MagicWave 4000 / 5000 TransTig 4000 / Svafiování WIG a obalenou elektrodou

Transkript

1 MagicWave 4000 / 5000 TransTig 4000 / 5000 Svafiování WIG a obalenou elektrodou

2 Tfii vrcholy svafiovací technologie ÚVOD POUÎITÍ Tich, siln, stabilní WIG sváfieãi se nyní mají na co tû it. Fronius vyvinul novou pfiístrojovou sérii, která neponechává bez pov imnutí Ïádné jejich pfiání: MagicWave 4000/5000 pro svafiování stejnosmûrn m i stfiídav m proudem a TransTig 4000/5000 pro stejnosmûrn proud. Klíãov mi technologiemi, které otevfiely cestu ke koncepci tûchto pfiístrojû, jsou aktivní vlna (Active Wave) a digitalizace. Tyto svafiovací zdroje jsou v kaïdém ohledu pfiíjemní spoleãníci: nápadnû ti í jejich oblouk je zcela tich a pfiesto stabilní. Obsluha je jednoduchá, zaloïená na praktickém intuitivním konceptu. Pfiístroje jsou robustnû stavûné, dostateãnû v konné a kompletnû digitalizované. To v e dohromady pfiedstavuje v kategorii svafiovacích zdrojû WIG zcela unikátní fie ení. K tomu je zapotfiebí je tû pfiipoãíst, Ïe kaïd z tûchto pfiístrojû je jedním ze ãlenû vzájemnû sladûného svafiovacího systému, kde se v echny jeho komponenty vzájemnû doplàují. Seãteno a podtrïeno: V sledkem jsou svary v takové kvalitû, o jaké mohli sváfieãi doposud pouze snít. Málo vyïaduje, mnoho poskytuje Pfiíjemnou vlastností nov ch sváfieãek MagicWave a TransTig je moïnost jejich nasazení na staveni ti i v bûïném v robním procesu. Sná ejí i nejtûï í provozní podmínky a poskytují pfiitom vïdy nejvy í v kon. Pokud jde o materiály, jsou tyto svafiovací systémy velice dobfie pouïitelné pro práci s hliníkem a jeho slitinami, ale samozfiejmû také pro nízko- i vysokolegované ocele a rovnûï pro barevné kovy. V dûsledku svojí mnohostrannosti se svafiovací zdroje MagicWave 4000/5000 a TransTig 4000/5000 pouïívají v fiadû oborû, z nichï mûïeme uvést chemick prûmysl, stavbu nádrïí, strojírenství, dále pak stavbu potrubí, v robu silniãních i kolejov ch vozidel a pokraãovat aï k leteckému prûmyslu a kosmonautice. Patfií sem rovnûï stavba plavidel, vyuïití v montáïních firmách, pfii údrïbû a v opravárenství. Pfiitom je moïné docílit pfii robotizovaném svafiování stejnû perfektních pracovních v sledkû, jako pfii svafiování manuálním.

3 HOSPODÁRNOST FAKTA Úspornost dovedená do detailu Tato série WIG pfiístrojû je názorn m pfiíkladem toho, jak efektivnû mohou moderní svafiovací systémy pracovat. Jejich hospodárnost zaãíná jiï u kvalitních souãástí pouïívan ch ve v ech pfiístrojích firmy Fronius. Za zvlá tní zmínku dále stojí: vysok stupeà úãinnosti, mimofiádnû nízk pfiíkon pfii bûhu naprázdno a automatické odpojování chladicího okruhu. Zde je sníïení spotfieby proudu pfiímo mûfiitelné. Patfií sem také automatická tvorba kaloty, která sniïuje potfiebn pracovní ãas. To v e ve svém v sledku pfiiná í prodlouïení Ïivotnosti, sníïení nárokû na mnoïství spotfiebních dílû a celkov pokles v robních nákladû. K tomu pfiistupuje je tû vlastní svafiovací systém, kter je ve v ech smûrech rentabilní. Technologie aktivní vlny zvy uje hospodárnost: Cel systém je kompletnû digitalizovan : Svafiovací zdroj, hofiák, dálkové ovládání, rozhraní pro robot, PC-tools. Digitální signálov procesor (DSP) sleduje a fiídí cel svafiovací proces. Provedení ve variantách Standard a Job. Tato druhá varianta nabízí dal í funkce, jako napfi. práci s vyuïitím svafiovacích programû (programov, nebo tzv. job provoz), fiízení studeného drátu a automatizované nasazení. Vysoká stabilita oblouku i v pfiípadû hliníkov ch materiálû, které mohou b t zcela zneãi tûny oxidem. Stabilita je zde pfiímo prokazatelná. Speciální program pro hliník: Automatická tvorba kaloty na piãce elektrody umoïàující dokonalé provafiení kofiene. TAC-funkce pro rychlé nastehování materiálû. Sériová v bava: V pfiípadû svafiování dvûma pfiístroji funguje synchronizace obou obloukû, která zaji Èuje oboustranné soubûïnû probíhající svafiování. POUÎITÍ Materiály Hliník a jeho slitiny Barevné kovy Nízko- a vysokolegované ocele Aplikace Ruãní svafiování Robotizované svafiování Oblasti pouïití Chemick prûmysl, stavba nádrïí, strojírenství a technologická zafiízení Silniãní a kolejová vozidla Letectví a kosmonautika MontáÏní firmy, údrïbáfiské a opravárenské provozy Stavba potrubních vedení Stavba plavidel

4 Svafiování není Ïádné umûní SVA OVACÍ VLASTNOSTI Perfektnost na kaïdém kroku Svafiovací systémy Fronius byly promy leny do posledního detailu se snahou o perfektnost pfii jakémkoliv vyuïití. V sledkem je systém, kter nejvy í moïnou mûrou zpfiíjemàuje a usnadàuje kaïd jednotliv pracovní úkon. Od zapálení aï po ukonãení svaru, od stehování aï po vytvofiení kaloty. Vezmûme v ak v echno po pofiádku. Zaãneme u zapalování, které hraje u WIG pfiístrojû dûleïitou roli. KaÏd z tûchto pfiístrojû umoïàuje zapalovat oblouk dotykem, anebo bezdotykovû. Pfii bezdotykovém zapalování dojde k okamïitému nastartování oblouku vysokofrekvenãním impulzem tak, aby zapálení nastalo ihned pfii prvém stisku tlaãítka, a to i v pfiípadû dlouh ch hadicov ch vedení. Zapalování dotykové má zase svûj v znam speciálnû pfii práci v citlivém pracovním prostfiedí. Dal í vlastností, na které záleïí, je vylouãení wolframov ch vmûstkû. O to se stará digitální fiízení, které perfektnû kontroluje cel pracovní proces. TAC: Stehování bod po bodu Pfied svafiováním je zapotfiebí obrobek nastehovat. BûÏnou praxí je spojovat tavné láznû obou svafiovan ch ãástí prostfiednictvím mírn ch v kyvû hofiáku. Pfii pouïití techniky TAC staãí Èuknout jen jeden bod a pfiejít dál. Pak zase dal í bod a opût pfiejít dál. Pfii této technice se nepracuje s kontinuálnû hofiícím obloukem, ale s obloukem, kter pulzuje. Ten pûsobí na obû tavné láznû tak, Ïe v mïikovû krátké dobû seskoãí do jedné spoleãné láznû. Stehování pak probíhá rychleji a práce je mnohem snadnûj í, neï dosud. Funkci TAC lze je tû navíc pouïít pfii svafiování tenk ch plechû bez pfiídavného materiálu, kde rovnûï podporuje vzájemné spojování a roztékání tavné láznû. Aktivní vlna zabezpeãuje tich provoz Pfii WIG svafiování stfiídav m proudem Vás nebude od nynûj ka tolik obtûïovat hluk zpûsoben ãinností oblouku, protoïe ten je uï mnohem ti í. Toto sníïení hlukové hladiny zaji Èuje tzv. aktivní vlna (Active Wave): Vestavûn digitální signálov procesor vypoãítává v reálném ãase vïdy takov tvar kfiivky pracovního proudu, kter umoïàuje nejvy í moïnou stabilitu oblouku pfii nejniï í moïné emisi hluku. Mûfiení hlukové hladiny prokázalo zcela zfietelnû, Ïe pomocí proudové kfiivky Active Wave se i pfii proudu 300 ampér udrïuje hluková hladina pod hodnotou 80 db. Jak dûleïit je tento pokrok, vûdí nejlépe sami sváfieãi. dba A Pro prostředí citlivé na rušivé vlivy: dotykové zapalování Hlasitost u konvenčních invertorů Snížená hlasitost u systému Active Wave

5 Konec dobr, v echno dobré Perfektní start vyïaduje také perfektní závûr. Pfii ukonãení svaru je zapotfiebí dbát na dvû skuteãnosti. Jednou z nich je dofuk plynu, zabraàující oxidaci elektrody a tavné láznû. Dosud se musel dofuk nastavovat ruãnû. U digitálních pfiístrojû se optimální doba dofuku vypoãítává automaticky. Druhou vûcí je závûrn kráter. Ten je nutno vyplnit a je to nutno provést sníïen m proudem. Také tento úkol pfiebírají nové svafiovací zdroje. e í jej pomocí závûrného proudu a fiízením jeho poklesu (funkce Down-Slope). Oboustranné souãasné svafiování Pfii spojování siln ch plechû se musí nejprve provafiit kofien. Ten se poté musí vybrousit a provafiit na opaãné stranû. Tento pracovní ãas je moïno sníïit tím zpûsobem, Ïe budeme svafiovat souãasnû z obou stran. Pfii oboustranném souãasném WIG svafiování stfiídav m proudem musí b t oba oblouky synchronizovány. Pro tento úãel jsou svafiovací zdroje MagicWave vybaveny funkcí SyncMode, která ãinnost obou obloukû koordinuje. Speciální program pro hliník Hliník vyïaduje vïdy zvlá tní zacházení, kterého by se mu mûlo dostat. Proto se hliník pfii postupu WIG-stfiídav proud nesvafiuje za normálních okolností piãatou elektrodou, ale kalotou. V pfiípadû koutov ch svarû to znamená nedostateãnû provafien kofien. Pfiístroje MagicWave pracují se piãatou elektrodou, na které je zcela malá kalota. V sledkem je kofien s dokonal m závarem. Kalota se vytváfií automaticky, coï pfiiná í znaãné ãasové úspory. Musí se pouze upnout piãatá elektroda, nastavit prûmûr kaloty a oblouk ihned vytvofií kalotu odpovídající velikosti. Jiná dal í zajímavá funkce umoïàuje rûzné nastavení prûbûhu kfiivky stfiídavého proudu tak, aby bylo moïno spolehlivû ovládat tavnou lázeà i pfii vysok ch proudov ch intenzitách. Průměr kaloty: 1 mm Základní materiál: AIMg3 Síla plechu: 5 mm Svařovací proud: 185 A Svařovací napětí: 15,6 V Balance AC: -5 Průměr kaloty: 3,2 mm Základní materiál: AIMg3 Síla plechu: 5 mm Svařovací proud: 185 A Svařovací napětí: 15,6 V Balance AC: 0

6 âím komplexnûj í, tím jednodu í V ESTRANN POMOCNÍK Flexibilní pracovi tû Dálkové ovládání je v estrannû praktické zafiízení. Prokazuje pfii svafiování velmi dobré sluïby tím, Ïe umoïàuje zasahovat do pracovního procesu pfiímo na místû dûje a mûnit parametry bez ohledu na to, kde se právû nachází vlastní svafiovací pfiístroj. Zde je zapotfiebí zmínit zejména svafiovací hofiák JobMaster TIG s vestavûn m dálkov m ovládáním, kter Vám dává moïnost kdykoliv a kdekoliv vyvolávat nastavené parametry nezávisle na tom, kde se právû nachází vlastní svafiovací zdroj. Hofiák JobMaster TIG je vybaven digitálním zobrazením parametrû, vyvoláváním svafiovacích programû (JOBs) a volbou volného parametru. Tato poslední moïnost znamená, Ïe si mûïete sám urãit, kter parametr chcete v prûbûhu svafiovacího procesu mûnit. Je tû nûco k tématu svafiovací hofiák. Ten je vybaven ohebn m koïen m návlekem, kter nabízí velké pfiednosti zejména pfii svafiování WIG, protoïe odlehãuje sváfieãi pfii práci váhu pfiívodní hadice. Mimoto disponuje hofiák ergonomicky tvarovan m drïadlem a otoãn m pfiipojením hadice s centrální pfiípojkou F++. Její oddûlené pfiípojky vody zaji Èují, Ïe se do plynového vedení nemûïe dostat voda, která by vyvolávala pórovitost. RÛzné pracovní nároky vyïadují pouïití rûzn ch hofiákû. Proto existuje jeden speciálnû navrïen hofiák pro robotizované aplikace s integrovanou jednotkou pro pfiísun studeného drátu. Nebo speciální ruãní hofiák pro studen drát, s integrovan m pfiívodem drátu. Je urãen zejména pro sériové nasazení pfii dobré pfiístupnosti. ídící jednotka studeného drátu s ve ker mi parametry je vestavûná jiï ve svafiovacím zdroji. Svařovací hořák JobMaster TIG s vestavěným dálkovým ovládáním a displejem MagicWave 5000 a robotový hořák Robacta TTW 4500 s jednotkou pro přísun studeného drátu Robacta KD-Drive

7 Pro práci se studeným drátem: Svařovací hořák TTW 4000 KD s vestavěným dálkovým ovládáním, displejem a vedením drátu Nožní ovládání TR 2200 F: Průběžné a přesně fungující řízení svářecího proudu BEZPEâNOST Kompletní systém od rozhraní robota aï ke svafiovacímu WIG-hofiáku Fronius nabízí celé systémy. KaÏd prvek na eho systému je optimálnû pfiizpûsoben v em ostatním ãástem tohoto systému a dokonale do nûho zapadá. Od modulárnû navrïen ch svafiovacích zdrojû, které ostatnû nabízíme pro plynem i vodou chlazené hofiáky, pfies dálková ovládání, chladicí moduly, podvozky, aï k robotov m rozhraním. Patfií sem také kompletní dokumentace a vizualizace svafiovacích dat. Kvalita na stisknutí knoflíku Také svafiovací systémy s rozsáhl m souborem funkcí by se mûly vyznaãovat jednoduchou obsluhou. A právû zde je silná stránka systémû firmy Fronius. Rozsáhlé Know-how je moïno intuitivnû vyvolávat, ovládací panely jsou názornû uspofiádané a umoïàují snadnou obsluhu. Kromû toho jsou u této pfiístrojové série k dispozici dva rozdílné ovládací panely: standardní nebo programov (tzv. Job-panel). Druh z nich nabízí navíc funkce, jako je napfi. programov provoz (JOB), umoïàující fiízení posuvu studeného drátu a automatizované nasazení. V echno v zelené zónû KaÏd, kdo zná pfiístroje Fronius, ten uï ví: zdûrazàovat jejich bezpeãnostní stránku je témûfi zbyteãné. Ta tvofií základní poïadavek u kaïdého pfiístroje. KaÏd svafiovací zdroj má znaãku CE a certifikaci S ke svafiování ve stísnûn ch prostorech se zv en m elektrick m ohroïením pfiirozenû téï pro svafiování stfiídav m proudem, u v ech sériovû vybaven ch pfiístrojû. Mimoto je kaïd svafiovací zdroj vybaven spolehliv m krytím podle stupnû IP 23, takïe je pfii práci na montáïi dostateãnû chránûn pfied zneãi tûním a úãinky vody. Vestavûn vûtrák má teplotní fiízení, takïe bûïí jen v pfiípadû potfieby. Toto opatfiení sniïuje vnitfiní zneãi tûní pfiístroje a zvy uje jeho Ïivotnost. Bezpeãnost v ak zaãíná u firmy Fronius jiï mnohem dfiíve: ve v voji. Pfiístroje MagicWave a TransTig jsou dostateãnû robustní a kompaktní, takïe je mûïe jen máloco ohrozit. Ovládací panel TransTig Zobrazovací pole Ovládací panel MagicWave Job Zobrazovací pole Průběh pracovního procesu Provozní režim Průběh pracovního procesu Provozní režim Pracovní postup Nastavovací kolečko Ukládací tlačítko Nastavovací kolečko

8 TECHNICKÉ ÚDAJE MW 4000 MW 5000 Svafiovací zdroje TT 4000 TT 5000 Napájecí napûtí 3 x 400 V 3 x 400 V Tolerance napájecího napûtí ± 15 % ± 15 % SíÈové ji tûní zpoïdûn typ 35 A 35 A Trval primární v kon (100 % DZ) 15,5 kva 1 17,9 kva 2 Úãiník 0,99 0,99 Rozsah svafiovacího proudu WIG A A elektroda A A Svafiovací proud pfii 10 min/40 C 40 % DZ 500 A 10 min/40 C 45 % DZ 400 A 10 min/40 C 60 % DZ 365 A 440 A 5 10 min/40 C 100 % DZ 310 A 350 A Napûtí naprázdno 86 V 86 V Pracovní napûtí WIG 10,1-26,0 V 10,1-30,0 V elektroda 20,4-36,0 V 20,4-40,0 V Zapalovací napûtí (Up)* 9,5 kv 9,5 kv Krytí IP 23 IP 23 Chlazení AF AF Izolaãní tfiída F F Rozmûry d/ /v - mm (s madlem) 625/290/ /290/705 3 Hmotnost 58,2 kg 4 58,2 kg 4 *Zafiízení pro zapalování oblouku je vhodné pro manuální provoz. 1 Pro TT 4000: 11,8 kva 2 Pro TT 5000: 15,1 kva 3 Pro TT 4000/5000: 625/290/475 4 Pro TT 4000/5000: 39,8 kg 5 Pro TT 5000: 450 A Svafiovací hofiák TTW 4000 A TTW 5000 A Svafiovací proud pfii AC 350 A 400 A DC 400 A 500 A Dovolené zatíïení (DZ) 60 % 60 % PrÛmûr elektrody 1,0-4,0 mm 1,6-6,4 mm Hmotnost 0,96 kg 0,985 kg Chladicí modul Chladicí v kon pfii Q = 1 l/min. Max. prûtok Obsah chladicí náplnû FK 4000 R +40 C / 1000 W 3,5 l/min 5,5 l Krytí IP 23 Rozmûry d/ /v - mm 700/280/250 Hmotnost (bez chladicí náplnû) 16,3 kg TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA Digitální fiízení svafiovacího procesu Mikroprocesorové fiízení Energeticky úsporná invertorová technologie Pfiipojení na elektrocentrálu Teplotnû fiízen vûtrák/ochrana proti pfiehfiátí Monitorování zemního spojení Plynulé nastavení svafiovacího proudu na hofiáku Pfiípojky pro dálkov regulátor Pfiepínatelné zapalování: dotykem/vf Automatick dofuk plynu (v závislosti na svafiovacím proudu) Zkou ka prûtoku plynu Automatické odpojení chladicího modulu Funkce Anti-Stick Volba volného parametru na hofiáku Programov provoz (Job) Automatická tvorba kaloty Pfiepínání polarity Zapalování RPI Zamykací tlaãítko Hlídaã prûtoku v chladicím okruhu Externí signál prûtoku proudu Rozhraní pro robot - analog/digitál ízení studeného drátu Provozní reïimy 2-takt / 4-takt TAC (stehování podle programu) AC / DC Speciální 4-takt TIG-Puls Bodování Digitální zobrazení PrÛbûh pracovního procesu Provozní reïim Svafiovací napûtí, svafiovací proud (aktuální hodnoty) Funkce Hold Pfiehfiátí Servisní kódy (autodiagnostika) Sledování napájecího napûtí âíslo programu (Job-Nr.) Nastavitelné parametry Svafiovací v kon plynule PrÛmûr elektrody Dofuk plynu / pfiedfuk plynu Závûrn proud / vyhledávací oblouk UpSlope / DownSlope Hot-Start / dynamika Balance AC / frekvence AC / prûbûh AC sériovû o roz ífiená v bava MW MW Job TT TT Job o o o o o o o o o o o o o o o o Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu pfii zadání do tisku. Zmûny vyhrazeny. Bez písemného svolení firmy Fronius International GmbH se nesmí tento dokument - ani vcelku, ani po ãástech - kopírovat, ani jak mkoliv jin m zpûsobem rozmnoïovat. FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. V Olšinách 1022/42, CZ Praha 10 Tel: +420/ Fax: +420/ sales.praha@fronius.com FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Buxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels Tel: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/ sales@fronius.com FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. Nitrianska 5, SK Trnava Tel: +421/(0)33/ Fax: +421/(0)33/ sales.slovakia@fronius.com 40,0006,2459 (1/05)