Multifunkční nástroj Obj. č

Transkript

1 Multifunkční nástroj Obj. č Účel použití Multifunkční nástroj Dremel je výkonné a velmi přesné nářadí s jehož pomocí můžete opracovat velmi drobné objekty a materiály se složitou strukturou. Dodávané příslušenství pak zajišťuje vysokou variabilitu a mnohostranné použití i pro velmi náročné pracovní úkoly. S nástrojem můžete brousit, řezat, gravírovat, frézovat, čistit a leštit. Tento výrobek splňuje aktuálně platné předpisy na úseku vibrací, hluku, bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility: EN , EN a směrnice 2006/95/EC, 2004/108/EC a 2006/42/EC. Měření hluku a vibrací bylo provedeno v souladu s EN , úroveň hluku je 74,5 db(a) a hladina akustického výkonu je 85,5 db(a) (standardní odchylka: 3 db) a vibrace = hodnoty jsou uvedené v následující tabulce (měření metodou vibrace ruky-paže ) ,8 m/s 2 5,1 m/s 2 10,0 m/s 2 12,2 m/s 2 1,5 m/s 2 Vrtání Leštění Broušení Obrušování kartáči Hodnota nejistoty Poznámka: Uvedené hodnoty vibrací byly měřeny v souladu se standardní testovací metodou a hodnoty mohou být použity i pro porovnání s jiným nástrojem pro předběžné posouzení expozice. Při použití tohoto nástroje udržujte pracovní prostředí neustále čisté. Zařízení je vybaveno výkonným komutátorovým motorem, který za provozu jiskří. Nepoužívejte proto tento nástroj v prostředí s výskytem prachu a nebezpečných plynů. Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkčního nástroje Dremel. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

2 Popis a ovládací prvky A upínací matice B uchycení použitého příslušenství C šroubovací kryt D závit pro uchycení krytu E zámek pro zablokování hřídele (slouží při výměně příslušenství) F ventilační otvory G poutko pro zavěšení nástroje H přívodní kabel I hlavní vypínač (On/Off) a regulátor rychlosti J kryt přihrádky uhlíkových kartáčů (na obou stranách) Používejte vždy vhodné uchycení pro vybrané příslušenství. Nikdy se nepokoušejte vložit příslušenství s větším průměrem do menšího úchytu! Obrázek 4 O tlačítko pro zablokování hřídele P klíč pro povolení / dotažení upínací matice Q směr utahování R směr pro uvolnění S upínací matice Stiskněte tlačítko pro zablokování hřídele a pomalu otáčejte hřídelí, dokud nedojde k jejímu zafixování. Toto tlačítko pro zablokování hřídele nikdy nemačkejte za provozu (chodu motoru)! Po zablokování hřídele můžete uvolnit upínací matici a vyjmout ji. V případě potřeby použijte k uvolnění matice vhodný klíč. Samotný úchyt vyjměte vytažením ve směru ven z nástroje. Do nástroje vložte nový úchyt s velikostí odpovídající konkrétnímu použitému příslušenství. Upínací matici poté dostatečně dotáhněte. Nikdy však přitom nepoužívejte extrémní úsilí. Výměna příslušenství Obrázek 5 a 6 T tlačítko pro zablokování hřídele Při výměně příslušenství stiskněte tlačítko pro zablokování hřídele. Teprve po zablokování hřídele můžete pohodlně vyměnit stávající příslušenství za jiné. Předtím však uvolněte upínací matici. V případě potřeby použijte dodávaný klíč. Nový úchyt pak zastrčte až do koncové polohy. Poté pouze rukou dotáhněte upínací matici, dokud nedojde k dostatečně pevnému uchycení nově použitého příslušenství. Pro dotažení matice můžete použít klíč. Nástroj umožňuje požití různého příslušenství. Proto je však zapotřebí vybrat vhodného upínacího úchytu. K dispozici jsou celkem 4 velikosti úchytu. Označení jednotlivých úchytů naleznete v jejich spodní části. Na obrázku 3 jsou znázorněny všechny dostupné úchyty pro tento nástroj: Obrázek 3 (detail úchytů) K 3,2 mm (bez proužku) L 2,4 mm (se 3. proužky) M 1,6 mm (se 2. proužky) N 0,8 mm (s 1. proužkem) Poznámka: Při použití příslušenství Dremel dbejte všech pokynů uvedených v příslušeném návodu u konkrétního příslušenství. Používejte pouze originální příslušenství Dremel. Jedině tak může být zaručena maximální bezpečnost při použití tohoto multifunkčního nástroje! Uvedení do provozu Před samotným uvedením do provozu je velmi důležité seznámení se s tímto nástrojem. Nástroj prozatím nezapínejte. Uchopte jej proto do ruky a potěžkejte si jej a vyzkoušejte jeho vyvážení při různém náklonu a pohybu. Všimněte si tvaru nástroje a zejména jeho zúžení. Tento tvar umožňuje velmi pohodlné držení nástroje a zejména jeho uchopení coby tužky nebo pera. Pogumovaná rukojeť pak nabízí možnost velmi pevného držení a dokonalého ovládání nástroje za provozu. S nástrojem nikdy nepracujte v přílišné blízkosti obličeje. Za provozu nikdy nezakrývejte ventilační otvory na nástroji. Při zakrytí těchto otvorů hrozí tepelné přetížení motoru, které může mít za následek jeho nevratné zničení. Upozornění! Funkci nástroje s použitím konkrétního příslušenství si nejprve vyzkoušejte na kusu zkušebního materiálu. Nejlepších výsledku dosáhnete pouze s použitím originálního příslušenství Dremel.

3 Při opracovávání objektu nikdy nevyvíjejte extrémní tlak. Po spuštění vyčkejte dosažení maximálních otáček a teprve poté začněte s nástrojem opracovávat vybraný objekt. Při práci se plně soustřeďte na prováděný pracovní proces. Doporučujeme provádět několik postupných kroků pro opracování materiálu. Pouze mírný kontakt nástroje s opracovávaným materiálem poskytuje možnost optimální kontroly nad celým pracovním procesem. Zároveň tím zabráníte možnému znehodnocení materiálu po větším zásahu nástroje. Pracujte proto vždy velmi opatrně a pečlivě. Pro dosažení co možná největší citlivosti a kontroly nástroje doporučujeme jej uchopit mezi palcem a ukazovákem (obrázek 7). Pevnější, tzv. golfové uchopení se používá při náročnějších pracovních postupech jako je řezání a broušení (obrázek 8). Zvolte vždy vhodnou rychlost, odpovídající potřebám opracování a zejména charakteru materiálu. Tento multifunkční nástroj je vybaven vysoce výkonným motorem s regulací otáček a tím i možností univerzálního použití. Regulace rychlosti otáčení motoru zajišťuje jeho všestranné použití ve spojení s různým příslušenstvím, které je součástí této sady. Hlavní vypínač I (obrázek 2) nástroje zároveň slouží jako ovladač rychlosti během chodu motoru. Motor má celkem 2 rychlosti: Výměna uhlíkových kartáčů Před každým čištěním a prováděním údržby (včetně výměny kartáčů) odpojte nástroj od elektrické sítě! Kartáče uvnitř nástroje vykazují vysokou provozní životnost a umožňují tak velmi dlouhý provoz. Při prvním spuštění motoru ponechejte nástroj spuštěný naprázdno po dobu přibližně 5 minut. Tím dojde k dostatečnému usazení uhlíků a zajištění jejich maximálního výkonu. Uhlíky v nástroji jsou konstruovány na přibližnou provozní dobu hodin. Před uplynutím této doby však pravidelně kontrolujte stav uhlíků. Pakliže za provozu nástroje zaznamenáte extrémní hluk, přerušovaný chod motoru nebo ztrátu výkonu, proveďte okamžitou výměnu uhlíků. Provoz nástroje s opotřebovanými uhlíky představuje riziko nevratného poškození motoru a tím i celého zařízení. Při výměně použijte pouze originální uhlíky Dremel. Při výměně uhlíků postupujte následovně: Odpojte nástroj od zdroje napájení a umístěte jej na pracovní desku s čistým a suchým povrchem. Pro otevření obou přihrádek s uhlíky použijte vhodný a plochý šroubovák (obrázek 9 ). Vyjměte uhlíky, které jsou vybaveny pružinou, vytažením směrem ven. Pakliže jsou uhlíky kratší, než 3 mm a povrch komutátoru je viditelně opotřebený, vyměňte staré uhlíky za nové (obrázek 10). Ověřte vždy stav obou uhlíků! Pakliže je opotřebený pouze jeden uhlík, vyměňte v takovém případě vždy oba uhlíky najednou. Výběr rychlosti otáček Poloha vypínače Rychlost otáček motoru Dole min -1 Nahoře min -1 Rychlost otáček zvolte vždy v závislosti na aktuální aplikaci, materiálu a použitém příslušenství. Některé materiály vyžadují pro finální úpravu použití vysokých otáček. Naopak některé materiály (například plasty nebo kovy) se mohou při použití vysokých otáček snadno roztavit a znehodnotit. Nižší otáčky se zpravidla používají například při leštění. Nižší otáčky zároveň slouží jako prevence před uvolňování vláken při použití kovového kartáče. Vyšší otáčky použijte zejména pro tvrdší materiály jako jsou kovy a sklo nebo při vrtání, řezání, gravírování o broušení. Poznámka: Některé plastové materiály s nízkým bodem tání mohou být zdeformovány i při použití nízkých otáček v důsledku jejich přehřátí. Pro leštění, broušení a čištění prostřednictvím kovového kartáče použijte raději nižší rychlost otáček. Zabráníte tím poškození nejen použitého příslušenství ale stejně tak i opracovávaného materiálu. Pro dřevo a kov pak použijte vyšší otáčky. Pakliže při opracovávání kovu zaznamenáte vibrace, došlo pravděpodobně k použití nízkých otáček. Na slitiny mědi, olova, zinku a cínu můžete použít kombinaci obou rychlostí. Při tom však použijte například vosk (nikdy ne vodu nebo jiné kapaliny) nebo obdobné mazivo, které zabraňuje přilepování opracovaného materiálu k části příslušenství (například zubům řezacího kotouče). V případě, že nedochází k potřebnému efektu a materiál není nástrojem dostatečně opracován, znamená to zpravidla použití nevhodného příslušenství nebo rychlosti otáček v souvislosti s konkrétním materiálem. Údržba a čištění Povrch nástroje můžete čistit suchým a čistým hadříkem. Pouze v případě silnějšího znečištění můžete použít šetrný čisticí prostředek, kterým hadřík jen mírně navlhčete. K čištění nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí. Z důvodů čištění nástroj nikdy nerozebírejte. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nástroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné části. Veškeré opravy proto svěřte výhradně autorizovanému servisu! Při instalaci uhlíků zpět do nástroje si počínejte obzvlášť opatrně a dbejte jejich správného usazení včetně pružiny, která zajišťuje zachování trvalého kontaktu uhlíku na těle komutátoru. Uhlíky s pružinou jsou konstruovány tak, že je prakticky nemožné je instalovat do nesprávné polohy. Po výměně uhlíků znovu uzavřete jejich přihrádky pomocí plochého šroubováku. Při uzavírání přihrádek uhlíků dbejte na to, aby nedošlo k přetažení (stržení) závitů na uzávěrech. Po výměně uhlíků vyzkoušejte funkci nástroje a znovu jej ponechejte běžet naprázdno po dobu asi 5 minut. Nástroj a zejména jeho ventilační otvory můžete čistit například pomocí stlačeného vzduchu kompresoru. Použijte však přitom vhodnou ochranu zraku. Upozornění! Pakliže sami nemáte dostatek zkušeností s výměnou uhlíkových kartáčů, obraťte se na kvalifikovaného odborníka! Zásady pro bezpečné používání Při konkrétním pracovním procesu nikdy nevyvíjejte extrémní úsilí. Vždy použijte vhodné příslušenství pro určitou aplikaci, pro kterou je vzhledem ke zvláštnímu charakteru materiálu a pracovnímu postupu určené. Nikdy nástroj neuvádějte do provozu v případě viditelného poškození nebo v případě nefunkčního hlavního vypínače On/Off a poškozeného přívodního kabelu. V případě ovládání provozu nástroje pouhým vytažením z elektrické zásuvky hrozí riziko vážného úrazu! Tento nástroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné části. Poškozený nástroj a výměnu jeho přívodního kabelu proto svěřte výhradně autorizovanému servisu! Před výměnou určitého příslušenství vždy odpojte přívodní kabel nástroje ze zásuvky. Stejně tak učiňte i za bouřky. V případě, že nebudete nástroj po delší dobu používat, odpojte jej od zdroje a uskladněte na suchém a dobře větraném místě mimo dosah dětí. Provádějte pravidelnou kontrolu a údržbu nástroje. Nedostatečné dotažení nebo poškození některých částí může způsobit dysfunkci nástroje. Navíc přitom hrozí nebezpečí úrazu!

4 Ostré části příslušenství udržujte neustále čisté a v případě, že je právě nepoužíváte, uložte je do příslušného úchytu v přepravním kufříku. Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučované výrobcem. Při použití příslušenství dbejte na to, aby jeho parametry a technická specifikace splňovala příslušené požadavky (zejména údaje o rychlosti otáček rate speed ). V případě použití jiného příslušenství hrozí jeho uvolnění. Stejně tak musí vybrané příslušenství splňovat požadavky na maximální možný vnější průměr a tloušťku. Středový otvor nebo upínací část příslušenství musí přesně dolehnout do upínacího systému nástroje. V žádném případě nepoužívejte příslušenství s větším otvorem nebo jiným vnějším průměrem. Nepoužívejte viditelně poškození příslušenství. Před každým pracovním procesem proto řádně zkontrolujte to, zda příslušenství nevykazuje žádné závady jako jsou praskliny nebo ulomené a chybějící části. Pakliže již dojde k pádu některého příslušenství, přesvědčte se o tom, že nevykazuje žádné viditelné poškození a po jeho uchycení do nástroje ponechejte takové příslušenství v chodu na prázdno alespoň po dobu 1 minuty. Vždy při práci používejte pracovní ochranné prostředky (ochranné brýle nebo štít, respirátor, ochranu sluchu, rukavice a stejně tak i vhodnou protiskluzovou podložku). Zajistěte použití těchto ochranných prostředků u každého, kdo vstupuje na pracoviště a pohybuje se v okolí práce s tímto nástrojem. Při práci dbejte na správné a pevné uchopení nástroje. V případě ztráty kontroly uchopení nástroje hrozí sklouznutí ruky do rotujících částí a vznik úrazu! Nikdy nástroj neodkládejte po dobu, kdy je spuštěný a stejně tak ani po jeho vypnutí do doby, než dojde k úplnému zastavení pohyblivé části použitého příslušenství. Nikdy tento nástroj nepřenášejte za provozu! V opačném případě hrozí zachycení některých částí oděvu nebo těla. Zabraňte vniknutí cizích předmětů a zejména drobných kovových částí dovnitř nástroje. Chraňte proto ventilační otvory před nečistotami, prachem a pevnými částicemi. Nikdy nástroj nepoužívejte v blízkosti snadno vznětlivých materiálů a látek. Jiskření, které je součástí technologie pohonu nástroje, může snadno způsobit zapálení plynů, hořlavých látek nebo jejich výparů. Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje ke své funkci chlazení různými chladícími médii. V opačném případě hrozí vniknutí kapaliny dovnitř nástroje a nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Zpětný ráz nástroje Zpětný ráz je náhlá reakce nástroje ve chvíli, kdy dojde zaseknutí / zablokování otočné části nástroje s konkrétním příslušenstvím. Díky tomu dochází ke kumulaci síly v opačném směru, než byl směr původního otáčení rotující části příslušenství. Zároveň přitom dochází k extrémnímu odskoku nástroje v určitém směru. Při této situaci může dojít ke ztrátě kontroly nad nástrojem a jeho uvolnění z rukou obsluhy v případě nedostatečného a nesprávného uchopení. U nástroje s křehkou strukturou použitého příslušenství přitom může dojít k jeho prasknutí nebo rozlomení. Zpětný ráz je však důsledkem nesprávného pracovního postupu obsluhy nástroje nebo použití nevhodného příslušenství vzhledem k specifické charakteristice opracovávaného materiálu. Pro eliminaci následků zpětného rázu proto postupujte podle následujících pokynů: Nástroj vždy pevně uchopte a držte na jeho protiskluzových částech, určených pro pevné držení nástroje. Používejte kolmý úchyt (uhel úchytu je 45 proti ose nástroje), který dokáže výrazným způsobem eliminovat následek zpětného rázu a stejně tak i točivé síly během spouštění nástroje. Nikdy nesahejte do blízkosti rotující části příslušenství. Zabraňte použití nástroje v blízkosti těla. Používejte pouze vhodné příslušenství v závislosti na opracovávaném materiálu a jeho specifické struktuře. Stejně tak použijte pouze nepoškozené, čisté a ostré příslušenství. Vyhněte se použití nástroje v těžko přístupných místech a objektů s rohy a ostrými hranami. Nepoužívejte příslušenství s extrémním ozubením (například se pilovým zuby). Pokyny pro správné broušení a použití řezných kotoučů Používejte pouze doporučované typy kotoučů se správnou velikostí (vnějším průměrem a stejně tak i středovým otvorem). Při použití jiného příslušenství hrozí nebezpečí jeho defektu a riziko úrazu obsluhy! Zvolte vždy vhodný kotouč v závislosti na materiálu, který hodláte opracovávat. Nepoužívejte například řezný kotouč k broušení. Nepoužívejte viditelně poškozené a opotřebované příslušenství. Při pracovním procesu nikdy nevyvíjejte extrémní úsilí a na nástroj nikdy netlačte. Nástroj a jeho příslušenství ponechejte materiál spíše samovolně opracovat. Při zvýšeném úsilí a tlaku na nástroj při opracovávání materiálu pak hrozí zvýšené riziko zablokování rotující části a zpětného rázu. Nikdy nestůjte ve stejné ose s osou rotující části příslušenství, zejména brusného nebo řezného kotouče. V opačném případě bude docházet k přímému dopadu opracovaného materiálu a jisker (u kovových materiálů) na obsluhu nástroje. V případě jakéhokoliv zastavení nebo zablokování rotující části nástroj okamžitě vypněte a odpojte od sítě. Vyčkejte až do úplného zastavení rotující části příslušenství. Teprve až dojde k úplnému zastavení pohybu rotující části nástroje můžete začít vyhledávat příčinu předchozího zastavení / zablokování. Odstraňte předmět nebo část, která způsobila zablokování chodu nástroje. Nástroj nikdy nespouštějte na desce pracovního stolu. Vyčkejte vždy plného spuštění a dosažení maximálních otáček nástroje. Teprve poté můžete začít se samotným pracovním procesem a opracováním příslušeného materiálu. Používejte pouze vhodnou a stabilní pracovní desku, jejíž povrch musí být dostatečně pevný, aby nemohlo dojít k jejímu prohýbání. V pracovním prostředí instalujte informační tabulky s upozorněním na charakter pracovního procesu a jiskření. Zvláštní pokyny pro broušení Při broušení zajistěte všechny volné a pohyblivé části broušené plochy (například kapoty vozidla). Odstraňte proto například různé kabely, rámy, nosiče a anténu. V opačném případě může dojít ke kontaktu s rotujícími částmi nástroje. Hrozí tak jejich namotání na rotující hřídel a na použité příslušenství. Pokyny pro broušení drátěnými kartáči Při broušení prostřednictvím kartáčů může dojít k uvolnění jednotlivých kovových vláken. Nikdy při broušen nevyvíjejte extrémní tlak a úsilí pro zvýšení brusného efektu. V opačném případě se mohou kovová vlákna z kartáče uvolnit snadněji. Odlétávající kovová vlákna pak mohou zasáhnout oděv nebo oči a kůži. Používejte proto vhodné ochranné pracovní prostředky. Zabraňte zablokování rotujícího kartáče v důsledku okolních předmětů. Kovový kartáč používejte pouze pro opracování snadno přístupných míst a ploch. Při pracovním procesu může dojít ke zvětšení průměru rotujícího kartáče. Nepoužívejte pro broušení kovovým kartáčem rychlost vyšší, než min -1. Vyhněte se opracovávání materiálů, které obsahují azbest. Azbest je materiál, který je považován za zdroj karcinogenních látek! Upozornění! Během pracovního procesu zajistěte monitoring prachových částic v pracovním ovzduší! Zvýšená koncentrace prachu má negativní dopad na lidské zdraví. Navíc přitom hrozí nebezpečí výbuchu! Používejte vhodnou ochranu před inhalací prachu. Doporučujeme používání nádoby / vaku na sběr prachu. V případě nerespektování všech aktuálně platných bezpečnostních předpisů a všech pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze hrozí riziko zranění nebo nebezpečí vzniku škod. V takovém případě výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za takto vzniklé škody! Důležitá bezpečnostní opatření Tento nástroj připojte pouze do řádně instalované elektrické zásuvky. Pro připojení nepoužívejte žádné adaptéry nebo různé přechodové rozbočovače. Při práci se vyhněte kontaktu s uzemněnými částmi instalace (trubky, radiátory a klimatizační šachty). Nástroj nikdy nevystavujte přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. V případě vniknutí vody nebo vlhkosti dovnitř nástroje hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nástroj nikdy nepřenášejte za jeho přívodní kabel. Udržujte přívodní kabel v dostatečné vzdálenosti od kapalin, nečistot, oleje, horkých a ostrých předmětů. Při použití nástroje ve venkovním prostředí použijte vhodný prodlužovací přívod, který v případě potřeby opatřete vhodnou ochrannou proti stříkající vodě. Elektrická zásuvka a elektrický obvod, do které nástroj připojíte, musí být opatřena proudovým chráničem s reziduálním proudem 30 ma. Při práci s nástrojem si počínejte vždy obzvlášť opatrně. Dodržujte přitom všechny platné bezpečnostní předpisy a normy. Nástroj nepoužívejte v případě únavy nebo stavu pod vlivem léků a omamných látek. Používejte vhodné ochranné pracovní prostředky (respirátor, ochranné brýle a ochranu sluchu). Před připojením nástroje ke zdroji se přesvědčte o tom, že nástroj je vypnutý (hlavní vypínač v poloze Off). Při přerušení práce s nástrojem v ruce vždy umístěte pryč prst ze spouště. Náhodným spuštění nástroje může dojít k vážnému úrazu! Před spuštění nástroje z něj odstraňte všechny klíče pro upevnění příslušenství. Při práci zaujměte dostatečně stabilní postoj na pevném a protiskluzovém povrchu. Před použitím nástroje odstraňte veškeré šperky jako například prsteny, řetízky a hodinky. Vhodným způsobem si zajistěte dlouhé vlasy a stejně tak i volné části oděvu. Zabraňte mechanickému poškození přívodního kabelu v důsledku rotujících částí použitého příslušenství nástroje. Při poškození přívodního kabelu je obsluha nástroje vystavena riziku úrazu elektrickým proudem! Nástroj vždy uchopte za příslušné a protiskluzové části.

5 Technické údaje Výkon max. 125 W Zdroj napájení V AC, 50/60 Hz Rozměry pro uchycení 0,8 mm / 1,6 mm / 2,4 mm a 3,2 mm Jmenovité otáčky min -1 Krytí II (dvojitá nebo zesílená izolace) Při provozu natáhněte přívodní kabel nástroje do jeho plné délky. Zabraňte vytvoření různých smyček a ohybů. Při údržbě, čištění a výměně příslušenství vždy nástroj vypněte a odpojte od zdroje. Recyklace Pokud si nebudete vědět rady, jak tento multifunkční nástroj správně a bezpečně používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete všechny potřebné informace, obraťte se na naši technickou podporu, nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/02/2017