Committee / Commission INTA. Meeting of / Réunion du 03/09/2012. BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Transkript

1 Committee / Commission INTA Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Peter ŠŤASTNÝ CS CS

2

3 Předloha změn 6925 === INTA/6925 === Článek Přípravná akce Inovativní podnikatelé Euromed pro změnu p.m p.m Celkem p.m p.m Cílem této přípravné akce je posílit inovační a investiční sítě mladých společností mezi Unií a čtyřmi přidruženými středozemními zeměmi, konkrétně Egyptem, Libanonem, Tuniskem a Marokem; domnívá se, že vytváření podobných vazeb je pro budoucí hospodářské a politické vyhlídky v těchto zemích klíčové a je v souladu s postojem Parlamentu vyjádřeným ve zprávě Obchodem za změnu: obchodní a investiční strategie EU pro oblast jižního Středomoří po arabském jaru. Předloha změn 6926 === INTA/6926 === Bod Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro obchod Celkem Předloha změn 6927 === INTA/6927 === Bod Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Unie Celkem

4 Předloha změn 6928 === INTA/6928 === Bod Externí pracovníci generálního ředitelství pro obchod Celkem Předloha změn 6929 === INTA/6929 === Bod Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a službám generálního ředitelství pro obchod Celkem Předloha změn 6930 === INTA/6930 === Bod Zahraničněobchodní vztahy, včetně přístupu na trhy třetích zemí Výdaje na správu a řízení

5 Celkem Předloha změn 6931 === INTA/6931 === Článek Zahraničněobchodní vztahy, včetně přístupu na trhy třetích zemí Celkem Předloha změn 6932 === INTA/6932 === Článek Podpora na rozvoj obchodu Mnohostranné iniciativy Celkem Předloha změn 6933 === INTA/6933 === předkládá Franziska Keller, Výbor pro mezinárodní obchod Doplňuje se:

6 Celkem Název: Článek Pilotní projekt Trade Watch Právní základ: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, , s. 1). The appropriation intends to fund the start-up phase of an umbrella organization for civil society groups dedicated to build up capacities for a systematic monitoring of EU trade policy and trade negotiations. S rostoucím počtem bilaterálních obchodních dohod, o nichž EU jedná, a s rostoucí komplexitou těchto jednání probíhajících pod hlavičkou prohloubených komplexních obchodních dohod je téměř nemožné, aby členové výboru INTA disponovali nezávislou analytickou kapacitou nutnou k tomu, aby mohli uplatňovat práva, která Parlament získal Lisabonskou smlouvou v souvislosti s udělováním souhlasu s obchodními dohodami. Také nevládní organizace upozorňují na to, že na úrovni EU je naléhavě třeba budovat kapacity a zlepšovat koordinaci mezi organizacemi občanské společnosti působícími v oblasti politik, na něž se vztahují prohloubené komplexní obchodní dohody. Je totiž nutno zajistit, aby politiky v souvisejících oblastech byly vzájemně sladěny, a je třeba vytvářet zvláštní kapacity a přizpůsobit se novým pravomocem, které má v této oblasti Evropský parlament. V současné době není žádná nevládní organizace schopna sama o sobě sledovat všechna mezinárodní obchodní jednání, které EU vede. Nově vytvořená Trade Watch obchodní hlídka by poskytla nástroj k řešení tohoto problému a zvýšila by informační symetrii mezi různými zúčastněnými stranami. Cílem projektu bude: uskutečnit startovní fázi zastřešující organizace Trade Watch po vzoru Finance Watch, zřídit kancelář v Bruselu, přijmout koordinátora, jehož hlavním úkolem bude zajišťovat, aby se do projektu zapojil dostatečný počet organizací občanské společnosti (včetně odborů), které působí v oblasti obchodu, a nalézt udržitelné zdroje financování, přijmout několik odborníků na problematiku obchodu, kteří by byli pověřeni výzkumem, sledováním různých legislativních iniciativ v oblasti obchodu; tito odborníci by do projektu vznesli znalosti a informace, které mají členské organizace a které budou prospěšné pro organizace občanské společnosti a pro politické činitele v EU i u našich obchodních partnerů, organizovat brífinky pro politiky. Rostoucímu počtu a komplexitě bilaterálních obchodních dohod neodpovídá nezávislá analytická kapacita, kterou Parlament potřebuje, aby mohl v souladu se svými pravomocemi informovaně rozhodovat o vyslovení souhlasu s obchodními dohodami. Také občanská společnost naléhavě potřebuje větší kapacitu a lepší koordinaci na úrovni EU. Nově vytvořená Trade Watch by poskytla nástroj k řešení tohoto problému a zvýšila by informační symetrii mezi různými zúčastněnými stranami. 6