Návod pro instalaci AXC 50. Příslušentví IHB CZ LEK

Transkript

1 EK Návod pro instalaci AXC 0 Příslušentví IHB CZ -

2 Obsah Popis Připojení potrubí Schéma zapojení Elektrické připojení Programové nastavení Schéma elektro zapojení Čerpadlo zemní vody Přídavný zdroj se směšovacím ventilem Popis Schéma zapojení Elektrické připojení Programové nastavení Schéma elektro zapojení Obsah Rozmístění prvků Elektrické připojení Napájení Komunikace Popis Připojení potrubí Schéma zapojení Elektrické připojení Programové nastavení Schéma elektro zapojení Krokově řízený přídavný zdroj Další klimatizační systém Popis Připojení potrubí Schéma zapojení Elektrické připojení Programové nastavení Schéma elektro zapojení 0 Popis Popis Připojení potrubí Schéma zapojení Elektrické připojení Programové nastavení Schéma elektro zapojení Popis Připojení potrubí Schéma zapojení Elektrické připojení Programové nastavení Schéma elektro zapojení Komfortní teplá voda Pasivní chlazení (-trubkové) Pasivní chlazení (-trubkové) Popis Připojení potrubí Schéma zapojení Elektrické připojení Programové nastavení Schéma elektro zapojení 0 Pasivní/aktivní chlazení (-trubkové) Popis Připojení potrubí Schéma zapojení Elektrické připojení Programové nastavení Schéma elektro zapojení

3 Popis Toto příslušenství se používá pro připojení a řízení dalších funkcí. (karta AXC 0 je vyžadována pro každou z následujících funkcí). - Přídavný zdroj se směšovacím ventilem - Krokově řízený přídavný zdroj - Pasivní chlazení (-trubkové) - Pasivní chlazení (-trubkové) - Pasivní/aktivní chlazení (-trubkové) - Další klimatizační systém - Komfortní teplá voda - Čerpadlo zemní vody Rozmístění prvků AA-S FA AA-X Obsah dodávky EK x Vázací páska x Teplovodivá pasta x Izolační páska x Příslušentví doplňkové karty x Hliníková páska x Čidlo teploty AA AA-X AA-F AA-X X Elektrické prvky FA Miniaturní jistič 0A X Svorkovnice, napájení AA Rozšiřující karta AA-X Svorkovnice, čidla a externí blokování AA-X Svorkovnice, komunikace AA-X Svorkovnice, oběhové čerpadlo, směšovací ventil a pomocné relé AA-S DIP přepínače AA-F Miniaturní tavná pojistka, TAH0V Označení podle IEC - a -

4 Elektrické připojení UPOZORNĚNÍ Elektrické připojení musí být provedeno osobou s odpovídající kvalifikací. EB00 X Elektrická instalace musí splňovat platné normy. X Při instalaci příslušenství AXC 0 nesmí být tepelné čerpadlo pod napětím. A B EK Schéma elektrického zapojení je na konci tohoto návodu. GND F Připojení napájecího napětí Karta příslušenství Připojte napájecí napětí do svorkovnice X podle následujícího obrázku AA-X A GND -X 0V 0Hz N -X B -X 0 0 A -X Externí napětí AXC 0 GND B -X AA-X -X0 -XN Karta příslušentsví AA-X A Použít kabel typu iyy, EKKX nebo podobný. AA-X -X -X0 První karta příslušenství se připojí přímo ke svorkovnici X v tepelném čerpadle F. Následující karty musí být připojeny v sérii k předcházející kartě, viz obrázek. Pokud je připojeno více karet příslušenství, musí být dodržen následující postup. -X 0 0 -X GND B -X A Toto příslušenství obsahuje kartu (AA), která musí být připojena přímo do tepelného čerpadla F na svorkovnici X. GND B Připojení komunikace -XN

5 Přídavný zdroj se směšovacím ventilem Popis Připojení potrubí Toto zapojení umožňuje připojit externí přídavný zdroj tepla jako např. olejový kotel, plynový kotel nebo tepelný výměník. Tepelné čerpadlo řídí směšovací ventil a oběhové čerpadlo přes kartu AXC 0. Pokud tepelné čerpadlo není schopno dosáhnout požadované teploty spustí se přídavný zdroj. Když teplota kotle dosáhne asi C tepelné čerpadlo začne otevírat směšovací ventil (QN). Ventil (QN) nastaví teplotu výstupu tak, aby odpovídala tepelným čerpadlem vypočítané teplotě průtoku. Pokud potřeba tepla výrazně poklesne a provoz doplňkového zdroje není potřeba, ventil (QN) se úplně uzavře. Minimální doba připojení zdroje je hodin. Externí oběhové čerpadlo (GP0) připojit podle schématu zapojení. Směšovací ventil Směšovací ventil (QN) se instaluje na vstupu do topného systému za tepelné čerpadlo podle schématu zapojení. - Připojit výstup z tepelného čerpadla A AB k přídavnému zdroji přes T-kus k vývodu B na směšovacím ventilu (zavírá při nedostatku tepla). B - Připojit trubku do topného systému k vývodu AB (pořád otevřeno). - Připojit výstup z přídavného zdroje k vývodu A (otvírá při zvýšené potřebě tepla). Čidlo teploty - Čidlo teploty přídavného zdroje (BT) instalovat na vhodné místo v přídavném zdroji. - Čidlo externího průtoku (BT, připojeno do F) musí být instalováno na vstupní trubce do topného systému, za směšovacím ventilem (QN). K Čidlo připevnit pomocí dodaných vázacích pásků. Použít dodanou teplovodivou pastu a samolepící hliníkovou pásku. Potom zaizolovat dodanou samolepící izolací. POZNÁMKA Kabely teplotních čidel a kabely komunikace nesmí být vedeny v blízkosti silových kabelů.

6 Schéma zapojení EB00 BT BT BT Tepelné čerpadlo (Master) Čidlo teploty, venkovní teplota Čidlo teploty, teplá voda Čidlo teploty, průtok do topného systému externí BT Čidlo teploty, vratná voda z topného systému externí EB00 Tepelné čerpadlo, F EP Chladící modul A EP Chladící modul B F - F Pojišťovací ventil, primární okruh F - F Pojišťovací ventil, topný systém HQ - HQ Filtr QM0 - QM Uzavírací ventil, primární okruh QM - QM Uzavírací ventil, topný systém QN0 Přepínací ventil, topení/teplá voda RM0 - RM Zpětný ventil EM Externí přídavný zdroj AA Rozšiřující karta (AXC 0) BT Čidlo teploty, přídavný zdroj CM Expanzní nádoba, uzavřená EM F0 KA QN Olejový/plynový kotel Pojišťovací ventil, topný systém Pomocné relé, externí přídavný zdroj Směšovací ventil, přídavný zdroj Ostatní BP BT0 CP0, CP CP0 CM EP F GP0 GP QM QM QM RM RN0 - RN X - X Manometr, primární okruh Čidlo teploty, teplá voda - průtok Zásobník teplé vody s výměníkem Akumulační nádoba, UKV Expanzní nádoba, uzavřená, primární okruh Primární okruh, kolektor/vrt Pojišťovací ventil, primární okruh Oběhové čerpadlo, externí, topný systém Oběhové čerpadlo, externí, topný systém Odvzdušňovací ventil, primární okruh Uzavírací ventil, primární okruh Uzavírací ventil, primární okruh, vratná větev Zpětný ventil Škrtící ventil Připojení, plnění primárního okruhu Označení podle IEC - a - Schéma zapojení F s AXC 0 a přídavným zdrojem -EM -F0 -KA -CM -EM -EM-AA -BT -CP0 -QN -GP0 -RM -EB00-BT -BP P -QM -F -RN -RN -CM -QM -EB00 -RN0 -EB00 -CP0 -X -X -QM -EP -QM -HQ -QM -RM -F -F -F0 -EB00 -BT -HQ -QM -EB00-QN0 -EP -QM -HQ -QM0 -RM0 -RM -QM -RM -QM -F -HQ -QM -EP -RN -CP -EB00-BT -EB00-BT -GP

7 Elektro připojení Připojení oběhového čerpadla (GP0) AA-X AA -X 0 0 -X Oběhové čerpadlo (GP0) připojit do svorek AA-X: (0V), AA-X: (N) a X: (). AA-X -X -X N -X0 -XN GP0 UPOZORNĚNÍ Elektrické připojení musí být provedeno osobou s odpovídající kvalifikací. AA-X X Připojení servopohonu směšovacího ventilu (QN) Elektrická instalace musí splňovat platné normy. Servopohon (QN) připojit do svorek AA-X: (0V, otevřít), AA-X: (N) a AA-X: (0V, zavřít). Při instalaci příslušenství AXC 0 nesmí být tepelné čerpadlo pod napětím. AA Připojení čidel teploty a externího blokování Použít kabel typu iyy, EKKX nebo podobný Čidlo teploty kotle (BT) Čidlo teploty bazénu připojit do svorek AA-X:-. Otevřít SH+ Zavřít N SH- Externí blokování (volitelně) Spínací kontakt (NO) připojit do svorek AA-X:-. Pokud je kontakt sepnutý je přídavný zdroj blokován. Externí blokování QN AA-X Připojení pomocného relé pro přídavný zdroj BT Pomocné relé pro sepnutí přídavného zdroje připojit do svorek AA-X: (0V) a AA-X: (N). AA Pomocné relé (externě) External auxiliary relay A A 0 AA-X N AA-X Upozornění Releové výstupy na rozšiřující kartě mohou být zatíženy maximálním celkovým proudem A (0 V). Přídavný Additional Heating zdroj

8 DIP přepínače DIP přepínače musí být nastaveny podle následujícího obrázku. AA-S -X 0 0 -X -X -X -X0 -XN Programové nastavení Aktivace AXC 0 může být provedena v průvodci spouštěním nebo přímo v servisním menu. Průvodce spouštěním Průvodce spouštěním se objeví při prvním zapnutí tepelného čerpadla nebo může být spuštěn v menu.. Servisní menu Pokud nebylo příslušenství AXC 0 aktivováno v průvodci spouštěním a nebo je potřeba změnit nastavení může to být provedeno v servisním menu. Menu.. - Příslušenství Aktivace/deaktivace příslušenství Vybrat: Přídavný zdroj řízený směšovacím ventilem Menu.. - Přídavný zdroj řízený směšovacím ventilem V tomto menu je možné provést následující nastavení: - Zvolit kdy má spustit přídavný zdroj - Minimální doba běhu - Minimální teplota pro otevírání směšovacího ventilu - Další nastavení směšovacího ventilu Menu. - Vynucené řízení (test výstupů) Vynucené řízení (test výstupů) prvků připojených k výstupům tepelného čerpadlu a rozšiřujících karet. EM-AA-K: Aktivace relé spuštění přídavného zdroje EM-AA-K: Signál (zavřít) pro směšovací ventil (QN) EM-AA-K: Signál (otevřít) pro směšovací ventil (QN) Upozornění Přečtěte si i návod pro tepelné čerpadlo F.

9 Elektrické schéma

10 Krokově řízený elektrokotel Popis Připojení potrubí S rozšiřující kartou AXC 0 je možné ovládat další stupně elektrokotle. Dohromady je tedy možné řídit + stupně lineárně nebo + stupňů binárně. Oběhové čerpadlo (GP0) je instalováno podle přiloženého schématu zapojení. Čidlo teploty Čidlo teploty externího průtoku (BT) instalovat na potrubí směrem do topného systému, za elektrokotel. K Čidlo připevnit pomocí dodaných vázacích pásků. Použít dodanou teplovodivou pastu a samolepící hliníkovou pásku. Potom zaizolovat dodanou samolepící izolací. POZNÁMKA Kabely teplotních čidel a kabely komunikace nesmí být vedeny v blízkosti silových kabelů. 0

11 QM0 - QM Uzavírací ventil, primární okruh QM - QM Uzavírací ventil, topný systém QN0 Přepínací ventil, topení/teplá voda RM0 - RM Zpětný ventil Schéma zapojení Popis zkratek Externí přídavný zdroj EB AA Rozšiřující karta (AXC 0) CM Uzavřená expanzní nádoba EB Externí přídavný elektrokotel F0 Pojišťovací ventil, topný systém QM - QM Uzavírací ventil, topný systém RN Škrtící ventil EB00 Tepelné čerpadlo (Master) BT Čidlo venkovní teploty BT Čidlo teploty, teplá voda BT Čidlo teploty, externí průtok BT Ostatní BP Manometr, primární okruh CP0, CP Zásobník teplé vody s výměníkem CP0 Akumulační nádoba, UKV CM Uzavřená expanzní nádoba, primární okruh EP Primární okruh F Pojišťovací ventil, primární okruh GP0 Oběhové čerpadlo, topný systém, externí GP Oběhové čerpadlo, topný systém, externí QM Odvzdušňovací ventil, primární okruh QM Uzavírací ventil, primární okruh, výstup QM Uzavírací ventil, primární okruh, vstup RM, RM -Zpětný ventil RM RN0 - RN Škrtící ventil X - X Připojení, plnění primárního okruhu Čidlo teploty, vratné potrubí, externě EB00 Tepelné čerpadlo, F EP Chladící modul A EP Chladící modul B F - F Pojišťovací ventil, primární okruh F - F Pojišťovací ventil, topný systém HQ - HQ Filtr Označení podle IEC - and - Schéma zapojení F s AXC 0 a externím elektrokotlem -EB -CM -EB -EB-AA -F0 -CP0 -QM -QM -RN -GP0 -RM -EB00-BT -EB00-BT -EB00-BT -BP P -QM -F -RN -RN -CM -QM -EB00 -RN0 -EB00 -CP0 -X -X -QM -EP -QM -HQ -QM -RM -F -F -F0 -EB00 -BT -HQ -QM -EB00-QN0 -EP -QM -HQ -QM0 -RM0 -RM -QM -RM -QM -F -HQ -QM -EP -RN -CP -GP

12 Elektro připojení Připojení oběhového čerpadla (GP0) AA-X AA -X 0 0 -X Oběhové čerpadlo (GP0) připojit do svorek AA-X: (0V), AA-X: (N) a X: (). AA-X -X -X N -X0 -XN GP0 UPOZORNĚNÍ Elektrické připojení musí být provedeno osobou s odpovídající kvalifikací. Elektrická instalace musí splňovat platné normy. Při instalaci příslušenství AXC 0 nesmí být tepelné čerpadlo pod napětím. AA-X X Připojení přídavného zdroje Stupeň připojit na svorky AA-X: a AA-X: Stupeň připojit na svorky AA-X: a AA-X: Stupeň připojit na svorky AA-X: a AA-X: AA Připojení externího blokování Použít kabel typu iyy, EKKX nebo podobný Externí blokování (volitelně) Spínací kontakt (NO) připojit do svorek AA-X:-. Pokud je kontakt sepnutý je přídavný zdroj blokován. Externí blokování A A STEG Stupeň A A STEG Stupeň A A STEG Stupeň AA-X DIP přepínače AA DIP přepínače musí být nastaveny podle následujícího obrázku. 0 AA-S -X 0 0 -X -X AA-X -X -X0 Upozornění -XN Releové výstupy na rozšiřující kartě mohou být zatíženy maximálním celkovým proudem A (0 V).

13 Programové nastavení Aktivace AXC 0 může být provedena v průvodci spouštěním nebo přímo v servisním menu. Průvodce spouštěním Průvodce spouštěním se objeví při prvním zapnutí tepelného čerpadla nebo může být spuštěn v menu.. Servisní menu Pokud nebylo příslušenství AXC 0 aktivováno v průvodci spouštěním a nebo je potřeba změnit nastavení může to být provedeno v servisním menu. Menu.. - Příslušenství Aktivace/deaktivace příslušenství Vybrat: Krokově řízený elektrokotel AXC 0 Menu.. - Krokově řízený elektrokotel V tomto menu je možné provést následující nastavení: - Zvolit kdy má spustit přídavný zdroj - Nastavit maximální počet povolených stupňů - Povolit binární spínání Upozornění Parametr spustit elektrokotel v menu.. (připojeno k AXC 0) a menu.. (připojeno do F) je továrně nastaven na 00 SM. Pokud jsou použity oba elektrokotle a je potřeba spínat je ve více stupních je nutné změnit v jednom z menu hodnotu parametru (SM). Menu. - Vynucené řízení (test výstupů) Vynucené řízení (test výstupů) prvků připojených k výstupům tepelného čerpadlu a rozšiřujících karet. EB-AA-K: Aktivace stupně EB-AA-K: Aktivace stupně EB-AA-K: Aktivace stupně EB-AA-K: Aktivace oběhového čerpadla (GP0) Upozornění Přečtěte si i návod pro tepelné čerpadlo F.

14 Elektrické schéma

15 Další klimatizační systém Popis Připojení potrubí Toto příslušenství se používá pokud je tepelné čerpadlo F instalováno v objektech kde jsou až čtyři topné systémy s různými požadavky na teplotu. Například v domech kde jsou instalovány jak radiátory tak podlahové vytápění. Popis Pokud je připojen další klimatizační systém musí být jeho nastavená maximální teplota topné vody nižší než v klimatizačním systému. Oběhové čerpadlo Upozornění Oběhové čerpadlo dalšího klimatizačního systému (GP0) instalovat podle schématu zapojení. Podlahové vytápění bývá navrženo pro teploty topné vody až C. Směšovací ventil Maximální teplotu topné vody konzultujte s dodavatelem podlahového vytápění. Směšovací ventil (QN) je instalován za tepelným čerpadlem, na výstupní trubce do topného systému před prvním otopným tělesem. Vratné potrubí z okruhu musí být připojeno ke směšovacímu ventilu a k vratnému potrubí ze systému viz schéma zapojení. Upozornění Pokud je instalováno čidlo pokojové teploty v místnostech s podlahovým vytápěním mělo by mít pouze informativní funkci. Výstupní trubku z tepelného čerpadla připojit na vývod A na ventilu (otevírá při signálu zvýšit teplotu ). Vratné potrubí připojit k vývodu B na ventilu pomocí T-kusu (zavírá při signálu snížit teplotu ). Vstupní trubku do topného systému připojit na vývod AB na ventilu (vždy otevřeno). AB B A Čidlo teploty Čidlo teploty průtoku (BT) instalovat na potrubí mezi oběhové čerpadlo (GP0) a směšovací ventil (QN). Čidlo teploty vratné vody (BT) instalovat na potrubí z topného systému. K Čidlo připevnit pomocí dodaných vázacích pásků. Použít dodanou teplovodivou pastu a samolepící hliníkovou pásku. Potom zaizolovat dodanou samolepící izolací. POZNÁMKA Kabely teplotních čidel a kabely komunikace nesmí být vedeny v blízkosti silových kabelů.

16 Schéma zapojení Popis zkratek EB CM EB F0 QM QM RN EB EB EB00 BT BT BT BT EB00 EP EP F0 F F F HQ HQ HQ QM0 QM QM QM QN0 RM0 RM EP AA Externí přídavný zdroj Uzavřená expanzní nádoba Externí elektrokotel Pojišťovací ventil, topný systém Uzavírací ventil, topný systém Škrtící ventil Vnitřní modul Vnitřní modul Systém tepelného čerpadla Teplotní čidlo, venkovní teplota Teplotní čidlo, teplá voda Teplotní čidlo, externí průtok Teplotní čidlo, vratná voda, externě Tepelné čerpadlo F Chladící modul A Chladící modul B Pojišťovací ventil, primární okruh Pojišťovací ventil, topný systém Filtr Uzavírací ventil, primární okruh Uzavírací ventil, topný systém Přepínací ventil, topení/teplá voda Zpětný ventil Klimatizační systém Rozšiřující karta (AXC0) BT BT GP0 QN EP EP Ostatní BP CM CM CM CP0, CP CP0 EP F F GP0, GP QM QM QM QM QM QM QM RM, RM RN0 RN X X X Teplotní čidlo, průtok, další klimatizační systém Teplotní čidlo, vratná voda, další klimatizační systém Oběhové čerpadlo, další klimatizační systém Směšovací ventil Klimatizační systém Klimatizační systém Manometr, primární okruh Expanzní nádoba, topný systém Vyrovnávací nádoba Expanzní nádoba, primární okruh Zásobník teplé vody se solárním výměníkem Akumulační nádoba Primární okruh, kolektor/vrt Pojišťovací ventil, topný systém Pojišťovací ventil, primární okruh Oběhové čerpadlo, topný systém, externě Plnící ventil, primární okruh Odvzdušňovací ventil, primární okruh Uzavírací ventil, topný systém, výstup Uzavírací ventil, topný systém, vratná voda Utzavírací ventil, primární okruh, vratná Uzavírací ventil, primární okruh, výstup Uzavírací ventil Zpětný ventil Škrtící ventil Plnící sada, primární okruh Připojení, primární okruh Označeno podle IEC - a -.

17 Schéma zapojení F s AXC 0 a třemi dalšími topnými okruhy -EP -AA -BT -GP0 -BT -QN -EP -AA -BT -GP0 -BT -QN -EP -AA -EB -CM -EB -QN -F0 -CP0 -EB00-BT -GP0 -QM -QM -RN -GP -EB00-BT -RM -EB00-BT -BP P -QM -F -RN -RN -CM -QM -EB00 -RN0 -EB00 -CP0 -X -X -QM -EP -QM -HQ -QM -RM -F -F -F0 -EB00 -BT -HQ -QM -EB00-QN0 -EP -QM -HQ -QM0 -RM0 -RM -QM -RM -QM -F -HQ -QM -EP -RN -CP -BT -GP0 -BT

18 Elektro připojení Upozornění AA-X Releové výstupy na rozšiřující kartě mohou být zatíženy maximálním celkovým proudem A (0 V). AA-X -X 0 0 -X -X -X Připojení oběhového čerpadla (GP0) Oběhové čerpadlo (GP0) připojit do svorek AA-X: (0V), AA-X: (N) a X: (). AA -X0 -XN N UPOZORNĚNÍ Elektrické připojení musí být provedeno osobou s odpovídající kvalifikací. GP0 Elektrická instalace musí splňovat platné normy. AA-X Při instalaci příslušenství AXC 0 nesmí být tepelné čerpadlo pod napětím. X Připojení servomotoru směšovacího ventilu (QN) Připojení čidel teploty a externího blokování Použít kabel typu iyy, EKKX nebo podobný Servomotor směšovacího ventilu (QN) připojit do svorek AA-X: (0 V, otevřít), AA-X: (N) a AA-X: (0 V, zavřít). Čidlo teploty výstupu, další klimatizační systém (BT) Čidlo teploty výstupu připojit do svorek AA-X:-. AA Čidlo teploty vratné vody, další klimatizační systém (BT) Čidlo teploty připojit do svorek AA-X:-. Čidlo prostorové teploty, další klimatizační systém (BT0, volitelně) Čidlo teploty připojit do svorek AA-X:-0. Externí nastavení (volitelně) Bezpotenciálový kontakt může být připojen do svorek AA-X:-. Při sepnutém kontaktu dojde k útlumu nebo navýšení teploty podle nastavení (-0 až +0 C). AA-X Externí nastavení BT BT BT0 0 AA-X Otevřít Zavřít SH+ N SHQN

19 DIP přepínače DIP přepínače musí být nastaveny podle následujícího obrázku. AA-S Menu.. - Minimální výstupní teplota Nastavení minimální výstupní teploty pro každý klimatizační systém. -X 0 0 -X -X Menu.. - Externí nastavení Nastavení útlumu nebo zvýšení teploty při sepnutí kontaktu. -X Menu.. - Nastavení pokojového čidla Aktivace a nastavení vlivu pokojového čidla. -X0 -XN Menu. - Vynucené řízení (test výstupů) Vynucené řízení (test výstupů) prvků připojených k výstupům tepelného čerpadlu a rozšiřujících karet. EP - klimatizační systém EP - klimatizační systém EP - klimatizační systém Klimatizační systém EPx-AA-K: Žádná funkce EPx-AA-K: Signál (zavřít) směšovací ventil (QN) EPx-AA-K: Signál (otevřít) směšovací ventil (QN) EPx-AA-K: Aktivace oběhového čerpadla (GP0) Upozornění Přečtěte si i návod pro tepelné čerpadlo F. Programové nastavení Aktivace AXC 0 může být provedena v průvodci spouštěním nebo přímo v servisním menu. Průvodce spouštěním Průvodce spouštěním se objeví při prvním zapnutí tepelného čerpadla nebo může být spuštěn v menu.. Servisní menu Pokud nebylo příslušenství AXC 0 aktivováno v průvodci spouštěním a nebo je potřeba změnit nastavení může to být provedeno v servisním menu. Menu.. - Příslušenství Aktivace/deaktivace příslušenství Vybrat: Klimatizační systém, Klimatizační systém " a/nebo Klimatizační systém " v závislosti na počtu instalovaných topných okruhů. Menu.. - Maximální výstupní teplota Nastavení maximální výstupní teploty pro každý klimatizační systém. Menu.. - Doplňkový klimatizační systém Nastavení směšovacích ventilů pro doplňkové klimatizační systémy. Menu. - Teplota Nastavení prostorové teploty. Menu.. - Topná křivka Nastavení topné křivky.

20 Elektrické schéma 0

21 Komfortní teplá voda Popis Připojení potrubí Rozšiřující karta v tomto zapojení umožňuje funkci extra teplé vody, ovládat směšovací ventil pro teplou vodu a řízení cirkulačního čerpadla. Směšovací ventil Směšovací ventil (FQ) instalovat na výstupní potrubí z ohřívače teplé vody podle schématu zapojení. Extra teplá voda - Vstupní studenou vodu připojit přes Tkus na vývod B na ventilu (zavírá při signálu). B - Trubku s výstupní mixovanou vodou připojit na vývod AB (vždy otevřeno). - Trubku z ohřívače vody připojit na vývod A (otevírá při signálu). Pokud je instalováno elektrické topné těleso v zásobníku teplé vody je možné ohřívat vodu i v době upřednostnění provozu topení. Směšovací ventil Teplotní čidlo snímá teplotu teplé vody vstupující do rozvodu a nastavuje směšovací ventil tak, aby bylo dosaženo požadované teploty. AB A Cirkulace teplé vody Čidlo teploty Může být ovládáno jedno oběhové čerpadlo pro cirkulaci teplé vody. Čidlo teploty vystupující teplé vody (BT0) instalovat na vhodné místo za směšovacím ventilem (FQ). K Čidlo připevnit pomocí dodaných vázacích pásků. Použít dodanou teplovodivou pastu a samolepící hliníkovou pásku. Potom zaizolovat dodanou samolepící izolací. POZNÁMKA Kabely teplotních čidel a kabely komunikace nesmí být vedeny v blízkosti silových kabelů.

22 QZ AA BT0 EB EB0 FQ GP KA RM RN0 XD Schéma zapojení Popis zkratek EB AA CM EB F0 QM QM RN EB00 BT BT BT BT EB00 EP EP F0 F F F Externí přídavný zdroj Rozšiřující karta (AXC 0) Uzavřená expanzní nádoba Externí elektrokotel Pojišťovací ventil, topný systém Uzavírací ventil, topný systém HQ HQ QM0 QM QM QM QN0 RM0 RM Filtr Škrtící ventil Systém tepelného čerpadla (Master) Teplotní čidlo, venkovní teplota Teplotní čidlo, teplá voda Teplotní čidlo, externí průtok Teplotní čidlo, vratná voda, externě Tepelné čerpadlo F Chladící modul A Chladící modul B Pojišťovací ventil, primární okruh Teplá voda, komfortní Rozšiřující karta (AXC 0) Čidlo teploty, výstup teplé vody Topné těleso Topné těleso, teplá voda Směšovací ventil, teplá voda Cirkulační oběhové čerpadlo teplé vody Pomocné relé, sepnutí topného tělesa Zpětný ventil Škrtící ventil Připojovací svorkovnice Ostatní BP CM CP0, CP CP0 F GP0 GP QM QM QM RM RN0 RN X X Pojišťovací ventil, topný systém Uzavírací ventil, primární okruh Uzavírací ventil, topný systém Přepínací ventil, topení/teplá voda Zpětný ventil Manometr, primární okruh Expanzní nádoba, primární okruh Zásobník teplé vody se solárním výměníkem Akumulační nádoba, UKV Pojišťovací ventil, primární okruh Oběhové čerpadlo, topný systém, externí Oběhové čerpadlo, topný systém, externí Odvzdušňovací ventil, primární okruh Uzavírací ventil, primární okruh, vratné potrubí Uzavírací ventil, primární okruh, výstup Zpětný ventil Škrtící ventil Připojení, plnění primárního okruhu Označení podle IEC - a - Schéma zapojení F s AXC 0 a komfortní teplou vodou -EB -CM -EB -F0 -CP0 -QM -QM -RN -GP0 -RM -EB00-BT -GP -EB00-BT -EB00-BT -QZ-AA -QZ -GP -BP P -QM -F -RN -RN -RN0 -RM -CM -QM -EB00 -RN0 -EB00 -CP0 -X -X -QM -EP -QM -HQ -QM -RM -F -F -F0 -F -CP -EB0 -EB00 -BT -HQ -QM -EB00-QN0 -EP -QM -HQ -QM0 -RM0 -RM -QM -RN -RM -QM -QZ-XD -QZ-KA -HQ -QM -QZ-EB -EP -FQ -BT0

23 Elektro připojení Připojení cirkulačního čerpadla teplé vody (GP) AA-X -X 0 0 AA -X Oběhové čerpadlo (GP0) připojit do svorek AA-X: (0V), AA-X: (N) a X: (). AA-X -X -X N -X0 -XN GP UPOZORNĚNÍ Elektrické připojení musí být provedeno osobou s odpovídající kvalifikací. AA-X Elektrická instalace musí splňovat platné normy. X Připojení servomotoru směšovacího ventilu (FQ) Servomotor směšovacího ventilu (FQ) připojit do svorek AA-X: (0 V, otevřít), AA-X: (N) a AA-X: (0 V, zavřít). Při instalaci příslušenství AXC 0 nesmí být tepelné čerpadlo pod napětím. AA Připojení čidel teploty Použít kabel typu iyy, EKKX nebo podobný Čidlo teploty teplé vody (BT0) Čidlo teploty teplé vody připojit do svorek AA-X:-. Otevřít N Zavřít BT0 FQ AA-X Připojení pomocného relé pro funkci extra teplá voda 0 AA-X Relé pro sepnutí elektrického topného tělesa připojit do svorek AA-X: (N) a AA-X: (0 V). Upozornění Releové výstupy na rozšiřující kartě mohou být zatíženy maximálním celkovým proudem A (0 V). AA Externí pomocné relé External auxiliary relay A A AA-X Additional Hot water Extra teplá voda N

24 DIP přepínače DIP přepínače musí být nastaveny podle následujícího obrázku. AA-S -X 0 0 -X -X -X -X0 -XN Programové nastavení Aktivace AXC 0 může být provedena v průvodci spouštěním nebo přímo v servisním menu. Průvodce spouštěním Průvodce spouštěním se objeví při prvním zapnutí tepelného čerpadla nebo může být spuštěn v menu.. Servisní menu Pokud nebylo příslušenství AXC 0 aktivováno v průvodci spouštěním a nebo je potřeba změnit nastavení může to být provedeno v servisním menu. Menu.. - Příslušenství Aktivace/deaktivace příslušenství Vybrat: Dostatek teplé vody Menu.. - Recirkulace teplé vody V tomto menu může být nastavena doba provozu a doba nečinnosti pro cirkulační čerpadlo. Dále je možné nastavit až tři časové periody pro provoz. Menu.. - Dostatek teplé vody V tomto menu je možné provést následující nastavení: - Povolení provozu elektrického tělesa pro ohřev teplé vody v době kdy kompresor upřednostňuje topení. - Povolení směšovacího ventilu pro omezení teploty teplé vody. - Nastavení směšovacího ventilu omezující maximální teplotu teplé vody. Menu. - Vynucené řízení (test výstupů) Vynucené řízení (test výstupů) prvků připojených k výstupům tepelného čerpadlu a rozšiřujících karet. QZ-AA-K: Aktivace relé pro extra teplou vodu QZ-AA-K: Signál (zavřít) pro směšovací ventil (FQ) QZ-AA-K: Signál (otevřít) pro směšovací ventil (FQ) QZ-AA-K: Aktivace oběhového čerpadla (GP) Upozornění Přečtěte si i návod pro tepelné čerpadlo F.

25 Elektrické schéma

26 Čerpadlo zemní vody Popis Pokud je již obsazen programovatelný výstup (AUX) může být připojeno čerpadlo zemní vody k rozšiřující kartě AXC 0. Toto zapojení umožňuje použití zemní vody jako zdroje tepla. Zemní voda je čerpána do vloženého výměníku. Vložený výměník je použit jako ochrana proti nečistotám a jako ochrana proti zamrznutí tepelného čerpadla. Ochlazená voda je vypouštěna do vsakovací studny. Čerpadlo zemní vody je v provozu ve stejnou dobu jako čerpadlo primárního okruhu. Schéma zapojení Popis zkratek EB CM EB F0 QM QM RN EB00 BT BT BT BT EB00 EP EP F - F Pojišťovací ventil, primární okruh F - F Pojišťovací ventil, topný systém HQ - HQ Filtr QM0 - QM Uzavírací ventil, primární okruh QM - QM Uzavírací ventil, topný systém QN0 Přepínací ventil, topení/teplá voda RM0 - RM Zpětný ventil EP Kolektor, primární okruh, zemní voda AA Rozšiřující karta (AXC 0) EP Výměník, zemní voda GP Oběhové čerpadlo, zemní voda HQ0 Filtr Ostatní BP CP0, CP CP0 CM F GP0 GP QM QM QM RM RN0 - RN X - X Externí přídavný zdroj Uzavřená expanzní nádoba Externí elektrokotel Pojišťovací ventil, topný systém Uzavírací ventil, topný systém Škrtící ventil Systém tepelného čerpadla Teplotní čidlo, venkovní teplota Teplotní čidlo, teplá voda Teplotní čidlo, externí průtok Teplotní čidlo, vratná voda, externě Tepelné čerpadlo F Chladící modul A Chladící modul B Manometr, primární okruh Zásobník teplé vody s výměníkem Akumulační nádoba, UKV Uzavřená expanzní nádoba, primární okruh Pojišťovací ventil, primární okruh Oběhové čerpadlo, topný systém, externí Oběhové čerpadlo, topný systém, externí Odvzdušňovací ventil, primární okruh Uzavírací ventil, primární okruh, výstup Uzavírací ventil, primární okruh, vratné potrubí Zpětný ventil Škrtící ventil Připojení, plnění primárního okruhu. Označení podle IEC - a - Schéma zapojení F s AXC 0 a čerpadlem zemní vody -EB -CM -EB -EB-AA -F0 -CP0 -QM -QM -RN -GP0 -RM -EB00-BT -BP P -QM -F -RN -RN -CM -QM -EB00 -RN0 -EB00 -CP0 -X -X -QM -EP -QM -HQ -QM -RM -F -EP -AA -F0 -EB00 -BT -HQ -QM -EB00-QN0 -EP -QM -HQ -QM0 -RM0 -RM -QM -F -RM -QM -F -HQ -QM -HQ0 -EP -EP -GP -RN -CP -EB00-BT -EB00-BT -GP

27 Programové nastavení Elektro připojení Aktivace AXC 0 může být provedena v průvodci spouštěním nebo přímo v servisním menu. AA-X -X 0 0 -X Průvodce spouštěním -X Průvodce spouštěním se objeví při prvním zapnutí tepelného čerpadla nebo může být spuštěn v menu.. -X Servisní menu -X0 Pokud nebylo příslušenství AXC 0 aktivováno v průvodci spouštěním a nebo je potřeba změnit nastavení může to být provedeno v servisním menu. -XN UPOZORNĚNÍ Elektrické připojení musí být provedeno osobou s odpovídající kvalifikací. Menu.. - Příslušenství Aktivace/deaktivace příslušenství Vybrat: Čerpadlo zemní vody. Elektrická instalace musí splňovat platné normy. Menu. - Vynucené řízení (test výstupů) Vynucené řízení (test výstupů) prvků připojených k výstupům tepelného čerpadlu a rozšiřujících karet. Při instalaci příslušenství AXC 0 nesmí být tepelné čerpadlo pod napětím. Upozornění Releové výstupy na rozšiřující kartě mohou být zatíženy maximálním celkovým proudem A (0 V. Pokud je maximální proud větší než A použijte pomocné relé (HR0). Připojení čerpadla zemní vody (GP) AA N GP AA-X X DIP přepínače DIP přepínače musí být nastaveny podle následujícího obrázku. AA-S -X 0 0 -X -X -X -X0 Upozornění Přečtěte si i návod pro tepelné čerpadlo F. Oběhové čerpadlo (GP) připojit do svorek AA-X: (0V), AA-X: (N) a X: (). EP-AA-K: Žádná funkce EP-AA-K: Žádná funkce EP-AA-K: Žádná funkce EP-AA-K: Aktivace oběhového čerpadla (GP) -XN

28 Elektrické schéma

29 Pasivní chlazení (-trubkové) Popis Čidlo teploty Chladící systém je připojen k primárnímu okruhu tepelného čerpadla. Chlad je dodáván prostřednictvím oběhového čerpadla a směšovacího ventilu. - Čidlo teploty výstupu chladící vody (BT) instalovat na vhodné místo za oběhovým čerpadlem (GP) ve směru průtoku. - Čidlo teploty vratné chladící vody (BT) instalovat na trubku z chladícího systému. Pokud je požadováno chlazení (aktivováno venkovní teplotou a prostorovým čidlem) oběhové čerpadlo je v provozu. Směšovací ventil reguluje na požadovanou výstupní teplotu odpovídající venkovní teplotě a zároveň zabezpečuje, aby výstupní teplota neklesla pod nastavené minimum (ochrana proti kondenzaci). K Upozornění Toto příslušenství může vyžadovat aktualizaci softwaru tepelného čerpadla F. Je požadována verze nebo vyšší. Čidlo připevnit pomocí dodaných vázacích pásků. Použít dodanou teplovodivou pastu a samolepící hliníkovou pásku. Potom zaizolovat dodanou samolepící izolací. Připojení potrubí Popis Potrubí a ostatní studené části musí být izolovány kaučukovou izolací pro zabránění kondenzaci. Kde je vysoký požadavek na chlazení, je nutné použít ventilátorové konvektory s odvodem kondenzátu. POZNÁMKA Kabely teplotních čidel a kabely komunikace nesmí být vedeny v blízkosti silových kabelů. Primární okruh musí být vybaven tlakovou expanzní nádobou. Pokud je použitá otevřená expanzní nádoba musí být vyměněna. Zpětný ventil Nainstalujte zpětný ventil mezi dvě T-připojení na výstupu z primárního okruhu (viz. schéma zapojení). Směšovací ventil Směšovací ventil (QN) je umístěn na potrubí primárního okruhu, výstupním potrubí z tepelného čerpadla přes T-připojení podle schématu. - Výstupní potrubí primárního okruhu z tepelného čerpadla připojit přes T-kus na vývod A na ventilu (otevírá při signálu zvýšit ) - Potrubí do konvektorů připojit na vývod AB (vždy otevřeno). - Vratné potrubí z konvektorů a vstup do primárního okruhu připojit přes T-kus na vývod A (zavírá při redukovaném signálu). AB A B Oběhové čerpadlo Oběhové čerpadlo (GP) instalovat za směšovacím ventilem (QN) na vstupní potrubí do konvektorů.

30 EQ Pasivní chlazení -trubkové AA Rozšiřující karta (AXC 0) BT Čidlo teploty, výstup chladící vody BT Čidlo teploty, vratné potrubí chladící vody EP Fancoily GP Oběhové čerpadlo chlazení QM0 - QM Uzavírací ventil QN Směšovací ventil, chlazení RM0 Zpětný ventil Schéma zapojení Popis zkratek EB CM EB F0 QM QM RN EB00 BT BT BT BT EB00 EP EP F0 F F F Externí přídavný zdroj Uzavřená expanzní nádoba Externí elektrokotel Pojišťovací ventil, topný systém Uzavírací ventil, topný systém HQ HQ QM0 QM QM QM QN0 RM0 RM Filtr Škrtící ventil Systém tepelného čerpadla Teplotní čidlo, venkovní teplota Teplotní čidlo, teplá voda Teplotní čidlo, externí průtok Teplotní čidlo, vratná voda, externě Tepelné čerpadlo F Chladící modul A Chladící modul B Pojišťovací ventil, primární okruh Ostatní BP CP0, CP CP0 CM EP F GP0 GP QM QM QM RN0 - RN X - X Pojišťovací ventil, topný systém Manometr, primární okruh Zásobník teplé vody s výměníkem Akumulační nádoba (UKV) Uzavřená expanzní nádoba, primární okruh Kolektor, primární okruh Pojišťovací ventil, primární okruh Oběhové čerpadlo, topný systém, externí Oběhové čerpadlo, topný systém, externí Odvzdušňovací ventil, primární okruh Uzavírací ventil, primární okruh, výstup Uzavírací ventil, primární okruh, vratné potrubí Škrtící ventil Připojení, plnění primárního okruhu Uzavírací ventil, primární okruh Uzavírací ventil, topný systém Přepínací ventil, topení/teplá voda Zpětný ventil Označení podle IEC - a - Schéma zapojení F s AXC 0 a pasivním chlazením (-trubkové) -EB -CM -EB -F0 -CP0 -QM -QM -RN -GP0 -RM -EB00-BT -EB00-BT -EQ-AA -BP P -QM -F -EQ -EP -RN -RN -CM -QM -EB00 -RN0 -EB00 -CP0 -X -EQ -BT -EB00-BT -BT -X -QM -QM -RM -GP -EP -QM -HQ -F -RM -QM -F -EB00 -BT -HQ -QM -QN -QM0 -QM -RM0 -EP -QM -HQ -QM0 -RM0 -EB00-QN0 -F0 -RM -QM -F -HQ -QM -EP 0 -RN -CP -GP

31 Elektro připojení Připojení oběhového čerpadla (GP) AA-X AA -X 0 0 -X Oběhové čerpadlo (GP) připojit do svorek AA-X: (0V), AA-X: (N) a X: (). AA-X -X -X N -X0 AA-X -XN GP UPOZORNĚNÍ Elektrické připojení musí být provedeno osobou s odpovídající kvalifikací. Připojení servomotoru směšovacího ventilu (QN) Elektrická instalace musí splňovat platné normy. Servomotor směšovacího ventilu (QN) připojit do svorek AA-X: (0 V, otevřít), AA-X: (N) a AA-X: (0 V, zavřít). X AA Při instalaci příslušenství AXC 0 nesmí být tepelné čerpadlo pod napětím. Připojení čidel teploty a externího blokování Použít kabel typu iyy, EKKX nebo podobný Čidlo teploty výstupu, chlazení (BT) Čidlo teploty výstupu připojit do svorek AA-X:-. Čidlo teploty vratné vody, chlazení (BT) Čidlo teploty připojit do svorek AA-X:-0. AA-X Otevřít SH+ Zavřít SH- N QN Externí blokování (volitelně) Spínací kontakt (NO) připojit do svorek AA-X:-. Pokud je kontakt sepnutý je funkce chlazení blokována. DIP přepínače DIP přepínače musí být nastaveny podle následujícího obrázku. Externí blokování BT BT X AA-S -X 0 0 -X -X -X -X0 AA -XN 0 $$; Releový výstup pro indikaci režimu chlazení Upozornění Releové výstupy na rozšiřující kartě mohou být zatíženy maximálním celkovým proudem A (0 V). Programovatelný releový výstup (AUX) na svorkovnici X je možné využít pro externí indikaci chlazení. Maximální zatižitelnost výstupu je A. Funkce indikace režimu chlazení musí být nastavena v menu..

32 Programové nastavení Aktivace AXC 0 může být provedena v průvodci spouštěním nebo přímo v servisním menu. Průvodce spouštěním Průvodce spouštěním se objeví při prvním zapnutí tepelného čerpadla nebo může být spuštěn v menu.. Servisní menu Pokud nebylo příslušenství AXC 0 aktivováno v průvodci spouštěním a nebo je potřeba změnit nastavení může to být provedeno v servisním menu. Menu.. - Příslušenství Aktivace/deaktivace příslušenství Vybrat: Pasivní chlazení -trubkové. Menu. - Teplota Nastavení prostorové teploty (nutné prostorové čidlo). Menu.. - Nastavení chlazení V tomto menu je možné nastavit následující parametry: - Minimální teplotu výstupu při chlazení - Požadovanou teplotu výstupu při venkovní teplotě +0 C a +0 C. - Čas mezi přepnutím režimu chlazení/topení a obráceně. - Použití pokojového čidla - Pokles nebo zvýšení prostorové teploty proti teplotě požadované před přepnutím do režimu chlazení nebo topení (nutné čidlo prostorové teploty). - Nastavení směšovacího ventilu. Menu.. - Nastavení automatického režimu Pokud je provoz nastaven na automatický potom je přechod mezi jednotlivými režimy řízen automaticky podle průměrné venkovní teploty. Nastavte průměrnou venkovní teplotu. Je možné nastavit periodu pro průměrování venkovní teploty. Menu. - Vynucené řízení (test výstupů) Vynucené řízení (test výstupů) prvků připojených k výstupům tepelného čerpadlu a rozšiřujících karet. EQ-AA-K: Aktivace oběhového čerpadla (GP) EQ-AA-K: Signál (zavřít) směšovací ventil (QN) EQ-AA-K: Signál (otevřít) směšovací ventil (QN) EQ-AA-K: Žádná funkce Upozornění Přečtěte si i návod pro tepelné čerpadlo F.

33 Elektrické schéma

34 Pasivní chlazení (-trubkové) Popis Primární okruh je připojen k výměníku přes -cestný ventil. Druhá strana výměníku je připojena k topnému systému přes směšovací ventil a oběhové čerpadlo. Pokud je požadováno chlazení (aktivováno venkovní teplotou a prostorovým čidlem) -cestný ventil a oběhové čerpadlo jsou aktivovány. Směšovací ventil reguluje na požadovanou výstupní teplotu odpovídající venkovní teplotě a zároveň zabezpečuje, aby výstupní teplota neklesla pod nastavené minimum (ochrana proti kondenzaci). Upozornění Toto příslušenství může vyžadovat aktualizaci softwaru tepelného čerpadla F. Je požadována verze nebo vyšší. Připojení potrubí -EQ ) p -QN -EP A AB B ) A -GP-RM B ) AB -QN ) ) Primární okruh z tepelného čerpadla ) Do primárního okruhu ) Topné médium z a do tepelného čerpadla ) Topné médium z a do topného systému Přepínací ventil -cestný ventil (QN) instalovat na potrubí primárního okruhu z tepelného čerpadla podle schématu. - Vývod A ventilu (otevírá při signálu) připojit na výměník (EP). - Společný vývod ventilu AB (vždy otevřeno) připojit na výstup primárního okruhu z tepelného čerpadla. - Vývod B ventilu (v klidovém stavu otevřeno) připojit přes T-kus na výstup primárního okruhu z výměníku (EP) do kolektoru. AB A B Směšovací ventil Směšovací ventil (QN) instalovat na vratné potrubí z topného systému podle schématu. - Vývod A ventilu (otevírá při signálu zvýšit ) připojit na výměník (EP). - Společný vývod ventilu AB (vždy otevřeno) připojit na vratné potrubí z topného systému. - Vývod B ventilu (zavírá při redukovaném signálu) připojit přes T-kus na výstup topného média z výměníku (EP) do topného systému. B A AB

35 Čidlo teploty Čidlo teploty externího průtoku (BT, připojeno do F) instalovat na vhodné místo na trubce do topného systému za směšovacím ventilem (QN). K Čidlo připevnit pomocí dodaných vázacích pásků. Použít dodanou teplovodivou pastu a samolepící hliníkovou pásku. Potom zaizolovat dodanou samolepící izolací. POZNÁMKA Kabely teplotních čidel a kabely komunikace nesmí být vedeny v blízkosti silových kabelů.

36 RM0 - RM Zpětný ventil EQ Pasivní chlazení, -trubkové AA Rozšiřující karta (AXC 0) EP Výměník, chlazení QN Přepínací ventil, chlazení/topení QN Směšovací ventil, chlazení RM Zpětný ventil Schéma zapojení Popis zkratek EB CM EB F0 QM QM RN Externí přídavný zdroj Uzavřená expanzní nádoba Externí elektrokotel Pojišťovací ventil, topný systém Uzavírací ventil, topný systém EB00 BT BT BT BT EB00 EP EP Systém tepelného čerpadla Teplotní čidlo, venkovní teplota Teplotní čidlo, teplá voda Teplotní čidlo, externí průtok Teplotní čidlo, vratná voda, externě Tepelné čerpadlo F Chladící modul A Chladící modul B Ostatní BP CP0, CP CP0 CM Škrtící ventil Manometr, primární okruh Zásobník teplé vody s výměníkem Akumulační nádoba, UKV Uzavřená expanzní nádoba, topný systém CM Uzavřená expanzní nádoba, primární okruh EP Kolektor, primární okruh F Pojišťovací ventil, topný systém F Pojišťovací ventil, primární okruh GP0 Oběhové čerpadlo, topný systém, externí QM Odvzdušňovací ventil, primární okruh QM Uzavírací ventil, primární okruh, výstup QM Uzavírací ventil, primární okruh, vratné potrubí RN0 - RN Škrtící ventil X - X Připojení, plnění primárního okruhu F - F Pojišťovací ventil, primární okruh F - F Pojišťovací ventil, topný systém HQ - HQ Filtr QM0 - QM Uzavírací ventil, primární okruh QM - QM Uzavírací ventil, topný systém QN0 Přepínací ventil, topení/teplá voda Označení podle IEC - a - Schéma zapojení F s AXC 0 a pasivním chlazením (-trubkové) -CP0 -EB00-BT -EB00-BT -BP P -QM -F -EQ -CM -AA -QN -QM -X -X -QM -EP -GP -RM -QN -RN -EB00-BT -EB00 -RN0 -EB00 -CP0 -EP -QM -HQ -QM -RM -F -EP -F0 -EB00 -BT -HQ -QM -EB00-QN0 -EP -QM -HQ -QM0 -RM0 -RM -QM -F -RM -QM -F -HQ -QM -F -CM -RN -RN -CP

37 Elektro připojení Připojení oběhového čerpadla (GP) AA-X AA-X AA -X 0 0 -X Oběhové čerpadlo (GP) připojit do svorek AA-X: (0V), AA-X: (N) a X: (). -X -X N -X0 AA-X -XN GP X AA-X0 UPOZORNĚNÍ Elektrické připojení musí být provedeno osobou s odpovídající kvalifikací. Připojení servomotoru -cestného ventilu (QN) Servomotor -cestného ventilu (QN) připojit do svorek AAX: (ovládací signál), AA-X: (N) a AA-X0: (). Elektrická instalace musí splňovat platné normy. AA Při instalaci příslušenství AXC 0 nesmí být tepelné čerpadlo pod napětím. Připojení čidel teploty a externího blokování AA-X Použít kabel typu iyy, EKKX nebo podobný Externí blokování (volitelně) Spínací kontakt (NO) připojit do svorek AA-X:-. Pokud je kontakt sepnutý je funkce chlazení blokována. Externí blokování Signál N QN AA-X0 Připojení servomotoru směšovacího ventilu (QN) Servomotor směšovacího ventilu (QN) připojit do svorek AA-X: (0 V, otevřít), AA-X: (N) a AA-X: (0 V, zavřít). AA AA 0 AA-X Upozornění Releové výstupy na rozšiřující kartě mohou být zatíženy maximálním celkovým proudem A (0 V). AA-X Otevřít SH+ Zavřít SH- N QN

38 DIP přepínače Programové nastavení DIP přepínače musí být nastaveny podle následujícího obrázku. Aktivace AXC 0 může být provedena v průvodci spouštěním nebo přímo v servisním menu. Průvodce spouštěním AA-S -X Průvodce spouštěním se objeví při prvním zapnutí tepelného čerpadla nebo může být spuštěn v menu.. -X 0 0 -X -X -X0 Servisní menu -XN Pokud nebylo příslušenství AXC 0 aktivováno v průvodci spouštěním a nebo je potřeba změnit nastavení může to být provedeno v servisním menu. Menu.. - Příslušenství Aktivace/deaktivace příslušenství Vybrat: Pasivní chlazení -trubkové. Releový výstup pro indikaci režimu chlazení Programovatelný releový výstup (AUX) na svorkovnici X je možné využít pro externí indikaci chlazení. Maximální zatižitelnost výstupu je A. Funkce indikace režimu chlazení musí být nastavena v menu.. Menu. - Teplota Nastavení prostorové teploty (nutné prostorové čidlo). Menu.. - Nastavení chlazení V tomto menu je možné nastavit následující parametry: - Minimální teplotu výstupu při chlazení - Požadovanou teplotu výstupu při venkovní teplotě +0 C a +0 C. - Čas mezi přepnutím režimu chlazení/topení a obráceně. - Použití pokojového čidla - Pokles nebo zvýšení prostorové teploty proti teplotě požadované před přepnutím do režimu chlazení nebo topení (nutné čidlo prostorové teploty). - Nastavení směšovacího ventilu. Menu.. - Nastavení automatického režimu Pokud je provoz nastaven na automatický potom je přechod mezi jednotlivými režimy řízen automaticky podle průměrné venkovní teploty. Nastavte průměrnou venkovní teplotu. Je možné nastavit periodu pro průměrování venkovní teploty. Menu. - Vynucené řízení (test výstupů) Vynucené řízení (test výstupů) prvků připojených k výstupům tepelného čerpadlu a rozšiřujících karet. EQ-AA-K: Aktivace oběhového čerpadla (GP) EQ-AA-K: Signál (zavřít) směšovací ventil (QN) EQ-AA-K: Signál (otevřít) směšovací ventil (QN) EQ-AA-K: Signál pro -cestný ventil (QN) Upozornění Přečtěte si i návod pro tepelné čerpadlo F.

39 Elektrické schéma

40 0 Pasivní/aktivní chlazení (-trubkové) Popis Připojení potrubí Provoz topení/chlazení je ovládán čtyřmi -cestnými ventily, které přepínají v závislosti na venkovní teplotě a/nebo na teplotě místnosti. Reverzní ventily Chlad dodávaný do budovy je řízen křivkou nastavenou v řídícím systému. Výstupní teplota z -cestných ventilů se pohybuje kolem vypočítané požadované hodnoty (nastavitelné v řídícím systému). V případě překročení teploty F počítá nadbytek energie ve formě stupňůminut, což znamená, že čím větší bude překročení teploty tím rychleji dojde k přepnutí na chlazení. F automaticky přepne do režimu chlazení, pokud dojde k překročení venkovní teploty. Pasivní chlazení znamená, že F pomocí oběhových čerpadel cirkuluje médium z primárního okruhu v topném systému a tím ochlazuje budovu. Pokud je požadavek na chlad větší a pasivní chlazení je nedostatečné dojde ke spuštění chlazení aktivního na přednastavené hodnotě stupňů-minut. Kompresor je v provozu a ochlazené médium cirkuluje v topném systému budovy. Vyrobené teplo je odváděno do primárního okruhu. Pokud je k dispozici více kompresorů, potom se tyto spouští podle nastavených Poznámka Při použití tohoto řešení cirkuluje topným systémem náplň primárního okruhu. Zkontrolujte zda jsou všechny komponenty topného systému odolné kapalině primárního okruhu! Upozornění Klimatizační systém -EQ AB A -QN B B -QN A AB AB AB -QN B Primární okruh Köldbärare Kollektor A A Primární okruh Köldbärare tepelné čerpadlo Värmepump -QN B Topné médium tepelné čerpadlo Värmepump -cestné ventily instalovat podle předcházejícího schématu A: Otevírá při signálu B: Bez signálu otevřeno AB: Vždy otevřeno Izolace proti kondenzaci Potrubí a ostatní studené části musí být izolovány kaučukovou izolací pro zabránění kondenzaci. Kde je vysoký požadavek na chlazení, je nutné použít ventilátorové konvektory s odvodem kondenzátu. Čidlo teploty Čidlo teploty externího průtoku (BT, připojeno do F) instalovat na vhodné místo na trubce do topného systému za směšovacími ventily (QN-QN). Toto příslušenství může vyžadovat aktualizaci softwaru tepelného čerpadla F. K Je požadována verze nebo vyšší. Čidlo připevnit pomocí dodaných vázacích pásků. Použít dodanou teplovodivou pastu a samolepící hliníkovou pásku. Potom zaizolovat dodanou samolepící izolací. POZNÁMKA Kabely teplotních čidel a kabely komunikace nesmí být vedeny v blízkosti silových kabelů. 0

41 AA Rozšiřující karta (AXC 0) QN - QN Přepínací ventil, chlazení/topení Schéma zapojení Ostatní Popis zkratek BP CP0, CP CP0 CM EB00 Systém tepelného čerpadla BT Teplotní čidlo, venkovní teplota BT Teplotní čidlo, teplá voda BT Teplotní čidlo, externí průtok BT Teplotní čidlo, vratná voda, externě EB00 Tepelné čerpadlo F EP Chladící modul A EP Chladící modul B F - F Pojišťovací ventil, primární okruh F - F Pojišťovací ventil, topný systém HQ - HQ Filtr QM0 - QM Uzavírací ventil, primární okruh QM - QM Uzavírací ventil, topný systém QN0 Přepínací ventil, topení/teplá voda Manometr, primární okruh Zásobník teplé vody s výměníkem Akumulační nádoba, UKV Uzavřená expanzní nádoba, topný systém CM Uzavřená expanzní nádoba, primární okruh EP Kolektor, primární okruh F Pojišťovací ventil, topný systém F Pojišťovací ventil, primární okruh GP0 Oběhové čerpadlo, topný systém, externí QM Odvzdušňovací ventil, primární okruh QM Uzavírací ventil, primární okruh, výstup QM Uzavírací ventil, primární okruh, vratné potrubí RN0 - RN Škrtící ventil X - X Připojení, plnění primárního okruhu RM0 - RM Zpětný ventil EQ Pasivní/aktivní chlazení, -trubkově Označení podle IEC - a - Schéma zapojení F s AXC 0 a pasivním/aktivním chlazením (-trubkové) -CP0 -GP -EB00-BT -EB00-BT -EQ -BP P -QM -F -QN -EQ-AA -QN -QN -QN -CM -QM -X -X -QM -RN -EB00-BT -EB00 -RN0 -EB00 -CP0 -EP -QM -HQ -QM -RM -F -F0 -EB00 -BT -HQ -QM -EB00-QN0 -EP -QM -HQ -QM0 -RM0 -RM -QM -F -RM -QM -F -EP -HQ -QM -F -CM -RN -RN -CP

42 Připojení rozšiřujících svorkovnic Elektro připojení AA-X 0 0 Pro připojení -cestných ventilů k rozšiřující kartě jsou nutné další svorkovnice (x -ti pólové a x -pólové). -X -X Poznámka AA-X -X -X -X0 Svorkovnice připojit následovně: X: do svorky X: (), X: do AA-X0: (), X: do AA-X:, X: do AA-X: (N) a X: do AA-X:. -XN X AA-X0 X AA-X UPOZORNĚNÍ Elektrické připojení musí být provedeno osobou s odpovídající kvalifikací. X X Elektrická instalace musí splňovat platné normy. X AA-X0 Při instalaci příslušenství AXC 0 nesmí být tepelné čerpadlo pod napětím. Připojení externího blokování Použít kabel typu iyy, EKKX nebo podobný. Externí blokování, pasivní chlazení (volitelně) Spínací kontakt (NO) připojit do svorek AA-X:-. Pokud je kontakt sepnutý je funkce pasivního chlazení blokována. X Připojení servomotoru -cestného ventilu (QN) Servomotor -cestného ventilu (QN) připojit do svorkovnice X: (), svorkovnice X: (), svorkovnice X: (ovládací signál) a svorkovnice X: (N). AA N Externí blokování, aktivní chlazení (volitelně) Spínací kontakt (NO) připojit do svorek AA-X:-. Pokud je kontakt sepnutý je funkce aktivního chlazení blokována. Signál AA-X QN X X Externí blokování A B X A: Pasivní chlazení B: Aktivní chlazení X AA-X0 X AA 0 AA-X Upozornění Releové výstupy na rozšiřující kartě mohou být zatíženy maximálním celkovým proudem A (0 V).

43 Připojení servomotoru -cestného ventilu (QN) Připojení servomotoru -cestného ventilu (QN) Servomotor -cestného ventilu (QN) připojit do svorkovnice X: (), svorkovnice X: (), svorkovnice X: (ovládací signál) a svorkovnice X: (N). Servomotor -cestného ventilu (QN) připojit do svorkovnice X: (), svorkovnice X: (), svorkovnice X: (ovládací signál) a svorkovnice X: (N). AA AA N N AA-X X QN X Signál X AA-X Signál QN X X X X X AA-X0 AA-X0 X X Připojení servomotoru -cestného ventilu (QN) Servomotor -cestného ventilu (QN) připojit do svorkovnice X: (), svorkovnice X: (), svorkovnice X: (ovládací signál) a svorkovnice X: (N). Připojení oběhového čerpadla (GP) Oběhové čerpadlo (GP) připojit do svorek AA-X: (0V), AA-X: (N) a X: (). AA AA N Signál X AA-X X N QN X X GP AA-X X AA-X0 DIP přepínače DIP přepínače musí být nastaveny podle následujícího obrázku. X AA-S -X 0 0 -X -X -X -X0 -XN Releový výstup pro indikaci režimu chlazení Programovatelný releový výstup (AUX) na svorkovnici X je možné využít pro externí indikaci chlazení. Maximální zatižitelnost výstupu je A. Funkce indikace režimu chlazení musí být nastavena v menu..

44 Programové nastavení Aktivace AXC 0 může být provedena v průvodci spouštěním nebo přímo v servisním menu. Průvodce spouštěním Průvodce spouštěním se objeví při prvním zapnutí tepelného čerpadla nebo může být spuštěn v menu.. Servisní menu Pokud nebylo příslušenství AXC 0 aktivováno v průvodci spouštěním a nebo je potřeba změnit nastavení může to být provedeno v servisním menu. Menu.. - Příslušenství Aktivace/deaktivace příslušenství Vybrat: Pasivní/aktivní chlazení -trubkové. Menu. - Teplota Nastavení prostorové teploty (nutné prostorové čidlo). Menu.. - Nastavení chlazení V tomto menu je možné nastavit následující parametry: - Minimální teplotu výstupu při chlazení - Požadovanou teplotu výstupu při venkovní teplotě +0 C a +0 C. - Čas mezi přepnutím režimu chlazení/topení a obráceně. - Použití pokojového čidla - Pokles nebo zvýšení prostorové teploty proti teplotě požadované před přepnutím do režimu chlazení nebo topení (nutné čidlo prostorové teploty). - Stupně-minuty pro spuštění chlazení. - Nastavení směšovacího ventilu. Menu.. - Nastavení automatického režimu Pokud je provoz nastaven na automatický potom je přechod mezi jednotlivými režimy řízen automaticky podle průměrné venkovní teploty. Nastavte průměrnou venkovní teplotu. Je možné nastavit periodu pro průměrování venkovní teploty. Menu. - Vynucené řízení (test výstupů) Vynucené řízení (test výstupů) prvků připojených k výstupům tepelného čerpadlu a rozšiřujících karet. EQ-AA-K: Signál pro -cestný ventil (QN) a (QN) EQ-AA-K: Signál pro -cestný ventil (QN) a (QN) EQ-AA-K: Žádná funkce EQ-AA-K: Aktivace oběhového čerpadla (GP) Upozornění Přečtěte si i návod pro tepelné čerpadlo F.