VZDUCHOMEMBRÁNOVÁ ČERPADLA

Transkript

1 VZDUCHOMEMBRÁNOVÁ ČERPADLA edition 17 rev

2 Obsah Premium quality of Sweden Premium quality of Sweden Premiumquality of Sweden O společnosti Tapflo 3 Membránová čerpadla Tapflo Princip fungování Souhrn údajů Vlastnosti a výhody Jak nainstalovat čerpadla Tapflo 5 Klíčové součásti čerpadla Tapflo Použití Řada z PE a PTFE Obecně Typická použití Důmyslné provedení Tapflo 11 Speciální verze 1 Výkonové křivky 1 Rozměry 15 Technické údaje 1 Kód čerpadla 1 Řada z kovu 17 Obecně 17 Typická použití 17 Důmyslné provedení Tapflo 1 Speciální verze 19 Výkonové křivky 1 Změny výkonu 1 Rozměry Technické údaje 3 Kód čerpadla 3 Sanitární řada Obecně Typická použití Sanitární provedení 5 Speciální verze Výkonové křivky 7 Změny výkonu 7 Rozměry Technické údaje Kód čerpadla Aseptická řada dle EHEDG 9 Obecně 9 Typická použití 9 Vlastnosti a výhody 9 Výkonové křivky Rozměry Technické údaje Čerpadla pro plnění kalolisů 31 Obecně 31 Vlastnosti a výhody 31 Prášková čerpadla řada TP 3 Obecně 3 Vlastnosti a výhody 3 Princip fungování 3 Technické údaje 3 Prášková čerpadla řada TP 33 Obecně 33 Vlastnosti a výhody 33 Princip fungování 33 Technické údaje 33 Farmaceutická čerpadla 3 Obecně 3 Vlastnosti a výhody 3 Aktivní tlumiče pulzací 35 Obecně 35 Princip fungování 35 Možnosti a příslušenství 35 Rozměry 3 Kód tlumiče 3 Systémy a příslušenství 37 Ochranné systémy 37 Pneumatický regulátor hladiny 3 Pneumatický regulátor dávky 3 Počítadlo zdvihů 3 Počítadlo životnosti 3 Mobilní systém dekantace 3 Sada regulátoru s filtrem a jehlového 39 Pneumatický mísič 39

3 O společnosti Tapflo Vše pro zpracování kapalin Společnost Tapflo je přední výrobce čerpadel s ambicí poskytovat široký sortiment prvotřídních výrobků pro různá průmyslová použití. Po celém světě se zaměřujeme na poskytování nejlepších řešení pro zpracování kapalin a podporu ve všech fázích technologického procesu O společnosti Tapflo Est. in Sweden 190 Společnost Tapflo je nezávislý švédský rodinný výrobce a celosvětový dodavatel vzduchomembránových čerpadel, odstředivých čerpadel a jiných průmyslových technologických zařízení. Společnost byla založena ve městě Kungälv ve Švédsku v roce 190 a od té doby se zabývá navrhováním a výrobou řad vzduchomembránových čerpadel z termoplastů a kovu, výrobou sanitární řady vzduchomembránových čerpadel a také výrobou úplného sortimentu odstředivých čerpadel a průmyslových zařízení. Po letech dynamického rozvoje se společnost vyvinula do Tapflo Group s působností na celém světě. Tapflo Group je zastoupena svými vlastními společnostmi a nezávislými distributory po celém světě na kontinentech. Certifikáty kvality Ve společnosti Tapflo věříme, že kvalita je jednou z nejvyšších hodnot jak pro naše zákazníky, tak pro naše zaměstnance. Proto splňujeme požadavky různých celosvětově uznávaných institucí zabývajících se certifikací a kontrolou kvality. Mnoho našich výrobků splňuje směrnice ATEX ES pro zařízení určená pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. Aseptická řada má certifikát EHEDG (Evropská skupina pro hygienické inženýrství a design), farmaceutická řada má schválení dle USP VI a ES 1935/0. Všechny naše výrobky jsou samozřejmě označeny značkou CE a jsou s nimi dodávány podrobné návody k použití. Výrobní proces společnosti Tapflo je certifikován podle normy ISO 9001: :15 REACH Compliant ROHS Compliant Naše hodnoty Dlouhodobý závazek Naším cílem je neustále poskytovat prvotřídní výrobky v souladu s vyvíjejícími se potřebami našich zákazníků. Proto je pro nás každý vztah se zákazníkem dlouhodobým závazkem. Místní znamená dle vašich podmínek Společnost Tapflo je vaším celosvětovým partnerem poskytujícím místní podporu. Bez ohledu na umístění vašeho závodu můžete očekávat, že vás budeme místně podporovat. Základem dobré služby je flexibilita Jsme připraveni se vypořádat s realitou s vědomím, že to v praxi znamená odpovídat na otázky, nabízet řešení a dodávat náhradní díly s minimální časovou prodlevou. Přizpůsobení výrobku potřebám Naším záměrem je vždy pomáhat najít našim zákazníkům co nejvíce nákladově efektivní řešení, které zvýší efektivitu jejich společnosti. Pokud to znamená změnu provedení čerpadla, vidíme to jako výzvu ne jako problém. Vyrábět znamená vyvíjet Protože se aktivně podílíme na výrobě výrobku, je téměř nemožné nenacházet způsoby, jak ho zlepšit. To nám umožňuje pravidelně nabízet řešení, která jsou ještě udržitelnější a účinnější. 3

4 Membránová čerpadla Tapflo Princip fungování Souhrn údajů Vlastnosti a výhody Membránová čerpadla Nejuniverzálnější čerpadla na trhu Princip fungování Membránové čerpadlo Tapflo je poháněno stlačeným vzduchem. Dvě membrány pracují současně a nasávají a vytlačují kapalinu v systému čerpadla. Koule ventilů fungují jako zpětné ventily a nechávají kapalinu téci správným směrem. Během každého cyklu se tlak vzduchu na zadní stranu výtlačné membrány rovná hydrostatickému tlaku na straně kapaliny. Membránová čerpadla Tapflo proto mohou pracovat proti uzavřenému výtlačnému ventilu bez nežádoucího vlivu na životnost membrán. Sání Jedna membrána vytváří sací účinek, když je tažena zpět od tělesa. VÝTLAK OTEVŘENO ZDVIH MEMBRÁNY VZDUCH UZAVŘENO SÁNÍ Výtlak Druhá membrána přenáší současně tlak vzduchu do kapaliny v tělese a tlačí ji směrem k výtlačnému otvoru Výkon Tlak Souhrn údajů Připojovací rozměry Vlastnosti a výhody 0- l/min 0-1 US gal/min 0 - bar (u řady TF max. 1 bar) 0-11 PSI (u řady TF max. 3 PSI) 1/ až 3 (DN - DN0) Systém rozvodu vzduchu bez mazání Saves the environment from pollution Nekonečně variabilní regulace průtoku Flexibilní a snadné nastavení. Samonasávání do 5 m od suchého sacího potrubí Další možnosti instalace. Elektřina není potřeba K dispozici nevýbušné provedení pro zónu 1 (dle ATEX, skupina II, kat. ). Materiály čerpadel PE, PTFE, hliník, litina, nerezová ocel AISI 31L a hliník potažený PTFE Několik součástí Krátké prostoje a nízké náklady na údržbu. Pevné a silné provedení s dlouhou životností Nízké náklady na údržbu. Chod na sucho bez poškození Snadné použití, bez potřeby ochranného zařízení. Ovládání vzduchem Může bez poškození pracovat proti uzavřenému potrubí nebo uzavřenému ventilu. Snadná instalace bez speciálního školení (žádná elektřina).

5 Membránová čerpadla Tapflo Jak nainstalovat Jak nainstalovat čerpadla Tapflo Čerpadla Tapflo jsou při jejich snadné instalaci flexibilní. Vstupní a výstupní hrdla lze při připojování k vašemu potrubního systému otáčet o více než 10 (čerpadla řady z kovu a řady z PE a PTFE). Zaplavené čerpadlo Potrubní systém je navržen s pozitivní sací výškou. Jedná se o nejlepší způsob instalace tam, kde je nutné úplně vyčerpat veškerou kapalinu z nádrže, nebo tam, kde jsou přenášeny viskózní (husté) produkty. Samonasávací čerpadlo Čerpadlo Tapflo je navrženo tak, aby vytvářelo vysoký podtlak. Je schopno vyčerpat prázdné sací potrubí bez jakéhokoli poškození čerpadla. Sací výška je až 5 metrů (1, ) z prázdného sacího potrubí a až metrů (, ) ze zaplaveného potrubí. Sací schopnost závisí na velikosti čerpadla (viz strany 1, 3, ). Ponořené čerpadlo Všechna čerpadla Tapflo mohou být ponořena do kapaliny. Je důležité se ujistit, zda jsou všechny součásti, které jsou v kontaktu s kapalinou, chemicky kompatibilní. Vypouštěný vzduch musí být do ovzduší veden pomocí hadice. 5

6 Membránová čerpadla Tapflo Klíčové součásti Klíčové součásti čerpadla Tapflo Pro funkci čerpadla jsou obzvláště důležité tři hlavní součásti... Membrány s dlouhou životností Premium quality of Sweden Premium quality of Sweden Premiumquality of Sweden Membrány Tapflo mají kompozitní konstrukci vynikající pro nepřetržité velké zatížení s úplně hladkým povrchem v místě kontaktu s kapalinou. Proto nedochází k žádnému prosakování a membránu lze snadno udržovat v čistotě. Membrány jsou k dispozici z různých materiálů a v různých barvách, aby vyhovovaly všem požadavkům. Jsou vyrobeny z EPDM, NBR, FKM, PTFE, PTFE TFM 15b, EPDM provedení v bílé barvě, PTFE v provedení bílá barva, zadní část v provedení EPDM, NBR v provedení bílé barva. Kompozitní konstrukce Výsledkem pokročilého procesu výroby, tvrzení, ořezávání a konečné úpravy je dlouhá životnost kompozitní membrány, která bude trvat mnoho milionů cyklů zdvihů. Všechny části jsou speciálně vyvinuty a optimalizovány pro technologii kompozitních membrán a jejich výrobu lisováním. Části jsou chemicky spojeny pojivy a lepidly. (1) Vrstva PTFE TFM () Horní polovina elastomeru (3) Střed (kov) () Tkanina (5) Spodní polovina elastomeru Energeticky úsporný pohon Vzduchový ventil je hnacím srdcem čerpadla a rozvádí stlačený vzduch do komor za membránami. Aby se dosáhlo krátkých cest vzduchu a minimalizovaly tzv. mrtvé objemy, je vzduchový ventil umístěn ve středu čerpadla. To vše dohromady je klíčem ke spolehlivému a energeticky úspornému pohonu. Vzduchový ventil Tapflo nemá polohu zablokování čerpadlo se automaticky spustí, když je do čerpadla přiváděn vzduch. Těleso ventilu je vyrobeno z mosazi nebo volitelně z PET nebo nerezové oceli AISI 31. Díky důmyslnému těsnicímu systému je vyrobeno pro bezúdržbový provoz bez mazacího vzduchu. Ušetří vám nejen peníze za mazání, bude také chránit životní prostředí před znečištěním.

7 Membránová čerpadla Tapflo Klíčové součásti Kulové zpětné ventily Čerpadlo Tapflo je vybaveno čtyřmi zpětnými ventily, které zajišťují, že je kapalina v čerpadle přenášena správným směrem. Kulový ventil má to nejjednodušší a nejspolehlivější provedení. Má dobrou těsnicí schopnost, snadno se udržuje v čistotě a v případě potřeby ho lze snadno vyměnit. K dispozici jsou materiály kulových ventilů z EPDM, NBR, PTFE, PTFE TFM 135, PE00, FKM, PU, keramiky, SiC, AISI 31L které vyhovují jakémukoli druhu kapaliny. Klapkové ventily (pouze u sanitárního čerpadla) Klapkové ventily se používají při čerpání kapalin obsahujících velké pevné látky bez poškození. V čerpadlech jsme schopni čerpat pevné látky až do velikosti 1 mm v T0 a T15, mm v T5 a T5 a 0 mm in T5. Čerpadla mohou dosáhnout sací výšky za sucha,5 metru. Klapkové ventily Tapflo jsou odolné, mají pouze dva náhradní díly a jsou hygienické, takže je lze jednoduše čistit. Magnetická zdvihátka koulí (pouze u sanitárního čerpadla a čerpadla dle EHEDG) U většiny hygienických použití je zásadní možnost vypuštění obsahu čerpadla. Systém zvedání koulí v čerpadlech Tapflo nemůže být snadnější. Magnetická zdvihátka koulí jsou namontována v čerpadlech AODD sanitární řady a aseptické řady dle EHEDG, aby bylo možné vyprázdnění čerpadla, aniž by bylo nutné ho vyjmout z instalace, není-li k dispozici žádná jiná možnost vypuštění. Čerpadlo již není zapotřebí otáčet. Koule ventilu Princip fungování Magnetické zdvihátko Rozváděcí potrubí Koule ventilu, vyrobená buď z AISI nebo PTFE s ocelovým jádrem, je zdvižena magnetickým zdvihátkem připevněným k rozváděcímu potrubí. 7

8 Membránová čerpadla Tapflo Použití Kde používáte čerpadla Tapflo? Čerpadla Tapflo jsou na současném trhu jedněmi z nejuniverzálnějších čerpadel. Mohou být použita v různých instalacích s mnohým použitím. Díky jednoduchému principu fungování a kompaktnímu a spolehlivému provedení splňují membránová čerpadla Tapflo požadavky pro náročné průmyslové použití. Různé kapaliny - čerpadla Tapflo jsou kompatibilní s velmi širokou škálou chemických látek: Žíravé a chemicky agresivní S vysokou i nízkou viskozitou Abrazivní S pevnými látkami Citlivé na smyk Hořlavé Chemický průmysl Přeprava všech druhů kyselin, zásad, líhu, rozpouštědel a produktů citlivých na smyk, jako je latex a emulze, stejně jako chemických odpadů. Povrchová úprava Přeprava chemických látek ze skladovacích nádrží, nádob a van, například při moření, zinkování a odmašťování. Nakládání s odpady. Úprava vody Čerpání vzorků, dávkování kyselin a zásad pro kontrolu ph. Přeprava vločkových činidel, suspenzí, chemických činidel a kalů. Čerpadla jsou odolná vůči kyselině chlorovodíkové, chloridu železitému a mnoha dalším látkám.

9 Membránová čerpadla Tapflo Použití Celulózový a papírenský průmysl Přeprava lepidla, křemičitanu sodného, barvy a oxidu titanu atd. Bělící produkty, odběr vzorků a nakládání s odpadními vodami. Hygienická použití Přeprava potravinářských výrobků, jako je polévka, smetana, sirup, mléko, jogurt, ochucovadla, lihovina, čokoláda, těsto, krémy, pasta, parfémy a zubní pasta. Použití v rámci údržby např. pro postřikovou čisticí kapalinu v systémech CIP. Strojírenství Manipulace s olejem, tuky, mazivy, chladicími kapalinami, mycími a čisticími kapalinami, rozpouštědly a odpadními produkty atd. Nátěrový a polygrafický průmysl Přeprava barev na bázi vody a rozpouštědel, tiskařské barvy, laku, klihu, lepidel a rozpouštědel. Přeprava, recirkulace a míchání tiskařské barvy v polygrafickém průmyslu. 9

10 Řada z PE a PTFE Obecně Typická použití Čerpadla řady z PE a PTFE Čerpadla Tapflo vyrobená z polyetylénu (PE) nebo PTFE jsou vhodná pro manipulaci s téměř jakýmkoli druhem kapaliny, ať už je viskózní, chemicky agresivní nebo obsahuje pevné látky. Čerpadla z polyetylénu Polyetylén (PE HD) má vynikající odolnost proti opotřebení, která je 7krát lepší než u polypropylenu (PP). Tato skutečnost činí čerpadlo vhodné pro manipulaci s abrazivními kaly atd. PE je odolný vůči většině druhů agresivních chemických látek, jako jsou koncentrované kyseliny a zásady. Maximální teplota kapaliny je C. Společnost Tapflo používá různé druhy PE v závislosti na součásti. Pro sedla ventilů a dorazy koulí, které jsou nejvíce ohroženy opotřebením, používáme UHMW PE00, protože má nejlepší mechanickou pevnost a odolnost proti otěru. Čerpadla z PTFE PTFE (čistý polytetrafluoretylen) je termoplastický polymer s velmi vysokou chemickou odolností. PTFE čerpadlo tedy může čerpat i ty nejagresivnější kyseliny, např. koncetrovanou HNO 3. Maximální teplota je 00 C. REACH Compliant ROHS Compliant Rozsah čerpadel z PE a PTFE TR9-11 l/min, 1/ TR - l/min, 3/ T - l/min, 1/ T0-15 l/min, 1 T0-3 l/min, 1 1/ T00-5 l/min, T00 - l/min, 3 Typická použití Průmysl Chemie Potravinářství Celulóza a papír Surface conditioning Povrchová úprava Elektronika Polygrafie a nátěry Příklad použití Kyseliny, zásady, líh, rozpouštědla, latex, emulze Kapaliny v systémech CIP, ochucovadla, barviva Klih, kaly, lepidla, disperze, pryskyřice, křemičitan sodný, oxid titanu Galvanické lázně, různé kyseliny, rozpouštědla, anodický kal, lak, smalty Manipulace s kaly, použití pro plnění kalolisu, neutralizace a vločková činidla Nosné tekutiny, ultračisté kapaliny, roztoky galvanického pokovování, rtuť, rozpouštědla Klih, lepidla, lak, tiskařská barva, nátěr, latex, kyselina, pryskyřice, barviva

11 Řada z PE a PTFE Důmyslné provedení Důmyslné provedení Tapflo Pro všechna čerpadla Tapflo je charakteristické mít několik součástí a jednoduché, ale důmyslné provedení. Jedná se o kompaktní čerpadlo, které se snadno a rychle udržuje s minimálními provozními prostoji a náklady na údržbu. Flexibilní instalace Pevné a silné Připojení lze otáčet o 10. Jednoduše otočte připojení tak, aby vyhovovala vašemu potrubnímu systému. Standardní jsou závitová plastová připojení dle BSP nebo NPT, k dispozici je také připojení AISI 31 nebo jiné typy připojení. Těleso čerpadla je vyrobeno z pevného PE nebo PTFE. Pevné provedení odolá mechanickým silám i agresivním chemickým látkám. Nízká spotřeba vzduchu Systém rozvodu vzduchu je navržen s co nejkratšími rozvody vzduchu. Jsou tím eliminovány mrtvé prostory, což vede k vysoké účinnosti a nízké spotřebě vzduchu. Provedení pro chemické látky Kompozitní membrána má na straně kapaliny zcela hladký povrch bez kontaktu kovu s kapalinou. Ideální pro bezpečnou manipulaci s chemickými látkami. Čerpadla z PE - vhodná pro většinu chemických látek a abrazivních médií Čerpadla z PTFE - vhodná pro nejagresivnější chemické látky 11

12 Řada z PE a PTFE Speciální verze Speciální verze Sudová čerpadla Řada TD Jsou vybavena trubkou k sudu z polypropylenu (PP) nebo PTFE a rukojetí z nerezové oceli AISI 31L. Trubka k sudu je dodávána v libovolné délce až do m. Manipulujte s kapalinami pohodlně. Sudové čerpadlo Tapflo lze snadno přesouvat mezi sudy a nádobami. Rozsah sudových čerpadel z PE a PTFE TRD - l/min, ½ sání, 3/ výtlak TD - l/min, 1 sání, ½ výtlak TD0-15 l/min, 1 sání a výtlak Vlastnosti a výhody Žádné rotující části Jemná manipulace s kapalinou ideální pro kapaliny citlivé na smyk nebo abrazivní produkty. Nastavitelná délka sacího potrubí. Vysoký tlak Lze přepravovat i vysoce viskózní produkty. Nekonečně variabilní průtok Jednoduché nastavení průtoku pro bezpečnou manipulaci s kapalinou. Integrated flanges 3D/3A Čerpadla s integrovanými přírubami mají robustní a pevné provedení. Pokud existuje riziko přenosu vibrací z instalace na čerpadlo, zajišťují lepší stabilitu a těsnění čerpadla pevná rozváděcí potrubí. Více materiálu a robustní konstrukce je dokonalým řešením pro nejnáročnější použití, jako jsou čerpadla pro plnění kalolisu TF, kde čerpadlo pracuje při vyšších tlacích. Dostupné pro velikosti: T, T0, T0, T00 Dostupné materiály: PE, PE cond., PTFE, PTFE cond. Standardní příruba 3A = příruby dle ANSI 3D = DIN flanges 1

13 Řada z PE a PTFE Speciální verze Speciální verze Nevýbušné provedení čerpadel Řada TX Na výrobky používané v prostředích s nebezpečím výbuchu se vztahuje směrnice ATEX 1/3/EC/ (známá také jako ATEX 11). Čerpadla Tapflo vyrobená z vodivých plastů PE nebo PTFE (sycených uhlíkem) jsou určena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. Mohou být použita v zóně 1. Vodivý materiál zajišťuje, že se v čerpadle nebude hromadit žádný elektrostatický náboj. Vodivé barvivo v materiálu snižuje povrchový odpor. Příkladem použití čerpadel Tapflo TX je přeprava lihu a rozpouštědel. Čerpadla certifikovaná podle směrnice 1/3/EC (ATEX) Skupina: II Kategorie: G/D Skupina zařízení: IIB Teplotní třída T Dvojitá čerpadla Řada TT Čerpadla Tapflo řady z PE a PTFE mohou být vybavena dvojitým vstupem/výstupem pro získání dvou čerpadel v jednom pro míchání, mísení nebo recirkulaci kapaliny. Kapalina v jedné komoře čerpadla je oddělena od druhé kapaliny. Příklad použití Mísení dvou kapalin jedním čerpadlem (poměr /). Přeprava a vrácení tiskařské barvy ze skladovací nádrže do zásobníku barvy. Přeprava a míchání kapalin jedním čerpadlem. 13

14 Řada z PE a PTFE Výkonové křivky Výkonové křivky Výkonové křivky jsou založeny na teplotě vody C. Za jiných okolností se může výkon změnit. Příklad viz červená čára Je požadován průtok litrů za minutu. Výtlačná výška je vypočtena na mwc. Vybíráme si čerpadlo TR9. To vyžaduje tlak vzduchu barů a spotřebuje přibližně 0, Nm3 vzduchu za minutu. 0 0 TR9 0,0 1,1 0,07,7 0, 3, TR 0,05 1,77 0, 3,53 0,15 5, 0, 7, l/min l/min 3 USGPM 3 5 USGPM 0 T 0,1 3,53 0, 7,0 0 T0 0,1 3,53 0,3, 0 0,3, 0 0,5 17,7 l/min USGPM l/min USGPM m 3 /h 0 0 T0 0,3, 0, 1, 0,9 31, 1,, 0 0 T00 0, 1,1 0,,3 1,, 1, 5,5,0, l/min 0 0 USGPM m 3 /h l/min USGPM m 3 /h 0 0 T00 1,0 35,3 1,5 53,0,0,,5,3 3,0 Capacity changes Informace ke změnám v kapacitě během sání a výtlaku nebo viskozity najdete na str l/min USGPM 0 0 m 3 /h Změny jsou vyhrazeny bez upozornění. 1

15 Řada z PE a PTFE Rozměry Rozměry Standardní čerpadla z PE Standardní čerpadla z PTFE H3 H3 B B Sudová čerpadla TD Dvojitá čerpadla TT Čerpadla pro plnění kalolisů TF Rozměry pro serie PE a PTFE Rozměry v mm (kde jsou jiné-je uvedena pomlčka) Rozměry v palcích (kde jsou jiné-je uvedena pomlčka) Pump size Dim A A B B B B C D D D D E E E F F G H H H I / 3/ 1/ 1 1 1/ 3 J 1/ 3/ 1/ 1 1 1/ 3 1/ 3/ 1/ 3/ 1 1 1/ - J 1/ 3/ 1/ 3/ 1 1 1/ - Mx1 Mx1 Mx5 Mx5 Mx5 Mx5 Mx5 K M M M M M M M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ L 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ M N P R S ØT * 11* 11* U -.0*.0*.0* V * = Libovolná délka až do 000 mm na vyžádání * = Libovolná délka až do 79 na vyžádání Pouze obecné rozměry, požádejte nás o podrobné výkresy. Změny jsou vyhrazeny bez upozornění. 15

16 Řada z PE a PTFE Technické údaje Kód čerpadla Technické údaje Údaje Velikost čerpadla Obecné charakteristiky *Max. výkon (l/min) / (US gpm) 11 /.9 /.3 / / 33 3 / 7 5 / 1 / 1 **Objem za zdvih (ml) / (cu in) 13 / 0.0 / / / / 5.9 / / 31.7 Max. výtlačný tlak (bary) / (psi) / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 Max. výtlačný tlak (bary)/ (psi) / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 ****Max. sací výška za sucha (m) / (Ft) 1. / 5.5. / 7.7 / / 11 / 13 / 13 5 / 1 Max. sací výška za vlhka (m) / (Ft) / / 9/ 9.5 9/ 9.5 9/ 9.5 9/ 9.5 9/ 9.5 Max. velikost pevných látek (ø in mm) / (in) / / 0.1 / 0.1 / 0. / / / 0.59 Max. teplota, čerpadlo z PE ( C) / ( F) / 15 / 15 / 15 / 15 / 15 / 15 / 15 Max. teplota, čerpadlo z PTFE ( C) / ( F) 0 / 1 0 / 1 0 / 1 0 / 1 0 / 1 0 / 1 - Hmotnost Standardní čerpadlo T z PE (kg) / (Ib) 0.75 / / / 9. / 5 / / / 3 Standardní čerpadlo T z PTFE (kg) / (Ib) 1.35 / /.9 9 / / 3 7 / 3. 7 / Sudové čerpadlo TD z PE (kg) / (Ib) -. / /.3.5 / Sudové čerpadlo TD z PTFE (kg) / (Ib) /. 9. / / Čerpadlo pro plnění kalolisů TF z PE (kg) / (Ib) - - / / 7. /.1 / Materiál součástí Těleso čerpadla a všechny smáčené termoplastické díly PE nebo PTFE PE Středový blok (nesmáčený) PP, PP conductive Membrány PTFE, FKM PTFE, PTFE 15B, EPDM or NBR Koule ventilu - PTFE, EPDM, NBR, AISI 31L***, PU, keramika*** Tyčinkové ventily (TR9 a TR) PE, PTFE Vzduchový ventil Mosaz (standardně), nerezová ocel AISI 31L, PET o-kroužky : NBR (standardně), EPDM nebofkm O-kroužky (smáčené) PTFE, EPDM, FKM, FEP/Silicone, FEP/FKM Šrouby tělesa Nerezová ocel AISI 31L Hřídel membrány Nerezová ocel AISI 31L (TR9, TR, T00) / L (T T00) Rukojeť sudu (čerpadla TD) - Nerezová ocel AISI 31L Výztužné desky (čerpadla TF) - - Nerezová ocel AISI 31L - * = Doporučený průtok je polovina max. průtoku tj. pro T0 je to l/min.(13, US gpm) ** = Hodnota je určena pro čerpadla s membránou EPDM. Čerpadla s PTFE membránou mají o 15% nižší objem. *** = Není dostupné pro T00 **** = Uvedený max. objem je pro čerpadlo s nerezovými koulemi. jiné materiály koulí mohou snížit sání čerpadla. Pro další informace nás laskavě kontaktujte. Kód čerpadla Číslo modelu na čerpadle udává velikost čerpadla a materiál součástí čerpadla. Membránové čerpadlo Tapflo Max. výkon (l/min) Materiál smáčených dílů z termoplastů: P = PE (polyetylén) T = PTFE L = PP T DR P T T Materiál membrán: B = PTFE 15B (rozpouštědla) E = EPDM N = NBR (nitrilová pryž) T = PTFE V = FKM W = Bílá (pro potravinářství) EPDM Z = PTFE s bílou zadní částí (pro potravinářství) Základní možnosti: B = Záložní systém membrány D = Sudové čerpadlo F = Čerpadlo pro plnění kalolisů K = Čerpadlo se zabudovaným tlumičem pulsací (TR-T0) R = Tyčinkové ventily T = Dvojité čerpadlo V = Sedlo ventilu / distanční vložka z AISI 31L X = Schváleno dle ATEX, skupina II, kat. Y = Verze s vysokou sací výškou Materiál koulí ventilů: E = EPDM N = NBR (nitrilová pryž) T = PTFE S = Nerezová ocel AISI 31 U = PU (polyuretan) K = Keramika V = FKM B = PTFE TFM 135 Materiál tyčinkových ventilů (pouze TR9 a TR) T = PTFE * = Požádejte nás o úplný kód čerpadel se všemi dostupnými možnostmi a provedeními. Změny jsou vyhrazeny bez upozornění. 1

17 Řada z kovu Obecně Typická použití Čerpadla řady z kovu Pro tuto řadu je společné kompaktní, hladké a jednoduché provedení. Dostupnými materiály jsou hliník, litina, nerezová ocel a hliník potažený PTFE. Čerpadla z hliníku a litiny Pro přepravu kapalin s neutrálním ph, řídkých, hustých, abrazivních kapalin a kapalin s pevnými látkami. Čerpadla z hliníku a litiny lze nalézt ve většině oblastí, např. ve výrobním a nátěrovém průmyslu a čisticích zařízeních. Čerpadla z nerezové oceli AISI 31 Jsou vyráběna metodou odlévání na vytavitelný model, což zajišťuje jejich skvělou přesnost a povrchovou úpravu. Čerpadla z nerezové oceli spojují výbornou mechanickou pevnost s dobrými chemickými vlastnostmi. Ocel AISI 31 je odolná vůči agresivním kapalinám, jako je kyselina dusičná a hydroxid sodný. Středový blok, který není v kontaktu s kapalinou, je standardně vyroben z polypropylenu (PP) odolného proti korozi (další materiály na vyžádání). REACH Compliant ROHS Compliant Rozsah čerpadel z kovu T5* - l/min, 1/ T - 7 l/min, 3/ T1-15 l/min, 1 T - 3 l/min, 1 1/ T - 5 l/min, T - l/min, 3 * = pouze hliník a litina Typická použití Průmysl Výroba Polygrafie a nátěry Těžba a stavebnictví Keramický průmysl Chemie Příklad použití Olej, tuk, rozpouštědla, voda, chladicí kapalina, maziva Klih, lepidla, lak, tiskařská barva, nátěr, latex, kyselina, pryskyřice, barviva Lepidla, kal, odvodňování, uhelný kal, kašovitý materiál Lepidla, glazura, voda, smalty, jíl Kyseliny, zásady, líh, rozpouštědla, latex, emulze 17

18 Řada z kovu Důmyslné provedení Tapflo Důmyslné provedení Tapflo Důmyslnou jednoduchost objevíte při údržbě čerpadla. Používáme přibližně o % méně dílů ve srovnání s jinými značkami. Volitelná Camlock spojka Kovové série membránových čerpadel mohou být objednány se spojovacím CAMLOCK zařízením. Tato spojovací část se snadno ovládá otevřením (ev. zavřením) obou ramen, umístěných po obou stranách spojky. Tím se zařízení rozpojí (ev. spojí). Vysoce odolné sedlo ventilu. Sedlo ventilu je vystavenou intenzivnímu tření způsobeného ventilovými koulemi. Aby byla dodržena co nejlepší rezistence byla do čerpadla zabudována sedla vyrobená z nerezové AISI 31 oceli. Flexibilní instalace Připojení lze otáčet o 10. Jednoduše otočte připojení tak, aby vyhovovala vašemu potrubnímu systému. Standardní jsou závitová připojení dle BSP nebo NPT. K dispozici jsou také dvojitá připojení. Nízká spotřeba vzduchu Systém rozvodu vzduchu je navržen s co nejkratšími rozvody vzduchu. Jsou tím eliminovány mrtvé prostory, což vede k vysoké účinnosti a nízké spotřebě vzduchu. Hliník a litina - vhodné pro řídké i husté kapaliny s neutrálním ph Nerezová ocel - vhodná pro chemické látky 1

19 Řada z kovu Special versions Speciální verze Sudová čerpadla Řada TD Sudové čerpadlo Tapflo je ideální pro mobilní používání a je k dispozici v provedení z hliníku nebo nerezové oceli AISI 31. Je vybaveno ergonomickou rukojetí z nerezové oceli AISI 31. Trubka k sudu je dodávána v libovolné délce až do m. Membránové sudové čerpadlo Tapflo má ve srovnání s běžnými sudovými čerpadly mnoho výhod, které jsou uvedeny níže. Manipulujte s kapalinami pohodlně. Sudové čerpadlo Tapflo lze snadno přesouvat mezi sudy a nádobami. Rozsah sudových čerpadel z kovu TXD5-5 l/min, ½ sání a výtlak TXDA - l/min, M x 1,5 sání; ¾ výtlak TXD S - l/min, ¾ sání a výtlak TXD1A - 1 l/min, M x 1,5 sání; 1 výtlak TXD1S - 1 l/min, 1 sání a výtlak Vlastnosti a výhody Žádné rotující části Jemná manipulace s kapalinou ideální pro kapaliny citlivé na smyk nebo abrazivní produkty. Vysoký tlak Umožňuje čerpat i vysoce viskózní produkty. Nekonečné variabilní průtak Jednoduché nastavení průtoku pro bezpečnou manipulaci s tekutinami. Zdvihátka koulí TL Tato možnost je skvělý způsob, jak vypustit kapalinu z čerpadla, pokud není možné odpojit čerpadlo od instalace. Pomocí tohoto jednoduchého řešení můžete jednoduše zvednout kouli ze sedla ventilu a nechat kapalinu vytéct z čerpadla. Dostupné pro velikosti: T T1 T T 19

20 Řada z kovu Speciální verze Speciální verze Nevýbušné provedení čerpadel Řada TX Na výrobky používané v prostředích s nebezpečím výbuchu se vztahuje směrnice ATEX 1/3/EC (známá také jako ATEX 11). Všechny čerpadla z hliníku a litiny jsou standardně schválena dle ATEX, tyto modely mají označení TX. Standardní čerpadla z nerezové oceli nesmí pracovat v prostředích s nebezpečím výbuchu. Pro taková použití jsou k dispozici speciální vodivá čerpadla TX. Všechny plastové části použité v těchto čerpadlech jsou vyrobeny z vodivých materiálů (sycených uhlíkem) určených pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. Navíc jsou čerpadla dle ATEX vybavena uzemněním. Mohou být použita v zóně 1. Vodivý materiál zajišťuje, že se v čerpadle nebude hromadit žádný elektrostatický náboj. Čerpadla certifikovaná podle směrnice 1/3/EC (ATEX) Skupina: II Kategorie: G/D Skupina přístrojů: IIB Teplotní třída: T Dvojitá čerpadla Řada TT Čerpadla Tapflo řady z kovu mohou být vybavena dvojitým vstupem/výstupem pro získání dvou čerpadel v jednom pro míchání, mísení nebo cirkulaci kapaliny. Kapalina v jedné komoře čerpadla je oddělena od druhé kapaliny. Příklad použití Přeprava dvou různých kapalin, dvě čerpadla v jednom. Mísení dvou kapalin jedním čerpadlem (poměr /). Přeprava a vrácení tiskařské barvy ze skladovací nádrže do zásobníku barvy (příklad instalace uveden výše). Přeprava a míchání kapalin jedním čerpadlem.

21 Řada z kovu Výkonové křivky Změny výkonu Výkonové křivky Výkonové křivky jsou založeny na teplotě vody C. Za jiných okolností se může výkon změnit. Níže je uvedeno, jak se bude výkon měnit při různých viskozitách a sacích výškách. Tyto křivky platí pro všechna čerpadla z kovu Příklad viz červená čára Je požadován průtok litrů za minutu. Výtlačná výška je vypočtena na mwc. Vybíráme si čerpadlo T5. To vyžaduje tlak vzduchu barů a spotřebuje přibližně 0, Nm3 vzduchu za minutu. 0 0 T5 0,05 1,77 0, 3,53 0,15 5, 0, 7,0 0 0 T 0, 3,53 0,, 0, 7,0 0,0 1,1 l/min USGPM l/min USGPM 0 0 T1 0, 7,0 0, 1,1 0,,3 0, 1, 0 0 T 0,3, 0, 1, 0,9 31, 1,, l/min USGPM m 3 /h l/min USGPM m 3 /h 0 0 T 0, 1,1 0,,3 1,, 1, 5,5,0, 0 0 T 1,0 35,3 1,5 53,0,0,,5,3 3, l/min USGPM m 3 /h Změny výkonu Změny výkonu při různých sacích výškách Suction lift (m) l/min USGPM 0 0 m 3 /h Změny výkonu při různých viskozitách Viscosity (cps) % of normal flow % of normal flow Změny jsou vyhrazeny bez upozornění. 1

22 Řada z kovu Rozměry Rozměry Čerpadla z hliníku a litiny T Rozměry pro řadu z kovu Rozměry v mm (není-li uvedeno jinak) Rozměry v palcích (není-li uvedeno jinak) D3 E3 I Čerpadla z nerezové oceli T Sudová čerpadla TD Dvojitá čerpadla TT TS G M A P L N H JJ B K Roz. A B B D D D3 E E E3 F G G H H I I J J ØK L M M N N P P R S ØT U V Velikost čerpadla 5 1 A** S*** / 3/ 1 1 1/ DN0(3 ) 1/ 3/ 1 1 1/ DN0(3 ) 3/ 1/ 3/ / 1/ 3/ x x0.5 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ * 11* 11* *.0*.0* * = Libovolná délka až do 000 mm na vyžádání. * = Libovolná délka až do 79 na vyžádání. ** = Dostupné pouze v hliníkovém provedení *** = Dostupné pouze v nerezovém provedení

23 Řada z kovu Technické údaje Kód čerpadla Technické údaje Údaje Velikost čerpadla 5 1 Obecné charakteristiky *Max. výkon (l/min) / (US gpm) /. 7 / 15 / 1 3 / 7 5 / 1 / 1 **Objem za zdvih (ml) / (cu in) / / 5.3 / / 5.9 /.3 515/31.7 Max. výtlačný tlak (bary) / (psi) / 11 Max. tlak vzduchu (bary) / (psi) / 11 ***Max. sací výška za sucha (m) / (Ft) 1.5 / 5 3 / 9. / 13 / 13 / 13 5 / 1 Max. sací výška za vlhka (m) / (Ft) / / / / / / Max. teplota s EPDM/NBR ( C) / (in) 3 / 0.1 / 0.1 / 0. / / / 0.51 Max. teplota s PTFE ( C) / ( F) 0 / 17 Max temp with PTFE ( C) / ( F) 1 / Hmotnost Standardní čerpadlo z hliníku (kg) / (Ib) /. 5 / 11.5 / / / / 3. Standardní čerpadlo z litiny (kg) / (Ib).1/ / / / / Standardní čerpadlo z AISI 31 (kg) / (Ib) -. / / / / / Sudové čerpadlo TD z hliníku (kg) / (Ib) 3 /. 7 / 15 / Sudové čerpadlo TD z AISI 31 (kg) / (Ib) - 7.5/ / Materiál součástí Těleso čerpadla a všechny smáčené díly z kovu hliník nebo litina hliník, litina nebo nerezová ocel AISI 31L hliník nebo AISI 31L Středový blok, čerpadla z hliníku a litiny aluminium (standard) or cast iron hliník Středový blok, čerpadla z AISI 31 - PP (standard), conductive PP or aluminium PP nebo hliník Membrány NBR, FKM, PTFE, PTFE 15B or EPDM Koule ventilu NBR, PTFE, AISI 31L****, EPDM, polyurethane or ceramic**** Vzduchový ventil Brass / NBR (standard) or AISI 31L / FKM or PET / NBR (standard on TX) O-kroužky EPDM, NBR or FKM Těsnění Klingerseal/NBR (standard), Klingerseal/EPDM, Klingerseal/FKM Šrouby tělesa Nerez na hliníku a ocelová čerpadla, AISI 31 na nerezových čerpadlech Hřídel membrány Nerezová ocel AISI 31 Rukojeť sudu (čerpadla TD) Nerezová ocel AISI 31 - * = Doporučený průtok je polovina maximálního průtoku, tzn. doporučený průtok pro T1 je l/min (15,9 US gpm). ** = Hodnota je založena na čerpadlech s membránou EPDM. Čerpadla s membránami PTFE mají o 15 % nižší objem. *** = Toto je maximální hodnota pro koule ventilů z nerezové oceli, jiné materiály koulí ventilů mohou snížit sání. Obraťte se na nás. **** = Není k dispozici pro TX. Kód čerpadla Kód čerpadla udává podrobné informace o specifikaci, maximálním výkonu a materiálech hlavních součástí. Membránové čerpadlo Tapflo Základní možnosti: B = Záložní systém membrány D = Sudové čerpadlo F = Čerpadlo pro plnění kalolisů L = Systém zvedání ventilu (systém vypuštění) P = Práškové čerpadlo Max. výkon (l/min) T = Dvojité čerpadlo (dvojitý vstup/výstup) X = Schváleno dle ATEX, skupina II, kat. Materiál smáčených dílů z kovu: A = Hliník C = Litina S = Nerezová ocel AISI 31 X = Hliník potažený PTFE T XD A T T Materiál koulí ventilů: B = PTFE TFM 135 E = EPDM N = NBR (nitrilová pryž) T = PTFE S = Nerezová ocel AISI 31 P = PU (polyuretan) K = Keramika V = FKM Materiál membrán: B = PTFE 15B (rozpouštědla) E = EPDM N = NBR (nitrilová pryž) T = PTFE V = FKM W = Bílá barva (pro potravinářství) Z = PTFE with white back (food grade) * = Požádejte nás o úplný kód čerpadel se všemi dostupnými možnostmi a provedeními. Změny jsou vyhrazeny bez upozornění. 3

24 Sanitární řada Obecně Typická použití Čerpadla sanitární řady Hygienické provedení vyrobeno z elektrolyticky leštěné nerezové oceli AISI 31L za účelem splnění požadavků pro hygienické instalace. Čerpadla Tapflo sanitární řady jsou speciálně navržena tak, aby splňovala požadavky potravinářského, nápojového, farmaceutického a kosmetického průmyslu. Mezi hlavní vlastnosti této řady čerpadel patří systém rozvodu vzduchu bez mazání, bezúdržbový systém kulových zpětných ventilů a úplná vizuální kontrola smáčených částí. Materiály použité u některých modelů splňují předpisy úřadu FDA. Modely s velmi jemnou povrchovou úpravou Ra < 0, a Ra < 0,5 jsou k dispozici na vyžádání. REACH Compliant ROHS Compliant Rozsah čerpadel sanitární řady T - l/min, 1 T0-7 l/min, 1 T l/min, 1 1/ T5-3 l/min, T5-5 l/min, 1/ T5 - l/min, 3 Typická použití Oblast Mléčné výrobky Potravinářství Nápoje Pekařství Pivovarnictví Hygiena Kosmetika Příklad použití Mléko, smetana, jogurt, smetanový sýr, tavený sýr Kečup, majonéza, výrobky z rajčat, hořčice Ochucovadla, barviva, ovocné šťávy Těsto, přísady Pivo, ochucovadla, barviva, sladina Mýdlo, šampon Krém, líh, parfém

25 Sanitární řada Sanitární provedení Sanitární provedení Vyrobeno pro čistotu Rychlá demontáž Upínací systém zajišťuje rychlé demontáž bez jakýchkoliv nástrojů. Rozmanitost typů připojení Čerpadlo je dodáváno standartně s SMS17/ ISO37 TC svorkami. Avšak může být vybaveno také většinou typů spojovacích zařízení využívaných jak v oblasti hygienických režimů DIN 1151 šroubení, SMS 115 mléčné šroubení a DIN 11 aseptické spojení pro výše zmíněná použití. Vzduchový ventil bez znečištění Těsnicí systém je bez mazání, neustále udržuje váš produkt a prostředí bez kontaminace olejem. Hladký povrch Sendvičová membrána má zcela hladký povrch, což eliminuje problémy s růstem bakterií. Membrána je k dispozici z materiálů v potravinářské kvalitě PTFE nebo bílý EPDM. * T5 je otryskán sklem Dokonalá povrchová úprava Aby byla zajištěna dokonalá povrchová úprava a hygiena, jsou obě strany (na straně kapaliny i na vnější straně) elektrolyticky leštěny*. Podle vašich požadavků může být provedena speciální povrchová úprava. Snadné vypouštění Vypusťte čerpadlo jeho otočením na podstavci (T0 T5) Naše provedení umožňuje úplnou vizuální kontrolu smáčených částí. Neexistují žádné skryté oblasti, kde by mohly růst bakterie. Svorky rozváděcího potrubí lze jednoduše sejmout a šrouby skříně jednoduše vyšroubovat, což umožní úplnou demontáž a čištění. Čerpadlo je také určeno k čištění a sterilizaci na místě metody C.I.P. a S.I.P. Po těchto činnostech lze s čerpadlem na podstavci snadno otočit a vypustit ho. 5

26 Sanitární řada Speciální verze Speciální verze Topný plášť Topný plášť se používá, když musí být během celého procesu udržována určitá vysoká nebo nízká teplota čerpaného produktu. V topném plášti nepřetržitě cirkuluje topné nebo chladicí médium. Plášť pokrývá všechny smáčené části čerpadla. K dispozici pro všechna čerpadla sanitární řady Klapkové ventily pro velké pevné látky Klapkové ventily jsou k dispozici pro sanitární čerpadla, jsou ideální pro použití tam, kde jsou přepravovány větší a jemné pevné látky. Jemný princip čerpání bude udržovat pevné látky bez jakéhokoli poškození. Modely k dispozici s klapkovými ventily: T0 (max. velikost pevných látek 1 mm) T15 (max. velikost pevných látek 1 mm) T5 (max. velikost pevných látek mm) T5 (max. velikost pevných látek mm) T5 (max. velikost pevných látek 0 mm) Magnetický zvedač koulí čerpadla Magnetický zvedač čerpadlových koulí je zabudován do sanitárních verzi AODD čerpadel. Jejich vyprázdnění je tímto umožněno aniž by bylo nutné čerpadlo odpojit od zařízení. Jeho použití je vhodná tak, kde není možné zajistit vyprázdnění čerpadla jiným způsobem. Díky tomuto již není nutné vyprazdňovat čerpadlo jeho otočením dnem vzhůru. Potrubní připojení na čerpadla Vzhledem k usnadnění připojení čerpadel k průmyslovým zařízením Tapflo nabízí široký sortiment potrubních připojení také k sanitárním čerpadlům. Tyto jsou vhodné pro čerpadla s rychloupínací objímkou stejně jako pro DIN 1151 a také pro SMS připojení.

27 Sanitární řada Výkonové křivky Změny Výkonové křivky Výkonové křivky jsou založeny na teplotě vody C. Za jiných okolností se může výkon změnit. Níže je uvedeno, jak se bude výkon měnit při různých viskozitách a sacích výškách. Tyto křivky platí pro všechna sanitární čerpadla. Example see the red line Je požadován průtok 5 litrů za minutu. Výtlačná výška je vypočtena na 5 mwc. Vybíráme si čerpadlo T0. To vyžaduje tlak vzduchu barů a spotřebuje přibližně 0, Nm3 vzduchu za minutu. 0 0 T 0,05 1,77 0, 3,53 0,15 5, 0, 7,0 0 0 T0 0, 3,53 0,, 0, 7,0 0,0 1,1 l/min USGPM l/min USGPM 0 0 T15 0, 7,0 0, 1,1 0,,3 0, 1, 0 0 T5 0,3, 0, 1, 0,9 31, 1,, l/min USGPM m 3 /h l/min USGPM m 3 /h 0 0 T5 0, 1,1 0,,3 1,, 1, 5,5,0, 0 0 T5 1,0 35,3 1,5 53,0,0,,5,3 Air consumption (Nm3/min, SCFM) 3, l/min USGPM m 3 /h Změny výkonu Doporučený průtok je polovina maximálního průtoku, tzn. doporučený průtok pro T0 je 0 l/min (, US gpm). Změny výkonu při různých sacích výškách l/min USGPM 0 0 m 3 /h Změny výkonu při různých viskozitách Suction lift (m) Viscosity (cps) % of normal flow % of normal flow Změny jsou vyhrazeny bez upozornění. 7

28 I I I Sanitární řada Rozměry Technické údaje Kód čerpadla Rozměry Velikost čerpadla Rozměry pro sanitární řadu Roz Rozměry v mm (není-li uvedeno jinak) Rozměry v palcích (není-li uvedeno jinak) A T T0-T B J D J J E G H I G G TC / 1/ 3 G A A A DIN J DN5 DN5 DN0 DN DN5 DN0 X X X SMS RJT 3/ 1 1 1/ 3 3 1/ ØK x x0.5 L 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ ØM* * = Rozměry pouze pro standardní připojovací svorky = Připojovací svorky/potrubí podle SMS 17/ ISO 37 (T5). ØN* = Závitové připojení podle DIN = Závitové připojení podle SMS 115. X Pouze obecné rozměry, požádejte nás o podrobné výkresy. Čerpadla Technické údaje s klapkovými ventily zde nejsou zobrazena, požádejte nás o výkresy. Technické údaje Velikost čerpadla Max. výkon (l/min) / (US gpm) / 7.9 0/ 1 15 / 33 5 / 59 5/ 11 5 / 1 Max. výkon (l/min) / (cu in) 1 / / / /. 0/15 0 / 75 Max. výtlačný tlak (bary) / (psi) / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 Max. tlak vzduchu (bary) / (psi) / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 / 11 **Max. sací výška za sucha (m) / (Ft) /. 3 / 9. / 13 5 / 1 5 / 1 / 13 Max. sací výška za vlhka (m) / (Ft) / / 9 / / / / 9.5 Max. velikost pevných látek (ø v mm) / (in) 3 / 0.1 / 0.1 / 0. / / 0.59 / / *** 51 / *** 0 / *** Max. teplota ( C) / ( F) 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / Hmotnost (kg) / (Ib) / 9 / 1 11 / 1 / 35 / / 93 D M N ø ø E X øk Smáčené díly z kovu Středový blok (nesmáčený) Membrány * = Hodnota je založena na čerpadlech s membránou EPDM. Čerpadla s membránami PTFE mají o 15 % nižší objem. ** = Toto je maximální hodnota pro koule ventilů z nerezové oceli, jiné materiály koulí ventilů mohou snížit sání. Obraťte se na nás. *** = Klapkový ventil Kód čerpadla Kód čerpadla udává podrobné informace o specifikaci, maximálním výkonu a materiálech hlavních součástí. Membránové čerpadlo Tapflo Max. výkon (l/min) Materiál smáčených dílů z kovu: S = nerezová ocel AISI 31L Základní možnosti: B B = Backup diaphragm system D = Sudové čerpadlo L H J = Čerpadlo s vyhřívaným pláštěm øn øn øm øm X = ATEX certifikováno, pro skup. II, cat. E E D D øk øk T J 0 S T T Materiál membrány: B = PTFE 15B (rozpouštědla) E = EPDM W = Bílé provedení (pro potravinářství) N = NBR (nitrilová pryž) T = PTFE L L X H X B H B Nerezová ocel AISI 31L elektroleštěná (T5 otryskané sklem) PP, PP vodivý PTFE, PTFE with white back, EPDM, white EPDM, NBR Koule ventilu PTFE, EPDM, NBR, AISI 31, PU, keramické Vzduchový ventil Mosaz (std.), nerezová ocel AISI31L nebo PET s NBR (stand.), EPDM or FKM O-kroužky Těsnění (smáčená) PTFE or EPDM Šrouby tělesa Nerezová ocel AISI 31 Hřídel membrány Nerezová ocel AISI 31 Z = PTFE s bílým provedením zadní části (potravinářské použití). Materiál koulí ventilů: E = EPDM N = NBR (nitrilová pryž) T = PTFE S = AISI 31L P = PU (polyurethane) K = Keramika B = PTFE TFM 135 blank = verze pro klapkový ventil * = Požádejte nás o úplný kód čerpadel se všemi dostupnými možnostmi a provedeními. Změny jsou vyhrazeny bez upozornění. PTFE (FDA) EPDM (FDA)

29 Aseptická řada dle EHEDG Obecně Typická použití Vlastnosti a výhody Čerpadla aseptické řady dle EHEDG Udržuje váš proces v čistotě. Čerpadla Tapflo aseptické řady jsou určena pro provoz ve farmaceutickém, biotechnologickém a potravinářském průmyslu, kde je zásadní čistý proces. Aseptická řada Tapflo je certifikována dle EHEDG, má schválené materiály od FDA a dle USP VI a splňuje směrnici 1/3/EC. Typická použití Průmysl Příklad použití Potravinářství a mléčné výrobky Polévka, smetana, sirup, mléčné výrobky, ochucovadla, líh, čokoláda, pasta Farmacie a kosmetika Krémy, pasta, líh a filtrační gel REACH Compliant ROHS Compliant Vlastnosti a výhody Vlastnosti a výhody žádné vodorovné plochy Snadné čištění a vypouštění určeno k čištění metodami CIP a SIP Jemné čerpání žádné poškození citlivých produktů Široký rozsah typů připojení Tri-Clamp, sanitární závitová připojení (DIN, SMS) atd. Hygienické povrchy Tělesa vyrobená z elektrolyticky leštěné nerezové oceli AISI 31L, Ra < 0, (standardně) nebo Ra < 0,5 (na vyžádání). No leakage žádná rotující hřídelová těsnění Flexible installation samonasávání Reliable in service Může bez poškození běžet na sucho a proti uzavřenému ventilu Environmental friendly Vzduchový ventil bez mazání. Hygienic diaphragms Vyrobeny bez matic nebo desek na čerpané straně. 9

30 Aseptická řada dle EHEDG Technical data Performance curves Dimensions Certifikát EHEDG Certifikát EHEDG (Evropská skupina pro hygienické inženýrství a design) je vaší zárukou, že je provedení v souladu s hygienickými předpisy. Dále je u čerpadla zkoušena schopnost udržování čistoty, což znamená, že po vyčištění a vypuštění nerostou v čerpadle bakterie. Technické údaje Údaje Model TX9 TX1 TX Max. průtok 9 l/min 1 l/min 3 l/min Max. tlak bar bar bar Max. tlak vzduchu bar bar bar Sací výška za sucha Max. velikost pevných látek m 3 m. m mm, pokud jsou měkké, i větší mm, pokud jsou měkké, i větší mm, pokud jsou měkké, i větší Teplota C (krátkodobě vyšší) Hmotnost 15 kg kg kg Připojení Tri-Clamp (standardně), závitová připojení SMS, DIN a RJT, svorky dle DIN 11 Třídění dle ATEX Skupina II, kat., T Materiály a volitelné možnosti Těleso, rozváděcí potrubí Diaphragms Ventily (typ s koulí) O-kroužky Volitelně AISI 31L, Ra < 0. Ra < 0.5 na vyžádání PTFE (FDA a USP VI) PTFE 15B (rozpouštědla, FDA a USP VI) EPDM (FDA na vyžádání) Bílý EPDM (FDA) PTFE s bílou zadní částí (FDA a USP VI) PTFE (FDA) PTFE (USP VI a FDA) EPDM (FDA na vyžádání) AISI 31L EPDM (FDA) EPDM (USP VI & FDA) FEP/FKM (FDA) Záložní systém membrány E B H J Změny jsou vyhrazeny bez upozornění. J H A Výkonové křivky TX9 0, 3,53 Udržuje váš proces v čistotě. Hladké povrchy a schopnost udržování čistoty jsou důležité prvky pro certifikaci EHEDG. 0,, 0, 7,0 0,0 1, TX1 0, 7,0 0, 1,1 0, 1, 0,,3 USGPM Velikost čerpadla Roz. TX9 TX1 TX A 0 3 B E 7 0 H 15 1 J DN 0 DN DN 5 Rozměry jsou uvedeny v mm(není-li stanoveno jinak) l/min l/min USGPM m 3 /h TX 0,3, 0, 1, 0,9 31, 1,, l/min USGPM m 3 /h

31 Inteligentní řada Inteligentní čerpadla - řada TC Powered by LOW ENERGY AIR PUMP TECHNOLOGY Vlastnosti a výhody K dispozici v čerpadlech AODD řady z kovu, z plastu a sanitární řady TC TC5 (ekvivalent T T5) Přizpůsobení LEAP lze namontovat na všechna stávající vzduchomembránová čerpadla Dávkové vypouštění Umožňuje, že se čerpadlo po vypuštění požadovaného objemu automaticky zastaví. Chod nasucho Pomocí analýzy frekvence impulzů může čerpadlo analyzovat chod nasucho. Zlepšená životnost Řada TC používá vzduchový ventil, u kterého je pravděpodobná životnost výrazně delší než u technologie s pryžovým těsněním. Inteligentní čerpadla TC jsou vybavena důmyslnou technologií LEAP vyvinutou společností Tapflo. LEAP neboli Low Energy Air Pump (vzduchové čerpadlo s nízkou spotřebou energie) je patentovaná technologie používaná v čerpadlech AODD ke snížení minimálního provozního tlaku vzduchu snížením vnitřních ztrát a tření v běžných čerpadlech AODD. LEAP používá k detekci polohy hřídele membrány jedinečný nepřímý systém, který automaticky ovládá pohyb membrány. Snížení hlučnosti Hluk čerpadla snižuje schopnost používat nižší tlak vzduchu. Elektrická zpětná vazba Signál umožňuje externí monitorování procesu čerpadla. Zlepšená údržba Hlavní vzduchový ventil lze vyměnit za méně než dvě minuty, a to bez demontáže čerpadla z technologické linky. Zastavení při přetížení Stejné jako u chodu nasucho, lze monitorovat frekvenci impulzů, je signalizováno, pokud dojde k zablokování čerpadla. Zjednodušení ovládání Není potřebný externí pneumatický elektromagnetický ventil, což znamená snížení nákladů a zjednodušení ovládání. Graf ukazující tok kapaliny vůči požadovanému tlaku vzduchu Průtok L/min 0 Inteligentní čerpadlo TC Běžné čerpadlo AODD Area of substantial savings Čerpadlo vybavené technologií LEAP je schopné zahájit čerpání při 0,3 baru bez zastavení při přetížení, při zkoušce již čerpadlo dosáhlo průtoků o objemu % maximálního průtoku otevřeného konce ještě předtím, než se vůbec spustila jiná čerpadla Požadovaný tlak vzduchu (bar) 31

32 Čerpadla pro plnění kalolisů Čerpadla pro plnění kalolisů - řada TF Čerpací stanice Tapflo pro plnění kalolisů je velmi kompaktní jednotka, kterou lze namontovat přímo na kalolis. Řada TF Provedení a funkce umožňuje uživateli jednoduché lisování kalů. K jednotce je již připojen regulátor tlaku. Externí zesilovač tlaku zdvojnásobuje dodávaný tlak. Bude-li například dostupný tlak vzduchu 7 barů, pak bude dodávaný tlak maximálně 1 barů. Tyto čerpací stanice vychází ze standardních čerpadel Tapflo: PE a FTFE: TF TF 0 TF 0 TF 00 Čerpadla z kovu: TF TF 1 TF TF Vlastnosti a výhody Může běžet na sucho Samonasávání Několik částí snadná údržba Dlouhá životnost Přenos vysokého tlaku až 1: Spolehlivé a kompaktní Instalace Připojení čerpadla ke stávajícímu kalolisu nebylo nikdy tak snadné. Stačí čerpadlo namontovat na kalolis a připojit ho. Čerpadlo je již vybaveno zesilovačem tlaku, tlakoměry, regulačním knoflíkem a všemi potřebnými hadicemi a armaturami. Dekompresní potrubí Přívod vzduchu Čerpadla pro plnění kalolisu TF Kalolis Nádrž na kal Technické údaje Velikost čerpadla Připojovací rozměry (dle BSP nebo NPT v ) *Max. výkon (l/min) / (US GPM) Max. tlak čerpadla (bary) / (PSI) TF TF 1/ 3/ * / 15. 1/ 3 TF 0 TF 1 1 *15 / 33 1 / 3 TF 0 TF 1 1/ *3 / 7 1 / 17 TF 00 TF *5 / 1 1/ 17 * = Tento maximální průtok je dosažen při použití obtoku okolo zesilovače tlaku při nízkém tlaku. 3

33 Prášková čerpadla Prášková čerpadla řada TP Snížená kontaminace Prášek je přenášen v hermetickém systému z nádoby s práškem do vašeho technologického procesu. Úsporné a kompaktní řešení Čerpadlo Tapflo pro přenos prášku může dělat stejnou práci jako mnoho složitých a velkých práškových systémů. Díky kompaktnímu provedení je čerpadlo přenosné. Jaký druh prášků? Čerpadlo pro přenos prášku bude přenášet různé druhy technologických prášků s měrnou hmotností od 0 do 7 kg/m3 suché hmotnosti. Obecně platí, že pokud se prášek při stisknutí v ruce neslisuje, lze pro jeho přenos úspěšně použít čerpadlo Tapflo. Příklady běžných prášků jsou slinovací prášek, uhelná čerň, pryskyřice a silikony. Výkon Výkon přenosu prášku je v závislosti na konzistenci, hmotnosti atd. u každého prášku velmi odlišný. REACH Compliant ROHS Compliant Princip fungování Žádné problémy při spuštění Vzduchový indukční systém eliminuje problémy s hromaděním prášku při spuštění čerpadla. Vzduch je v čerpadle indukován na straně prášku, čímž dochází k jeho rozptylu. K dosažení optimálního výkonu lze indukční tok ručně nastavit pomocí jehlového ventilu. Vlastnosti a výhody Úsporné ve srovnání s jinými komplexními práškovými systémy Pohodlné a bezpečnější než ruční manipulace s práškem Technické údaje Model TX1 TXP TXP Připojení vstupu/výstupu 1 závit dle BSP (dle NPT na vyžádání) 1 1/ závit dle BSP (dle NPT na vyžádání) závit dle BSP (dle NPT na vyžádání) Vlastnosti Zahrnuje úplný vzduchový indukční systém Ochrana proti výbuchu Dle ATEX, skupina IIG (plyn) / IID (prach), kategorie Materiál tělesa Materiál membrán Materiál ventilů Materiál vstupu/výstupu Hliník potažený PTFE EPDM (NBR nebo PTFE na vyžádání) EPDM (NBR, PTFE, AISI 31 nebo PU na vyžádání) Nerezová ocel AISI 31L 33

34 Farmaceutická čerpadla Farmaceutická čerpadla řada TU Řada farmaceutických vzduchomembránových čerpadel schválených dle USP VI pro farmaceutický a biotechnologický průmysl. Tato řada čerpadel byla vyvinuta ve spolupráci s jedním z předních světových dodavatelů pro biotechnologický trh. Používá se v biotechnologickém a farmaceutickém průmyslu k mnoha účelům. Naše jedinečné hygienické čerpadlo z PE schválené dle USP (United States Pharmacopeia), nyní inovováno dle USP VI. Jednoduchost Těleso čerpadla s pouhými třemi díly umožňuje velmi snadnou údržbu. Dokonalá povrchová úprava Vynikající povrchová úprava a hygienicky schválené materiály. REACH Compliant ROHS Compliant Čerpadla farmaceutické řady TU53 PTT-5UVI l/min; ¾ TU3 PTT-5UVI 15 l/min; 1 THU3 PTT-5UVI 3 l/min; 1 ½ THU03 PTT-5UVI 5 l/min; Vlastnosti a výhody Sanitární provedení hladké vnitřní povrchy USP VI schválené materiály Inertní materiály žádná kontaminace čerpaného produktu Velmi snadná údržba Těleso čerpadla jen z několika součástí 3

35 Aktivní tlumiče pulzací Obecně Vlastnosti a výhody Možnosti a příslušenství Aktivní tlumiče pulzací Tlumič pulzací Tapflo pracuje aktivně se stlačeným vzduchem a membránou a automaticky nastavuje správný tlak tak, aby byly minimalizovány pulzace. Aktivní tlumič pulzací je nejúčinnější způsob, jak odstranit kolísání tlaku ve výtlačném potrubí čerpadla. Tlumič pulzací Tapflo pracuje aktivně se stlačeným vzduchem a membránou a automaticky nastavuje správný tlak tak, aby byly minimalizovány pulzace. K dispozici jsou i nevýbušné modely Certifikováno podle směrnice 9/9/ES (ATEX), skupina II, kat., pro použití v zóně 1. Pokud vás zajímají další informace, obraťte se na nás REACH Compliant ROHS Compliant Princip fungování Stroke 1 Když se v potrubním systému sníží kvůli pulzující povaze provozu čerpadla tlak, dodá tlumič pulzací mezi zdvihy čerpadla do výtlačného potrubí dodatečný tlak, čímž umožňuje stabilní průtok čerpaného média. Tato čerpací činnost vytvořená tlumičem snižuje kolísání tlaku a pulzace. Stroke Tlumicí účinek Minimalizovány účinky vibrace a vodního rázu Tlak Čas Tlumicí účinek Kolísání tlaku ve výtlačném potrubí s tlumičem pulzací a bez tlumiče pulzací. Možnosti a příslušenství bez tlumiče s tlumičem Ochrana všech druhů přístrojů ve vašem potrubním systému Optimalizovaný výkon čerpadla a snížené náklady na údržbu Tlumič pulzací s podstavcem Tlumič pulzací s čerpadlem Tlumič pulzací s ochranou Vestavěný tlumič TK 35

36 Aktivní tlumiče pulzací Rozměry Kód tlumiče Rozměry Tlumiče z PE, PTFE a hliníku I Tlumiče z PE, PTFE a hliníku I K G K G A B P B PA L Z L C C Y X D D 0 Rozměry v mm (není-li uvedeno jinak) Rozměry v palcích (není-li uvedeno jinak) Dimension Dampener size 9/ A S 5 BSP G 3/" G 1/" G 3/" G 1/" G 3/" G 1" G 1 1/" G " - G 3" - - DIN Flange A ANSI Flange SMS17/ISO37 - -,5 - -,5 - -, DIN Rd x1/" - - Rd 5 x 1/" - - Rd 5 x 1/" - - Rd 7 x 1/" - - Rd 95 x 1/" Rd 1 x 1/" B 15/ , 17/3, 1 1,5 1,5 5,5/ ,5 33/ / ,3 19,3 0,59/1,3 1 0,59 0, 0,7/ 1,7 1 0,5 0,5 1/ 1,77 1 0,9 0,5 1,9/1,97 1 1,1 1,1 1,1/,0 1 1,1 1,1 3, 3, 0,7 0,7 C G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" D ,33,,19,91 1,17 1, G 5 / / /9 11,5 1/11, /1, /17,5 1 13/0,5 9 /1 1 5/3, ,35 /,0 1 3,35 3,11,9/5, 1,1/,9,59 5,3/,3 1 5,31/5,9 5,31 7,7/,5 1,39/7,9,3 9,1/, 1,0/9,59,0 15,51 15,3 1,99 1,99 I ,1, 7,99,3 13, 1, 17,7 1, BSP G 3/" G 1/" - G 1/" G 3/" - G 1" G 1" - G 1 1/" G 1 1/" - G " G " - - G 3" - - DIN Flange DN15 - DN 15 DN15 DN - DN5 DN 5 - DN0 DN 0 - DN DN - DN0 - DN0 - K ANSI Flange 1/" - 1/" 1/" 1/" - 1" 1" - 1 1/" 1 1/" - " " - 3" - 3" - SMS17/ISO DN DN DN DN - - DN DIN DN5 - - DN DN DN - - DN DN 0 DIN & ANSI Flange 9,5-11, - 1,7-17,7-1,5-7,5 7,5 L BSP ,1 -, - 7,99 -,3-13, ,7 - Other Connections 3-7,09 -,7-11,1-13,7-17, , DIN Flange 1-17,3 1,9-9,7-5,,3-51, 5, ,55-0, 0,55 0,90-1,0 1,17-1,79 1,7 -,0, - 3,15-3, ,3 1,7 -,1-5,, - 51, 5, ANSI Flange 0,55-0, 0,55 0,9-1,0 1,19-1,79 1,9 -,0,1-3,15-3,15 - P SMS17/ - -, - -, , , ISO , , , ,93 - -, DIN , , , - - 1,97 - -, ,19 X 3-90,3-113, - 17, -, , - 3,5 -, -, -,91-11,9 - Y, - 0,3-135, - 17, -, , - 3,95-5,3 -, -,91-11,9 - Z Mx - Mx - Mx Mx PTFE Mx PTFE Mx Mx5 - Mx5 - Mx5 - Mx PE Mx PE Mx PE PTFE Mx5-1 = PE / PTFE = SS / ALU 3 = SMS17/ISO37, DIN 1151, SMS115, BS 5 (RJT) = Pouze plastická a kovová čerpadla Dampener code The details, specification, size and materials of the major components. DT - Tapflo aktivní Základní možnsti: Velikost Tapflo Materiál vlhkého pouzdra tlumičů tlumič pulsací X = ATEX certifikováno čerpadla (l/min) A = hliník S = nerezová ocel AISI31L pro sk. II, kateg. P = polyethylene T = PTFE DT X 5 = Pouze sanitarní čerpadla * = Rozměry pro další spojení v manuálu. P T Material of diaphragm: E = EPDM B = PTFE 15B (rozpouštědla) W = Bílá barva (pro potravinářství) EPDM N = NBR (nitrilová pryž) T = PTFE Z = bílá zadní část membrány 3

37 Systémy a příslušenství Ochranné systémy Systémy a příslušenství Ochranné systémy Ochranný systém Guardian je zařízení na úsporu energie určené k ochraně vzduchomembránového čerpadla s dvěma membránami (AODD) před neefektivním způsobem provozu, který zbytečně používá energii a snižuje životnost jeho částí. Nabízí také další výhody plynoucí ze zajištění větší bezpečnosti pro způsoby použití s vysokým rizikem. Ochranný systém Guardian přímo monitoruje výtlačný tlak kapaliny vůči jeho nastavené hodnotě a v závislosti na konfiguraci zastaví čerpadlo, pokud se tlak média zvýší nad nastavenou hodnotu (uzavřený ventil) nebo klesne pod nastavenou hodnotu (chod na sucho). Použití ochranných systémů Guardian Zábranová ochrana Zábranová čerpadla (TB) mají další sadu membrán používaných k zálohování primárních membrán. V případě poškození zůstává kapalina uvnitř čerpadla, místo aby unikala výstupem vzduchu. Ochranný systém Guardian monitoruje tlak mezi primárními a sekundárními membránami a zastaví čerpadlo, pokud se tlak zvýší nad nastavenou hodnotu. Zastavení při chodu na sucho Ochranný systém Guardian monitoruje výtlačný tlak kapaliny čerpadla a zastaví čerpadlo, pokud tlak klesne pod nastavenou hodnotu, což je způsobeno nedostatkem média na straně sání, když je do čerpadla nasáván vzduch. Zastavení při přetížení Ochranný systém Guardian monitoruje výtlačný tlak kapaliny čerpadla a zastaví čerpadlo, pokud tlak stoupne nad nastavenou hodnotu, což je způsobeno uzavřeným ventilem nebo přetlakem ve výtlačném potrubí. Opětovné spuštění při přetížení Ochranný systém Guardian monitoruje výtlačný tlak kapaliny čerpadla a zastaví čerpadlo, pokud tlak stoupne nad nastavenou hodnotu, což je způsobeno uzavřeným ventilem nebo přetlakem ve výtlačném potrubí. Když tlak klesne pod nastavenou hodnotu, čerpadlo se automaticky znovu spustí. Další podrobnosti naleznete v samostatné brožuře o systémech a příslušenství čerpadel. 37

38 Systémy a příslušenství Control Systems Mobile Solutions Pneumatický regulátor hladiny Regulátor hladiny je malý, účinný a velmi jednoduchý na instalaci a použití. Tento důmyslný systém je provozován pouze s pneumatickými součástmi. Regulátor hladiny lze instalovat do jímky, nádrže nebo vany, aby čerpadlo automaticky spustil (automaticky s TPUK-LA nebo ručně s TPUK-LM) a automaticky zastavil v určitých hladinách kapaliny. Počítadlo zdvihů nízkotlaký VFC A stroke to volt free contact (VFC) is available for integration with PLC systems. Simply connect to any AODD pump via the air exhaust muffler to monitor the pump strokes. Pneumatický regulátor dávky Zcela pneumatický regulátor dávky Tapflo může regulovat jakékoli čerpadlo Tapflo AODD a vytvářet přesné a opakovatelné dávkované objemy. Regulátor je plně programovatelný a umožňuje nastavit množství dávky (TPUK- BP) nebo dobu dávky (TPUK- BT). K dispozici také s uvnitř namontovaným regulátorem, aby se zabránilo neoprávněným úpravám (TPUK-BPI a TPUK-BTI). Počítadlo životnosti TPUK-LC Tapflo s life counter simply connects to the AODD pump air exhaust, representing the strokes on the LCD display. Compact, easy to use and cost effective this simple system will allow you to control servicing and implement a preventative maintenance routine. Mobile Solutions for pump units and systems Mobile pump units are found as the best solution for the users of spread technological processes. The portability of the Units allows easy movement to various locations. This means almost limitless application. Trolley S -wheel Tapflo standard AODD pumps with capacity up to 15 l/min (pump sizes: up to 0/1, except T0), Trolley M -wheel Tapflo standard AODD pumps with capacity up to 5 l/min (pump sizes: up to 00/, except T5), For further details, please check the separate brochure systems & accessories for pumps 3

39 Systémy a příslušenství Sada regulátoru s filtrem a jehlového ventilu Pneumatický mísič Sada regulátoru s filtrem a jehlového ventilu There are many benefits of using an individual filter regulator and needle valve for your AODD pump. You will always be able to run the pump with right air quality and optimum pressure and speed to save energy. Furthermore the lifetime of pump components will increase. The kit includes a filter regulator, gauge, wall bracket, needle valve, and/ or water separator. The filter is 5 micron and regulator is 0-1 bar available in sizes 1/ up to 3/. Pneumatický mísič Pneumatický mísič byl vyvinut především pro nátěrový a polygrafický průmysl, kde se většina surovin v průběhu času v sudech nebo nádržích usazuje a před použitím je třeba je smíchat nebo rozmíchat. To obvykle znamená naklánění a protřepávání míchací nádoby nebo čerpání do míchací nádoby; což přidává čas, odpad, nepořádek a náklady. Vlastnosti a výhody Žádné míchadlo Žádné provzdušnění Žádné rotující lopatky Variabilní míchání Vhodné pro všechny nádrže do objemu litrů IBC Odstraňuje problémy s konvenčním mícháním Žádné pohyblivé součásti využívají výkon čerpadla k promíchání a dávkování Žádný smyk Systém míchání v uzavřené nádobě Plně ovladatelný pneumatický provoz a regulace Snížené ohrožení životního prostředí Není třeba čerpat do míchací nádoby Režim přenosu Výtlačný ventil je otevřen a recirkulační ventil je částečně otevřen, oba slouží k míchání i pro přenos produktu z pneumatického mísiče. Režim míchání Výtlačný ventil je uzavřen a recirkulační ventil je otevřen, aby mohl produkt cirkulovat v nádrži. 39