Foto: P. Valach a P. Szabó. Z mestského zastupiteľstva Záhradkári. Kúsok Afriky v srdci Európy Štart chce hrať finále

Transkript

1 TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY XX. ročník MAGAZÍN 13. august 2010 Nepredajné Z obsahu Z mestského zastupiteľstva Záhradkári Kúsok Afriky v srdci Európy Štart chce hrať finále Foto: P. Valach a P. Szabó

2 2 Momentky z dovolenky Cestovanie Štartujeme po skončení finále MS vo futbale v noci po jedenástej, aby sme do Chorvátska dorazili už doobeda veď chceme získať do plusu jeden celý deň. Dobrodošli! Víta nás známa pani domáca, ktorá nikdy nebola mladá, avšak nikdy nebude ani stará, narodila sa bez veku. Opäť sa pekne nahlas porozprávame a vygestikulujeme počasie, či budú viať počas nášho pobytu vetry Mistral, či sme pocítili ten obrovský rozdiel oteplenie po precestovaní hôr cez tunely pri Zadare (na opačnej strane je naozaj o 12 stupňov viac!). Čerešničkou na torte na konci 11-hodinového šoférovania boli vzrušujúce, kľukaté serpentíny. Veľmi rád by som už zložil našu batožinu, bez batožiny ide aj gestikulácia ľahšie... Ale pani len hovorí a hovorí... More Milujem ho pokojné plávanie, prechádzky na pobreží alebo máčanie nôh vo vlnách. More je ako krásna, nebezpečná žena: túžiš po nej, chcel by si ju, avšak keď ju dostaneš, ochutnáš, rozožiera ti ústa, hrdlo, štípe oči. Nie náhodou sú aj slzy slané... Plážová taška Naša plážová taška môže mať takých 31 vreciek! Odpudzovač vreckových zlodejov. Čo práve hľadám, nájdem vždy v tom poslednom. Najvzrušujúcejšie je to na pláži pri teplote 41 stupňov - hľadať slnečné okuliare, peňaženku, papierové vreckovky, mlieko na opaľovanie, atď. Alebo po príchode do apartmánu - hľadať kľúče, ktoré zaručene nájdem v poslednom vrecku, pričom nafukovačky opreté o stenu začnú žiť svoj vlastný život a po schodoch zbehnú až k moru. Tečie zo mňa pot, v spojení so slanou morskou vodou mi vyštípe kožu. Nafukovačky S umelohmotnými pumpami nemám šťastie, sú pomalé. Tri nafukovacie ležadlá a čln nakoniec ústami nafúkam v rekordnom čase, za necelý poldeň. (Aj ja som sa nafúkol, nakoľko v závere sa vzduch vždy vrátil späť.) Čln sme vypustili na more len raz, pretože umelohmotné veslá sa nám ešte minulý rok na páliacom slnku skrivili...ale čln stál celých desať dní v izbe hrdo nafúknutý! Volali ma aj plážovým nosičom batožín, lebo keď sme odchádzali z apartmánu na pláž, bol som ovešaný ako vianočný stromček: nafukovačky, taška, čln, 2 karimatky, na ktorých ešte nikdy nikto neležal, avšak zobrať ich treba, lebo čo ak práve v ten deň... Ešte šťastie, že tento rok nevial Mistral, snáď ani doteraz by som nezakotvil na brehu. Spontánny desaťdňový úsmev mi na tvári zmrzol vtedy, keď sa pri jednom takomto štarte na pláž moja manželka objavila vo dverách s hrebeňom v ruke, a ja v plnej poľnej... Nápoje Studená piča 15 kuna. Ako lákadlo pre návštevníkov stál nápis na tabuli v jednej z reštaurácií. Nie je drahá, ale až taká horúčava nie je, aby som sa znížil až sem, pomyslel som si. Studená nechutí ani polievka, tak čo ešte?!(samozrejme, neskôr ma informovali, že to znamená studený nápoj). Ochutnávka vína Atmosféru plechovkového piva som jeden večer zamenil za víno. Fľašu domáceho, červeného som si chcel kúpiť počas prechádzky a vypiť ju na terase, romanticky pozerajúc na Z mestského zastupiteľstva Poslanci mestského zastupiteľstva (MsZ) sa stretli na svojom 22. zasadnutí 6. júla 2010, na ktorom sa rokovalo o uzatváraní zmlúv, odpredaji nehnuteľností, ale aj o zaujímavom príspevku o vystavaní fotovoltaickej elektrárne na streche školy. Podpora Dunajského regiónu Mesto Nové Zámky odsúhlasením uzatvorenia zakladateľskej zmluvy o založení záujmového združenia vstúpilo do Dunajského vedomostného klastra. Združenie zložené z viacerých inštitúcií (napr. Slovenská technická univerzita, Univerzita Komenského, Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. a iné) a miest (Bratislava, Štúrovo, Komárno, N. Zámky) sa bude zameriavať na zvyšovanie kvality života a blahobytu občanov v Dunajskom regióne, na rozvoj v oblasti vody, životného prostredia, dopravy a konektivity, a aj na oblasť ekonomicko-sociálnu. Odpredaj nehnuteľností Poslanci MsZ schválili odpredaj 4 mestských bytov formou verejnej dražby za minimálnu cenu. Súčasťou tohto bodu bolo aj schvaľovanie vyhlásenia podmienok dvoch verejných obchodných súťaží. Jedna sa týkala odpredaja nehnuteľnosti na Ulici Radničná 3 (budova bývalého Agrisu), ktorú schválili bez pripomienok a druhá odpredaja časti pozemku na Ul. S.H. Vajanského. K tomuto bodu odznelo od poslancov viacero pripomienok. Mesto totiž ponúkalo tento pozemok na odpredaj už dvakrát, ale nikto nemal záujem. Z toho dôvodu sa rozhodlo predložiť návrh na odpredaj časti pozemku (v minimálnej výmere tis.m2). Podmienky investorovi určujú okrem iného aj úpravu križovatky S.H. Vajanského J. Kráľa na kruhový objazd, ktorý má odľahčiť dopravu v tejto časti mesta. Poslanci však po výmene názorov schválili odpredaj celého riešeného územia ( tis. m 2 ). Zmeny uznesení MsZ jednomyseľne odsúhlasilo aj zmeny uznesení. V dvoch prípadoch išlo o navýšenie krátkodobých prekleňovacích úverov na prefinancovanie projektov rekonštrukcie a revitalizácie ZŠ G. Czuczora, MŠ na Ul. P. Blahu, ZŠ Hradná a ZŠ Nábrežná a v treťom prípade sa rozhodlo o zvýšení kontokorentného úveru mesta. K týmto zmenám mesto pristúpilo z dôvodu výpadku podielových daní, čo finančne mesto ohrozilo a spôsobilo nesúlad v príjmovej a výdavkovej časti rozpočtu mesta. Pozvánka Riešili následky povodní Povodne, ktoré zasiahli začiatkom júna aj naše mesto spôsobili Termálnemu kúpalisku E. Tatárika nemalé problémy. Zatopené časti areálu, strojovne, bazénov, stánkov a ubytovacích jednotiek boli poškodené a na odstránenie následkov povodní žiadal Bytový podnik N. Zámky ako správca kúpaliska od mesta tis.. Celková vyčíslená škoda podľa slov riaditeľa podniku Imricha Budinského bola len predbežná a nezahŕňala napr. ušlý príjem štrandu počas trvania povodne a následné sprevádzkovanie krytej plavárne. Na otázku poslankyne Bohátovej, či štrand ohlásil udalosť poisťovni, a či bola šanca získať financie aj z tohto zdroja, riaditeľ odpovedal, že celá udalosť bola hlásená, avšak stopercentne sa z prostriedkov poisťovne podarilo obnoviť len bufetové zariadenia. Poslanci nakoniec zmenu rozpočtu mesta a spomínanú sumu pre termálne kúpalisko schválili. V súvislosti s povodňovou situáciou bola MsZ v bode rôzne predložená petícia, v ktorej majitelia záhrad v osade Hliník N. Zámky žiadali o urýchlené riešenie odčerpania vody. (Počas zasadnutia MsZ nebolo k dispozícii odborné stanovisko zainteresovaných. Podľa slov primátora sa v tom čase hľadal spôsob na vyriešenie situácie zatopenej záhradkárskej osady. Viac sa dočítate v reportáži na strane 4. Pozn. red.). Elektráreň na streche So zámerom vybudovania fotovoltaickej elektrárne vystúpil predkladateľ Tomáš Jezso. Poslanci MsZ neboli vopred oboznámení s týmto projektom, preto bolo potrebné bližšie uvedenie do problematiky. V skutočnosti by sa podľa predloženého zámeru mali nainštalovať na strechu ZŠ G. Betlhena fotovoltaické panely. Zariadenie by slúžilo na výrobu energie prostredníctvom slnečného žiarenia. Poslanci schválili tento zámer len za podmienok, že to bude technicky možné a zároveň primátorovi odporučili prerokovať zmluvné podmienky so spoločnosťou, ktorá projekt predložila. Dáša Čerháková Mesto Nové Zámky Vás pozýva 19. augusta 2010 o h na spomienkovú slávnosť pri príležitosti 325. výročia oslobodenia mesta spod osmanskej nadvlády pri Pomníku oslobodenia mesta spod osmanskej nadvlády v parku ZŠ Gergelya Czuczora. 2. septembra 2010 o h na spomienkové zhromaždenie pri príležitosti 66. výročia Slovenského národného povstania pri Pamätníku obetiam násilia na Michalskej bašte o h na oslavy Dňa Ústavy Slovenskej republiky do Domu kultúry na Hlavnom námestí. oblohu plnú hviezd. Starý pán mi ponúkal svoj tovar. Dal aj ochutnať, bolo výborné. Avšak vo fľaši bolo už iné, nie práve chutné. Na druhý deň starého pána už nebolo... Opäť doma Dobrodošli! Zdravím syna pri príchode domov. Strážil dom a polieval záhradu. Síce on tvrdí, že jemu sa viac páči žltá tráva... Zaujímavý vkus. Chorvátska horúčava sa akosi prepašovala do môjho auta a priniesol som ju domov, lebo tu nás vítalo ešte väčšie teplo. Ani môj pes ma nevyoblizoval od radosti, iba po ležiačky na znak spokojnosti, že prišiel domov jeho pán, zamával chvostom... Všade dobre, avšak najlepšie na strekovskej vinici! -soma-

3 3 MESTO NOVÉ ZÁMKY OZNÁMENIE O KONANÍ IV. KOLA VEREJNEJ OBCHODNEJ SÚŤAŽE NA UZATVORENIE KÚPNEJ ZMLUVY v zmysle uznesenia Mestského zastupiteľstva č. 500/ a 281 a nasl. Obchodného zákonníka v platnom znení Názov a adresa nehnuteľnosti: Nehnuteľnosti nachádzajúce sa v Nových Zámkoch na Ulici Radničná č. 3, pozemok parc. č. 55/4 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 369 m 2, poz. parc. č. 55/1 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 524m 2 a stavba so súp. č nachádzajúca sa na parc. č. 55/4, kat. územie N. Zámky, vedených na Správe katastra N. Zámky, na LV č. 1. Minimálna navrhovaná cena nehnuteľnosti: ,- Zábezpeka: ,- Zábezpeku je potrebné uhradiť na depozitný účet vyhlasovateľa VOS Mesta Nové Zámky do do 8,30 hod., vedený vo Všeobecnej úverovej banke a.s.,pobočka Nové Zámky, č.ú /0200, VS K uvedenému termínu zábezpeka v plnej výške musí byť pripísaná na účet vyhlasovateľa súťaže. Obálky sa odovzdávajú na sekretariáte primátora mesta Nové Zámky, Hlavné námestie č. 10, na I. poschodí č. dverí 104 a to dňa od 9,00 do 11,00 hod. Otváranie obálok sa uskutoční dňa o 15,00 hod. Podmienky a ďalšie náležitosti odovzdávaného návrhu spolu s kritériami výberu nájdete na Bližšie informácie na právnom odbore MsÚ: č.d. 220, 221; tel.č , OZNÁMENIE O KONANÍ III. KOLA VEREJNEJ OBCHODNEJ SÚŤAŽE NA UZATVORENIE KÚPNEJ ZMLUVY v zmysle uznesenia Mestského zastupiteľstva č. 500/ a 281 a nasl. Obchodného zákonníka v platnom znení Názov a adresa nehnuteľností: Časť pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch na Ul. S.H. Vajanského, kat. územie N. Zámky, vedeného na Správe katastra N. Zámky, na LV č.1 ako parc. č. 7201/72 - ostatná plocha o celkovej výmere m 2 a časť pozemku parc. č. 952/49 - zastavaná plocha a nádvorie o celkovej výmere m 2 po zameraní geometrickým plánom s tým, že odpredávaná výmera sa určuje v rozsahu celého riešeného územia cca m 2 podľa priloženej situácie. Geometrický plán úspešný navrhovateľ vyhotoví na vlastné náklady. Minimálna navrhovaná cena nehnuteľnosti: 60 /m 2 Zábezpeka: Zábezpeku je potrebné uhradiť na depozitný účet vyhlasovateľa VOS Mesta Nové Zámky do , vedený vo Všeobecnej úverovej banke a.s., Pobočka Nové Zámky, č.ú /0200, VS K uvedenému termínu zábezpeka v plnej výške musí byť pripísaná na účet vyhlasovateľa súťaže. Obálky sa odovzdávajú na sekretariáte primátora mesta Nové Zámky, Hlavné námestie č. 10, na I. poschodí č. dverí 104 a to dňa od 9,00 do 11,00 hod. Otváranie obálok sa uskutoční dňa o 15,00 hod. Podmienky a ďalšie náležitosti odovzdávaného návrhu spolu s kritériami výberu nájdete na Bližšie informácie na právnom odbore MsÚ: č.d. 220, 221; tel.č , ; územnoplánovacie informácie na odbore územného rozvoja a architektúry: č.d. 205, tel.č Gejza Pischinger, primátor mesta VÝZVA pre občanov, komisie MsZ, kultúrno-spoločenské inštitúcie, predstaviteľov cirkví, školstva, politické inštitúcie k predloženiu návrhov kandidátov na ocenenie CENAMI MESTA NOVÉ ZÁMKY ZA ROK 2010 V zmysle novelizovaných zásad o udeľovaní ocenení mesta Nové Zámky budú návrhy na udelenie Cien mesta za rok 2010 posudzované na mestskom zastupiteľstve. Ide o ocenenia: - Čestné občianstvo - Ceny mesta Nové Zámky PRO URBE - Cena primátora, ktoré sa udeľujú v zmysle ustanovení V. časti, článkov 26 a 27 Štatútu mesta Nové Zámky. V nadväznosti na vyššie uvedené Vás žiadame, aby ste Vaše písomné návrhy kandidátov na udelenie ocenení predložili na Mestský úrad v Nových Zámkoch, odbor organizačný a kultúry v termíne do 20. augusta 2010 (Zásady o udeľovaní ocenení mesta Nové Zámky, časť VII., čl. 15, bod 2). Návrh kandidátov musí obsahovať: - označenie druhu ocenenia, Dar pre všetky deti a návštevníkov Termálneho kúpaliska E. Tatárika - ŠTRANDBUS - premáva v našom meste už tradične od začiatku letných prázdnin. Garantuje občanom bezplatný a bezpečný prevoz do obľúbenej rekreačnej zóny mesta. Zmena oproti ostatným rokom je v letnej sezóne 2010 v tom, že mesto Nové Zámky získalo na prevádzku autobusu nenávratný finančný príspevok od nadácie SPP a Bytkomfort, s.r.o. Umožnilo a podporilo sa tým športové, rekreačné a relaxačné vyžitie všetkých hostí štrandu. Neodmysliteľnou výhodou tohto projektu je aj celodenné vhodné trávenie voľného času detí POĎAKOVANIE Nezisková organizácia ÚSMEV, n.o. z Nových Zámkov týmto vyslovuje poďakovanie všetkým, ktorí prispeli k tomu, aby Deň otvorených dverí na pracovisku pracovnej terapie naplnil cieľ a sociálna pomoc sa sprístupnila širokej verejnosti. - osobné údaje navrhovaného na ocenenie (meno, priezvisko, akademické tituly, dátum narodenia, povolanie, štátne príslušenstvo, adresu trvalého bydliska a životopisné údaje), - pri ocenení kolektívu (názov, zriaďovateľa, kontaktnú adresu), - zdôvodnenie návrhu (zhodnotenie doterajšej činnosti, dosiahnuté úspechy, vyznamenania...) - údaje navrhovateľa (meno, priezvisko, adresu a podpis). Odovzdávanie ocenení sa uskutoční na slávnostnom zasadnutí mestského zastupiteľstva v októbri 2010 konanom pri príležitosti osláv udelenia mestských výsad v roku (Zásady o udeľovaní ocenení mesta Nové Zámky, časť VIII., čl. 18, bod 2). Gejza Pischinger, primátor mesta ŠTRANDBUS prevádzkovaný z projektu a mládeže v letnej sezóne, čím sa zníži riziko drogovej závislosti, ktorá je v dnešnej dobe veľmi rizikovým faktorom. (-) Poďakovanie patrí riaditeľke Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v N. Zámkoch a riaditeľke Sociálnej poisťovne, pobočke Nové Zámky, za ich ústretovosť spolupracovať pri takomto podujatí a ich pracovníkom, Ing. Mészárosovi, Mgr. Bulafčíkovej, Ing. Klobučníkovej, Mgr. Papovej a pani Halienkovej za ich kvalitné prednášky a ochotu sprostredkovať cenné informácie ľuďom. Vďaka tiež patrí PaedDr. Budayovej z Nitrianskeho samosprávneho kraja za cennú diskusiu a primátorovi mesta Gejzovi Pischingerovi za vzácnu návštevu a prejavený záujem o činnosť pracoviska. Veríme, že tohoročný Deň otvorených dverí začal tradíciu, ktorá urobí krok v ústrety zbližovaniu tých, ktorí pomoc potrebujú, a ktorí ju ponúkajú. Klaudia Kukanová ÚSMEV, n.o.

4 4 ZÁHRADKÁRI Majitelia záhrad z osady Hliník v Nových Zámkoch sa zišli 14. júla 2010 pred mestským úradom, aby tak demonštratívne upozornili na dlhodobo nepriaznivú situáciu v tejto záhradkárskej oblasti. Dvojtýždennému boju s vodou však nepomohla ani petícia, ani hádky, či naopak, šľachetná pomoc. Príroda ukazuje svoju silu dodnes. Kus života Júnové dažde spôsobili mnohým nemalé problémy. Záhradkárom z Hliníka sa vystúpená spodná voda spolu s výdatnými zrážkami postarala o úplnú neobývateľnosť 150 záhrad a chát. Mesiac čakania na zázrak, kedy si mysleli, že voda klesne, im pridal na nervozite, niektorým spôsobil dokonca infarktové stavy. Tragédia, ktorá ich postihla, potopila 30-ročnú prácu, ochromila rodinnú pohodu, ničila zdravie. Chceli len pomoc Keďže si samotní majitelia už nevedeli s vodou poradiť, začiatkom júla spísali petíciu, ktorou sa rozhodli osloviť poslancov mestského zastupiteľstva. Okrem zatopených záhrad (vtedy 1 meter pod hladinou vody) a škodách na súkromnom majetku, apelovali aj kontamináciou vody, úhynom rýb v jazere alebo ohrozenou zásobárňou pitnej vody. Protestujúci nechceli nič iné, len pomoc: odčerpať Zhromaždenie záhradkárov pred mestským úradom, Predseda petičného výboru Ján Garaj. vodu, ktorá už mesiac neklesala do mestskej kanalizácie alebo na pole. Sme občanmi tohto mesta, platíme dane, želali by sme si pomoc, znelo z úst nešťastných ľudí počas celej kauzy. Akonáhle máme podnet, reagujeme. Je možné, že pre niektorých ľudí to nie je dosť transparentné a nevidia, že sa niečo deje. Mesto sa s touto situáciou zaoberalo 3 týždne, povedal na margo sťažujúcich sa občanov prednosta MsÚ Peter Ágh. Z tlačovej konferencie Strana Most-Híd zvolala 22. júla 2010 tlačovú konferenciu, na ktorej sa hovorilo o viacerých problémoch týkajúcich sa nášho mesta. Stranu zastupoval jej okresný predseda Bertalan Bóna, člen strany zodpovedajúci za ekonomickú oblasť Norbert Hogenbuch a člen strany zodpovedajúci za kultúru Oto Pšenák. Na tlačovke sa rozoberali štyri hlavné témy. Jednou z nich boli aj domy duchov na Hradnej a Kasárenskej ulici. Ako je známe, v roku 2007 boli z týchto domov vysťahovaní neplatiči a odvtedy sa očakáva, aký osud čaká dve chátrajúce budovy. Zástupcovia strany sa vyjadrili k hospodáreniu mestských spoločností. Podľa ich vyjadrenia je nesprávne, aby členovia predstavenstiev Mesto teda o problémoch na Hliníku vedelo. Čakalo len na rozhodnutie odborníkov, pretože skôr, ako by sa pristúpilo k odčerpávaniu vody, bolo potrebné potvrdiť jednu z alternatív: ide o povrchovú alebo spodnú vodu? Názory Netrpezlivá skupina záhradkárov prišla vyjadriť svoje rozhorčenie nad nečinnosťou mesta priamo na Hlavné námestie. Na Hliníku som od začiatku ako mohykán, 30 rokov. Toto sa nám však ešte nestalo! Zapríčinili to snehové kalamity, obrovské dažde, zdvihli sa hladiny riek, čo spôsobilo vytlačenie vody na povrch. No nie je to len spodná voda, sú to aj povrchové stoky, uviedol nás do problému Ján Garaj, predseda petičného výboru. Podľa môjho odhadu je spodná voda maximálne 40 percent zo záplav, pridáva sa pán Popadič, ktorého záhradka je tiež zaplavená. Teóriu o povrchovej vode vtedy zdieľala väčšina záhradkárov, padali názory o rôznych hĺbkach a spôsoboch čerpania. Z tvrdenia ich nevyviedlo ani oficiálne stanovisko Slovenského hydrometeorologického ústavu, že ide o vystúpenú spodnú vodu, či pravidelné merania hasičov, ktoré potvrdzovali stagnáciu, resp. stúpanie vody. Odčerpali 35 miliónov litrov vody Po zasadnutí mestského krízového štábu a po súhlase majiteľa polí nachádzajúcich sa oproti záhradkárskej oblasti (kam sa voda vypúšťala), pristúpil Hasičský a záchranný zbor (HaZZ) 19. júla k odčerpávaniu vody vysokovýkonným čerpadlom (4000 tis. l/min.). Je nám samozrejme ľúto každého, kto je takto poškodený, ale žiaľ, príroda si vyberá svoju daň. Aj naše technické možnosti sú obmedzené, ale budeme sa snažiť, aby sme spravili všetko. Radšej niečo vyskúšať, ako neurobiť nič, vyjadril sa k situácii František Jankovský, riaditeľ okresného riaditeľstva HAZZ v N. Zámkoch. Záhradkári sa potešili, mnohí dúfali, že na vypustenie vody bude stačiť pár hodín. spoločností boli poslanci MsZ a nie odborníci, keď aj v dozorných radách sedia poslanci MsZ. Vyjadrili svoju nespokojnosť aj k hospodáreniu s mestských majetkom, vypisovaniu verejných obchodných súťaží na nehnuteľnosti vo vlastníctve mesta, napr. budova Agrisu alebo pozemok na Ul. S.H. Vajanského. Bez slova nenechali ani objekt bývalých kasární, kde sa mal podľa ich Zábery z zatopená záhradkárska oblasť Hliník Čerpalo sa dva dni (za 11 hodín klesla voda o 4,5 cm) a novozámockí hasiči požiadali o pomoc bratislavský útvar hasičského zboru, ktorý poskytol veľké čerpadlo s výkonom 20 tisíc l/min. Spolu sa do blízkeho poľa odčerpalo 35 miliónov litrov vody. Jazero sa premiestniť nedá V tom čase niektorí spozorovali ústup vody, postupné vysychanie bahna a blata, z chodníkov medzi záhradami sa voda očividne strácala. Avšak z posledného monitoringu hasičov (28. 7.) vyplynulo, že voda si našla cestu hore, stúpla o ďalších 21 cm! Príroda zapríčinila sama, že jazero, v okolí ktorého sú chatky postavené, sa podľa mnohých názorov prirodzenou cestou s najväčšou pravdepodobnosťou zväčšuje. Záhradkárom zostáva len dúfať, že najbližšie poveternostné predpovede budú bez zrážok. Mesto i hasiči prisľúbili situáciu v oblasti Hliník pravidelne monitorovať. Text a foto: Dáša Čerháková Príslušníci HaZZ zistili pri monitorovaní (28. 7.) nárast vody o 21 cm. informácií vybudovať multifunkčný komplex, a teraz sa tam stavia obchodný dom. Najviac sa na tlačovej konferencii hovorilo o financovaní kultúry z mestského rozpočtu. Strana nesúhlasí s týmto systémom, pretože dotácie sa rozdeľujú vopred vybraným organizáciám na začiatku roka. Ostatní žiadatelia o dotácie sú nútení ju prijať v takej výške, akú im odsúhlasia komisie pri MsZ. V nadväznosti na prácu komisií sa vyjadrili, že podľa ich názoru nie je správne, aby sa člen MsZ, ktorý je zároveň aj predsedom kultúrnej organizácie, stal predsedom komisie, ktorá rozdeľuje ročné dotácie ostatným aktérom v oblasti kultúry. Ildikó Varga

5 TRANSART COMMUNICATION september 2010 Po 7 rokoch opäť usporiada Kassákovo centrum (nasledovník Štúdia erté) v Nových Zámkoch performance festival, ktorého zakladateľmi boli Jozef Cseres, Julo Fujak a József R. Juhász. Festival sa po rokoch vracia na ulicu a popri umení performance sa predstaví aj pomerne novým umeleckým smerom public art. Zúčastnia sa ho umelci ako Ilona Németh, ktorá na verejných plochách mesta rozmiestni tabule v štyroch jazykoch v maďarčine, slovenčine, rómčine a vietnamčine; Alexander del Re z Chile - jeden z najznámejších učiteľov, usporiadateľ festivalov a umelec performance; Lin Htet Mjanmarská (Barmská) umelkyňa, ktorú vyhnali z vlasti; Nieves Correa, madridská umelkyňa; zaujímavé bude spoločné predstavenie Jara Košša a Istvána Kovácsa, ktoré sa zameria slovensko-maďarské spolunažívanie; z Českej republiky očakávajú Martina Zetu a Lenku Klodovú; zo Slovenska, napr. Michala Murina, Petra Kalmusa a József R. Juhász. Vážená redakcia Castrum Novum, som matkou dospievajúceho 17-ročného chlapca, ktorý rovnako ako aj ostatní dospeláci si užíva prázdniny. Som rozvedená a na synovu výchovu som viacmenej sama. Preto mi nie je ľahostajné, kde a ako dnešná mládež trávi prázdninový čas. A tak som sa teda jednu sobotu vybrala na večernú prechádzku po Nábrežnej ulici. Chcela som sa presvedčiť o tvrdení mojej ratolesti, že aj napriek zákazu podávania alkoholických nápojov mladistvým im ho bez problémov predajú. No a kúpiť cigarety tiež nie je problém...!? Presvedčila som sa, že organizátorov rôznych kultúrnych a spoločenských podujatí okrem vlastného zisku nič iné nezaujíma. Na Nábrežnej ulici č.1, kadiaľ som sa prechádzala, sú v jednej budove dve krčmy. Jedna zíva prázdnotou, zato v tej druhej je o zábavu postarané. V tejto prevádzke sa večer schádzajú mladiství, ktorí okrem zafajčených priestorov derú stoly pri pive a alkoholických nápojoch a rôznymi kultúrnymi akciami a atrakciami si obohacujú svoje skúsenosti - striptíz, obsluha hore bez, alkoholové párty priamo na ulici. Katastrofa! Pýtam sa, prečo sa občas kompetentní nechopia svojej funkcie a neurobia kontroly v týchto a v podobných prevádzkach? Toto nám má byť ľahostajné? Kde je tu morálka, etika, čo môžeme očakávať od mládeže, ktorá je doma vychovávaná k slušnosti, k úcte, ale okolie na ňu vplýva úplne opačne? Pevne verím, že rovnako ako ja, tak aj iní rodičia podporia môj návrh, aby sa nielen primátor mesta, ale aj príslušníci mestskej polície a všetci kompetentní občas vybrali na prechádzku a bez ohlásenia vykonali v prevádzkach kontroly dodržiavania zákonov, resp. ich nedodržiavanie. Nemôže nám byť ľahostajná naša mládež, správajme sa tak, aby sme si raz nemuseli vyčítať, že sme vedeli o problémoch, ale sme k nim pristupovali bez povšimnutia. Magdaléna Kovácsová Odpovedá zástupca náčelníka Mestskej polície (MsP) v Nových Zámkoch Jozef Tököly. Vážená pani Kováčová, po prečítaní Vášho listu adresovaného redakcii Castrum Novum som sa vážne zamyslel nad Samotnému festivalu predchádza workshop, ktorý sa pre študentov vysokých škôl začne v našom meste 28. augusta pod vedením lektorov Valentína Torrensa zo Španielska a Elviry Kassákovo centrum Santamarie Torres intermediálnej kreativity z Mexika. Obaja umelci sa zaoberajú pouličnými predstaveniami. Oba dni - večer od 21,00 h čakajú návštevníkov festivalu koncerty súčasnej hudby v priestoroch Hollywood Café (Kino Mier). Novozámčania si tak 3. a 4. septembra môžu na Hlavnom námestí, tržnici a iných verejných priestranstvách pozrieť zaujímavé predstavenia. Veď cieľom festivalu je, vrátiť umenie späť medzi ľudí. (vi) Poštová schránka Dobré víno sa predá aj bez značky, ale atmosféru festivalu nemožno nahradiť ničím Návštevníci Strekovského pivničného festivalu mali možnosť okúsiť, ako sa spája láska k vinárstvu s odbornou znalosťou. Veď ako povedal v mene organizátorov predseda Poľnohospodárskeho družstva v Strekove Tamás Kasnyik, na festivale vítajú odborníkov a milovníkov vín zároveň. Už v prvý deň festivalu sa v Strekove predalo 3,5 tisíc vstupeniek, predstavilo sa viac ako 50 vinárov (medzi nimi i vinári zo siedmich európskych štátov) a celkový počet návštevníkov sa odhaduje na viac ako 7000! Festival sa začal 24. júla pri soche Sv. Urbana - za vinárov a dobrú úrodu sa pomodlili hostitelia i návštevníci. Prítomní Novozámčania s radosťou privítali štúrovského kaplána Marka Ďuráša, ktorý celebroval svätú omšu, a ktorý v minulosti pôsobil na novozámockej farnosti. Na svätej omši spoluúčinkovala aj strekovská skupina Hajnalvándor. Vďaka členom strekovského skautského družstva sa ponúkalo návštevníkom tradičné strekovské jedlo: birač, sadlové koláče, domáce pagáče a chutný domáci biely chlieb. Najmenší sa mohli naučiť ľudové hry alebo sa dozvedieť, čo znamená strekovské cibulinkovanie. Na III. Strekovskom pivničnom festivale ponúkali návštevníkom vyberané druhy vín V strekovskej pivnici v blízkosti malého pódia ponúkali víno aj predstavitelia mesta Nové Zámky: zástupca primátora Dénes Száraz a prednosta MsÚ Peter Ágh, ktorí vítali návštevníkov priateľským pohárikom vína. Na podujatí bolo možné stretnúť aj niektorých poslancov mestského zastupiteľstva. Podľa odborníkov boli na treťom Strekovskom pivničnom festivale mimoriadne odporúčané nasledovné tri druhy vín: Portugieser 2009 (Strekovská vínna pivnica 1075), Devín - Botrytis 2008 (Strekovská vínna pivnica 1075) a Taliansky rizling 2009 (vínna pivnica Chateau Marco). Text a foto: (máthé) úlohou rodičov v základnej spoločenskej bunke, v rodine. Vaše skúsenosti a zistenia sú nám už dlhšiu dobu známe. Opakovane sme prostredníctvom médií žiadali o pomoc rodičov ako i samotnú mládež v boji proti predaju, podávaniu a požívaniu alkoholických nápojov nielen u mladistvých, ale už aj u maloletých. Príslušníci MsP pravidelne kontrolujú zábavné podniky, puby, pivárne, verejné priestranstvá. Pravidelne odhaľujú podávanie a užívanie alkoholických nápojov nielen v zábavných zariadeniach, ale i na verejných priestranstvách. Nemôžem súhlasiť s Vaším vyjadrením aby sa primátor mesta, ale aj príslušníci mestskej polície...vybrali na prechádzku. Príslušníci MsP sa neprechádzajú. Kontrolujú a riešia porušenie zákona č. 219/1996 a na to nadväzujúce VZN č.3/2009. MsP pravidelne každý mesiac publikuje v Castrum Novum udalosti zistené a hlásené na MsP. Medzi najviac zistených prípadov príslušníkmi MsP patrí každý mesiac neoprávnené podávanie ako i užívanie alkoholických nápojov. V novozámockej televízii boli tiež odvysielané šoty z kontrol príslušníkov MsP zameraných na podávanie a požívanie alkoholických nápojov na území mesta. Druhá vec je množstvo podnikov, kde sa podávajú alkoholické nápoje. Podnikov je veľa a neohlásené kontroly príslušníkov MsP nevyriešia problém, ktorý uvádzate. Problém je možné úspešne riešiť iba v spolupráci s rodičmi, občanmi, ktorým záleží na morálnych hodnotách našej mládeže. S Vaším názorom ohľadom domácej výchovy v slušnosti a úcte sa dá polemizovať. Jednostranný názor o neomylnosti a správnosti výchovy nie je na mieste. Svoje deti, ich správanie, treba pozorovať i v iných situáciách. Neverím, že slušne vychovaný mladistvý bude vyhľadávať podnik s obsluhou hore bez a bude pravidelne požívať alkoholické nápoje, čoho sme žiaľ svedkami stále vo väčšej miere. Benevolentný prístup rodičov k požívaniu alkoholu už i len v malých množstvách môže prerásť k veľkým problémom. Čiže netreba vidieť spásu v represívnych orgánoch a ich kontrolných akciách, to nie. Táto cesta vedie do záhuby. Treba hľadať problém v samom sebe. Verte, že MsP nepristupuje k riešeniu Vami nastoleného problému bez povšimnutia, ako tvrdíte. Každý podnet, každé oznámenie preverujeme a riešime. Napriek mojim výhradám k Vášmu listu adresovanému redakcii Castrum Novum ďakujem, že mi bol predložený a bola mi poskytnutá možnosť sa k nemu vyjadriť. Môžem sa zaručiť, že vo Vami uvedenom podniku sa zvýšia kontroly podávania alkoholických nápojov mladistvým. Dúfam, že Váš jednostranný pohľad na problém som aspoň trošku zmenil a v budúcnosti budete spolupracovať priamo s MsP a nie formou, akú ste zvolili, prostredníctvom médií. Sú problémy, ktoré sa dajú riešiť ihneď, tak to skúsme. 5

6 6 CN-R-92/10

7 Úniky po ceste umenia Tvorivosť môže mať rôzne podoby, pričom hranica medzi nimi je často nepatrná, sotva postrehnuteľná. Príkladom toho je aj mladá výtvarníčka, novozámocká rodáčka Melinda Majerčíková-Šteinerová, ktorá na Strednej priemyselnej škole odevnej v Trenčíne využívala svoju kreativitu pri navrhovaní a modelovaní odevov, aby následne na Pedagogickej fakulte UKF v Nitre vyštudovala výtvarnú výchovu a slovenský jazyk (diplomovú prácu realizovala pod vedením jedného z najvýznamnejších predstaviteľov slovenského maliarstva 2. polovice 20. storočia Karola Barona). VII. večer svätého Štefana Kúsok Afriky v srdci Európy 7 Melinda Majerčíková-Šteinerová: Svet pod mikroskopom Aktuálna prezentácia Melindy Majerčíkovej-Šteinerovej v Múzeu Jána Thaina v N. Zámkoch (v rodnom meste sa predstavila už v rokoch 1998, 2002 a 2007) odkrýva prostredníctvom malieb, grafík, kresieb a koláží svet abstrakcie i figurálnych motívov, čiernobielych i farebných pohľadov na život a dianie v ňom, ako aj výsostne subjektívneho vnímania umelca. Autorkiným najobľúbenejším motívom je mikrokozmos a voľným okom nepostrehnuteľný mikrosvet, ktorý ďalej štylizuje a transformuje do nadrozmerných veľkostí. Spoločným menovateľom tematicky i žánrovo rôznorodých prác je všadeprítomný zmysel pre detail, prepracovanosť a v neposlednom rade ústredný názov výstavnej kolekcie (Úniky), ktorý môžeme chápať v metaforickom, prenesenom význame ako únik zo stereotypu do nevšednosti, vymanenie sa zo striktných rámcov doby a splynutie s fantazijnými výbojmi slobodnej mysle. Výstava je sprístupnená do 18. augusta Text a foto: Jitka Rožňová Najlepší ilustrátori detských kníh v Nových Zámkoch Knižná ilustrácia má nepochybne svoje čaro, istú magickú príťažlivosť, vďaka ktorej nadobúda napísaný príbeh nový rozmer, výraznejšiu výpovednú hodnotu. Výsledkom je posolstvo slova a obrazu, ktoré tvorcovia prostredníctvom svojho literárneho a výtvarného talentu vysielajú do celého sveta. Dvojnásobne to platí o detskej ilustrácii. Až do 23. augusta 2010 je časť tohto zázračného rozprávkového sveta sprítomnená aj v priestoroch Regionálneho osvetového strediska v N. Zámkoch. Výstavná kolekcia predstavuje práce zahraničných i slovenských ilustrátorov, ktoré boli v rokoch ocenené na jednotlivých ročníkoch Medzinárodnej súťažnej prehliadky ilustrácií detských kníh Bienále ilustrácií Bratislava (BIB). Tá sa v našom hlavnom meste organizuje (pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu) každý nepárny rok a už štyridsaťtri rokov sa na nej stretávajú špičkoví ilustrátori, odborníci na knižnú kultúru, ale aj všetci priaznivci detskej knihy. Novozámocká výstava prináša výber z toho najlepšieho, čo sa na doterajších bienále urodilo. Výtvarne stvárnené príbehy fascinujú špecifickým rukopisom ilustrátorov z Fínska, Dánska, Švédska, Poľska, Českej republiky, Japonska, Španielska, Nemecka, Ruska, Francúzska, Rakúska, Iránu, Veľkej Británie či Talianska. Samozrejme, svoje zastúpenie tu má aj početná skupina renomovaných slovenských ilustrátorov (napr. Albín Brunovský, Ondrej Zimka, Miroslav Cipár, Dušan Kállay, Peter Uchnár, Martina Matlovičová-Králová a mnohí ďalší). Text a foto: Jitka Rožňová Dušan Kállay: Alica v krajine zázrakov, Grand Prix BIB 83 O tom, čo v najbližšom čase ukáže svojim divákom Novozámocké rockové divadlo, sme sa porozprávali s jeho vedúcim Tiborom Stugelom: Aký program sa pripravuje na VII. večer sv. Štefana, ktorý sa uskutoční 20. augusta? Týždeň pred premiérou môžeme skutočne odhaliť naše nové dielo. Každý rok plánujeme premiéru celovečerného predstavenia na 20. augusta. Doteraz sme sa predstavili štyrmi hrami, ktoré sa odlišovali v prevedení, náročnosti, no každé pre nás znamenalo inú výzvu. Ani tento rok sme si nevytýčili ľahkú úlohu, pripravili sme rodinný muzikál Leví kráľ. Hovoríš o rodinnom, nie o rozprávkovom muzikáli. Predpokladám, že máš na to dôvod. Rodinný je preto, lebo Leví kráľ oslovuje rovnako deti, ako dospelých. Nie je tajomstvom, že chceme, aby naše predstavenia boli vlastne rodinným programom, kde sa každý cíti príjemne. Samozrejme, mnoho záleží od mládeže na pódiu, aby svojou hrou oslovili tak 6-ročné dieťa, ako aj 99- ročného človeka. Pokým predstavenie Hra opäť žije sa odohralo takmer v civilnom oblečení, tu bude situácia trocha odlišná. Bola príprava kostýmov náročná? Hra sa odohráva v africkej savane, kde žije množstvo zvierat. Výroba kostýmov sa začala už v januári, bola rozdelená na niekoľko častí, nakoľko kostýmov je niekoľko druhov. Levy majú na hlave ozdobu - masku, s ktorými nám pomohol Dávid Borka. Každá jedna hlava, ktorú diváci uvidia, je jedinečná vďaka Bianke Törökovej, ktorá ich ručne maľovala. Medzi zvieratami sa objaví aj niekoľko bábok, s ktorými nám pomohla Zuzana Juhászová. Takmer všetky vyrobila ona, alebo sme pomohli my, na základe jej nápadu, rady. Všetky kostýmy, ozdoby na hlavu a bábky sú jedinečné a ručne vyrobené. Bolo ich možné robiť len tak, že sa na ich vytváraní zúčastnili všetci členovia divadla. Koľko účinkujúcich má predstavenie? Koho môžeme vidieť v hlavných úlohách? V muzikáli účinkujú takmer šesťdesiati, počnúc technikom až po pracovníkov v zákulisí. V hlavných rolách samozrejme účinkujú Novozámčania v jednej z najnáročnejších rolí uvidia diváci Klaudiu Takácsovú, ktorá stelesňuje Rafiki, šamanku kmeňa. Kráľa Mufasa stelesňuje Peter Kele, a zlého leva László Tóth z Kolárova. Noémi Takács z Tešedíkova, ktorá je vynikajúca džezová speváčka, hrá mladú Nalu. S galantskou gymnazistkou sme sa stretli na jednom vystúpení, neskôr sme ju oslovili, aby prišla medzi nás. V roli mladej Simby uvidia diváci Tamása Koterika z Plášťoviec, ako aj Novozámčanom známeho Adriana Ilku z Gabčíkova. István Habodász vzal na seba rolu kráľovského hopp-majstra Zazu, ktorého rola bude zaiste patriť medzi nezabudnuteľné - to môžem smelo tvrdiť. Dňa 20. augusta očakávate divákov v amfiteátri o h. Kde je možné zakúpiť si vstupenky? Čo v prípade nepriaznivého počasia? Rozhodnutiu ohľadne predpredaja vstupeniek predchádzali dlhé rozhovory, nakoľko tento večer nejde len o premiéru, ale o dôstojnú oslavu sviatku. Ceny vstupeniek sme určili také, aby nezaťažovali rozpočet rodiny. Deti a mládež do 15 rokov si za vstupenku zaplatia symbolické 1, nad 15 rokov stojí vstupenka 3. Vstupenky sa dajú zakúpiť v pokladni Domu kultúry a v predajni Aneriton. V prípade nepriaznivého počasia sa muzikál odohrá v športovej hale Milénium. Za posledné roky sedí v rade divákov čoraz viac občanov so slovenskou národnosťou. Je to samozrejme veľmi dobrý príklad spolunažívania a pre tím je to pocta. Nechystáte sa túto poctu oplatiť? Zaujímavé, že ti práve teraz napadlo položiť túto otázku. Od slovenských divákov dostávame naozaj mnoho pozitívnych signálov. Väčšinou si naše predstavenia pozrú tak, že vedľa nich sedí maďarský priateľ, ktorý im dianie prekladá. Tento rok to však máme naplánované tak, že odbremeníme našich maďarských priateľov od prekladania, a celé predstavenie premietneme so slovenskými titulkami. Tak, ako je v divadlách zvykom, želáme Novozámockému rockovému divadlu pred premiérou: zlomte väz! Ildikó Varga

8 8 Environmentálna letná škola Prvé prázdninové dni strávili deti zo ZŠ na Nábrežnej ulici netradične. V Environmentálnej letnej škole sa venovali aj témam ako Príroda lekáreň, Zem, Voda a Vzduch. Žiaci plnili rôzne zaujímavé úlohy, súťažili, navštívili ekofarmu Mašekov mlyn pri Vrábľoch, ale aj kúpalisko. Vyvrcholením bola opekačka v átriu školy spojená s kultúrnym programom, ktorý si deti samé pripravili. Cieľom letnej školy bolo upevňovať v deťoch kladný vzťah k prírode a formulovať ochranárske postoje k životnému prostrediu, čo sa aj naplnilo. Deti zažili aj počas prázdnin veľa zábavy i poučenia. Renáta Goriláková, učiteľka ZŠ na Nábrežnej ulici Leto s mestskou políciou Mestská polícia (MsP) aj toto leto zorganizovala detský tábor. Pod názvom Priateľ polície prebieha už šiesty rok. Tri veľké vojenské stany umiestnené v zadných priestoroch novozámockého štrandu obývalo počas tretieho júlového týždňa asi Priatelia polície pri desiatej. Koncom júla sa hravou formou vzdelávalo v anglickom jazyku asi 60 detí vo veku od 6-13 rokov z nášho mesta i okolia. Americkí lektori na doobedňajšom vyučovaní deti zabávali rôznymi hrami, príbehmi, aktivitami. Po obede sa venovali športu, tancu, spevu, ručným prácam. Komunikácia prebiehala v cudzom jazyku, no deti vôbec nemali pocit, že sú na klasickej hodine angličtiny. Prioritou nebolo deti vzdelávať, ale poskytnúť im možnosť na zmysluplné využitie voľného času počas prázdnin. Americkí lektori aj slovenskí vedúci boli s deťmi spokojní, čo prospelo k ozajstnej neformálnej prázdninovej atmosféra. Aktivity Originálnej letnej školy fotografie sa zúčastnili žiaci zo ZŠ na Nábrežnej ulici pod vedením Ľudmily Prednej a Kristíny Schrónerovej. Učiteľky tohto trendového umeleckého smeru 40 detí. Šiesty ročník projektu financovaného mestom a Rady vlády pre prevenciu kriminality hodnotila koordinátorka MsP Jarmila Krochtová. Máme tu deti, ktoré 10 mesiacov pracovali v projekte Priateľ polície a tábor majú za odmenu, ale aj deti zo sociálne slabších rodín. Stará sa o ne 5 pracovníkov MsP doslova od rána do rána. Prvá noc bola naozaj dramatická, pretože deti vyvádzali, ale cez deň sme im urobili taký program, aby už nevládali cez noc šantiť, dodala s úsmevom. Bohatý týždňový program spestrený o návštevu motorkárov z Intruder clubu, o jazdu na koni, každodenné kúpanie sa na termálnom kúpalisku či výlet do Bojníc sa ukončil karnevalovou zábavou pri guláši, kam pozvali aj svojich rodičov. Text a foto: (d) Zahraniční lektori učili angličtinu Fotoškola Chlapci si vytvorili vtipné fotokoláže. boli pestré a každý si určite našiel niečo pre seba. Priestory pre detský tábor v anglickom jazyku poskytla ZŠ na Nábrežnej ulici. Text a foto: (MS) sa snažili spestriť deťom výuku športom a rôznymi doplnkovými aktivitami, ktoré si žiaci priebežne fotografovali. Venovali sa detailom vody, chrobáčikom, portrétom. Obrázky potom v poobedňajších hodinách prerábali v PC v rôznych programoch, venovali sa kompozícii, farebnosti, ale určite mali najväčšiu radosť z vtipných fotokoláží. Počas kurzu pedagogičky nezabudli ani na poučenia proti zneužitiu fotografií na internete: Práve tým, že sme vytvárali vtipné fotky, upozorňovali sme žiakov na to, že aj ich osobné fotografie, ktoré si pridávajú na internet, môže hocikto zneužiť, povedala Ľ. Predná. Na záver fotoškoly si deti svoje dielka vytlačili a usporiadali vernisáž. Text a foto: (d) Po Turecku Portugalsko Základná škola na Ul. G. Bethlena je zapojená do projektu Comenius- My Európania. Po nedávnej návšteve Turecka zavítali na pracovné stretnutie do Portugalska. O tom, ako sa im darilo, napísali samotní žiaci. V máji sme navštívili Portugalsko, po Turecku ďalšiu krajinu zapojenú do spoločného projektu Comenius- My Európania: vzájomné spoznávanie sa za účelom spolužitia. Aj tentokrát sa pracovného stretnutia nezúčastnili iba naši učitelia - Viera Baloghová, Deana Holbová a Roman Kuttner, ale aj my, žiaci VIII.B triedy - Andrea Kališová, Simona Chovancová, Richard Szabo a Martin Kališ. Náš výlet začal dobrodružne. Do Lisabonu sme leteli lietadlom z Budapešti. Cesta trvala 18 hodín, a to sme ešte nevedeli, že hneď po našom prílete bol uzavretý vzdušný priestor nad západnou Európou. K životu sa opäť prebudila sopka na Islande, ktorá začala chrliť sopečný prach do ovzdušia. Z Lisabonu sme sa premiestnili do malebného mestečka Beja, kde sme sa stretli s našimi partnermi zo Sicílie, Poľska, Turecka, a samozrejme s našimi portugalskými hostiteľmi. V škole Santa Maria sme strávili celý deň, okúsili ich typickú portugalskú kuchyňu, spoznali nových kamarátov. Zistili sme, že Portugalci sú ako my - bezprostrední, temperamentní, radi tancujú a spievajú. Počas nášho pobytu sme zažili eufóriu fanúšikov Benfica Lisabon, ktorá práve vyhrala najvyššiu futbalovú súťaž krajiny. Boli sme svedkami fantastickej atmosféry v meste. V krajine významných moreplavcov sme si na pár hodín vychutnali vlny Stredozemného mora i Atlantického oceána. Nezabudnuteľný dojem v nás zanechala návšteva Mértoly, významnej križovatky ciest stredovekých národov, ich kultúr aj náboženstiev. Vyvrcholením celého pobytu bola návšteva hlavného mesta Lisabonu. Strávili sme v ňom jeden nezabudnuteľný deň. Navštívili sme Múzeum námorníctva, Belémsku vežu a Jeronýmov kláštor. Z vyhliadkového autobusu sme videli veľké množstvo nádherných kultúrnych, historických a architektonických skvostov tohto veľkomesta. Na spoznanie krás Lisabonu však jeden deň nestačí, a preto sa sem určite vrátime. Z Portugalska sme domov odchádzali plní nových zážitkov, preverili sme si naše jazykové schopnosti, spoznali sme veľa zaujímavých a milých ľudí, čarovnú krajinu s krásnou prírodou. Andrea Kališová, žiačka ZŠ G. Bethlena

9 Víťazi TALENT-u 2010! Vedenie Centra voľného času (CVČ) Pyramída sa tento rok rozhodlo obnoviť v minulosti veľmi úspešné podujatie, ktoré propagovalo a dávalo možnosť ukázať sa mladým začínajúcim tanečníkom, spevákom či kapelám. 1. ročník TALENT-u sa uskutočnil júna v priestoroch Matice slovenskej. Kedže v Pyramíde trávi novozámocká mládež mnoho voľného času, ktorý efektívne využíva na zdokonaľovanie sa vo viacerých druhoch umenia, TALENT im dal šancu ukázať sa. Súťažilo sa v oblastiach tanec (hip-hop), spev a hudobné skupiny, v dvoch vekových kategóriách - do 15 a do 30 rokov. Všetkým víťazom srdečne blahoželáme! Víťazi Tanec I. kategória 1. Cats (TŠ Viva, NZ) 2. Boogie Junior (TŠ A. Kissovej Štúrovo) 3. ADA (CVČ Pyramída NZ ) Cena poroty: V. Mikulášová (TŠ A. Kissovej Štúrovo), DUO (CVČ Pyramída NZ) II. kategória 1. ENES (CVČ Pyramída NZ) 2. SHE S (CVČ Pyramída NZ) 3. Intermediate (CVČ Pyramída NZ) (cvč) Spev I. kategória 1. N. Csikósová (CVČ Pyramída NZ) 2. N. Solčianska (ZUŠ NZ) K. Lintnerová (ZUŠ NZ) 3. M. Farkašová (NZ) II. kategória 1. M. Juhászová (ZUŠ NZ) 2. J. Števárová (CVČ Pyramída NZ) Hudobné skupiny II. kategória 1. SPIRIT ( NZ) 2. MISANTHROPY (NZ) KORÓZIA (NZ) 3. JANES ROCK (CVČ Pyramída NZ ) Ponuka záujmových krúžkov web: mail: cvcpyramida@centrum.sk Milé deti, mládež, vážení rodičia! Centrum voľného času Pyramída Vám aj v novom školskom roku ponúka široký výber záujmových krúžkov. Naša ponuka je určená deťom do 15 rokov, mládeži do 30 rokov, ako aj deťom predškolského veku. Záujmové krúžky sa uskutočňujú 1-krát týždenne, rozvrh hodín bude zverejnený v septembri na našej webovej stránke. Vzdelávacie poukazy Od všetkých členov uvítame vzdelávacie poukazy, v prípade členov Klubu voľného času je vzdelávací poukaz podmienkou prijatia. Kompletné informácie o poskytovaní vzdelávacích poukazov nájdete na webovej stránke. Kultúrno-umelecká oblasť: 1. Hip- hop 2. Dramatický krúžok 3. Mažoretky 4. Brušné tance 5. Hra na klávesové nástroje 6. Hra na gitaru 7. Hra na bicie nástroje 8. Hra v hudobnej skupine 9. Tvorivé dielne, výtvarný krúžok 10. Spoločenské tance 11. Zumba 12. Break-dance Technická oblasť: 1. Počítačové hry 2. Práca s PC 3. Modelársky krúžok CVČ Pyramída v šk. roku 2010/2011 tel.: 035/ , 0915/ Telovýchovná a športová oblasť: 1. Stolný tenis 2. Fitnes a posilňovňa pre dievčatá 3. Fitnes a posilňovňa pre chlapcov 4. Šach 5. Kung-fu 6. Streľba zo vzduchovky 7. Futbal 8. Aikido 9. Hádzaná 10. Volejbal 11. Badminton 12. Krav- maga 13. Kick- box Spoločensko-vedná oblasť: 1. Anglický jazyk 2. Klub voľného času 3. Matematické hry Ak sa rozhodnete pre niektorý zo záujmových krúžkov, žiadosť o prijatie si môžete vyzdvihnúť osobne v CVČ Pyramída, Jánošíkova 1 v Nových Zámkoch, prípadne je k dispozícii na stiahnutie na webovej stránke CVČ Pyramída. (-) 9 CN-R-104/10

10 10 CN-R-79/10 Gúgska 55, Nové Zámky Tel.: /Fax: Firma ELIM-ELEKTRO ponúka: všetko pre elektroinštaláciu rodinných domov, bytov, kancelárií veľký výber svietidiel a lustrov progresívne svetelné zdroje na princípe LED-technológie a tiež svietidlá s vlastným solárnym panelom bez potreby napojenia na elektrickú sieť kvalitné produkty značky PHI- LIPS Lighting Odborný personál je vám k dispozícii: Po-Pia: 7,30 h - 17,00 h So: 9,00 h - 12,00 h Každý zákazník pri platbe nad 200,- EUR je odmenený vernostnou zákazníckou kartou s neobmedzenou platnosťou. ELIM-ELEKTRO 15-ročná tradícia Elektromateriál od A po Z spol.s.r.o. elim.nz@nextra.sk CN-R-24/10 CN-R-100/10 Poľnohospodár Nové Zámky a.s. vám oznamuje, že pred HM Tesco Nové Zámky nepretržite prevádzkuje mliečny automat na predaj čerstvého kravského mlieka. Cena mlieka je 0,50 /1 l a môžete si k nemu zakúpiť plastovú alebo sklenenú fľašu. Príďte vyskúšať chuť čerstvého mlieka! Nazdravie! TLAČOVÁ SPRÁVA Prijímateľ INED s.r.o., Výpalisko 10/A, Nové Zámky prevádzkovateľ výroby suchého ľadu informuje, že dňom začal s realizáciou aktivít projektu: Výroba suchého ľadu Projekt v rámci operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia je vo výške nenávratného fi nančného príspevku 31.39,97 EUR spolufi nancovaný z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu. CIEĽOM PROJEKTU JE VYTVORENIE 3 NOVÝCH MIEST: Vytvorenie a udržanie dvoch robotníckych pozícií A jednej pozície obchodného zástupcu HLAVNÝMI AKTIVITAMI PROJEKTU SÚ: 1) zvýšenie zamestnanosti spoločnosti INED s.r.o. a zvýšenie adaptability budúcich zamestanancov - t.j. ich preškolenie na obsluhovanie nových inovatívnych technológií - investovanie do vedomostí a zručností zamestnancov - odborné vzdelávanie - podpora tvorby nových pracovných miest vrátanie podpory - vytváranie nových pracovných miest v nových podnikoch a samozamestnanie 2) školenie troch účastníkov V rámci projektu spolupracujeme s úradmi práce a zároveň využívame všetky možnosti vyhľadávania a oslovovania potencionálnych uchádzačov (internet, inzeráty, osobné oslovenia, atď). Ďaľšie informácie o projekte: Miesto realizácie projektu: Výpalisko 10/A, Nové Zámky / Nitriansky kraj Trvanie projektu Kontaktné údaje: Tel: ined@ined.sk web: CN-R-103/10

11 11 KRÍŽOVKA Magazín Castrum Novum Vylúštenú tajničku z augustového magazínu zasielajte s vaším menom, priezviskom a adresou na: Castrum Novum, Hlavné námestie 10, Nové Zámky alebo mailom cerhakova@nztv.eu do 24. augusta Zo správnych odpovedí riešenia tajničiek z letných magazínov vyžrebujeme dvoch výhercov, ktorých odmeníme poukážkou v hodnote 20 na aplikáciu nástrekového opaľovania od firmy NOR- VELL. Vylúštenie tajničky z čísla 23/2010:...zostane, keď zabudne to, čo sa naučil. Vylúštenie tajničky z čísla 24/2010:...rukáva vlastného kabáta. Poukážky zasielame Štefanovi Pappovi z Nových Zámkov a Edite Pogrányiovej z Komoče. Gratulujeme! Autor: Helena Hupková Pomôcky: ILO, LAR, AAK, SUSI, KARP Melanchólia spojená s nudou Šúchal Krájaj Značka kozmetiky 2 Jeden z mušketierov Čierno-biely vták Prebuď zo spánku Spočívaj vo vodorovnej polohe Sodík (znač.) Okvetné lístky My budeme dovolenkovať doma? Chcel som Ťa pozvať na Kanárske... Pokrač. v tajničke Nepriepustná zemina Povzdych Povrchová baňa Mesto nerestí Pomôcky: SIVOŇ, TAU, OLT, ALOR Podriapte 1 Lososovitá ryba Usmrcuj jedom Jazyk Osobné zámeno Hliník (znač.) Hotel v Talline Umiestnenie Čo budí strach Chvíľu pas Holíčatá Osamel (poet.) Hodný Variče kávy Starý strunový hudobný nástroj Kto štve Plukovník vo franc. armáde Mužské meno Nosná konštrukcia strechy Vylučuj po kvapkách Neotáľa 1005 ríms. číslicami Nedostatok včelieho produktu Nad Cez, po maďarsky Rumunská rieka Abvolt Cnostná žena Kloplo som Org. spojených národov Čln na Rýne Nachádzať sa vo veľkej skupine ľudí Frankovka Neobšťastni Písmeno gréckej abecedy Malá Ela Cudzie žens. meno (ELENA) Indonézsky ostrov Hranica (lek.) Lietadlo (hov.) Pás Predložka Slon Kapor, po rusky Vojenský pakt Medzinárodná org. práce Gibon bieloruský 498 ríms. číslicami Ľudová armáda Meno Machálkovej Papagáj Lyžiarská vetrovka Koluje Vzduch, po latinsky Povraz so slučkou Ad acta Požiarna ochrana Lev, po anglicky Pascal (znač.) Teba Mužské meno Opakovať ročník Róm, po česky Osmaž Anastázia (dom.)

12 12 POĎAKOVANIE Ďakujeme všetkým, ktorí si dňa 27. júla 2010 poslednou rozlúčkou uctili našu mamičku a babičku Máriu SOLČANOVÚ. Zároveň všetkým ďakujeme za krásne vence a kytice. S úctou smútiaca rodina POĎAKOVANIE Ďakujeme všetkým príbuzným, susedom, priateľom, známym, bývalým spolupracovníkom a ostatným, ktorí prišli odprevadiť na poslednej ceste nášho drahého manžela, otca, zaťa, dedka, svokra, švagra a uja Michala BABICZU z Nových Zámkov. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary, kto rými ste sa snažili zmierniť náš hlboký žiaľ. Zvláštne poďakovanie patrí kolektívu Mgr. Kataríny Trnkovej za obetavú starostlivosť o nášho drahého zosnulého v domácom ošetrovaní. Smútiaca rodina SPOMIENKA Dňa 10. júla uplynuli 2 roky, čo nás opustil Alexander VARAGYA. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Družka, deti, vnúčatá a smútiaca rodina SPOMIENKA Čas plynie, ale bolesť zostáva. Dňa 2. augusta 2010 uplynulo 15 rokov, čo nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a starý otec Michal ŠVEC. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou, ktorá nikdy nepominie, spomína: smútiaca rodina SPOMIENKA Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechal všetkých nás, čo si rád mal. Spi sladko, snívaj svoj pokojný sen, v spomienkach sme pri Tebe každý deň. 11. augusta 2010 uplynie smutný rok od chvíle, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, svokor, dedko Vojtech BILKO. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina SPOMIENKA Dňa 13. augusta uplynulo 10 rokov, čo nás navždy opustila milovaná manželka, mamička, babička a svokra Ildikó SÜTTŐOVÁ, rod. Weichherzová. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. Smútiaca rodina SPOLOČENSKÁ RUBRIKA VÍTAJTE MEDZI NAMI! Lea Orlíčeková, Nikol Bujáková, Alexandra Bieliková, Barbora Korbelová, Pavol Valenta, Nina Bugyíková, Vivien Kraste Nics, Laura Supeková, Karin Matúšová, David Szabó, Ivan Kuňa, Matej Kajan, Ivana Halmešová, Karin Likerová, Michal Kamenický, Mária Polakovičová, Liana Gajdošová, Lukáš Šťastný, Patus Márton, Simona Farkašová, Róbert Komlósi, Laura Ešeková, Charlotte Macejkova, Maxim Guzman, Kamila Juhásová, Sára Halasovičová, Viktor Hajdušek SĽÚBILI SI VERNOSŤ Oliver Napier Smith a Zuzana Kurucová, Ľudovít Csikós a Lenka Pastoreková, Dávid Szabó a Anita Révész, David William Salter a Hajnalka Smolková, Vojtech Szabó a Juliána Jungová, Norbert Decsi a Klaudia Horváthová, Viliam Deák a Ildikó Kováčová, Erik Mokráš a Silvia Szóová, Roland Lovász a Agneša Dráfiová, Milan Eliáš a Lucia Karvajová, Peter Korpáš a Monika Gajdošíková, Zoltán Belokostolský a Ingrid Csutkayová, Jozef Dráfi a Katarína Bilková, Gabriel Bosternák a Zuzana Kuglerová, Tibor Špak a Adriana Rudová, Igor Kopecký a Réka Seböková, Zoltán Nyári a Alžbeta Rohlová, Milan Farbjak a Alica Farkasová, František Bilišič a Adriana Korčoková OPUSTILI NÁS Mária Takácsová, 100 r., Ľudmila Nemcová, rod. Vargová, 72 r., Barbora Nagyová, rod. Hudečková, 80 r., Alžbeta Lábadyová, rod. Baloghová, 87 r., Jozef Haulík, 64 r., František Vida, 70 r., Miroslav Čupka, 62 r., Štefan Danis, 64 r., Anna Petrášová, rod. Dvoranová, 80r., Dušan Bača, 63 r., Rudolf Kováčik, 93 r., Mária Mankovecká, 88 r., Terézia Dudášová, rod. Czuczorová, 72 r., Jozef Mészáros, 60 r., Katarína Vörosövá, rod. Müllerová, 56 r., Viliam Kopčan, 65 r., Rudolf Farkas, 53 r., Ľudovít Hariš, 69 r., Anna Paulovičová, rod. Demová, 87 r., Ján Óvari, 70 r., Margita Kabaiová, rod. Juhászová, 80 r., Viera Strolková, rod. Gundová, 67 r., Katarína Karišková, rod. Czuczorová, 33 r., Eduard Sabopál, 81 r., Mária Solčanová, rod. Dobošová, 78 r., Anna Vörösová, 85 r., Ladislav Procházka, 82 r., Michal Veress, 76 r., Michal Babicza, 60 r. SPOMIENKA Do večnosti odišiel si spať, zaplakal každý, kto Ťa mal rád. Žiarila z Teba láska a dobrota, budeš nám chýbať do konca života. Odišiel si od nás, my zostali sme v žiali, no budeš žiť v srdciach tých, ktorí Ťa milovali. Už len kytičku kvetov môžeme na hrob dať a na Teba spomínať. Dňa 17. augusta uplynie 5 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný syn, brat, vnuk, bratranec Marián MACEK z Nových Zámkov. S láskou spomínajú: Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechal si všetkých nás, čo si rád mal. Spi sladko, snívaj svoj pokojný večný sen, v spomienkach sme pri Tebe každý deň. Osud nikdy nevráti, čo vzal, vracia len spomienky a žiaľ. Dňa 18. augusta uplynie rok, čo nás navždy opustil milujúci manžel, otec, starý otec, brat, švagor, svokor, strýko Jozef LAKATOS. S láskou a bolesťou spomína: rodičia, sestra s rodinou, starí rodičia a ujo s rodinou SPOMIENKA smútiaca rodina PROGRAM Múzeum J. Thaina, M.R. Štefánika 58, Nové Zámky Melinda Majerčíková-Šteinerová: Úniky Výstava potrvá do 18. augusta Knižnica Antona Bernoláka, Turecká 36, Nové Zámky Miroslav Koupil: České a slovenské kaligramy Výstava potrvá do 20. augusta Tomáš Thor: "Who is Who" Vernisáž výstavy je 2. septembra 2010 o h. Výstava potrvá do 30. septembra Regionálne osvetové stredisko, SNP 32, Nové Zámky GRAND PRIX BIB Ocenení slovenskí ilustrátori Výstava trvá do 23. augusta Galéria umenia, Björnsonova 1, Nové Zámky Michaela Rázusová Nociarová Výstava trvá do 4. septembra STÁLE EXPOZÍCIE Múzeum Jána Thaina - Po stopách predkov (archeologická výstava) - Odviate časom (historická výstava) - Z klenotnice ľudového umenia; Zo života predkov (národopisná výstava) - Pamätná izba Antona Bernoláka - Gergely Czuczor - život a dielo Galéria umenia - Stála expozícia diel storočia - Stála expozícia Lajosa Kassáka Otváracia doba: ut-pia: 8-17 h, so: 9-13 h LEKÁRENSKÁ SLUŽBA V Nových Zámkoch sa pohotovostná služba vykonáva do 22 h! Dátum Názov lekárne Adresa Tel. číslo Na korze M.R.Štefánika Zlatý lev Petőfiho Claudia Gúgska Na prednádraží Ľ. Štúra Na námestí Hl. námestie Na nábreží Bitúnková ES Komárňanská Salvia Andovská 9/C Claudia Gúgska Na prednádraží Ľ. Štúra Sv. Alžbety G. Czuczora Selia SNP 42/C Dr. Max Aquario, Nitr. c Park Petőfiho Nové Zámky Letomostie / Claudia Gúgska Zenit Slovenská Sagitarius Komárňanská Na korze M.R. Štefánika Zlatý lev Petőfiho Claudia Gúgska Na prednádraží Ľ. Štúra POZVÁNKA Pozývame vás na 33. ročník Štítu mesta Nové Zámky vo vrhu guľou mužov a GRAND PRIX SLOVENSKO 2010 na Štadión na Sihoti dňa 14. augusta 2010 o h. Akcia sa uskutočňuje pod záštitou primátora mesta Gejzu Pischingera. Vstup voľný!

13 13 CN-R-05/10 OZNAM Útulok pre opustených psov v Nových Zámkoch v spolupráci s Občianskym združením Čiernouško usporiada 4. septembra 2010 Deň otvorených dverí. V areáli útulku na vás čaká bohatý program: módna prehliadka zverencov útulku, hladkáreň, agility, rozhovor s odborníkmi, občerstvenie a množstvo zábavy pre rodiny s deťmi. (máthé) OZNAM Západoslovenská energetika, a.s., G. Czuczora 5, Nové Zámky oznamuje, že z dôvodu vykonávania práce na zariadeniach rozvodu elektrickej energie budú bez dodávky elektrickej energie nasledovné ulice: od 7.15 h h - Bánovská cesta, loka Letomostie, osada Pri splave, Pri Zúgove, osada Vodnár, Zelený raj, Tekvičné pole, Krásne údolie; od 7.15 h h - lokalita Kvitnúci ostrov, Tekvičné pole, U ramena, Krásne údolie; od 7.15 h h - Budovateľská cesta; od 7.15 h h - Janov dvor od h h - Agroosada, Kvitnúci ostrov, ELSVIT 1, ELSVIT 2, ELSVIT 3, lokalita Poľnohospodár; od 7.15 h h - Považská ulica, Vinohrady, Žofijská osada; od 7.15 h h - Aňalské záhrady; od h h - Slovenská ulica; , od 7.30 h h - osada Hliník, Bánovská cesta, Letomostie, Pri Zúgove, Zelený raj, Tekvičné pole, Krásne údolie, Šurianska ulica. Žiadame vás, aby ste urobili príslušné opatrenia slúžiace k zabráneniu vzniku škôd, nakoľko za prípadné škody a ušlý zisk ZSE, a.s. nezodpovedá - ods. 4 9 zákona 70/98 Z.z. OZNÁMENIE Nové Zámky, Klub Sclerosis multiplex pri SZSM oznamuje, že pri verejnej zbierke konanej v mesiaci máj bolo vyzbieraných 1537,41. Tieto prostriedky budú použité na rekondično-rehabilitačný pobyt členov klubu do konca roka Výbor klubu DROBNÉ OZNAMY Predám rodinný dom 4+1 v Novej Vieske (okres N.Z.) s 12,5-á záhradou. Tel.: 0907/ , 0917/ Predám murovanú chatu na 4,2-á pozemku v N.Z. (lokalita Zelený raj). Cena dohodou. Tel.: 0904/ , 035/ Predám ošípané, váha kg. Cena: 1,20 /kg. Tel.: 0907/ Predám 2-izbový byt v N.Z., 60 m 2, 3. posch.. Cena: Tel.: 0907/ Predám 3-izb. rodinný dom v Palárikove s veľkou záhradou - obecný vodovod, kopaná studňa, plyn, elektrina, v tichej lokalite. Tel.: 0908/ Som 42 r. žena, dobre vyzerajúca, príťažlivá, temperamentná, veselá. Hľadám vhodné zamestnanie aj na doma. Kto má pre mňa dobrú, serióznu ponuku, volajte na tel. č.: 0907/ Predám 6 m 2 tehly. Tel.: 035/ Predám malý 3-izbový byt v štvorbytovke - 1. posch., záhrada, garáž, prípadne vymením za malý 2-izbový RD +doplatok. Cena dohodou. Tel.: 0904/ Predám rodinný dom vo Dvoroch nad Žitavou po čiastočnej rekonštrukcii, nové ÚK, zateplený, garáž. Cena: Tel.: 0905/ Predám klavír - pianíno Petrof. Cena dohodou. Tel.: 0908/ Predám novú kuch. linku, 180 cm+40 cm, drez, doska, farba višňa. Cena: Tel.: 0905/ Predám murovanú garáž vo veľmi dobrom stave na Bratislavskej ceste. Tel.: 0905/ Predám biele plastové rolety so sieťkami, 4-ročné, bezchybné, na okná veľkosti 210 cm 165 cm. Presné šírky roliet: cm, cm, cm. Cena: 200.-, dohoda možná. Tel.: 0902/ Predám veľký 2-izbový byt na Nábrežnej ul.. Plastové okná, zateplený, pivnica, balkón, komora. Cena: Tel.: 0905/ Dám do prenájmu 1-izbový byt v N.Z.. Tel.: 0911/ Predám rodinný dom v N.Z. za troma mostami, po celkovej rekonštrukcii. Cena: Tel.: 0914/ Kúpim 1-2-izbový byt v N.Z.. Tel.: 0903/ Predám stavebný pozemok na Sitnianskej ul., 10 á, za novou nemocnicou. Všetky IS na pozemku. Tel. č.: 0907/ Predám 5-izb. byt, 100 m 2, 2 veľké balkóny - 10 m, na Lesnej ul. V cene garáž, 3 pivnivce, 5 á pozemok pri Čerešňovej ulici. Tel. č.: 0907/ Predám 3-izbový, neprerobený byt na Ul. S. H.Vajanského v N.Z. Cena: , dohoda možná. Tel.: 0910/ Predám 3-izbový byt v osobnom vlastníctve, 76 m 2, špajza, pivnica, balkón, veľký, 5. posch., prerobený - plast. okná, obrovská kuchyňa, kúpeľňa, rohová vaňa, pláv. podlahy, roldor v spálni, teplý, dobre orientovaný, internet. Cena: , dohoda možná. Tel.: 0902/ Predám obchody, kancelárske a zdrav. zariadenia v centre N. Zámkov. Tel.: 0903/ Predám stavebný pozemok + IS v N. Zámoch na Bešeňovskej ceste s celkovou rozlohou m 2. Cena za 1 m 2 : Tel.: 0903/ Vykonávam murárske práce, novostavby, rekonštrukciu budov, zateplovanie budov, strojové omietky. Tel.: 0905/ , 0910/ Predám rodinný dom na Ul. J.M. Hurbana. Tel.: 0908/ , 035/ PONÚKAME DO NÁJMU nebytové priestory na atraktívnom mieste v budove Relax-komplexu a v Dome kultúry (centrum mesta) za prijateľné ceny. Kontakt: 0905/ , 0917/ CN-R-105/10 Opatrím dieťa od 3 do 6 rokov, prípadne budem robiť spoločníčku staršej mobilnej pani alebo pánovi. Komunikácia po slovensky. Tel.: 0903/ Predám rodinný dom v dobrom stave v N.Z., 7-á pozemok, 120 m 2. Tel.: 0907/ Vykonávam murárske práce - novostavby, bytové jadrá, rekonštrukciu starších budov, komínov, obklady, dlažby, zateplenie budov, atď. Tel.: 0908/ , 0908/ Predám šteniatka nemeckých ovčiakov, odber ihneď. Tel.: 0910/ Predám starší 3-izbový rodinný dom v Komoči. Cena dohodou. Tel.: 0905/ Predám 3-izbový byt v N.Z. na Ul. S.H. Vajanského v OV, 61 m 2 +pivnica, 3. poschodie, s výhľadom na Berek. Cena: Tel.: 0904/ Predám garáž na Čerešňovej-Lesnej v N.Z. v OV, 19 m 2, s montážnou jamou a elektrinou. Cena: Tel.: 0904/ Ponúkam maliarske práce: maľovanie interiérov a exteriérov, stierkovanie a drobné murárske práce: obnova fasád, zatepľovanie bytových a rodinných domov, obklady a dlažby. Tel.: 0917/ Mám jasnozrivé schopnosti, zaoberám sa veštením, pomôžem vám. Tel.: 0944/ Predám Toyota Celica - Cupé, r.v. 2005, km. Tel.: 0908/ Vyučujem angličtinu a nemčinu v N.Z. Tel.: 0903/ Pozývame Vás na ochutnávku pravej kávy a čaju prinášajúce zdravie s výťažkom Reishi. Je možnosť aj spolupráce. Tel.: 0949/ Hľadám staršiu spoločníčku pre mobilnú, samostatnú 82-ročnú pani. 3-zmenná starostlivosť. Tel.: 0907/ Čistenie pleti pre dôchodkyne s 50%-nou zľavou. Tel.: 0907/ , 035/ Predám 3-izbový RD na 6,5-á pozemku na ulici Pod kopcom, prípadne vymením za 3-izb. byt +doplatok. Tel.: 0904/ Pozývame Vás na ochutnávku pravej kávy a čaju prinášajúcej zdravie s výťažkom Reishi. Je možnosť aj práce. Tel.: 0902/ Predám ovocnú záhradu v rozlohe 3-á v oblasti Poľnohospodár. Tel.: 0903/ , 035/ , 0904/ Predám stavebný pozemok o výmere 602 m 2 v NZ na Murgašovej ul. Rýchle jednanie - zľava. Tel.: 0902/ Predám pozemky na RD v N. Zámkoch. Tel.: 0905/ BLUES PUB www. bluespub.sk PIZZERIA BLUES PUB, Gúgska 14, Nové Zámky PROGRAM AUGUST country duo BOHUŠ & BOHUŠ KAROL BORIK BAND unplugged Zaciatky vždy o 20,30 hod. Dobrovolný príspevok na muziku 1,- EUR. CN-R-102/10 CN-R-106/10

14 14 Vyjsť `hore na kopec` a zjazdiť trať. Jednoducho jazdíš a zabávaš sa, bola prvá odpoveď na moju otázku, o čom je ich šport. Chlapci zo skupiny BIKERCREW, ktorí sa venujú tzv. freeride. V N. Zámkoch pôsobí určite viac zoskupení venujúcich sa adrenalínovým športom. Bikeri patria medzi jedno z nich. Ich hobby sa nedá praktizovať len tak, hocikde. Potrebujú terén, najlepšie kopce, hory, voľnú prírodu, veľa prekážok. Nie nadarmo našich bikerov z mesta tí z hôr nazývajú rovinkári. Ako sa k tomuto športu dostali a prečo chcú, aby sa ich rady rozšírili a našli si svojich nadšencov aj v našom meste, sme sa porozprávali s Rosťom Sabolom, hlavným organizátorom bikerských voľných jázd. Čo ti dáva tento šport? Prečo si sa rozhodol aj s kamarátmi venovať práve tomuto druhu bicyklovania? Robíme ho hlavne pre radosť. Dáva nám voľnosť, baví nás pohyb v lese, v prírode. Je to zábava, adrenalín, vybehnutie z mestského stereotypu života. Prežívaš všetko inak, ako keď vybehneš sem von na hrádzu. Je to pre nás životný štýl. Tento šport je však diferencovaný, nemôže ho robiť hocikto. Prečo? Kto a aký je vlastne biker? Musí mať v prvom rade kvalitnú techniku, čo sa týka bicykla. Dôležité je však jeho odhodlanie, odvaha a trúfalosť. Na poslednom pojazde sa stalo, že aj skúsený biker na trati prišiel dvakrát po sebe k vykĺbenému ramenu. Mala som možnosť zúčastniť sa v júni pojazdu na Hubačov. Bolo to pre mňa naozaj dobrodružstvo. Vy však počas sezóny organizujete viacero výletov. My jazdíme v lese, na tratiach v horách. Najbližšie je pre nás Zobor v Nitre. Sadneme na vlak, alebo zorganizujeme skupinový pojazd autami do niektorého zo vzdialenejších stredísk, ktoré má vybudovanú trať. Býva nás aj 20, zozbierame všetkých bikerov z okolia (Bánov, Nitra). Preto sme si založili zatiaľ neformálnu skupinu BI- KERCREW. Rozhodol si sa, že vytvoríš pre miestnu komunitu (N. Zámky a okolie) webovú stránku. Medzi priateľmi sa časom rozšírilo, že chodíme jazdiť. Web som vytvoril aj preto, aby verejnosť vedela viac o našom hobby, aby sa k nám pridávali ľudia, ktorí jazdia. Inernet a sociálne siete využívame na spropagovanie tohto športu. Ale sme iba klub v plienkach. Na našej stránke zatiaľ nájdu priaznivci odkazy na iné weby, časopisy, diskusné fórum, fotoalbumy z našich jázd a termíny konania sa ďalších bikerských akcií. Budeme radi, ak nás bude viac. Aké sú vaše ďalšie ciele? Keďže ide o sezónny šport, chceli by sme zastrešiť aj iné kategórie horskej cyklistiky, fourcross, dirtride, downhill, bmx, a iné. Ukázať, že aj u nás na rovine sa nájdu nadšenci týchto adrenalínových športov. Mimo sezóny by bola pre nich vhodná napríklad krytá hala. Stačil by aj nevykúrený, suchý priestor. Veď v areáloch bývalých veľkých podnikov nášho mesta by sa určite takéto budovy našli. V iných krajinách to funguje aj prostredníctvom sponzorov. Avšak, keby sa také niečo spravilo možno práve v našom meste, malo by to nie lokálny význam, ale celoslovenský. Najbližšie sú k nám susedia z Rakúska Pojazd Hubačov a Čiech. Na Slovensku je to hudba budúcnosti. A čo budúcnosť BIKERCREW? Chceli by sme hlavne zmeniť pohľad okolia, verejnosti. U nás vládne taký trend, že keď ľudia vidia bikera na ulici, je to pre nich vandal. V pláne máme založiť si občianske združenie a získať peniaze na organizované skupinové jazdy. Text a foto: Dáša Čerháková Podporili sme rodinný futbal sumou Eur Senica Spoločnosť E.ON sa v rámci grantového projektu Rodinný futbal rozhodla podporiť 54 miest, obcí a klubov, ktoré v tomto roku vytvoria futbalu, deťom, ale hlavne rodine krajšie a kultúrnejšie futbalové prostredie. Zlaté Moravce futbal spájal rodiny CN-R-101/10

15 15 Po náročnej sezóne bronz ŠTART CHCE HRAŤ FINÁLE Novozámockí hádzanári obsadili v súťažnom ročníku 2009/2010 už po siedmykrát v histórii klubu konečnú tretiu priečku. Po náročnej sezóne je to určite úspech, ale mužstvo by už rado vystúpilo zo svojho tieňa. Štart začal predchádzajúci ročník extraligy na lavičke s trénerom Pavlom Janom a vstup do súťaže mal skutočne parádny. V prvej štvrtine zo siedmich zápasov zvíťazil šesťkrát, keď premožiteľa našiel iba na palubovke suveréna extraligy v Prešove. Chlapci však v ďalšom priebehu súťaže na tieto výsledky nenadviazali. Prišli nevydarené zápasy, z ktorých remíza na palubovke poslednej Trnavy bola hotovým fiaskom. Táto deľba bodov v konečnom zúčtovaní však Novozámčanom paradoxne pomohla, keď Trnavčania z extraligy vystúpili. Domáca prehra s ŠKP Bratislava v 15. kole znamenala stop pre trénera Jana pri kormidle Štartu. Novovymenovaný tréner Ivan Pompoš, ktorý sa práve vtedy vrátil z krátkej anabázy v Chorvátsku, stihol pred zimnou prestávkou odkaučovať dva majstrovské zápasy. V nej sa dali jeho zverenci po fyzickej, ale najmä po psychickej stránke dokopy a začal sa ich náročný boj o miesto v play off. Nebolo to vôbec jednoduché, pretože na tri miesta boli až štyria kandidáti. Výrazný krok medzi najlepšiu štvorku urobili Novozámčania heroickým víťazstvom v Bratislave nad ŠKP 31:30 v 22. kole a pootvorili sa dvere do semifinále. V ňom odohrali výbornú sériu proti Hlohovcu, v ktorej reprezentanti mesta ruží rozhodli o svojom postupe do finále až v piatom dueli na domácej palubovke. Unavený Štart nakoniec boj o konečnú tretiu priečku proti ŠKP zvládol. V letnej prestávke, ako už tradične došlo v klube k veľkým hráčskym zmenám. S klubom nepredĺžilo spoluprácu niekoľko opôr ako brankár Pčola, ktorý odišiel do nižšej nemeckej súťaže, Jurko a Fuňak budú s najväčšou pravdepodobnosťou pokračovať v Košiciach, Holdoš prijal po skončení hosťovania ponuku maďarského prvoligistu z Tatabánye. Vedenie klubu však zabezpečilo na miesta odchádzajúcich adekvátnu náhradu. Do Nových FUTBAL II. LIGA MFK Vrbové FKM Nové Zámky 2:0 (0:0) Lepšie začali hostia, ale hlavička Prohászku smerovala nad domácu bránu. Novozámčania nestrelili gól ani po dvoch rohových kopoch a dlhých autoch Hlavačku. Do siete sa trafil síce Gašparík, ale jeho gól hlavný rozhodca neuznal. O všetkom sa rozhodlo po zmene strán, keď hlavný arbiter nariadil proti FKM dva pokutové kopy, ktoré snáď videl iba on. Oba premenil kanonier Vrbového Jelšic, ktorý sa zastreľoval už pred prestávkou. Hosťujúce mužstvo sa ani po obdržaných góloch nevzdávalo, hralo naďalej aktívne, z gólu sa však neradovalo ani po vyloženej šanci Prohászku. Góly: 50. a 68. Jelšic (oba z 11 m), R: Knopp, ŽK: Vlado, Kuťka, Andrísek Andrašík, Hlavačka, Feješ, Jakubjak; 321 divákov. FKM: Valenský Cingel, Andrášik, Fiala, Gašparík, Prohászka (72. Šebík), Bukovič (72. Jakubjak), Feješ, Hlavačka, Mrázek, Ešek. Tréner: Jaroslav Kostoláni. Text a foto: (RG) Nové tváre v mužstve FKM Tomáš Mrázek (CZE) dátum narodenia: Výška: 179 cm Váha: 79 kg Post: útočník Predchádzajúci klub: FK Púchov Zámkov prichádza trojica českých legionárov, stredná spojka Marek Tůma, pivot Václav Straka a brankár Luděk Fabián, z ktorých prví dvaja nie sú pre fanúšikov hádzanej neznámi, nakoľko pôsobili ešte donedávna v Považskej Bystrici. Na skusoch je v Štarte aj juniorský maďarský reprezentant, odchovanec Veszprému Ádám Bakos. Tento ľavoruký pravý krídeľník pôsobil naposledy v Balatonürede. Do prípravy boli zaradení aj traja perspektívni dorastenci Denis Jánošík, Gabriel Minarovič a Tomáš Timoranský. Na prvom tréningu 12. júla sa tak hlásilo kormidelníkovi Ivanovi Pompošovi 18 hráčov, medzi ktorými je aj Gabriel Vadkerti, momentálne bez klubovej príslušnosti. Po vstupných testoch začali hráči naberať kondíciu prvých šesť dní v domácich podmienkach. Po jednom z tréningov nám nové akvizície Štartu povedali pár slov. Marek Tůma (29) naposledy pôsobiaci v klube Cement Hranice, ktorým obsadil vo vlaňajšom ročníku českej najvyššej súťaži štvrté miesto povedal: Vývoj slovenskej extraligy ako aj účinkovanie Štartu v uplynulej sezóne som sledoval. Zdá sa, že tretieho miesta tu už majú všetci dosť a klub má vyššie ciele. Odo mňa sa očakávajú predovšetkým góly a dúfam, že nimi dokážem prispieť k postupu mužstva do finále, na čo podľa môjho názoru tento kolektív určite má. Václav Straka (32) v uplynulej sezóne ako hrajúci tréner obsadil s Frýdkom Místkom, ktorý už nepredstavuje u našich západných susedov zďaleka takú silu ako v minulosti deviatu priečku. Pre každého hráča je lákavé hrať o popredné priečky, aj preto bola ponuka Novozámčanov pre mňa zaujímavá. Verím, že sa mi v novom klube podarí zúročiť svoje skúsenosti a budem platným hráčom predovšetkým v obrane, kde je moja najväčšia sila. Všetci sme sa pustili do hrubej prípravy v týchto horúčavách s veľkou vervou, čo by malo priniesť svoje ovocie. Luděk Fabián (38) naposledy hráč HK Kopřivnice: Vždy ma to lákalo tam, kde sa o niečo hrá. Som taký typ športovca. V klube, ktorý má vysoké ambície, by som mal zastať post brankára, ktorý je v hádzanej veľmi dôležitý a nahradiť odchádzajúceho Petra Pčolu. Zatiaľ sa mi v Nových Zámkoch páči, našiel som tu veľmi dobrú partiu. Každý trénuje s veľkým odhodlaním, čo sa dúfam, prejaví aj v zápasoch. Hrať finále slovenskej extraligy je pre mňa veľkou motiváciou. Od 19. do 24. júla absolvovalo mužstvo sústredenie v horskom prostredí Remata pri Handlovej, kde pokračovalo v naberaní kondície. Diváci mohli vidieť nové mužstvo po prvýkrát v prípravných zápasoch proti Győru a Šali. Vyzerá to tak, že po vykryštalizovaní kádra bude mať Štart tento rok veľmi silné mužstvo, schopné dosiahnuť v extralige vytúžené finále. Text a foto: (RG) Výsledky prípravných zápasov: Štart N. Zámky Šaľa 41 : 36 Štart N. Zámky Győr 33 : 27 Štart N. Zámky Topoľčany 35 : 32 Vydáva Mesto Nové Zámky. Šéfredaktor: Ildikó Varga (ildiko.varga@nztv.eu) /502957, redaktor: Dagmar Čerháková (cerhakova@nztv.eu) /502955, reklama: Ladislav Čudai (lcudai@nztv.eu) Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o. EV 401/08 vyd. MK SR. Adresa redakcie: Castrum Novum, Hlavné námestie 10, Nové Zámky. web: Redakcia má právo na skrátenie a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame! Uzávierka: streda, 15,00 h. Nedostali ste noviny? Distribúcia: 0903/ , 0907/

16 16