ZÁPIS EVROPSKÝ PARLAMENT KONFERENCE PŘEDSEDŮ. z mimořádné schůze konané dne. Budova Paul-Henri SPAAK místnost 6B01 PV CPG

Transkript

1 EVROPSKÝ RLAMENT PV CPG PE-6/CPG/PV/ KONFERENCE PŘEDSEDŮ ZÁPIS z mimořádné schůze konané dne Budova Paul-Henri SAK místnost 6B Brusel PE /CPG

2 PE-6/CPG/PV/ KONFERENCE PŘEDSEDŮ ZÁPIS z mimořádné schůze konané v úterý 15. května 2007 od 15:00 do 16:00 Budova Paul-Henri SAK místnost 6B01 Brusel OBSAH Page 1. Přijetí návrhu pořadu jednání... Error! Bookmark not defined. 2. Výměna názorů s panem MOUSSOU... Error! Bookmark not defined. 3. Naléhavé záležitosti a různé... Error! Bookmark not defined. 4. Datum a místo konání příští schůze... Error! Bookmark not defined. PE /CPG 2/12

3 KONFERENCE PŘEDSEDŮ ZÁPIS z mimořádné schůze konané v úterý 15. května 2007 Brusel Hans-Gert PÖTTERING, předseda Evropského parlamentu, zahájil schůzi v 15:06 Přítomni: Hans-Gert PÖTTERING, předseda Předsedové politických skupin pan DAUL pan SCHULZ pan WATSON pan COHN-BENDIT, spolupředseda paní MORGANTINI (úřadující předsedkyně) pan BELDER (úřadující předseda) pan CLAEYS (úřadující předseda) (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (ITS) Nezařazení poslanci 1 paní BELOHORSKÁ Dále přítomni: pan RØMER, generální tajemník (1) Přítomni podle čl. 23 odst. 2 jednacího řádu Parlamentu 3/12 PE /CPG

4 K projednávání bodu 2 byli přizváni: - paní SAÏFI, předsedkyně výboru Euromed - pan BUSUTTIL, místopředseda delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a s Unií arabského Maghrebu - pan DE ROSSA, místopředseda delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou - paní KRATSA-TSAGAROPOULOU, místopředsedkyně pro evropsko-středomořskou spolupráci a Parlamentní shromáždění EUROMED - pan McMILLAN SCOTT, místopředseda pro evropsko-středomořskou spolupráci a Parlamentní shromáždění EUROMED Dále pozváni: DELEGACE MINISTRŮ ARABSKÝCH ZEMÍ - J.E. Amr MOUSSA, generální tajemník Ligy arabských států - J.E. Ziad ABU AMR, ministr zahraničních věcí Palestiny - J.E. Wafa BASSIM, náměstkyně ministra zahraničních věcí Egypta - pan Omar HILALE, generální tajemník ministerstva zahraničních věcí a spolupráce Maroka, pověřený zastupováním ministra Liga arabských států - J.E. Hisham YOUSSEF, velvyslanec, vedoucí kanceláře - J.E. Abdelouahab DERBAL, velvyslanec, vedoucí stálého zastoupení Ligy arabských států v Bruselu - pan Talal SHUBAILAT, zástupce vedoucího stálého zastoupení pověřený evropskými záležitostmi - pan Sayed TORBEY, zplnomocněný ministr při stálém zastoupení - pan Talal AL-AMIN, první sekretář, kancelář generálního tajemníka Palestina - J. E. Leila SHAHID, generální zastupitelka Palestiny Egypt - J.E. dr. Mahmoud KAREM, velvyslanec Egyptské arabské republiky - pan Ez El Din SHOUKRY, poradce, kancelář ministra zahraničních věcí - pan Maged ABOULMAGD, poradce, velvyslanectví Egyptské arabské republiky Maroko - J.E. Menouar ALEM, velvyslanec Maroka - pan Kamal EL MAHDAOUI, poradce na zastoupení Maroka při Evropské unii Libanon - J.E. Fawzi FAWAZ, velvyslanec Libanonu - M. Saïd RAYAN, velvyslanectví Libanonu PE /CPG 4/12

5 Jordánsko - J.E. dr. Ahmed MASA DEH, velvyslanec Jordánska - paní Rana ABIDA, velvyslanectví Jordánska, Brusel Sýrie - J.E. Badi KHATTAB, velvyslanec Sýrie - pan Tamim MADANI, poradce na velvyslanectví Sýrie Katar - J.E. Abdullah Falah AL-DOSARI, velvyslanec Státu Katar Úřad předsedy * * * pan STOKELJ pan TEASDALE pan STUTZMANN paní RUHRMANN Úřad generálního tajemníka pan paní SUAREZ MELLA RYAN Sekretariát GŘ Předsednictví GŘ Vnější politiky Unie GŘ Informace Právní služba pan HARLEY/pan MASUR pan NICKEL/paní ECKER/pan KRAUSS/paní MONTOYA/ paní CHIKHI pan DUCH GUILLOT pan PENNERA Politické skupiny pan PEDERSEN paní COLOMBO pan CIUFFREDA pan LINAZASORO paní D'ALIMONTE pan VERHEISTRAETEN paní LOCQUEVILLE pan BUGALHO (PPE-DE) (PSE) (UEN) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (ITS) (NI) Tajemníky schůze byli pan DREXLER a pan WILKINSON. 5/12 PE /CPG

6 1. Přijetí návrhu pořadu jednání Konference předsedů - vzala na vědomí návrh pořadu jednání (PE /CPG.) a přijala jej ve znění uvedeném v tomto zápisu. PE /CPG 6/12

7 2. Výměna názorů s panem MOUSSOU Konference předsedů - vzala na vědomí následující dokumenty: sdělení generálního ředitelství pro vnější politiky Unie (PE /CPG), usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 o evropskostředomořských vztazích, usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. listopadu 2006 o situaci v pásmu Gazy; - vyslechla předsedu, který přivítal pana MOUSSU, generálního tajemníka Ligy arabských států, pana Ziada ABU AMRA, ministra zahraničních věcí Palestinské národní správy, paní Wafu BASSIMOVOU, náměstkyni ministra zahraničních věcí Egypta, pana Omara HILALEA, generálního tajemníka ministerstva zahraničních věcí Maroka, a velvyslance Ligy arabských států, Egypta, Maroka, Libanonu, Jordánska, Sýrie a Kataru; - vyslechla pana MOUSSU, generálního tajemníka Ligy arabských států, který uvítal, že může promluvit ke Konferenci předsedů právě v této době, která má pro hledání mírového řešení konfliktu na Blízkém východě velký význam. Představil Arabskou mírovou iniciativu, která byla zahájena v Bejrútu v roce 2002 a opět potvrzena Arabskou ligou na jejím zasedání dne 29. března 2007, a popsal tři její hlavní prvky: obnovení hranic z roku 1967 cestou vyjednávání, vyřešení otázky východního Jeruzaléma jako hlavního města palestinského státu a vyřešení otázky uprchlíků. Arabský svět by na druhou stranu normalizoval své vztahy s Izraelem, oficiálně uznal Stát Izrael a považoval nadále arabsko-izraelský konflikt za ukončený. Řekl však, že Izraelcům zjevně nejsou ochotni usilovat o mír na tomto základě, a vyzval Evropskou unii, aby v tomto ohledu poskytla potřebnou podporu. Dále požádal o pomoc při úsilí zabránit snahám o změnu demografické struktury okupovaných 7/12 PE /CPG

8 území zakládáním osad. Navrhl, aby byla svolána mezinárodní konference pod záštitou Kvartetu, která by obnovila mírový proces, avšak uvedl, že mírový proces by neměl vyznít do ztracena a že by měl existovat komplexní přístup, který by řešil arabsko-izraelský konflikt v jeho úplnosti; proto by se mělo současně jednat i o otázce Libanonu a Sýrie; - vyslechla pana DAULA, předsedu skupiny PPE-DE, který se zmínil o významné úloze Ligy arabských států a přivítal její mírovou iniciativu, díky níž by mohlo být dosaženo uznání hranic Izraele, přičemž uvedl, že cílem je, aby národy Blízkého východu spolu mohly žít v míru a bezpečnosti; - vyslechla pana SCHULZE, předsedu skupiny PSE, který vyjádřil svůj souhlas s panem MOUSSOU a zdůraznil, že míru je třeba dosáhnout co nejdříve. Uvedl rovněž, že Evropa musí neprodleně změnit svou strategii. Zejména by měly být okamžitě uvolněny dostupné finanční zdroje, které umožní řešit současnou krizovou situaci, zejména v pásmu Gazy. Pokud jde vládu národní jednoty, uvítal, že došlo ke schůzce mezi členy meziparlamentní delegace EP a panem HANIYEHEM. Připomněl význam tzv. cestovní mapy a zdůraznil, že by měly existovat dva svrchované státy vedle sebe, avšak připustil, že je třeba překročit rámec tohoto plánu, například na základě iniciativy Arabské ligy či návrhu na uspořádání mezinárodní konference. Nakonec uvedl, že blízkovýchodní politika americké vlády dosud nevedla k žádnému úspěchu, neboť byla exkluzívní, zatímco přístup Evropské unie je inkluzívní; - vyslechla pana WATSONA, předsedu skupiny ALDE, který vyjádřil své pochybnosti ohledně nadějí na nalezení mírového řešení. Zejména kritizoval Evropskou unii za to, že neposkytla mírovému procesu dostatečnou podporu, a uvedl, že Evopa by měla co nejdříve přijmout společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, která by jí umožnila situaci reálně ovlivňovat; PE /CPG 8/12

9 - vyslechla pana COHN-BENDITA, spolupředsedu skupiny Verts/ALE, podle nějž je základním problémem to, že nikdo neví, jak přivést Izraelce k jednacímu stolu. V této souvislosti navrhl, aby se v Parlamentu uskutečnilo setkání s představiteli Izraele a Palestiny. Dále uvedl, že rozhodující roli hraje čas, neboť nikdo nedokáže říct, jak dlouho se vláda národní jednoty udrží. Nakonec se zmínil o tom, že problémem arabského světa je nedostatek demokracie, a zdůraznil nutnost diskutovat o demokratických hodnotách; - vyslechla paní MORGANTINIOVOU, úřadující předsedkyni skupiny GUE/NGL, která uvítala mírovou iniciativu, již označila za velice důležitou, a vyslovila názor, že Evropská unie by měla uznat vládu národní jednoty a obnovit přímé financování a že Izrael by měl uplatňovat mezinárodní právo; - vyslechla pana BELDERA, úřadujícího předsedu skupiny IND/DEM, který poukázal na nutnost ukončit konflikt mezi Fatáhem a Hamásem a vyřešit problémy v Libanonu a otázal se, jaké kroky činí v tomto ohledu Arabská liga; - vyslechla pana CLAEYSE, úřadujícího předsedu skupiny ITS, jenž rovněž vyjádřil své znepokojení nad vnitřní nestabilitou palestinské společnosti a prohlásil, že Izrael není příčinou všech problémů v regionu; zejména poznamenal, že navzdory různým dohodám, které byly uzavřeny, stále dochází k teroristickým činům; - vyslechla paní BELOHORSKOU, nezařazenou poslankyni, která uvítala mírovou iniciativu, souhlasila s názory, které dosud zazněly, a vyjářila naději, že se podaří nalézt řešení konfliktu; - vyslechla pana MOUSSU, který odpověděl na vznesené dotazy a zejména uvedl, že Arabská liga požádala Kvartet, aby uspořádal jednání vedoucí k nalezení řešení konfliktu, a že cestovní mapa nemohla fungovat kvůli četným výhradám z izraelské strany, což je důvod, proč je nutné dospět k definitivnímu řešení. V reakci 9/12 PE /CPG

10 na návrh uspořádat v Parlamentu setkání izraelských a palestinských představitelů uvedl, že tento dialog by mohl být užitečný, avšak zdůraznil, že obě strany spolu musí jednat přímo. Pokud jde o otázku nedostatku demokracie v arabském světě, připomněl, že Západ neuznal palestinskou vládu zvolenou ve svobodných volbách. Dále poukázal na to, že arabské státy uznávají právo Izraele na existenci, avšak nikoli právo okupovat cizí území a že za násilné činy nesou odpovědnost jak Izraelci, tak i Palestinci. Pokud jde o Libanon, připomněl, že situace je komplikovaná, a uvedl, že Arabská liga je ve styku se všemi stranami; - vyslechla pana ABU AMRA, ministra zahraničních věcí Národní palestinské správy, který uvítal myšlenku uspořádat setkání představitelů arabského světa a Evropy a vyjádřil naději, že Arabové a Evropané rozšíří své partnerství i na jiné otázky, například na obchod a kulturu. V této souvislosti uvedl, že pokud se podaří arabskoizraelské vztahy normalizovat, zlepší se vztahy mezi arabským světem a Evropou i mezi Východem a Západem. Pokud jde o konflikt mezi Fatáhem a Hamásem, zdůraznil, že nesmíme zapomenout na obrovský tlak, pod nímž je palestinská společnost, kde 70 % obyvatelstva žije pod hranicí chudoby; současně však prohlásil, že Palestinci přijímají svůj díl odpovědnosti; - vyslechla pana PÖTTERINGA, předsedu Parlamentu, který poděkoval panu MOUSSOVI a panu ABU AMROVI za jejich vystoupení a připomněl, že Blízký východ navštíví na konci tohoto měsíce. PE /CPG 10/12

11 3. Naléhavé záležitosti a různé žádné 11/12 PE /CPG

12 4. Datum a místo konání příští schůze Konference předsedů - rozhodla uspořádat příští řádnou schůzi Konference předsedů ve středu 16. května 2007 v 11:00 v Bruselu v budově PHS, místnost 6B01. * * * Schůze skončila v 16:08. PE /CPG 12/12