Technická informace o produktu č CS Pojistný ventil lisu PSV 12 Typová řada

Transkript

1 echnická informce o produktu č CS ojistný ventil lisu SV 2 ypová řd Osh Upozornění k této technické informci o výroku 2 Systém číslování firmy Ortlinghus 2 K produktu 3 Funkce 4 rovozní údje 4 Montáž 5 Údrž / éče 5 rovedení 6 vydání: Ortlinghus-Werke GmH ostfch Wermelskirchen Kenkhuser Str Wermelskirchen Deutschlnd el Fx E-Mil info@ortlinghus.com Wesite

2 I 2060 CS Upozornění k této technické informci o výroku (I = echnische roduktinformtion) Komu je určen tto technická informce? to technická informce je určen kvlifikovným prcovníkům, kteří jsou důkldně oeznámeni s montáží, uváděním do provozu s provozováním výroku kvlifikovli se přečtením pochopením návodu, resp. yli zškoleni neo instruováni. Je učen montérům výroce strojů linek provozním zámečníkům uživtele / provozovtele stroje. Co njdete v této technické informci? to technická informce oshuje všechny informce, které jsou nezytné pro montáž údržu výroku uvedeného n titulní stránce. Vysvětlivky k symolům použitým v textu Důležité psáže jsou v dlším textu zvýrzněny příslušnými symoly. Význm symolu: U popisovné činnosti neo z chodu stroje hrozí neezpečí úrzu, resp. zrnění. Význm symolu: U popisovné činnosti neo z chodu stroje hrozí neezpečí poškození mteriálu. ento symol upozorňuje n psáže textu, kterým musíte věnovt ozvláštní pozornost. Systém číslování firmy Ortlinghus 0 = ident. č. pro výroky č. výroní série chrkt. č. vyhotovení konstrukční velikost kusové číslo dlší chrkteristiky vyhotovení Dejte tuto informci o výroku k dispozici rovněž svým zákzníkům! V prípde potrey mužete stáhnout echnickou informci o výroku (I) z ktlogu Service, který se nchází n nší internetové stránce www. ortlinghus.com. Mohou ýt porizovány kopie z exempláre, který máte. 2

3 I 2060 CS K produktu Účel použití funkce pojistného ventilu lisu (SV) x0000 Hydrulicky ktivovné spojky, rzdy komince spojky rzdy v mechnických lisech dle DIN EN 692. oužitím SV je zručeno ezpečné zpínání vypínání lisu. SV 2 je vyven přiližovcími spínči, umožňujícími dynmickou kontrolu hlvních stupňů. ím jsou vyloučen chyná spínání v důsledku nepřesného spuštění neo vdných komponentů. ři výskytu závdy znemožní ovládání stroje ktivci strtu stroje. SV 2 odpovídá nejnovějšímu stvu ezpečnosti. Or. : ojistný ventil lisu SV 2 3

4 I 2060 CS Funkce SV oshuje dv prlelně spínjící 3/2-cestné ventily, jejichž hlvní stupně mohou ýt kontrolovány prostřednictvím indukčních koncových spínčů. Je-li předepsán kontrol ventilu (UVV.G, td.), musí ýt ovládáním stroje cyklicky kontrolováno, zd o spínče zregují ěhem 00 ms. Je-li zpoždění rekce vyšší, nesmí ýt možné, ktivovt dlší zdvih. Respektujte příslušné ezpečnostní předpisy v místě instlce (npř. G- ZH /457)! Do prcovního potruí ude dodán npájecí tlk pouze tehdy, došlo-li k sepnutí oou hlvních pístů. ři chyném spínání není vytvoření tlku v možné. rovozní údje rovoz je přípustný výhrdně při dodržení následujících technických prmetrů. řípustné jsou pouze druhy olejů dle schváleného seznmu firmy Ortlinghus. ro ISO-skupiny viskozit (VG) jsou přípustné následující provozní teploty: olej ISO VG 22: + 5 C ž + 40 C olej ISO VG 32: + 25 C ž + 50 C olej ISO VG 46: + 35 C ž + 60 C provozní tlk: 5 ž 00 r rovozní údje indukčních koncových spínčů prcovní kontkt N, provozní npětí 0-30 V DC. oždvky Celkové ovládání lisu musí odpovídt normě DIN EN 692. SV je systém, splňující poždvky ktegorie 4 dle EN 954-, je-li elektrické nstvování provedeno podle ktegorie 4. rmetry yp Npětí Č.Ortlinghus SV 2 24 V, DC SV 2 0/5 V, 50/60 Hz SV 2 220/230 V, 50/60 Hz

5 I 2060 CS Montáž Montáž smí ýt proveden pouze zškoleným odorným personálem. oužity smí ýt pouze přípojné desky firmy Ortlinghus! řípoj uložte volně do nádrže, ukončen musí ýt nd úrovní hldiny oleje. ro ezpečné zmezení špičkových hodnot tlku počítejte s clonkou v přípoji pojistného ventilu SV. oužity smí ýt pouze clonky firmy Ortlinghus! SV musí ýt zudován co nejlíže spojce, popř. rzdě. Mezi SV spojku, popř. rzdu, nesmí ýt z ezpečnostních důvodů zudován žádný dlší funkční prvek, který y yl schopný, toto hydrulické spojení zlokovt. ozor! ři kldení potruí nepoužívejte žádné kplné těsnící prostředky. Cívky ventilu musí ýt s řídícím okruhem spojeny oddělenými vodiči. ropojení ovládcí techniky s elektrickým ovládáním lisu proveďte podle EN 692. Elektrické údje hlvních ventilů ovládání lisu musí ýt shodné. o ukončení montáže musí zškolený odorný personál provést funkční zkoušku. Údrž / éče Filtrování oleje při plnění ěhem provozu : nominální hodnot 0 µm Není nutná žádná speciální údrž. Oprvy smí ýt prováděny pouze prcovníky závodů firmy Ortlinghus. V přípdě poruchy musí ýt vyměněn kompletní SV. 5

6 I 2060 CS rovedení ojistný ventil lisu, zákldní provedení konstrukční řd: c.32 2 Nákres připojení Indukční přiližovcí spínč c. 245 otvory pro lterntivní vyvení s ohřevem termosttem ,6 32, = G /2 = G /2 = G /2 = G /4 schém otvorů DIN počítt se zpětným ventilem, není v rozshu dodávky! 6

7 I 2060 CS ojistný ventil lisu, zákldní provedení konstrukční řd: Řídící npětí Ø clony [mm] Č.výkresu 24 V DC, /5 V 50/60 Hz 220/230 V 50/60 Hz, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , rmetry SV 2 Mgnety DC C příkon: přitžení 33 W 75 V přidržení 33 W 60 V do zpnutí: 00 % ED druh krytí: I 65 přípoj:,, = G/2 = G/4 7

8 I 2060 CS ojistný ventil lisu, provedení s ohřevem konstrukční řd: c.32 2 Nákres připojení Indukční přiližovcí spínč t termostt c. 245 L N topné těleso ,6 32, = G /2 = G /2 = G /2 = G /4 schém otvorů DIN počítt se zpětným ventilem, není v rozshu dodávky! t

9 I 2060 CS ojistný ventil lisu, provedení s ohřevem konstrukční řd: Řídící npětí Ø clony [mm] Č.výkresu 24 V DC (topný výkon 60 W 230 V, 50 Hz) 0/5 V 50/60 Hz (topný výkon 60 W 230 V, 50 Hz) 220/230 V 50/60 Hz (topný výkon 60 W 230 V, 50 Hz) rmetry SV 2 Mgnety DC C příkon: přitžení 33 W 75 V přidržení 33 W 60 V do zpnutí: 00 % ED druh krytí: I 65 přípoj:,, = G/2 = G/4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

10 I 2060 CS ojistný ventil lisu, náhrdní díl konstrukční řd: cc. 59 u provedení DC cc. 5 u provedení C 2 c.32 2 Nákres připojení Indukční přiližovcí spínč , schém otvorů DIN c c.44 = G /2 = G /2 = G /2 = G /4 číslo výroku řídící npětí V DC /5 V 50/60 Hz /230 V 50/60 Hz schém otvorů DIN