More than safety. Přehled produktů Člověk - stroj

Transkript

1 More than safety. Přehled produktů Člověk - stroj

2 Rozhraní člověk -stroj Mobilní operátorské panely H HS HE HL HLS Dostupnost stav. sady (kit) Certifi kace Materiál pouzdra arva šeď RL 7 šeď RL 7 modrá šeď RL 73 šeď RL 7 šeď RL 7 Pouzdro Hmotnost Pracovní teplota přibližně.3 kg až +5 C přibližně.5 kg až +5 C přibližně. kg až +55 C přibližně 2. kg až +5 C přibližně 2.2 kg až +5 C Skladovací teplota -2 až +5 C -2 až +5 C -2 až +55 C -2 až +55 C -2 až +55 C Stupeň krytí podle EN 6529/NEM / 25-2 / 25-2 / 25-2 Připojení Kroucený kabel 3.5 m, Kroucený kabel 3.5 m, Přímý kabel 3.5 m, Přímý kabel 3.5m, Přímý kabel 3.5m, Přepínače max. 2 se 6-ti polohami max. 2 se 6-ti polohami 3 / 2 poloh 2 x 2 poloh Membránové klávesy max. 6/ 2 2 Povolovací tlačítka 2/3-stupňové 2/3-stupňové 2/3-stupňové 3-stupňové 2-stupňové Vlastnosti Tlačítko nouzového zastavení podle EN Ruční kolečko impusů / / Tlačítka Tlačítko ovládané klíčem do Komunikační rozhraní RS22 (ruční kolečko) RS22 protokol 396R RS22 (ruční kolečko) RS22 (ruční kolečko) RS22 protokol 396R Stavebnicové sady (kity) mobilních panelů: Tyto sestavy umožňují využít ergonomicky navržená pouzdra pro výrobu malého množství panelů, např. prototypy nebo speciální verze. Výsledkem může unikátní a uživatelsky přívětivé provedení panelu podle vlastních požadavků. Kit H Kit HE Kit HL Zákaznická provedení mobilních panelů: Zákaznická provedení jsou založena na standardních přístrojích a mohou být dodána v malých sériích. Firma EUCHNER nabízí možnost realizace nestandardních požadavků pomocí ergonomicky tvarovaných pouzder a speciálního zákaznického řešení vnitřního uspořádání. Podrobné informace v katalogu: Hand-Held Pendant Stations/Handwheels dostupné dostupnost na poptávku nedostupné Veškeré uvedené údaje představují minimální nebo maximální hodnoty celé série.

3 Rozhraní člověk - stroj WK WE Certifi kace Materiál pouzdra Provedení Materiál ovládací páky Hmotnost Mechanická životnost, min. cyklů nerezová ocel přibližně.7 kg x 6 zinkovaná ocel přibližně.65 kg x 6 Teplota okolí - ovládací páka v provedení s vratnou pružinou Teplota okolí - ovládací páka v provedení bez pružiny Montáž IEC D3 čelní, do panelu Stupeň krytí podle IEC 529 na ovládací straně s/bez prachovky /IP 5 /IP 5 Počet spínacích jednotek, max. Způsob připojení ploché kolíky (fastony) šroubové svorky Typ spínací jednotky C IEC Za IEC Spínací princip Jmenovité izolační napětí U imp 25 V 25 V Připojení Elektrická pevnost - odolnost proti špičkovému napěťovému impulsu U imp Kategorie vytížení C 5 Kategorie vytížení DC 3 23V/ 2V/2 23V/ 2V/ Spínaný proud, min. při 2 V 2 m 5 m Spínané napětí, min. V 2 V Povrchová úprava kontaktů Ochrana proti zkratu (doporučené jištění řídicího obvodu) T6/F T6/F25 Počet výkyvných směrů, max. Možnost rotace páky ve vychýlené poloze (pouze páky s pružinou) Počet spínacích poloh v každém směru Tlačítko spouště Podrobné informace v katalogu: Joystick Switches dostupné dostupnost na poptávku nedostupné Veškeré uvedené údaje představují minimální nebo maximální hodnoty celé série.

4 Pákové ovladače K KF KE KC KP Duroplast Duroplast nerezová ocel nerezová ocel nerezová ocel zinkovaná ocel zinkovaná ocel přibližně.2 kg přibližně.2 kg přibližně. kg přibližně.75 kg přibližně.75 kg x 6 x 6 x 6 x 6 x 6-5 až+65 C IEC D3 IEC D22 IEC D22 čelní, do panelu čelní, do panelu /IP 5 /IP 5 3 / směr / směr ploché kolíky (fastony) šroubové svorky ploché kolíky (fastony) ploché kolíky (fastony)/ šroubové svorky šroubové svorky C IEC C IEC C IEC C IEC analogový výstup - až + V 25 V 25 V 25 V 25 V 5 V 23V/5 23V/5 23V/ 23V/ 2V/3 2V/3 2V/2 2V/2 m m 2 m 2 m 2 V 2 V V V T/F2 T/F2 T/F2 T6/F osa, 2 osy nebo 2 osy současně Joystick Switches

5 Rozhraní člověk - stroj HKD HKC HK Certifi kace Materiál pouzdra hliník termoplast termoplast Hmotnost.5 kg.25 kg.25 kg Provedení Mechanická životnost, min. Pracovní teplota Skladovací teplota 2 x 6 až +7 C -25 až +5 C 2 x 6 až +5 C -2 až +5 C 2 x 6 až +5 C -2 až +5 C tmosférická vlhkost, max. % % % Stupeň krytí z čelní strany, EN 6529/IEC 529 Stupeň krytí z čelní strany, NEM Počet impulsů na otáčku 25 nebo (/), 9 nebo 75 off set 25 nebo (/), 9 nebo 75 off set 25 nebo (/), 9 nebo 75 off set retační mechanismus magnetický magnetický magnetický Počet aretovaných poloh na otáčku xiální zatížení hřídele, max. 25 N 25 N 25 N Radiální zatížení hřídele, max. N N N Připojení Odolnost proti vibracím Vibrace (3 osy) Otřes (3 osy) DIN/IEC DIN/IEC DIN/IEC DIN/IEC DIN/IEC DIN/IEC Požadavky na EMC EN EN 6-6- EN EN 6-6- EN EN 6-6- Výstupní obvod RS22 nebo push-pull RS22 nebo push-pull RS22 nebo push-pull Připojení plochý kabel V, šroubové svorky S, D-Sub-Min X šroubové svorky S šroubové svorky S Podrobné informace v katalogu: Hand-Held Pendant Stations/Handwheels dostupné dostupnost na poptávku nedostupné Veškeré uvedené údaje představují minimální nebo maximální hodnoty celé série.

6 Elektronická ruční kolečka HW HW HWD HWE HWF. kg.25 kg.2 kg.5 kg.2 kg x 6 x 6.25 x 6 x 6 x 6 až +5 C až +5 C až +7 C až +6 C až +6 C -2 až +5 C -2 až +5 C - až + C - až + C - až + C % % nebo (/), 9 nebo 75 off set 25 nebo (/), 9 nebo 75 off set 5, (/) 2, (/) 25, (/) cw cw cw N 25N N N DIN/IEC DIN/IEC tranzistory CMOS tranzistory RS22 nebo push-pull RS22 nebo push-pull 7HC 3 2 5V R R 2 3 5V S V R = kω 5 V šroubové svorky T šroubové svorky T instalace do desky plošných spojů instalace do desky plošných spojů instalace do desky plošných spojů Hand-Held Pendant Stations/Handwheels Více informací na

7 Rozhraní člověk - stroj Systém elektronických klíčů EKS RS232 seriell RS22 ETHERNET Certifi kace ) Speciální vlastnosti a výhody FS FS FS Materiál pouzdra (P 6 GF3 šeď) (P 6 GF3 šeď) (P 6 GF3 šeď) (P 6 GF3 šeď) Teplota okolí při U =DC 2 V až +55 C až +55 C až +55 C až +55 C Obecné Montáž podle DIN 37 Napájecí napětí U (stabilizované, zbytkové zvlnění < 5 %) 33 x 6 mm 2 až 2 V ss 33 x 6 mm 33 x 6 mm 2 až 2 V ss 33 x 6 mm 2 až 2 V ss Proudová spotřeba, max. m m 5 m 5 m Stupeň krytí podle IEC 6529 IP 67 (po instalaci) IP 67 (po instalaci) IP 67 (po instalaci) IP 67 (po instalaci) Komunikační rozhraní Přenosový protokol RS232/RS22 396R modul ctivex jako protokolový ovladač US 396R modul ctivex jako protokolový ovladač IEEE 2.3 TCP/IP modul ctivex jako protokolový ovladač RS5 Profi bus DP podle EN 57 Rozhraní, rychlost Přenosová rychlost Typ u napájení Typ u komunikačního rozhraní Maximální povolená délka kabelu 9.6 kbit/s miniaturní 3-pinový DSub, 9-pinů RS232 5m/RS22 m 9.6 kbit/s napájeno z US US typ 3m / Mbit/s miniaturní 3-pinový RJ5 m 9.6 až 5 kbit/s.5 až 2 Mbit/s miniaturní 3-pinový DSub, 9-pinů až 2m LED indikátor zelená:»připraven«žlutá:»klíč aktivní«zelená:»připraven«žlutá:»klíč aktivní«zelená:»připraven«žlutá:»klíč aktivní«červená:»chyba«zelená:»připraven«žlutá:»klíč aktivní«červená:»chyba«stručný popis Systém elektronických klíčů EKS se využívá pro elektronickou kontrolu a správu přístupu. Umožňuje pořizovat záznam parametrů a operátorských vstupů (např. ve shodě s normou FD 2 CFR část ). Elektronický klíč je umístěn v robustním pouzdře, ve kterém se nachází vlastní datový nosič a anténa (transpondér). Datový nosič obsahuje pevnou i přepisovatelnou paměť (viz tabulka»paměťová struktura elektronického klíče«). ěhem používání je klíč zasunutý ve čtecím adaptéru a přidržován pružnou sponou. Data jsou přenášena bezkontaktně, bez vodivého spojení. Elektronické klíče jsou dostupné v různých barvách. arvy mohou být využity například pro rozlišení úrovně přístupových práv. Paměťová struktura elektronického klíče E 2 PROM (programovatelná) ROM (sériové číslo) yte č. [dec] yte č. [hex] Kapacita: 6 bytů Kapacita: bytů Verze FS EKS systémy s rozhraním US, Ethernet a Profi bus jsou dostupné také ve verzi FS (For Safety pplications, pro bezpečnostní aplikace). Za účelem vyřešení široce rozšířených problémů s obcházením bezpečnostních zábran, byl systém EKS dovybaven pro použití v bezpečnostních aplikacích, ve spojení s výběrem provozního režimu. Verze EKS FS má dvoukanálovou vnitřní architekturu a více spínaných výstupů, které mohou být použity k vytvoření bezpečného signálu k zastavení stroje. Výstupní signály z EKS FS musí být v tomto případě vyhodnoceny odpovídajícím zařízením, např. bezpečnostním relé. Výsledkem je přechod stroje do bezpečného pracovního režimu, pokud obsluha vyjme klíč. Správa elektronických klíčů pomocí programu Electronic Key Manager EKM EKM poskytuje fl exibilní programové prostředí pro programování, údržbu a správu systému EKS. Volně programovatelná paměť elektronického klíče může být strukturována přesně podle požadavků zadaných v EKM. Plná verze EKM je založena na architektuře klient/server a data jsou ukládána v centrální databázi. Podrobné informace v katalogu: Electronic-Key-System dostupné dostupnost na poptávku nedostupné Veškeré uvedené údaje představují minimální nebo maximální hodnoty celé série.

8 Prosím zašlete kontaktní fax na : +9-() Společnost Jméno/Příjmení Oddělení Ulice, Číslo/P.O. ox PSČ/Město Telefon/Fax Prosím kontaktujte mne pro podrobnější informace. Prosím o zaslání následujících katalogů: ManMachine Joystick Switches Hand-Held Pendant Stations/Handwheels Electronic-Key-System Další dostupné katalogy z produktových řad Safety a utomation: Safety Non-Contact Safety Switches CES/CEM CMS Safety Switches ic Housing Metal Housing Safety Relays Safety Products with Integrated us Interface olts for Safety Guards Enabling Switches Vyhrazujeme si právo změn bez předchozího upozornění, neneseme žádnou odpovědnost za údaje zde uvedené. Technický stav ze : 3-/7 EUCHNER GmbH + Co. KG /2 # 657 T utomation Position Switches Inductive Limit Switches Round Connectors Precision Multiple Limit Switches Trip Rails/Trip Dogs Inductive Ident Systems Pro více informací navštivte More than safety. EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße Leinfelden-Echterdingen Germany Tel. +9-() Fax +9-() info@euchner.de