesta Banskej Bystrice bulharskej Montany tentokrát skvelé recepty odporúča jej primátor Zlatko Živkov: Zlatko Živkov, primátor Montany Rôzne pri stretnutiach s priateľmi, keď nie som primátor ale obyčajný muž, často pripravujem niektorý zo svojich obľúbených pokrmov pečené papriky plnené fazuľou, tarator, šopský šalát a pečené kura so žltým syrom a majonézou. Spôsob prípravy je jednoduchý a výsledok stojí za to. Papriky plnené fazuľou Potrebujeme: sušené alebo čerstvé papriky, uvarenú fazuľu, mätu, mletú papriku, cibuľu Papriky môžu byť čerstvé alebo sušené. Fazuľu si uvaríme vopred. Do rozpálenej cibuľky pridáme fazuľu a mätu. Potom naplníme papriky hmotou, poukladáme na plech, pridáme trochu vody a pečieme. Tarator Potrebujeme: uhorky, jogurt, cesnak, mleté oriešky, soľ, olej, vodu Uhorky ošúpeme a pokrájame na malé kocky. 750 ml jogurtu zmiešame s dvomi pohármi vody a primiešame všetky prísady. Podávame chladené. Šopský šalát Potrebujeme: uhorky, paradajky, cibuľu, ošúpané a opražené papriky, petržlen a syr Všetky ingrediencie nakrájame na kúsky a na vrch nastrúhame syr. Pridáme soľ, olej a ocot podľa chuti. Podávame s chladenou bulharskou rakiou. Kura so žltým syrom a majonézou Upečte kura s trochou oleja a soli. Takmer pred dopečením na kura nastrúhajte žltý syr a pridajte trochu majonézy. Podávajte s chladeným bielym vínom. A na záver ešte dobrá rada. Primátor Montany Zlatko Živkov odporúča všetky jedlá podávať v príjemnej spoločnosti. Banská Bystrica už pozná DIEVČA LETA 2011 V sobotu, 20. augusta 2011 bolo Plážové kúpalisko svedkom v regióne ojedinelého podujatia nultého ročníka súťaže DIEVČA LETA Finalistky, ktoré postúpili z online hlasovania, sa divákom a návštevníkom kúpaliska predstavili v rôznych tradičných i netradičných disciplínach. Nosnými disciplínami boli promenády v plavkách a bežných modeloch. Medzi tie netradičné patrila stavba ľudskej pyramídy v bazéne či zjazd toboganu s balónom v rukách. Porota po dlhom rozhodovaní zvolila za DIEVČA LETA ročnú Martinu Ťažkú, ktorá si okrem hlavnej ceny odniesla aj cenu za najviac hlasov vo facebookovom hlasovaní. Prvou vicemiss sa stala Miriam Hrčková, druhou vicemiss Michaela Bariaková. Po skončení finálového večera sa dostala na rad aj latinsko-americká hudba, ktorá z kúpaliska znela až do rána. Podujatie sa teda vydarilo, dúfajme, že ďalší ročník nás čaká aj o rok. Dievčaťom tohtoročného leta sa stala Banskobystričanka Martina ORPHEA CULTURE Ťažká. Foto: ORPHEA CULTURE

13 SEPTEMBER 2011 Rôzne ANDERLEHO RADVAŇ Bábkara Antona Anderleho zaradili čitatelia Radničných novín medzi dvadsiatku najvýznamnejších banskobystrických osobností. Počas dvoch dní sa v priestoroch historickej radnice na Námestí SNP i na samotnom námestí uskutoční viac ako dvadsať vystúpení tradičných európskych bábkarov zo siedmich európskych krajín. Pozvanie na festival prijali McCormick Puppets z Írska, Professor Clive Chandler a Walking Tall Theatre Company z Veľkej Ukážky maliarskej práce generačného spolku stredného prúdu - neformálneho združenia a talentovanej študujúcej mládeže zastrešilo občianske združenie ATELIÉR 3G výtvarníci troch generácií, ktoré sa zaoberá výtvarným umením v oblasti maľby. Do sveta farieb môže vstúpiť každý s chuťou naučiť sa niečo nové pod mojím pedagogickým a umeleckým vedením a zároveň byť súčasťou výtvarných aktivít, akou bol napríklad 4. letný maliarsky workshop. Výstava prezentuje výsledky plenérovej tvorby šestnástich tvorivých nadšencov z júla 2011, uskutočnenej v lokalite Suchý vrch v rámci Banskobystrického kultúrneho leta. Každý z autorov prezentoval schopnosť pretvárať, preskupovať, dávať veciam iný rozmer. Ukázal mieru schopností výtvarne analyzovať, vidieť podobnosti a vzťahy, ale aj schopnosti Po dvojročnej prestávke sa v dňoch septembra 2011 uskutoční v Banskej Bystrici Medzinárodný festival tradičného bábkového divadla Anderleho Radvaň Británie, Teatro D. Roberto z Portugalska, Instituto delle Guaratelle z Talianska, maďarské súbory Mikropódium a Mikropódium Családi Bábszínház a Teatro Pimprle z Českej republiky. Domáce súbory budú zastupovať Teatro Carnevalo a Tyjátr. Súčasťou programu festivalu je i vernisáž výstavy S drôtom v hlave o ľudových bábkach a bábkaroch a krst knihy J. Hamara Hry ľudových bábkarov Anderlovcov z Radvane. Festival nesie meno ľudového bábkara Antona Anderleho, ktorý patril medzi najvýraznejšie osobnosti európskeho ľudového bábkarstva. Predstavenia, v ktorých približoval repertoár kočovných bábkarov, poznali diváci na celom svete. Jeho pamiatke je venovaný multimediálny program Hommage á Anderle, ktorým vyvrcholí prvý festivalový deň. Text a foto: Ivan Gontko Pozvánka na výstavu Genius loci Vo výstavných priestoroch banskobystrickej radnice (na druhom poschodí) môžete v septembri navštíviť výstavu Genius loci. používať seba samého. Suchý vrch sa stal miestom, kde workshop tento rok odznel, kde maliarska tvorba charakterizovala jeho prostredie, ducha miesta, jeho genius loci. Marek Guman Maliarskou prácou sa výtvarníci okrem workshopu predstavili Banskobystričanom aj na 7. kole Ars Poetica Neosoliensis, kde pri umeleckom prednese pod holým nebom vznikal aj portrét organizátora Poetickej Banskej Bystrice, básnika Miroslava Kapustu. Foto: Autor DETI DEŤOM S NADÁCIOU JÁNA KORCA TK TENNis FUN Banská Bystrica aj tento rok usporiadal turnaj triedy D ml. žiakov DETI DEŤOM S NADÁCIOU JÁNA KORCA. Hralo sa augusta 2011 na kurtoch TK Sliač v príjemnom prostredí miestnych kúpeľov. Štartovné od detí v sume 360 eur a 500 eur od Nadácie Jána Korca bolo opäť venovaných DFNsP v Banskej Bystrici. Deti pri prezentácii dostali tričko a podpísali sa na šek s finančným darom. Symbolické šeky organizátori odovzdali riaditeľovi DFNsP v Banskej Bystrici MUDr. Jánovi Noskovi. Súťažilo 45 detí vo všetkých disciplínach. Úlohu favoritov potvrdili najvyššie nasadení vo všetkých finálových zápasoch: D. Čierny M. Čabák (obaja Lieskovský TK-LTC) 6/0, 6/2 L. Hláčiková (TK B.B.) - R. Jombíková (Lieskovský TK-LTC) 6/0, 6/3 D. Čierny, F. Kucbeľ (TK Detva) M. Čabák, T. Kováč (TK B.B.) 6/0,6/2 L. a D. Hláčikové (TK B. B.) - S. Zárecká, H. Kokošová (obe Lieskovský TK-LTC) 6/1, 6/1 Z usporiadateľského klubu si 3. miesto vo štvorhrách vybojovali M. Dušička a E. J. Pavlendová. Športové podujatie bolo bez problémov, hráči mali minimum sporov, finálové zápasy boli v duchu fair-play, počasie vyšlo na jednotku. Čo viac si priať? Iba si želať, aby sa nám turnaj podarilo zorganizovať aj o rok. Veľké poďakovanie patrí hlavnému partnerovi turnaja NADÁCII JÁNA KORCA, bez ktorej by sme takéto podujatie nezorganizovali a reklamnému partnerovi, firme FOBOS ADVERTISING. Viac na www. detidetom.sk. Ivan Uram riaditeľ turnaja Finalistky štvorhry dievčat: zľava S. Zárecká, H. Kokošová, D. Hláčiková a L. Hláčiková Symbolické šeky od organizátorov prevzal riaditeľ DFNsP v Banskej Bystrici MUDr. Ján Nosko (v strede) Foto: Autor Spomienka na Vladimíra Plintoviča Posledný augustový deň sme si pripomenuli nedožitých 89 rokov MUDr. Vladimíra Plintoviča, významného banskobystrického lekára, gynekológa a sexuológa. Svoju profesionálnu dráhu začínal v malej nemocnici v Pôtri, no už v roku 1952 prichádza do Banskej Bystrice a onedlho sa stáva zástupcom primára novovytvoreného gynekologicko pôrodníckeho oddelenia, kde aktívne pôsobil až do roku Dr. Plintovič bol presvedčený o dôležitosti zdravotnej osvety, mnohí ho poznali ako horlivého šíriteľa Laktačného programu dojčenia rodičiek po pôrode v prvom období života dieťaťa. Zaslúžil sa o zavedenie roomingu na pôrodnici už v priestoroch Rooseveltovej nemocnice. Okrem verejno - zdravotnej oblasti pôsobil tri volebné obdobia aj ako poslanec mestského zastupiteľstva a neúnavný propagátor projektu Zdravé mesto. Vrcholom jeho kariéry bolo založenie Linky dôvery v krajskom denníku Smer v roku V piatkových vydaniach mali čitatelia viac ako 35 rokov k dispozícii odborné rady, týkajúce sa prevencie alebo riešenia zdravotných problémov. Vladimír Plintovič nás navždy opustil 8. decembra Doc. MUDr. Stanislav Kunda, Csc. zakladajúci člen Linky dôvery Vladimír Plintovič (v strede) spolu s kolegami z pravidelnej rubriky Linky dôvery, ktorá mala svoje stabilné miesto v regionálnom denníku SMER. KRÁTKE SPRÁVY Značka kvality pre sladké pochúťky Značkou kvality hodnotí minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Zsolt Simon úsilie a kvalitu slovenských výrobcov a produktov. Prestížne ocenenie 18. augusta 2011 z jeho rúk putovalo aj do Banskej Bystrice. Získal ho pán Pavel Malec za svoje výrobky kokosovú a kokosovo kakaovú pochúťku. Jeho rodinná firma má desať zamestnancov a od roku 2006 má udelený štatút chránenej dielne. Ocenenia Značka kvality SK sa udeľujú od roku 2004 v rámci Národného programu podpory poľnohospodárskych produktov a potravín najkvalitnejším slovenským výrobkom. mb Ocenenie z rúk ministra Zsolta Simona prevzal pán Pavel Malec. 13 Foto: Autor Foto: PM

14 14 Banskobystrickí novorodenci s trvalým pobytom v Banskej Bystrici narodení od 21. júla do 18. augusta 2011: Andrej Babnič Juraj Surovec Michaela Ramžová Branislav Koppal Timea Michaela Hubačová Jakub Roman Hríbik Sofia Klajbanová Matej Jaraba Jakub Ježík Teo Vágner Sofia Nemešová Lucia Podolská Filip Ďurica Alex Mikloško Michal Chovan Šimon Mihók Tereza Tužinská Alžbetka Varhaníková Ema Boborová Dorota Štrbová Sára Michaela Žuborová Natália Strelcová Maxim Magáň Lenka Dubšíková Sára Kulfasová Sára Snopková Sofia Vrbovská Ladislav Hetveš Victória Eva Uhliariková Tobias Bulik Lucas Gajdoš Sofie Šišková David Juras Vlastimil Peter Zdráhal Ela Bais Zuzana Reháková Júlia Zahradníčková Ľubomír Mak Filip Gonda Dominika Demčáková Jakub Jesenský Andrej Cvar Eliana Melková Dalibor Markus Lukáš Illés Lucia Maruniaková Zoja Boboková David Sekerka Vivien Makanová Ján Balkovic Linda Hricová Trvalý pobyt bol v zmysle zákona č. 253/1998 Zb. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov SR podľa 7 ods. 1 za obdobie od do zrušený týmto občanom: Barbara Budová Michaela Budová Martina Cagardová Štefan Furugláš Miroslava Hroncová Dušan Jaso Mgr. Jaroslava Kľocová Ján Kmeť Ing. Milan Kovalančík Viktor Kvašnica Peter Matúška Z BANSKOBYSTRICKEJ MATRIKY Jessica Mesíková Monika Mesíková Alena Oravcová Milan Oravec Ivan Stojanov Miroslava Ševčíková Ľuboš Varga Jana Vargová Jana Vargová Rudolf Zúbek VYHRALI STE? Súťaž Siaf 2011 Ak ste na otázku ako sa volá domovské letisko lotyšskej akrobatickej skupiny Baltic Bees odpovedali TUKUMS, vaša odpoveď bola správna. Po jedenej vstupenke získali traja najrýchlejší súťažiaci, ktorí poznali správnu odpoveď. Sú to: Ing. Pavol Sokol, Andrej Chmelík a Dominika Kamenská. Blahoželáme! v matričnom obvode Banská Bystrica: Michal a Martina Kušniarovci Maroš a Danka Jackuliakovci Jaroslav a Iveta Sivokovci Peter a Lucia Hyžovci Miroslav a Jaroslava Lehockí Patrik a Ľubica Hromníkovci Róbert a Martina Tillerovci Branislav a Šárka Hudecovci Michal a Zuzana Handzušovci Martin a Júlia Segetyovci Slavomír a Zuzana Plavcovci Martin a Bibiána Novákovci Daniel a Lenka Eliášovci Dušan a Silvia Hulínkovci Carlo a Katarína Catoniovci Peter a Janka Bednárovci Stanislav a Jana Šeligovci Martin a Martina Sáderovci Marcel a Marcela Hanuškovci Pavol a Nora Oravcovci Miroslav a Andrea Rafajovci Ján a Lea Mikulovci Martin a Jana Strečkovci Peter a Zuzana Martincovci Róbert a Jana Šimkovci od 25. júla do 17. augusta 2011 Ján Pilko Margita Longauerová Eva Škvarková Vlasta Rajčanová Jarmila Riesová Ing. Jozef Tóth Ing. Jozef Tóth Mgr. Tamara Juríková Eva Mesíková Ing. Elemír Mesík Ján Vigaš Vladimír Maťuch Rudolf Baláž Rudolf Belan Anna Jonáštiková Ladislav Tragor Elena Domková Vilma Tillerová Drahomíra Janovčíková Jaroslava Gažová Milan Budovec Monika Janeková Ing. Anton Kolárik Jozef Zmajkovič Viliam Čuperka Juraj Lehocký Viliam Čuperka Jolana Csíková Ján Mesík Milan Kubačka Ondrej Morháč Anna Števušková Alžbeta Vajcíková Klement Bubelíny Ľudmila Hvizdová František Oračko Milan Babiar Anna Paulenková Karol Dach Mária Lenhardová Hana Dzúriková Anna Biela Jaroslav Styk Ján Hablák Mária Čerchlanová Zdroj: Marta Čellárová Matričný úrad BLAHOŽELÁME To, že s hudobnou múzou si možno rozumieť po celý život, tvrdil už antický filozof Platón: Hudba a rytmus nachádzajú cestu ku skrytým miestam duše. Dôkazom toho sú odborníci a milovníci hudobného umenia medzi ktorých patria aj pani Marianna Bárdiová a pán Rudolf Veselovský. Obaja len prednedávnom oslávili svoje životné jubileum. Pri tejto príležitosti im obom v mene Banskobystričanov srdečne blahoželáme, želáme pevné zdravie, veľa profesionálnych úspechov i osobného šťastia. Redakcia RN Certifikáty pre najmenších si rodičia môžu uplatniť do konca septembra Vítanie najmenších Banskobystričanov na pôde mesta pod Urpínom má štyridsaťročnú tradíciu. Spomienkou na slávnostné okamihy uvítania detí do života je okrem kvetín, pamätnej knižky, vecného daru aj finančný dar pre novorodenca. Certifikát s finančným darom od mesta Banská Bystrica získavajú rodičia v rámci slávnostného obradu. Upozorňujeme rodičov, že vydané certifikáty pre najmenších si môžu uplatniť do 30. septembra t. r. v pobočke Dexia banky na Hornej ulici v Banskej Bystrici. Za pochopenie ďakujeme. Marta Čellárová Matričný úrad SEPTEMBER 2011 INFOSERVIS Kampaň červených rúk v Banskej Bystrici začala Deti sa majú hrať, nie bojovať! Nie každé dieťa má možnosť prežívať pokojné a bezstarostné detstvo. Sú aj také, pre ktoré je realita viac ako drsná. Sú obrané o nevinnosť, unesené, zmrzačené, nútené bojovať, stali sa sexuálnymi otrokmi. Neľudské zaobchádzanie s detskými vojakmi počas desaťročnej občianskej vojny v Sierre Leone v západnej Afrike Foto: PR približuje kniha Annette Rehrlovej Diamantové deti. Autorka, ktorá je tlačovou hovorkyňou Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov, v nej prináša autentické svedectvá detí, ktoré napriek ťažkým traumám musia opäť nájsť chuť žiť. Ich vnútorná sila nie je inšpiráciou iba pre ľudí v podobnej situácii, ale je podnetom na zamyslenie aj pre nás na Slovensku. V čase šírenia najmä negatívnych správ, ktoré na nás doliehajú, je posolstvo vojnových detí paradoxne pozitívne - nikdy sa nevzdávať, vážiť si maličkosti života a byť k nim vnímavejší. Slovenské vydanie tejto knižky, ktorá by mala uzrieť svetlo sveta v novembri tohto roku, pripravuje z troch štvrtín banskobystrický tím: Natália Ďurníková, Alexandra Ďurníková, Silvia Žabková a Katarína Brestovská. Ich cieľom je okrem vydania knižky aj osveta v oblasti problematiky detských vojakov. V tejto súvislosti zástupcovia projektu Diamantové deti oslovili aj organizácie, ktorých činnosť korešponduje s týmto zámerom (Amnesty International Slovensko, Terre des Hommes Nemecko) a pripojili sa ku kampani Red Hand Day, ktorú zatiaľ realizovali v spolupráci s Materskou školou Tulská a Materským centrom Podlavice. Prostredníctvom tejto medzinárodnej kampane sa odtlačkami červených rúk vyjadruje solidarita s detskými vojakmi. (viac v AJ: Problém detských vojakov sa týka asi 86 krajín alebo oblastí. Podľa medzinárodných odhadov existuje na svete asi až detí, ktoré sú nútené bojovať alebo sú aspoň súčasťou vojenských záujmov. Ani vám to nie je ľahostajné? Pridajte sa k iniciatíve Diamantové deti, podporte vydanie slovenského prekladu knižky alebo rozšírte reťaz priaznivcov symbolickej podpory takto skúšaných maloletých obetí. Viac o projekte: a v profile Diamantové deti na FB. Natália Ďurníková Silvia Žabková Vedeli ste, že spolupatričnosť možno vyjadriť aj odtlačkami rúk? Za Karolom Benickým Po dlhej a ťažkej chorobe zomrel začiatkom augusta významný umelecký fotograf, cestovateľ, dizajnér, iniciátor humanitných projektov Karol Benický. Napriek tomu, že od roku 1991 žil v Prahe a jeho rodiskom sa stali Spišské Hanušovce, v jeho srdci mala miesto aj Banská Bystrica. Rázovité stredné Slovensko inšpirovalo umelca a cez hľadáčik fotoaparátu videl krásu slovenskej krajiny, ktorú pretavil do diel Vrchársky chlieb, Krajina Detvou volaná, Veľký spev či Rodná zem. Obdivuhodná bola majstrova všestrannosť a činorodosť. Bilancia v podobe jednej obrazovej publikácie ročne a schopnosť saturovať umelecký fotografický materiál textami, prekladmi i grafickou úpravou, svedčia o veľkosti umelca. Karol Benický získal za svoj kumšt, talent a umenie množstvo ocenení - Zlatú medailu Medzinárodnej federácie fotografického umenia, prvú cenu na celosvetovom Bienále krajinárskej fotografie v Sydney, cenu Európskej únie umenia za umeleckú tvorbu, Výročnú cenu Masarykovej akadémie umenia v Prahe to všetko a ešte viac mal na svojom konte Karol Benický. Žiaľ, do jeho širokého portfólia už nepribudnú obrázky, k desiatkam krajín, ktoré navštívil, už nepridá ani jednu jedinú. Umelecké stopy, ktoré zanechal sú výrazné, inšpiratívne a obdivuhodné. Umeleckého fotografa a veľkého človeka Karola Benického nám budú navždy pripomínať jeho obrázky, rovnako ako jeho humanitné projekty. Rozlúčil sa s ním umelecký svet, rozlúčila sa s ním aj Banská Bystrica. Foto: autorky

15 SEPTEMBER 2011 INFOSERVIS vyberáme z ponuky kultúrnych programov ANDERLEHO RADVAŇ Námestie SNP, BB Medzinárodný festival tradičného bábkového divadla. Podujatie trvá do MEMORIÁL OĽGY KRÁĽOVEJ VO VÝKONE ZÁCHRANÁRSKYCH PSOV Obec Donovaly Súťaž vo výkone záchranárskych psov. Podujatie trvá do ZÁJAZD - Myjava, Košariská, Bradlo, Slovenský Grob, Podhájska odchod o 6.00 hod., zájazd potrvá do , OV SZPB CITY MUSIC PARK hod. Mestský park BB Festival amatérskych hudobných skupín CESTOVATEĽSKÝ UTOROK: UGANDA hod. SM - Tihányiovsky kaštieľ, BB Objavovanie Ugandy s Michalom Fulierom (OZ PHOS) Koncert kapiel APOSTATE (CZ), MYSTERY OF 19th OCTOBER, BEYORIAL CYNANTHROPY, hod. KLUB 77, Horná 54, BB BANSKOBYSTRICKÝ FOTOKLUB - Petzvalov mapový okruh fotoklubov hod. Stredoslovenské osvetové stredisko (SOS), Dolná 35, BB BIOPRODUKT hod. Štúdio tanca tanečná inscenácia DNI MESTA, 354. RADVANSKÝ JARMOK A 14. TRH ĽUDOVÝCH UMELECKÝCH REMESIEL Námestie SNP v BB podujatie trvá do BE BOP o hod. Štúdio tanca tanečná inscenácia DIELNE ĽUDOVÝCH REMESIEL: Textilné tvorivé dielne pred budovou SOS, Dolná 35, BB Podujatie trvá do ALL KITS SHOW Dom Slovenského misijného hnutia, Skuteckého 4, BB XI. ročník medzinárodnej modelárskej súťaže HUDOBNÉ LETO V STREDOSLOVEN- SKOM MÚZEU o hod. Thurzov dom, koncert DOTKNI SA TANCA Exteriérové tanečno - improvizačné predstavenie na Námestí SNP hod: DAVID ZAMBRANO COMP LAND choreografia a tanec, HOLES - duet, MY FIRE IS STILL BURNING FOR YOU - choreografia a tanec, sólo ZAMBRANO COMP 10.00, 14.00, hod., workshopy v priestoroch Štúdio tanca KROKE hod, Evanjelický kostol, Lazovná ulica, BB koncert židovskej hudby východnej Európy, predpredaj: IC BB Tvorivé stretnutie s amatérskými výtvarníkmi regiónu hod., SOS, Dolná 35, BB GAETANO DONIZETTI: NÁPOJ LÁSKY hod. Štátna opera, Národná 11, BB Majstrovské dielo komickej opery odohrávajúcej sa v Baskicku. DIVADLO ŠTÚDIO TANCA & ŠTUDEN- TI TANCA hod. FLY AWAY (Company Konzervatória J. L. Bellu Tanečný odbor) SPOMIENKY TELA, tanečná inscenácia MALÁ ŠKOLA MODEROVANIA - pokračovanie cyklu vzdelávania mladých moderátorov, Klubovňa SOS, podujatie sa uskutoční aj Koncert kapiel: PLEXIS (CZ), APPLE JUICE (CZ) hod. KLUB 77, Horná 54, BB Spoznaj ZO SZPB v regióne Badín zájazd do Badína, odchod o 9.30 zo železničnej stanice BB, OV SZPB Zodpovedné rodičovstvo Kurz Billingsovej ovulačnej metódy od hod. Centrum pre rodinu, Kapitulská 21, BB Prihlášky do , kontakt: RADOŠINSKÉ NAIVNÉ DIVADLO: NESLADÍM hod. Štátna opera, Národná 11, BB Trpká komédia o podobách ľudského šťastia ZELENÉ TÓNY hod., Thurzov dom, koncert jazzového tria Standard way feat DOTKNI SA TANCA hod. Štúdio tanca deťom. Exteriérové tanečno - improvizačné predstavenie AUTOMODEL KLUB BB Ukážka modelov na elektrický pohon. Jana Juráňová: REALITY SNOV (premiéra) hod. BDnR, Skuteckého 14, BB Tragikomický pohľad do kuchyne rodinných a partnerských vzťahov GIUSEPPE VERDI: NABUCCO hod. Štátna opera, Národná 11, BB Opera v 4 dejstvách v talianskom jazyku so slovenskými titulkami. B. S. Timrava, E. M. Šoltésová: VARIÁCIE LÁSKY hod. v Teátriu BDnR Dramatizácia dvoch diel v jednej inscenácii DIVADELNÁ CHALUPKA ročník inšpiratívneho festivalu v Brezne a okolitých obciach Podujatie trvá do VARIÁCIE LÁSKY hod. v sále BDnR BE BOP hod. Štúdio tanca tanečná inscenácia NEBÍČKO hod. predstavenie Mestského divadla Divadla z Pasáže, Diecézne centrum Jána Pavla II v 1 v DIVADLE ŠTÚDIA TANCA: MUSCOSUS hod., Štúdio tanca tanečná inscenácia PULULU Hudobná skupina z Banskej Bystrice hrajúca alternatívnu popovú muziku z vlastnej autorskej dielne. Koncert kapely: MADCULT + Support hod. KLUB 77, Horná 54, BB FRANZ LEHÁR: VESELÁ VDOVA hod. Štátna opera, Národná 11, BB Opereta v 3 dejstvách v slovenskom jazyku PINOCCHIO hod. v sále BDnR Pre deti od 4 rokov ŠTEFAN Pišta BARTUŠ & Jazz Brothers, hosť Andy Middleton (USA ) hod., radnica, Jazzový koncert BIOPRODUKT hod. Štúdio tanca tanečná inscenácia GIACOMO PUCCINI: MADAMA BUTTERFLY hod. Štátna opera, Národná 11, BB Opera v 3 dejstvách v talianskom jazyku so slovenskými titulkami GALAKONCERT: HANA ZAGOROVÁ o19.00 hod, Športová hala Štiavničky galakoncert Hany Zagorovej a Petra Rezeka so skupinou Jiřího Dvořáka, predpredaj: IC BB Franz Kafka: PREMENA hod. v sále BDnR Slávna poviedka Franza Kafku v jedinečnom hereckom a režijnom spracovaní BIOPRODUKT hod. Štúdio tanca tanečná inscenácia NEBÍČKO hod. predstavenie Mestského divadla Divadla z Pasáže, Diecézne centrum Jána Pavla II. GORAN BREGOVIČ DANA DINKO- VÁ: GYPSY ROOTS ČILI - CIGÁNSKE KORENIE hod. Štátna opera, Národná 11, BB Tanečná tragikomédia v dvoch dejstvách. SLOVAK TANGO - Prečo tak pozde hod., Reštaurácia Barbakan Krst nového CD skupiny Slovak Tango, Peter Račko - spev, René Bošeľa - spev, viola, gitara, František Kubiš - akordeón, Andrej Turčin - husle, Milan Maťaš kontrabas Koncert kapely: BLACK PISTOLS FIRE (USA) + support hod. KLUB 77, Horná 54, BB ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! VÝSTAVY Stredoslovenské múzeum - Thurzov dom, Námestie SNP 4, BB MOJA BANSKÁ BYSTRICA do 30.9., výstava fotografií Andreja Predajnianskeho ZANIKNUTÉ BANE A HUTY , pohľad na zaniknuté banské diela a diela vysokopecného železiarstva Stredoslovenské múzeum, Matejov dom, Námestie Š. Moysesa 20, BB STÁLA EXPOZÍCIA V MATEJOVOM DOME venovaná histórii mesta Banská Bystrica Medzinárodný festival tradičného bábkového divadla International Festival of Traditional Puppet Theatre Banská Bystrica september Vstupenky si môžete zakúpiť pred začiatkom predstavenia na mieste. Piatok 2. september Pouličné divadelné vystúpenia, Námestie SNP: Walking Tall Theatre Company (GB): Obrie bábky Teatro Pimprle (CZ): Umelkyňa Isabella arte dell Ultramarin Historická radnica, Námestie SNP 1 vstupné: deti 2, dospelí Mikropódium (H): Stop! Instituto delle Guaratelle (I): Pulcinellove príbehy Slávnostné otvorenie festivalu Vernisáž výstavy S drôtom v hlave o ľudových bábkach a bábkaroch Krst knihy Hry ľudových bábkarov Anderlovcov z Radvane McCormick Puppets (IRL): Fantoccini, Fantoccini Mikropódium (H): Stop! Mikropódium Családi Bábszínház (H): Gulyás Terka Teatro D. Roberto (P): U holiča a Korida Professor Clive Chandler (GB): Punch a Judy Program festivalu 20:00 Hommage á Anderle. Multimediálny program, venovaný pamiatke Antona Anderleho. Účinkujú: Rastislava Anderle, Juraj Hamar, Ján Palovič (SK) a ďalší. Stredoslovenské múzeum, Tihányiov ský kaštieľ v Radvani, BB STÁLA EXPOZÍCIA PRÍRODA STRED- NÉHO SLOVENSKA venovaná faune a flóre stredného Slovenska Nedeľné letné tvorivé (eko)dielne v Tihányiovskom kaštieli počas nedieľ od 9.00 do hod. a od do hod. (4.9. Chrobáčiky z Gombíkova, Dažďová palica, Majstri maskovania v ríši zvierat, Jesenné ruže) Štátna vedecká knižnica, Lazovná 9, BB Fotografie Radovana Briesa do , Átrium Ján Cikker 100. výročie narodenia od do , Átrium Litera , I. poschodie, výstava k 20. výročiu literárneho klubu, Bohumír Prihel ( ) vernisáž výstavy o hod., komorná socha, plastika, maľba, kresba, potrvá do , Galéria v podkroví Literárne a hudobné múzeum, Lazovná 9, BB Ľudové umenie našich predkov cyklus besied s Karolom Jurášekom kožušníckym majstrom pre žiakov ZŠ a SŠ Artefakty zo škôl, školské pomôcky, vysvedčenia významných osobností , výstava zo zbierkového fondu LHM Bábkové súbory , II. poschodie, výstava zo zbierkového fondu LHM Múzeum SNP, Kapitulská 23, BB Dušan Hutka: Drevená plastika do , súborná autorská výstava Denisa Tatar: Maľba do , autorská výstava mladej banskobystrickej výtvarníčky STÁLA EXPOZÍCIA: SLOVENSKO V PROITIFAŠISTICKOM HNUTÍ ODPO- RU EURÓPY V ROKOCH Sobota 3. september Pouličné divadelné vystúpenia, Námestie SNP: Walking Tall Theatre Company (GB): Obrie bábky Teatro Pimprle (CZ): Umelkyňa Isabella arte dell Ultramarin Flašinet (SK): Zázračný verklík Historická radnica, Námestie SNP 1 vstupné: deti 2, dospelí Mikropódium Családi Bábszínház (H): Gulyás Terka Tyjátr (SK): Herkules Mikropódium (H): Stop! Instituto delle Guaratelle (I): Pulcinellove príbehy Teatro D. Roberto (P): U holiča a Korida Professor Clive Chandler (GB): Punch a Judy Mikropódium (H): Stop! Teatro Carnevalo (SK): Gašparko a čarovná skrinka Mikropódium Családi Bábszínház (H): Gulyás Terka Tyátr (SK): Herkules Instituto delle Guaratelle (I): Pulcinellove príbehy Professor Clive Chandler (GB): Punch a Judy Teatro D. Roberto (P): U holiča a Korida 19:00 McCormick Puppets (IRL): Fantoccini, Fantoccini 15 Zmena programu vyhradená.

16 SEPTEMBER inzerat_a4.ai INFOSERVIS 16:19:58 ZÁKLADNÁ ORGANIZÁCIA ZVOLEN M vás srdečne pozýva na 5. a 6. MEDZINÁRODNÚ VÝSTAVU MAČIEK V BANSKEJ BYSTRICI pod záštitou primátora mesta Banská Bystrica Petra Gogolu Športová hala DUKLA (Štiavničky), Cesta na štadión 36, Banská Bystrica október 2011 od hod. Vstupné: dospelí: 2 deti: 1 C M Y CM MY CY CMY K Generálny sponzor: Akciu podporili: DING WALL TRADING, spol. s r. o. Mediálny partner: TEŠÍME SA NA VAŠU NÁVŠTEVU! Pôda v meste bude žeravá!!! Pozývame Vás na uvádzací ročník gastronomického festivalu v grilovaní. Príďte sa pozrieť na súboj banskobystrických reštaurácii v príprave grilovaných rebierok, hlasujte za tie najlepšie a rozhodnite, ktoré sa stanú lokálnym produktom nášho mesta. Okrem gurmánskych pôžitkov v podobe originálnych receptov Vás čaká aj pestrý hudobno-kultúrny program plný súťaží a zábavných prezentačných šou. Garantom festivalu Grilliada bude uznávaný odborník na gastronómiu Jaroslav Žídek. Vydáva: Mesto Banská Bystrica, Československej armády 26, Banská Bystrica, Editor: Mgr. Martina Brisudová (mb), tel.: 048/ , radnicnenoviny@banskabystrica.sk, Grafická úprava: Robert Stümpel, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Sládkovičova 86, Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: , Vychádza v náklade: výtlačkov, On-line verzia: Evidenčné číslo: EV 2943/09, Nepredajné!