DAB+ CD rádio DAB-P 101. Obj. č Rozsah dodávky. Popis a ovládací prvky. Rádio Síťový adaptér Návod k obsluze

Transkript

1 Rozsah dodávky Rádio Síťový adaptér Návod k obsluze Upozornění! Riziko poškození rádia a jeho CD přehrávače! Před uvedením tohoto zařízení do provozu odstraňte bezpečnostní pojistku v přihrádce CD přehrávače. Tato pojistka slouží pro ochranu systému před jeho poškozením během přepravy. DAB+ CD rádio DAB-P 101 Obj. č Tento návod k obsluze je určen každému, kdo tento výrobek obsluhuje, zajišťuje jeho provoz, provádí jeho čištění a údržbu nebo likvidaci. Pokyny k provedení systémového resetu rádia Někdy se může stát, že během provozu rádia dojde k zamrznutí jeho systému. Jedná se o situaci, kdy rádio již nereaguje na příkazy jednotlivých tlačítek. V takovém případě rádio vypněte a odpojte od zdroje napájení. Před opětovným připojením rádia ke zdroji pak krátce vyčkejte (alespoň 10 sekund). Tento proces zajistí reset systému, kterým se obnoví normální funkce celého zařízení. Popis a ovládací prvky Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB rádia s přehrávačem CD/USB. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Pohled shora Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

2 Levá strana Zadní strana 1 Reproduktory. 2 OPEN Otevření CD přihrádky. 3 Úchyt pro přenášení rádia. 4 Teleskopická DAB/FM anténa. 5 SOURCE Zapnutí a vypnutí rádia (přechod do pohotovostního režimu standby). Výběr provozního režimu DAB / FM / CD / USB / AUX. 6 SELECT Potvrzení výběru. 7 SCAN Spuštění vyhledávání DAB nebo FM stanic. 8 MENU Vstup do hlavní nabídky. 9 INFO Zobrazení provozních informací o rozhlasové stanici (v režimu DAB nebo FM). V režimu CD/USB zobrazení informací o přehrávané skladbě. 10 PRESET Ukládání stanic do předvoleb a vyvolání předvoleb z paměti. 11 PROG/REPEAT V režimu CD/USB programování skladeb pro přehrávání (funkce playlistu). Funkce opakovaného přehrávání vybraných skladeb Repeat /FOLDER+ - Přechod o dalších 10 skladeb (delší stisk tlačítka) / Přechod na jiné album. 13 STOP Ukončení přehrávání (v režimu CD/USB). 14 I /TUN- / TUN+/ I V režimu DAB/FM přechod na jinou stanici. Navigace mezi skladbami v režimu přehrávání CD/USB. 16 II Spuštění nebo pozastavení přehrávání skladeb (CD/USB). 17 Displej. 18 Přepínač ON/OFF Zapnutí a vypnutí rádia. 19 USB port. 20 AUX IN Vstup 3,5 mm pro připojení externího audio zdroje (například MP3 přehrávače). 21 VOLUME Ovládání hlasitosti (směr vpravo = útlum, vlevo = zesílení). 22 DC IN 12 V Vstup pro připojení zdroje napájení (síťový adaptér). 23 Bateriová přihrádka. 24 Provozní LED kontrolka standby (v režimu standby svítí červeně). Účel použití Tento výrobek je radiový přijímač, určený pro příjem digitálních (DAB) a stejně tak analogových (FM) rozhlasových stanic. Slouží zároveň jako přehrávač kompaktních disků (CD) a hudby, uložené na paměťovém nosiči (USB). K rádiu navíc můžete připojit externí audio zdroj (například MP3) a přehrávat z něj hudbu pomocí reproduktorů na rádiu. Pro připojení paměťových USB nosičů nepoužívejte žádné kabely ani USB huby. USB port, kterým je rádio vybaveno, je určen pouze pro přímé připojení externích paměťových disků. Vlastnosti rádia Toto rádio je vybaveno DAB+ a FM tunerem, CD-MP3 přehrávačem, USB portem a vstupem AUX-IN. CD přehrávač disponuje funkcí pro přehrávání běžných CD, CD-R a MP3 CD. P ro přehrávání vypalovaných disků však musí při tomto procesu dojít k jejich uzavření. Postupujte přitom vždy v souladu s pokyny uvedenými v návodu u používané aplikace pro vypalování. Automatické přehrávání jednotlivých skladeb nebo přehrávání obsahu celého disku. Na rádiu můžete přehrávat skladby uložené na USB paměťovém zařízení. Do playlistu je možné naprogramovat až 20 skladeb (režim CD/USB). Rádio přijímá frekvence v digitálním pásmu na frekvencích MHz (DAB) a analogovém pásmu 87,5 108 MHz (FM). Do interní paměti rádia je možné uložit až 10 oblíbených stanic pro každé frekvenční pásmo. Podpora příjmu analogového vysílání ve stereo nebo mono režimu. Rádio není vybaveno rozhraním pro připojení k počítači. K rádiu a do vstupu AUX-IN můžete připojit externí audio zdroj (například MP3 přehrávač). Napájení rádia z baterií nebo ze síťového zdroje (prostřednictvím síťového adaptéru). Velký a přehledný displej s podsvícením. Vylepšení anténního příjmu Celkový počet a kvalita poslechu přijímaných stanic vždy závisí na specifických podmínkách v místě příjmu. Anténa (4), kterou je toto rádio vybaveno však zajišťuje dostatečně kvalitní příjem většiny digitálních stanic. Pro příjem digitálních stanic však doporučujeme vytáhnout teleskopickou anténu do její maximální délky a instalovat ji vždy do vertikální polohy. V případě, že během poslechu rozhlasové stanice zaznamenáte určité rušení nebo šum, můžete vyzkoušet upravit polohu antény a případně ji směrovat na některou světovou stranu. Vyhledávání stanic přitom provádějte nejlépe v blízkosti okna, kde je vždy k dispozici daleko lepší signál. Omezený příjem stanic a rušení během poslechu je možné očekávat vždy za zhoršeného počasí a během bouřky. Příčinou rušení signálu mohou právě tak být i jiné elektronické spotřebiče (například televize, mobilní telefony nebo počítače). Rádio navíc nikdy nepřipojujte do různých prodlužovacích šňůr, do kterých jsou připojené i ostatní elektronické spotřebiče. Neinstalujte rádio do blízkosti úsporných žárovek a kompaktních zářivek. Během vyhledávání stanic vždy sledujte na displeji rádia příslušný indikátor kvality přijímaného signálu (signal error rate). Pomůže vám najít nejlepší pozici pro teleskopickou anténu a polohu pro umístění rádia.

3 Vložení baterií do rádia Umístěte rádio do takové polohy, abyste získali snadný přístup do bateriové přihrádky (23), která se nachází ve spodní části rádia. V případě potřeby umístěte pod rádio vhodnou ochrannou podložku. Zabráníte tím možnému poškození rádia a stejně tak i povrchu pracovního stolu. Opatrně otevřete kryt bateriové přihrádky. Uvedení do provozu Zapnutí rádia Přesuňte posuvný přepínač ON/OFF (18) do polohy ON. Současně přitom se rozsvítí červená LED kontrolka (24). Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko SOURCE (5) v horní části rádia. Při prvním uvedení rádia do provozu spustí zcela automaticky jeho systém vyhledávání všech dostupných digitálních stanic. Na displeji se během toho zobrazuje stavový indikátor se ukazatelem aktuálního průběhu vyhledávání a celkovým počtem nalezených stanic. 1 Ukazatel průběhu vyhledávání 2 Počet aktuálně nalezených stanic Pakliže se na displeji rádia zobrazí informace Kein DAB Station / No DAB service, znamená to, že rádio nemá k dispozici žádný digitální signál nebo přijímaný signál jen velmi slabý. V takovém případě můžete vyzkoušet rádio umístit jinam, upravit směrování teleskopické antény a poté spustit nové vyhledávání stanic. Do bateriové přihrádky vložte celkem 8 alkalických baterií velikosti LR14/C (nejsou součástí dodávky). Při vkládání baterií do rádia dbejte jejich vložení do správné polohy a polarity. Všimněte si proto příslušných symbolů na bateriích a stejně tak i na uvnitř bateriové přihrádky. Dbejte vždy na řádné uzavření bateriové přihrádky. Správné uzavření krytu přihrádky bude vždy provázeno slyšitelným dolehnutím do koncové polohy. K napájení rádia můžete namísto běžných baterií použít i akumulátory. Akumulátory však díky svému nižšímu jmenovitému napětí poskytují o něco kratší dobu provozu. V žádném případě nepoužívejte zároveň běžné baterie a akumulátory! Pro napájení rádia použijte vždy všechny baterie shodného typu (parametrů) od stejného výrobce. Připojení externího audio zdroje Do rádia můžete připojit externí, kompatibilní audio zdroj (například CD nebo MP3 přehrávač, DVD přehrávač, AV receiver, ipod a podobně). Propojte proto audio výstup externího přehrávače se vstupem AUX-IN (20) na levé straně rádia. Pomocí tlačítka SOURCE (5) přejděte do režimu AUX. Spusťte přehrávání hudby na připojeném přehrávači. Výstupní hlasitost poté můžete ovládat jak na rádiu tak i na připojeném přehrávači. Připojení rádia k síťovému zdroji Pro připojení rádia do elektrické sítě použijte výhradně dodávaný síťový adaptér. Předtím, než rádio připojíte ke zdroji se ujistěte o tom, že používaná síť splňuje potřebné technické parametry (napětí V AC, Hz). Jako první připojte kulatý konektor na konci přívodního kabelu ze síťového adaptéru do zdířky DC IN 12 V (22) v zadní části rádia. Teprve poté připojte zástrčku síťového adaptéru do elektrické zásuvky. Po připojení rádia ke zdroji jsou všechny interní komponenty napájeny malým napětím (12 V DC). Pro úplné odpojení rádia od zdroje proto vždy musíte odpojit síťový adaptér z elektrické zásuvky. Rádio odpojte od zdroje pakliže jej nebudete po delší dobu používat (například před odjezdem na dovolenou). Stejně tak učiňte i za bouřky! V případě, že napájíte rádio ze síťového zdroje doporučujeme vždy vyjmout baterie z přihrádky a uložit je na bezpečném místě. Předejdete tím možnému poškození rádia v případě vytečení obsahu starých nebo dlouhodobě nepoužívaných baterií do bateriové přihrádky! Režim Eco-Standby Systém rádia je vybaven speciální funkcí pro úsporu elektrické energie. V případě, že nedojde v určité době ke spuštění přehrávání hudby nebo rádio nezaznamená dostatečný signál rozhlasových stanic, přepne se jeho systém zpět do pohotovostního režimu (Standby). Výběr zdrojového režimu Pro přechod do požadovaného provozního režimu použijte tlačítko SOURCE (5). Přepínat můžete mezi režimy DAB / FM / CD / USB / AUX. Rádio a jeho USB port nepodporují připojení paměťových USB médií prostřednictvím kabelu. USB port na rádiu není ani určen pro přímé připojení do počítače! Ovládání hlasitosti Výstupní hlasitost během poslechu hudby můžete ovládat pomocí otočného ovladače VOLUME (21). Vypnutí rádia Do pohotovostního režimu rádio přepnete po delším stisku SOURCE (5). Současně přitom se vypne displej a rozsvítí se provozní LED kontrolka pohotovostního režimu (24). Pro úplné odpojení rádia od zdroje napájení pak přesuňte přepínač ON/OFF (18) do polohy OFF. Kontrolka LED kontrolka (24) přitom zhasne. Jazykové nastavení Stiskem tlačítka MENU (8) vstupte do hlavní nabídky a pomocí navigačních tlačítek I (15) nebo I (14) přejděte do nabídky Hauptmenü a vstup do nabídky potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). Znovu pomocí navigačních tlačítek přejděte do menu Sprache a potvrďte. Vyberte poté ze seznamu požadovaný jazyk pro hlavní nabídku a jeho nastavení potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). Technologie digitálního vysílání (Digital Audio Broadcasting) DAB+ je v oblasti rozhlasového vysílání nový digitální formát, který umožňuje poslech hudby s naprosto dokonalým zvukem bez jakéhokoliv rušení a šumu. Tato technologie umožňuje na rozdíl od běžného analogového vysílání, vysílání několika digitální stanic na stejné frekvenci. V případě tohoto vysílání se jedná o celé soubory stanic v rámci jednoho vysílače tzv. multiplexu. Digitální vysílač - multiplex navíc podporuje přenos velkého množství datových služeb. Tyto služby však musí být podporovány i samotným provozovatelem konkrétní DAB rozhlasové stanice. Více informací o digitálním vysílání naleznete například na webovém portále Komprese dat Digitální vysílání a poslech digitálních stanic poskytuje výjimečné efekty, které můžete při poslechu zaznamenat a to vzhledem ke specifickým možnostem vnímání lidského sluchu. Lidský sluch již nedokáže vnímat zvuky, které jsou pod určitou úrovní (prahem slyšitelnosti). Zvuky, které se nacházejí pod tímto prahem, pak mohou být z datového přenosu jednoduše odfiltrovány. Takto odfiltrovaný digitální signál je pak možné přenášet do koncového přijímače. Díky tomu následně dochází například k vyzdvižení zvuků a tónů, které jsou jinak v hlučnějším prostředí překrývány jinými zvuky. Nežádoucí zvuky (jež jsou pod prahem slyšitelnosti) pak spadají pod tzv. maskovací práh a jsou odfiltrovány z přenášeného signálu. Tato funkce vede k celkovému snížení datového přenosu avšak bez znatelného rozdílu ve výstupní audio kvalitě při poslechu. Pro tyto účely byla speciálně vyvinuta technologie HE AAC v2 jako doplňková metoda způsobu kódování dat pro digitální vysílání DAB+.

4 Audio Stream Audio Stream představuje proud digitálních a kontinuálních dat obsahující formáty MPEG 1 Audio Layer 2 nebo AACHE-Frames, jež tvoří základ pro veškeré akustické informace. Tímto způsobem jsou běžné rozhlasové programy převáděny pro poslech na straně koncového přijímače (u posluchačů). Digitální rádio tak přináší nejen poslech hudby v maximální audio kvalitě, ale také další doplňkové informace a služby jako je například název pořadu, skladby, jméno interpreta a název alba a dále například informace o počasí nebo dopravní zpravodajství. Služby v režimu příjmu digitálního vysílání Systém rádia je konfigurován pro spuštění automatického vyhledávání (skenování) stanic. Pakliže se rádiu nepodaří vyhledat žádné digitální stanice, zobrazí se na displeji informace No DAB Station nebo Not available. To znamená, že v konkrétním místě buď není dostatečné pokrytí digitálním signálem nebo je přijímaný signál jen velmi slabý. V takovém případě vyzkoušejte rádio přemístit jinam a spusťte manuální vyhledávání stanic. Mapu pokrytí digitálním signálem v ČR naleznete například na webu Pakliže vyberete paměťový slot, pod kterým nebyla doposud uložena žádná stanice, zobrazí se na displeji informace Leer / Empty. Odstranění předvolby z paměti Uložením aktuálně přehrávané stanice pod určitou paměťovou předvolbu dojde k přepsání paměťového slotu a uložení nové stanice. Manuální vyhledávání stanic Vstupte do hlavní nabídky a přejděte do menu Manuelle einstellen. Použijte navigační tlačítka I (15) nebo I (14) k procházení digitálních kanálů 5A 13F. Přechod na vybranou frekvenci a poslech určité stanice pak zajistíte stiskem tlačítka SELECT (6). Na displeji rádia se zároveň bude zobrazovat název vysílacího multiplexu a stejně tak i úroveň aktuálně přijímaného signálu. Nalezená stanice se navíc automaticky uloží do interního seznamu. 1 = Minimální a potřebná úroveň pro příjem vybrané digitální stanice. 2 = Aktuální úroveň příjmu. V případě, že aktuální úroveň přijímaného signálu nedosahuje alespoň minimální úrovně, nemá rádio k dispozici dostatečný signál pro příjem a poslech konkrétní stanice. Zobrazení verze aktuálně používaného software Stiskem tlačítka MENU (8) vstupte do hlavní nabídky a přejděte do menu Hauptmenü. Procházejte jednotlivé položky v nabídce, dokud nepřejdete na záložku SW-Version a potvrďte. Na displeji rádia se zobrazí verze aktuálně používaného software. Zobrazení provozních informací o stanici Během poslechu některé digitální stanice stiskněte tlačítko INFO (9). Na displeji rádia se následně zobrazí všechny dostupné informace o rozhlasové stanici: Název skladby a jejího interpreta, DLS text, typ programu, název multiplexu, kanál / frekvence, error bit rate, informace o signálu, čas a datum. Aktuální mapa pokrytí digitálním signálem v ČR. Zdroj Režim příjmu DAB stanic Vyhledávání digitálních stanic Automatické vyhledávání stanic zajistíte po stisku tlačítka SCAN (7) popřípadě výběrem funkce Vollständiger Scan v hlavní nabídce rádia. Na displeji se poté zobrazí stavový indikátor s aktuálním průběhem a celkovým počtem nalezených digitálních stanic. Mezi vyhledanými stanicemi můžete přecházet jednoduše po stisku některého navigačního tlačítka I (15) nebo I (14). Ukládání oblíbených DAB stanic (Preset) Do interní paměti rádia můžete uložit až 10 vybraných DAB stanic. Všechny předvolby stanic zůstávají v paměti rádia uloženy i při výpadku zdroje napájení. Přejděte k poslechu své oblíbené stanice a stiskněte poté déle tlačítko PRESET (10). Pomocí navigačních tlačítek I (15) nebo I (14) pak vyberte určitý paměťový slot pro uložení stanice a uložení potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). Úspěšné uložení stanice do paměti rádia je na displeji provázeno informací Programm gesp.. Přechod na uloženou předvolbu Krátce stiskněte tlačítko PRESET (10) a pomocí navigačních tlačítek I (15) nebo I (14) pak přejděte na konkrétní paměťový slot, pod kterým jste předtím uložili svou oblíbenou stanici. Přechod na tuto předvolbu a poslech uložené stanice pak potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). V levé části displeje se zobrazuje číslo paměťového slotu (pořadové číslo stanice v interní paměti). Digital Range Control (Ovládání dynamického rozsahu) V této nabídce můžete v rádiu konfigurovat poměr mezi nejtiššími a zároveň i nejhlasitějšími zvuky. Při nastavení vyšších hodnot DRC budou pro poslech vyzdviženy všechny hlasité a stejně tak i tišší zvuky do popředí. Takové nastavení však může v určitém prostředí představovat jisté potíže a způsobovat nežádoucí zkreslení zvuku. Pakliže například posloucháte rádio v relativně hlučnějším prostředí, dojde se zesílením hlasitosti i k zesílení tišších zvuků. Takový poslech však vždy nemusí přinést optimální výsledky. Dynamický rozsah zvuku proto musíte přizpůsobit vždy konkrétním podmínkám. Stiskněte tlačítko MENU (8) a v hlavní nabídce vyberte DRC. Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte požadované nastavení a potvrďte jej stiskem tlačítka SELECT (6). DRC Off (Aus) = nedochází k žádné redukci dynamického rozsahu. DRC Low (Tief) = systém bude redukovat dynamický rozsah. DRC High (Hoch) = dynamický rozsah je výrazným způsobem redukován. Odstranění neaktivních stanic Tato funkce slouží pro odstranění nedostupných stanic. Jedná se například o stanice, které ukončily svůj provoz nebo již nejsou v aktuálním umístění rádia k dispozici. V hlavní nabídce vyberte menu Inactive Sender a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte volbu Ja a znovu potvrďte. Systém rádia odstraní ze své interní paměti všechny nedostupné stanice.

5 Režim příjmu FM stanic Vyhledávání analogových stanic Přechod do režimu příjmu analogových stanic zajistíte několikanásobným stiskem tlačítka SOURCE (5). Na displeji se v tomto režimu zobrazuje indikátor FM. V případě, že některá rozhlasová stanice vysílá ve stereofonním režimu, zobrazí se zároveň na displeji indikace ST. Pokud zaznamenáte po naladění některé stanice patrný šum, můžete přepnout tuner na příjem v režimu mono. Vstupte do hlavního menu rádia a vyberte nabídku Audio Einstellung a potvrďte. Na výběr máte z možností Stereo möglich nebo Nur mono. Při poslechu stanic se slabším signálem pak doporučujeme vyzkoušet přepnout systém rádia na příjem v režimu mono. Tím dojde odfiltrování nežádoucího šumu a dosažení daleko vyšší kvality poslechu. Automatické vyhledávání analogových stanic Stiskem tlačítka SCAN (7) spustí systém rádia automatické vyhledávání všech dostupných stanic. Na displeji rádia přitom můžete sledovat aktuálně naladěnou frekvenci. Poté, co rádio nalezne stanici s dostatečně kvalitním signálem, přeruší další vyhledávání a spustí přehrávání této stanice. Stanice můžete vyhledávat v automatickém režimu i po delším stisku některého navigačního tlačítka. Manuální vyhledávání stanic K poslechu známé stanice můžete přejít i po několikanásobném stisku vybraného navigačního tlačítka. Každý krátký stisk některého navigačního tlačítka pak představuje přechod na jinou frekvenci v kroku o 0,05 MHz. Pro vyhledávání a přesné doladění stanice Fine tuning se slabším signálem doporučujeme vždy použít funkci manuálního ladění. V nabídce Suchlauf-Einstellung pak můžete tuner rádia konfigurovat pro vyhledávání stanic s dostatečně kvalitním signálem Nur kräftige Sender nebo pro vyhledávání všech stanic Alle Sender, tedy i stanic se slabším signálem. Ukládání oblíbených stanic (Preset) Do interní paměti můžete uložit až 10 vybraných FM stanic. Všechny předvolby zůstávají v paměti rádia uloženy i při výpadku zdroje napájení. Přejděte k poslechu své oblíbené stanice a stiskněte déle tlačítko PRESET (10). Pomocí navigačních tlačítek I (15) nebo I (14) pak vyberte určitý paměťový slot pro uložení stanice do paměti a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). Úspěšné uložení stanice do paměti rádia je na displeji provázeno informací Programm gesp.. Přechod na uloženou předvolbu Krátce stiskněte tlačítko PRESET (10) a pomocí navigačních tlačítek I (15) nebo I (14) pak přejděte na konkrétní paměťový slot, pod kterým jste předtím uložili svou oblíbenou stanici. Přechod na tuto předvolbu pak potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). V levé části displeje se zobrazuje číslo paměťového slotu, které představuje pořadové číslo stanice uložené v interní paměti. Pakliže vyberete paměťový slot, pod kterým doposud nebyla uložena žádná stanice, zobrazí se na displeji informace Leer / Empty. Odstranění předvolby z paměti Uložením aktuálně přehrávané stanice pod určitou paměťovou předvolbu dojde k přepsání vybraného paměťového slotu a uložení nové stanice. Zobrazení provozních informací o stanici Během poslechu analogové stanice stiskněte tlačítko INFO (9). Na displeji rádia se následně zobrazí všechny dostupné informace o aktuální rozhlasové stanici: Běžící text (RT), název stanice a její frekvence, typ programu, režim stereo / mono, aktuální čas a datum. Uvedení rádia do továrního nastavení (Factory Reset) Pokud přemístíte rádio do zcela jiné lokality (například na dovolené) nemusí být již pro rádio dostupný příjem všech původních DAB stanic. Uvedením rádia do továrního nastavení dojde k odstranění všech uložených stanic z paměti rádia, včetně všech uložených předvoleb. Systém rádia poté spustí nové vyhledávání všech digitálních stanic v aktuálním umístění. Vstupte proto do hlavní systémové nabídky a přejděte na Hauptmenü. Pomocí navigačních tlačítek I (15) nebo I (14) do nabídky Werkseinstellung a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). Systém nato zobrazí opětovnou výzvu k provedení této akce Werkseinstellung? Ja / Nein. Pokud hodláte uvést systém rádia do továrních hodnot, přejděte pomocí navigačních tlačítek na volbu Ja a potvrďte. Rádio a jeho systém se tím uvede do výchozího (továrního) nastavení. Režim CD přehrávače Obecné informace pro přehrávání CD a MP3-CD Rádio je vybaveno CD přehrávačem, na kterém můžete přehrávat všechna běžná audio CD (CD-DA nebo MP3-CD). Formát MP3 však musí pro přehrávání splňovat ISO 9669 Level 1 nebo Level 2. Systém nepodporuje čtení a přehrávání disků rozdělených do několika sekcí. Na přehrávači není možné přehrávat disky se soubory ve formátu *.doc, *.txt a *.pdf. Stejně tak nelze přehrávat hudební soubory a seznamy skladeb (playlist) se soubory ve formátu *.WMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U und *.PLS. Pro přehrávání MP3 skladeb se používá označení Folder pro celé album a Title pro skladbu. Folder pak odpovídá celému adresáři v PC a Title pak jednotlivému souboru. Systém přehrávače třídí alba a skladby v jednotlivých albech do abecedního seznamu. Pakliže hodláte změnit pořadí v seznamu, vložte před váš oblíbený adresář (album) jiné číslo. Vypalované disky mohou při přehrávání způsobovat celou řadu různých problémů. Při přehrávání takových disků proto můžete opakovaně zaznamenat například přerušení přehrávání. Tyto potíže jsou ve většině případech způsobeny nesprávným softwarovým nastavením a použitím nekvalitního hardware pro vypalování. Při vypalování disků proto vždy dbejte všech pokynů uvedených v nápovědě příslušného vypalovacího software. Vzhledem k širokému spektru různých vypalovacích programů není možné vždy zaručit 100% kompatibilitu tohoto systému pro přehrávání všech MP3 disků. Pokud se nepodaří přehrávači načíst některý soubor, bude pokračovat v přehrávání následujícího souboru (skladby). Při vypalování se obecně doporučuje použít nejnižší možnou rychlost pro vypalování dat na disk a celý disk na konci vypalování uzavřít v jedné sekci (nikoliv jako disk rozdělený na několik sekcí). Upozornění! Při vypalování a kopírování disků dbejte na dodržování autorských práv! V případě, že právě nepoužíváte CD přehrávač, uzavřete vždy dvířka jeho mechaniky. Zabráníte tím vniknutí prachu a nečistot na citlivou laserovou optiku. Každý disk po ukončení přehrávání vždy uložte do jeho originálního obalu. Při manipulaci s disky se vždy vyhněte dotyku prstů do datové oblasti. Uchopte proto disk vždy jen za jeho okraje. Na disk nikdy nenalepujte žádné štítky nebo pásky. Disky nevystavujte zdrojům vysokých teplot (například radiátory) ani dopadům přímých slunečních paprsků. Kompatibilita CD Tento CD přehrávač podporuje přehrávání všech běžných CD, CD-R a MP3-CD bez použití různých adaptérů. Systém přehrávače neumožňuje přehrávání multimediálních disků (například DVD s filmy). Velikost disku: 12 cm / 8 cm Délka stopy: 74 min. / 24 min. Z důvodů prevence poškození přehrávače vyjměte předtím, než budete zařízení přepravovat, disk z CD mechaniky přehrávače a uložte jej do jeho originálního obalu. Do CD mechaniky přehrávače poté vložte originální jistící prvek, který slouží k tomu, aby nedošlo k poškození laserového systému. Poznámka: Kvalita poslechu při přehrávání MP3 disků závisí vždy na správném nastavení přenosové rychlosti během vypalování (zápisu) dat na disk. Vložení disku do přehrávače Před samotným vložením disku do CD přihrádky vyjměte přepravní pojistku. Opakovaným stiskem tlačítka SOURCE (5) přejděte do režimu přehrávání CD. Přihrádku otevřete stiskem tlačítka OPEN (2). Ujistěte se o tom, že otevření dvířek přihrádky CD nikdy nebrání žádné cizí předměty. Uchopte disk za jeho okraje a položte jej na středový úchyt datovou stranou směrem dolů. Uzavřete CD přihrádku. Systém v té chvíli spustí automatické načítání dat uložených na disku. Před dalším přehráváním disku vyčkejte až na úplné dokončení načtení obsahu disku systémem přehrávače. Systém během tohoto úvodního procesu načítá všechny důležité informace o disku a struktuře jeho dat. Načítání obsahu MP3-CD může vzhledem k jeho maximálnímu objemu trvat vždy o něco déle, než načítání běžných CD. Po načtení obsahu disku a všech dalších informací se na displeji rádia zobrazí celkový počet skladeb nebo alb. Pokud uzavřete prázdnou přihrádku CD, zobrazí se na displeji přehrávače No Disc / CD Nein. V žádném případě se nedotýkejte citlivé laserové optiky. V opačném případě může dojít k jejímu nevratnému poškození! Přihrádku CD vždy otvírejte až poté, co dojde k úplnému zastavení otáčení disku. Před vkládáním disku do přehrávače se ujistěte o tom, že disk není viditelně poškozený ani nijak deformovaný.

6 Spuštění přehrávání CD Přehrávání vloženého disku spustíte stiskem tlačítka PLAY / PAUSE II (16). Opětovným stiskem stejného tlačítka pak přehrávání kdykoliv pozastavíte (režim pauzy). Na displeji se během toho zobrazuje PAUSE. Pro další pokračování v přehrávání disku ze stejné pozice znovu stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE II (16). Pro úplné ukončení přehrávání stiskněte tlačítko STOP (13). Na displeji se poté znovu zobrazí celkový počet skladeb / alb na disku. Upozornění! Před vyjmutím disku z přehrávače vždy ukončete jeho přehrávání stiskem tlačítka STOP (18). V opačném případě může dojít k poškození disku nebo systému přehrávače. Navigace mezi skladbami Pro přechod na další skladbu stiskněte navigační tlačítko I (14). Návrat na začátek aktuální skladby zajistíte stiskem navigačního tlačítka I (15). Stisknete-li tlačítko I (15) celkem 2x, vrátí se systém k přehrávání předchozí skladby. Během poslechu se vždy na displeji přehrávače zobrazuje číslo aktuálně přehrávané skladby. Opakovaným stiskem některého navigačního tlačítka můžete přecházet mezi jednotlivými skladbami, dokud nepřejdete na požadovanou skladbu. Přechod mezi jednotlivými alby (MP3 CD) Pro výběr konkrétního alba použijte tlačítko +10/FOLDER (12). Po přechodu na vybrané album spustí systém přehrávání první skladby z tohoto alba. Pro výběr konkrétní skladby v rámci aktuálního alba pak použijte navigační tlačítka I nebo I (15). Delším stiskem tlačítka +10/FOLDER (12) zajistíte rychlejší přechod na v pořadí 10-té album. Rychlý přechod na určitou pozici v rámci aktuálně přehrávané skladby Během přehrávání skladby můžete přejít na libovolnou pozici v rámci této skladby. Stiskněte proto a déle přidržte navigační tlačítko I (14). Systém tím provede rychlejší přechod směrem na konec skladby. Naopak stisknete-li a déle přidržíte tlačítko I (15), systém provede rychlejší přechod v rámci skladby směrem na její začátek. Uvolněním použitého navigačního tlačítka kdykoliv během tohoto přechodu, bude systém pokračovat v přehrávání skladby z aktuální pozice. Funkce opakovaného přehrávání (skladby, alba, CD) Vyberte určitou skladbu nebo album pro přehrávání. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (16) a následně tlačítko PROG/REPEAT (11). Systém bude přehrávat vybranou skladbu ve nekonečné smyčce (režim Rpt 1). Znovu stiskněte tlačítko PROG/REPEAT (11). Systém zajistí opakované přehrávání celého alba (režim Rpt. Folder, pouze v případě MP3-CD s obsahem několika alb). Po dalším stisku tlačítka PROG/REPEAT (11) bude systém přehrávat všechny skladby na celé disku (Rpt. All). Pro ukončení režimu opakovaného přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko PROG/REPEAT (11), dokud se na displeji nezobrazí informace Norm spielen (režim běžného přehrávání). Naprogramování skladeb do seznamu (Playlist) Systém přehrávače disponuje funkcí, kterou můžete naprogramovat až 20 vybraných skladeb do interní paměti a přehrávat je v určitém pořadí. Tato funkce je však k dispozici pouze v případě, že je do přihrádky CD přehrávače vložen disk a je pozastaveno jeho přehrávání (režim Stop). Vložte disk do CD přihrádky a stiskněte tlačítko STOP (13). Následně stiskněte tlačítko PROG/REPEAT (11). Na displeji se poté zobrazí Prog P01. V případě použití MP3-CD se u alba na displeji zobrazuje F (Folder) a u skladby T (Title). Pomocí navigačních tlačítek I (15) nebo I (14) vyberte první skladbu pro přehrávání a uložte jí do seznamu skladeb stiskem tlačítka PROG/REPEAT (11). Tím došlo k úspěšnému uložení první skladby do seznamu (do prvního paměťového slotu). Na displeji se budou zobrazovat čísla ostatních paměťových slotů. Obdobným způsobem naprogramujte i zbylé skladby do seznamu. Spuštění přehrávání playlistu pak provedete po stisku tlačítka PLAY/PAUSE (16). Během přehrávání playlistu můžete na displeji přehrávače zjistit číslo aktuálně přehrávané skladby. Pro pozastavení přehrávání playlistu stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE (16). Opětovným stiskem stejného tlačítka bude systém pokračovat v dalším přehrávání. Pro úplné ukončení přehrávání playlistu stiskněte tlačítko STOP (13). Poznámka: V případě, že během přehrávání dojde k otevření CD přihrádky nebo ke stisku tlačítka SOURCE (5), dojde tím k odstranění veškerého obsahu programovací paměti. Vyjmutí CD z přehrávače Před vyjmutí CD z přehrávače nejprve musíte ukončit jeho přehrávání. Stiskněte proto tlačítko STOP (13). Přihrádku CD otevřete po stisku tlačítka OPEN (2). Ujistěte se vždy o tom, že otevření dvířek přihrádky s CD nebrání žádné cizí předměty. Opatrně uchopte disk za jeho okraje a vyjměte jej z přihrádky CD přehrávače. Režim USB Systém přehrávače umožňuje přehrávání USB paměťových disků s libovolnou kapacitou. Přesto není možné vzhledem k rozmanitosti všech paměťových médií, dostupných na současném trhu, zaručit, že každý použitý USB nosič bude plně kompatibilní se systémem tohoto přehrávače. Použít však můžete USB paměťová zařízení verze 1.0 a 2.0. Po připojení nekompatibilního disku se však může stát, že systém přehrávače zamrzne a bude tak nezbytné provést jeho reset. Připojte paměťový USB disk do příslušného portu (19) na přehrávači. Pomocí tlačítka SOURCE (5) poté přejděte do režimu USB. Po připojení USB disku do přehrávače spustí jeho systém automatické načítání obsahu disku. Zároveň bude systém během této doby shromažďovat všechny potřebné informace o disku a jeho vnitřním uspořádání. Pokud přejdete do režimu USB a přitom nebude k přehrávači připojen žádný USB disk, zobrazí se na displeji informace USB nein / No USB. Přehrávání obsahu připojeného USB spustíte po stisku tlačítka PLAY/PAUSE (16). Opětovným stiskem stejného tlačítka pak přehrávání pozastavíte (režim pauzy). Pro úplné ukončení přehrávání obsahu disku stiskněte tlačítko STOP (13). Pouze po úplném ukončení přehrávání můžete bezpečně vyjmout USB disk z přehrávače. Navigace mezi skladbami a použití ostatních funkcí během přehrávání (například funkce playlistu) probíhá stejně jako v režimu CD přehrávače. Režim AUX Systém rádia podporuje přehrávání z externích audio zdrojů (například CD přehrávač, AV receiver, ipod nebo další kompatibilní zařízení vybavené audio výstupem). Audio obsah z externího média je poté přehráván prostřednictvím reproduktorů na rádiu. Propojte externí audio zdroj a rádio pomocí vhodného audio kabelu s konektorem 3,5 mm. Použijte proto vstup AUX-IN (20) v levé části rádia. Pro přechod do režimu AUX opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE (5), dokud se na displeji nezobrazí indikace AUX. Výstupní hlasitost přehrávání pak můžete ovládat jak na rádiu, tak na připojeném audio zdroji. Spuštění přehrávání a navigace mezi skladbami probíhá obdobně jako v režimu CD/USB. Pokyny pro čištění kompaktních disků Kompaktní disky udržujte neustále čisté. Zbavujte je proto pravidelně prachu a otisků prstů. Použijte proto pouze čistou nebo jen mírně navlhčenou utěrku. K čištění disků nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, antistatické spreje nebo rozpouštědla jako jsou například benzín, ředidlo nebo různé abrazivní prostředky. Skvrny a mastnotu můžete z disku odstranit také pomocí navlhčené kůže (jelenice), používané k čištění oken. Zabraňte mechanickému poškození (poškrábání) disků. Upozornění! Disky čistěte výhradně pohybem od jejich středu směrem k okraji. Při čištění disků nikdy nepoužívejte krouživé pohyby! Nečistoty a rýhy na datové straně disků způsobují chyby v procesu načítání a přehrávání audio obsahu disku.

7 Řešení potíží Problém Rádio nejde zapnout. Není slyšet žádný zvuk. Během poslechu je patrné rušení a šum. Neobvyklá reakce systému / Zamrznutí displeje. Prázdný displej. Nepodařilo se spustit přehrávání disku. Disk během přehrávání přeskakuje mezi jednotlivými skladbami. Zkreslení nebo vypnutí zvuku. Nelze přehrávat obsah USB nosiče. Rádiu se nepodařilo naladit žádnou stanici. Zvuk má velmi nízkou kvalitu nebo je rušený šumem. Na rádiu se nepodařilo naladit žádnou digitální stanici. Příčina a její odstranění Rádio není připojené ke zdroji napájení. Připojte přívodní kabel do elektrické zásuvky, popřípadě vložte do rádia nové baterie. Upravte nastavení hlasitosti. Tlačítkem VOLUME+ zvyšte výstupní hlasitost. Přejděte do příslušného režimu. Použijte proto tlačítko SOURCE (5) a vyberte korespondující režim. V blízkosti rádia se nacházejí jiná elektronická nebo bezdrátová zařízení (například mobilní telefony nebo počítač), která způsobují rušivé interference. Rádio instalujte do dostatečné vzdálenosti od okolních zdrojů interferencí. Během provozu rádia došlo k přetížení interních elektronických komponentů. Odpojte na chvíli rádio od zdroje napájení. Před dalším připojením rádia ke zdroji pak vyčkejte alespoň 10 sekund. Vyjměte baterie a po chvíli je znovu vložte do rádia. Zapněte rádio. Připojte přívodní kabel do rádia a opačný konec do síťové zásuvky. Přejděte do režimu CD. Použijte proto tlačítko SOURCE (5). Do přehrávače je vložený nekompatibilní disk. Ujistěte se o řádném uzavření přihrádky CD a o správné poloze disku v přehrávači (strana se zápisem dat musí směřovat dolů). Disk je znečištěný nebo poškrábaný. Zbavte disk veškerých nečistot. Došlo ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přihrádky CD. Vyjměte disk a ponechejte přihrádku otevřenou alespoň po dobu 1 hodiny. Rádio používejte výhradně ve vnitřních a suchých prostorách! Příliš vysoká hlasitost přehrávání. Snižte výstupní hlasitost. Ujistěte se o tom, že disk není nijak znečištěný nebo poškrábaný a popřípadě použijte nový disk. Během přehrávání došlo k silnějším vibracím. Instalujte proto rádio vždy na stabilním a vodorovném povrchu. Přejděte do režimu USB. Opakovaně proto stiskněte tlačítko SOURCE (5). Do rádia není připojen žádný USB disk. Paměťové médium je zcela prázdné. Ujistěte se o dostatečně pevném a kontaktním připojení USB disku v příslušném portu na rádiu. Před použitím v rádiu musí být USB disk naformátován. Přepněte rádio do příslušného režimu. Pomocí tlačítka SOURCE (5) přejděte do režimu příjmu digitálních (DAB) nebo analogových (FM) stanic. Přejděte na známou frekvenci. Frekvence všech rozhlasových stanic naleznete například na internetu. V blízkosti rádia se nacházejí další elektronické nebo bezdrátové spotřebiče. Instalujte vždy rádio do dostatečné vzdálenosti od okolních zdrojů interferencí. K napájení rádia jsou použité téměř vybité baterie. Vyměňte staré baterie za nové. Upravte polohu teleskopické antény. Vytáhněte anténu do její maximální délky popřípadě vyzkoušejte anténu různě směrovat. Rádio umístěte blíže k oknu. Na internetu ověřte, zda je ve vaší oblasti dostatečné pokrytí digitálním signálem. Instalujte teleskopickou anténu do vertikální polohy. Vyzkoušejte přejít na jinou digitální stanici. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia. Nikdy neposlouchejte hudbu za extrémně vysoké hlasitosti! To platí zejména pro poslech hudby s použitím sluchátek. V opačném případě může dojít k poškození sluchu! Varování před laserovým zářením! Laser třídy 2 podle normy EN : Vlnová délka: 630 až 670 nm Výkon laserové diody: 1 mw Manipulace s bateriemi a akumulátory Recyklace Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

8 Technické údaje Napájení Elektrická síť V AC, Hz, 0,4 A Síťový adaptér s výstupem 12 V DC, 1 A 8 baterií 1,5 V malé mono Výstupní výkon 2 x 1,8 W RMS Podmínky provozu Teplota +5 až +35 C, 5 až 90 % rel. vlhkosti (nekondenzující) Rozsah příjmu stanic 87,5 108 MHz (FM), MHz (DAB, BAND III) Anténa DAB / FM teleskopická Rozhraní AUX-IN 3,5 mm USB port 5 V, 150 ma DC-IN 12 V DC Rozměry 325 x 230 x 135 mm Hmotnost cca 1,75 kg Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/12/2017