TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS. UPS série

Transkript

1 TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS UPS série 100 Cirkulační čerpadla 5.2

2 Cirkulační čerpadla UPS série 100 UPS série 100 strana Všeobecné údaje 4 Charakteristiky a elektrické údaje 6 Rozměry 10 Údaje pro objednávku 11 Řízení cirkulačních čerpadel 12, 14 Elektrické připojení 13 Příslušenství 15 Volba vhodného čerpadla 19 Přehled čerpadel Grundfos v bronzovém provedení 21 2

3 Obecné údaje UPS série 100 Provozní rozsah UPS B UPS B UPS B UP B UPS B UP N UPS FB UP FB UP N UP N UP N TM

4 Cirkulační čerpadla UPS série 100 Technické údaje Průtok: max. 10 m 3 /h Dopravní výška: max. 8 m Teplota čerpané kapaliny: -25 C až +65 C/110 C (v závislosti na daném typu čerpadla) Max.provozní tlak: 10 barů Použití Cirkulační čerpadla Grundfos série 100 jsou čerpadla s mokroběžným motorem (čerpadla UPS s integrovaným elektrickým zařízením pro přepínání vinutí motoru k přizpůsobování výkonu čerpadla provozním podmínkám) a s tělesem vyrobeným z korozivzdorného materiálu, tj. z mosazi, resp. bronzu (provedení B) nebo korozivzdorné oceli (provedení N). Tato čerpadla jsou určena pro použití v rámci systémů cirkulace pitné vody. Hlavní oblasti použití V systémech zásobování pitnou vodou instalovaných v budovách a průmyslových objektech, zejména v těchto aplikacích: cirkulační okruhy okruhy pro napájení akumulačních nádrží chladicí a vyhřívací okruhy Čerpané kapaliny pitná voda a ohřátá pitná voda až na teplotu 65 C se stupněm tvrdosti max. 14 dh čisté, řídké, neagresivní a nevýbušné kapaliny bez obsahu minerálních olejů a bez mechanických či vláknitých nečistot kapaliny s kinematickou viskozitou max. 10 mm 2 /s K čerpání větších množství kapaliny se dodávají čerpadla v bronzovém provedení konstrukční řady UPS série 200. Pro systémy cirkulace kapalin s proměnným průtokem jsou k dispozici elektronicky regulovaná čerpadla UPE s bronzovým tělesem. Pro systémy používající kapaliny se stupněm tvrdosti vyšším než 14 dh a pracující v jiných teplotních rozsazích, je možno použít čerpadla se suchoběžným motorem konstrukčních řad TP série 100, 200 a 300 nebo TPE 1000 a Pro aplikace v domácnostech dodává fa Grundfos také cirkulační čerpadlo Comfort (viz zvláštní katalog). Konstrukce Cirkulační čerpadla Grundfos série 100 jsou čerpadla s mokroběžným motorem v provedení Inline, bezucpávková, nevyžadující žádnou údržbu. Tato čerpadla mají protilehlá připojovací hrdla stejné světlosti a těleso z korozivzdorného materiálu, tj. z mosazi, bronzu nebo z korozivzdorné oceli. Podle své velikosti se tato čerpadla dodávají s připojovacími šroubeními nebo s připojovacími přírubami. Přírubová čerpadla jsou opatřena kombinovanou přírubou pro tlak PN 6 a PN 10. Čerpadlo, motor a svorkovnice tvoří kompaktní celek a tyto jsou vzájemně optimálně sladěny. Prostor rotoru a vinutí statoru jsou navzájem odděleny oddělovací vložkou (membránou), která je vůči tělesu čerpadla, resp. vůči odvzdušňovací zátce utěsněna dvěma statickými těsněními. Speciální verze se dodávají s uzavírací jednotkou, zpětným ventilem, kabelem a spínacími hodinami (viz údaje pro objednávku). Materiálové provedení Součást Materiál Č. materiálu Těleso čerpadla mosaz bronz korozivzdorná ocel Oběžné kolo Noryl PES vyztužený skelnými vlákny korozivzdorná ocel Hřídel kysličníková keramika Mezistěna pro ložisko korozivzdorná ocel Axiální ložisko uhlík/keramika Radiální ložisko keramika/keramika Odděl. vložka (membrána) korozivzdorná ocel Rozpěrný kroužek korozivzdorná ocel Ložiska Kysličníková keramika použitá k výrobě ložisek se vyznačuje vysokou tvrdostí, jakostním povrchem a odolností vůči korozi, což vše zajišťuje tichý chod a dlouhou životnost čerpadla. Podélně vrtaný hřídel zajišťuje rychlé odvádění vzduchu, který se případně dostane do prostoru válcové membrány. Speciální systém ložisek antiblokačního hřídele čerpadel UPS série 100 spolehlivě vylučuje možnost zadření zejména malých čerpadel. Připojení Šroubení se závitem dle ISO 228/1 pro trubkový závit dle DIN Kombinovaná příruba pro protipřírubu PN 6 dle DIN 2531 a PN 10 dle DIN Jmenovitý tlak v tělese čerpadla Čerpadla s připojovacími šroubeními: Čerpadla s připojovacími přírubami PN 6/PN 10: 10 barů 10 barů Teplota čerpané kapaliny < 85 C 90 C 110 C Minimální tlak 0,05 baru 0,30 baru 1,10 baru na sací straně čerpadla Minimální tlak na sací straně čerpadla Minimální tlak na sací straně čerpadla, který je nutný pro určitou teplotu čerpané kapaliny, je zřejmý z následující tabulky: Možnosti instalace čerpadla Všechna cirkulační čerpadla s mokroběžným motorem UPS série 100 musí být na svém stanovišti umístěna s hřídelem v horizontální poloze. Přitom se dává přednost instalaci ve vertikálním potrubí. 4

5 Cirkulační čerpadla UPS série 100 Polohování svorkovnice Hlavou čerpadla, na níž je umístěna připojovací svorkovnice, můžete po uvolnění upevňovacích šroubů volně otáčet, a tak zvolit správnou polohu svorkovnice dle příslušných montážních a provozních předpisů pro dané čerpadlo. Teplota čerpané kapaliny Cirkulační čerpadla jsou určena především pro použití v rámci soustav pracujících s ohřátou pitnou vodou, a to v závislosti na její tvrdosti. Přitom je nutno mít na zřeteli vždy určitou teplotní mez s ohledem na vytváření vodního kamene v dané soustavě (v průměru 65 C). Z konstrukčního hlediska jsou stanoveny následující teplotní rozsahy: Čerpadla UPS série 100 s krytím IP 44 lze používat pro čerpání kapalin o teplotách od +2 C do +110 C. Na objednávku lze dodat čerpadla v provedení pro studenou vodu s teplotním rozsahem -25 C až +95 C. Čerpadla UPS série 100 s krytím IP 42 jsou vhodná pro čerpání kapalin o teplotách v rozsahu -25 C až +110 C. Okolní teplota K zamezení tvorby vodního kondenzátu ve vinutí a ve svorkovnici musí být okolní teplota vždy nižší než teplota čerpané kapaliny: Teplota čerpané kapaliny C Max. okolní teplota C Prohlášení o shodě Čerpadla splňují požadavky zakotvené ve směrnicích EU pro stroje, elektromagnetickou kompatibilitu a elektrická zařízení pro nízké napětí podle těchto norem: EN 292, EN , EN , EN , EN Pohon Cirkulační čerpadla Grundfos UPS série 100 jsou vybavena dvou, popř. čtyřpólovými asynchronními motory s kotvou nakrátko v mokroběžném provedení. Podle typu provedení se jedná o motory na jednofázový nebo na třífázový proud s různě zapojeným vinutím za účelem přepínání čerpadel UPS na různé otáčkové stupně. U čerpadel řady UPS je možno nastavovat tři stupně otáček. Čerpadla řady UP mají pouze jeden otáčkový stupeň. Přepínač otáček U čerpadel UPS série 100 se na požadovaný otáčkový stupeň přepíná pomocí snadno ovladatelného přepínače otáček, který se nachází na vnější straně svorkovnice čerpadla. Motorová ochrana Vinutí motorů většiny čerpadel UPS série 100 je odolné proti přetížení, takže není nutné použít zvláštní motorovou ochranu. Větší typy jednofázových motorů jsou opatřeny zabudovanými a již zapojenými termokontakty. U větších třífázových typů motorů je nutno před čerpadlo zapojit odpovídající nadproudovou ochranu. Příslušný způsob jištění motoru je uveden v elektrických údajích daného typu čerpadla. Ovládání, regulace Některé předpisy pro otopné soustavy stanoví, že cirkulační čerpadla musí být vybavena automatickým zařízením pro časové zapínání a vypínání. Ke splnění tohoto požadavku dodává Grundfos přídavné spínací hodiny, které je možno použít vždy pro daný typ čerpadla. V soustavách s kolísajícím průtokem, např. v případě použití termostatických ventilů, je z energetických důvodů žádoucí použít elektronicky regulovaná čerpadla konstrukční řady UPE nebo ALPHA+, která redukují svůj výkon, jestliže se termostatické ventily uzavřou (viz samostatný katalog. Typový klíč UP S F B _ 250 Oběhové čerpadlo Volitelné otáčkové stupně Rozměr standardní přípojky [mm] Dopravní výška [dm] Potrubní přípojka - = trubkový závit F = příruba Provedení tělesa N = korozivzdorná ocel B = bronz, mosaz Přídavné vybavení X = uzavírací jednotka a zpětný ventil U = spínací hodiny Stavební délka [mm] Výhody výrobku 1 Optimalizované řešení hydraulické části a motoru k dosahování lepší účinnosti - a tím i menší spotřeby el. energie 2 Svorkovnice s krytím IP 44 opatřená svorkami s pružinovými kontakty - použití i ve vlhkém prostředí - jednoduché elektrické připojení 3 Antiblokační hřídel (ABW) s podélným vývrtem - bezpečnější náběh čerpadla i v případě čerpání vody obsahující vápenné přimíseniny - rychlé odvzdušnění prostoru oddělovací vložky (membrány) - vyloučení mrtvých prostorů v čerpadle 4 Jednodílná oddělovací vložka (membrána) z korozivzdorné oceli - vyloučení rizika netěsnosti 5 Motor vhodný pro studenou vodu (čerpadla s IP 42) - nejsou nutné zvláštní typy 6 Těleso odolné vůči korozi - vyloučení účinků působení koroze - vyloučení kontaminace pitné vody 5

6 Cirkulační čerpadla UP 20-XX N UPS série 100 těleso z korozivzdorné oceli, max. 10 barů R 3/4, stavební délka 150 mm IP 44, +2 C až +110 C těleso z korozivzdorné oceli, max. 10 barů R 3/4, stavební délka 150 mm IP 44, +2 C až +110 C Jednofázová 1 x 230 V Třífázová 3 x 400 V Jednofázová 1 x 230 V Typ P 1 [W] I N [A] Motorová ochrana UP N 50 0,24 odolné proti blokačnímu proudu, není nutná motorová ochrana UP N 65 0,28 není nutná (integrovaný termospínač) Třífázová 3 x 400 V Typ P 1 [W] I N [A] Motorová ochrana UP N 75 0,18 odolné proti blokačnímu proudu, není nutná motorová ochrana 6

7 Cirkulační čerpadla UP 20-XX N UPS série 100 těleso z korozivzdorné oceli, max. 10 barů R 3/4, stavební délka 150 mm IP 44, +2 C až +110 C (UP N, UP N) IP 42, -25 C až +110 C (UP N) těleso z korozivzdorné oceli, max. 10 barů R 3/4, stavební délka 150 mm IP 44, +2 C až +110 C (UP N, UP N) IP 42, -25 C až +110 C (UP N) Jednofázová 1 x 230 V Třífázová 3 x 400 V Jednofázová 1 x 230 V Typ P 1 [W] I N [A] Motorová ochrana UP N 75 0,31 není nutná UP N 115 0,50 (integrovaný termospínač) Třífázová 3 x 400 V Typ P 1 [W] I N [A] Motorová ochrana UP N 95 0,2 odolné proti blokačnímu proudu, není nutná motorová ochrana UP N 135 0,34 nutná nadproudová ochrana 7

8 Cirkulační čerpadla UP 25-XX B UPS série 100 těleso z bronzu, max. 10 barů R 1, stavební délka 180 mm IP 44, +2 C až +110 C Jednofázová 1 x 230 V UPS B Jednofázová 1 x 230 V Typ P 1 [W] I N [A] Motorová ochrana UPS B 60 0,26 odolné proti blokačnímu 45 0,20 proudu, není nutná 30 0,13 motorová ochrana UPS B 90 0,40 odolné proti blokačnímu 65 0,30 proudu, není nutná 45 0,20 motorová ochrana UPS B 245 1,04 není nutná 210 0,92 (integrovaný 140 0,63 termospínač) 8

9 Cirkulační čerpadla UP(S) B, UP(S) FB UPS série 100 těleso z bronzu, max. 10 barů R 1 1/4, stavební délka 180 mm (UPS B) DN 40, PN 6/10, stavební délka 250 mm (UPS FB) IP 42, -25 C až +110 C těleso z bronzu, max. 10 barů R 1 1/4, stavební délka 180 mm (UPS B) DN 40, PN 6/10, stavební délka 250 mm (UPS FB) IP 42, -25 C až +110 C Jednofázová 1 x 230 V Třífázová 3 x 400 V Jednofázová 1 x 230 V Typ P 1 [W] I N [A] Motorová ochrana UPS B 245 1,05 není nutná 220 0,95 (intergrovaný 145 0,65 termospínač) UPS FB 140 0,60 není nutná 130 0,57 (integrovaný 90 0,40 termospínač) Třífázová 3 x 400 V Typ P 1 [W] I N [A] Motorová ochrana UPS B 275 0,50 nutná nadproudová UPS FB 175 0,35 ochrana 9

10 Rozměry UPS série 100 Rozměry Standardní L 1 L 2 L 3 H 1 H 2 B 1 B 2 Typ připojovací G/DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] rozměry R/DN Jednofázová 1 x 230 V UP N R 3/4 1 1/ UP N R 3/4 1 1/ UP N R 3/4 1 1/ UP N R 3/4 1 1/ UPS B R 1 1 1/ UPS B R 1 1 1/ UPS B R 1 1 1/ UPS B R 1 1/ UPS FB DN 40 PN 6/ Třífázová 3 x 400 V UP N R 3/4 1 1/ UP N R 3/4 1 1/ UP N R 3/4 1 1/ UP B R 1 1/ UP FB DN 40 PN 6/ Rozměrové náčrtky UP(S) FB 10

11 Údaje pro objednávku UPS série 100 Rozměry Standardní Stavební Hmotnost Hmotnost Přepravní Objednávkové Typ připojovací délka netto brutto objem číslo rozměry R/DN [mm] [kg] [kg] [m 3 ] Jednofázová R 1/2 - DN 40 UP N R 3/ ,1 2,3 0, UP N R 3/ ,1 2,3 0, UP N R 3/ ,1 2,3 0, UP N R 3/ ,0 4,3 0, UPS B R ,9 3,1 0, UPS B R ,9 3,1 0, UPS B R ,6 4,9 0, UPS B R 1 1/ ,2 5,5 0, UPS FB DN 40 PN 6/ ,3 9,7 0, Třífázová R 3/4 - DN 40 UP N R 3/ ,1 2,3 0, UP N R 3/ ,1 2,3 0, UP N R 3/ ,0 4,3 0, UP B R 1 1/ ,2 5,5 0, UP FB DN 40 PN 6/ ,5 9,9 0,

12 Řízení cirkulačních čerpadel UPS série 100 Spínací hodiny Některé předpisy pro otopné soustavy stanoví, že cirkulační čerpadla musí být vybavena automatickým zařízením pro časové zapínání a vypínání. Ke splnění tohoto požadavku dodává Grundfos přídavné spínací hodiny, které je možno použít vždy pro daný typ čerpadla. Řízení od teploty při použití plnicího čerpadla Pokud se na straně pitné vody používají čerpadla k plnění akumulační nádoby, pak se použijí rovněž oběhová čerpadla, která jsou zapínána a vypínána většinou termostatem umístěným v akumulační nádobě. Teplotní spínač K zamezení růstu mikroorganismů se doporučuje provést níže uvedená opatření: V systémech zásobování pitnou vodou s kapacitou akumulační nádoby větší než 400 l nebo kde dochází k akumulaci vody v potrubí mezi výstupem z ohřívače pitné vody a spotřebištěm v množství větším než 3 litry, s výjimkou jedno- a dvougeneračních rodinných domků, musí být instalováno zařízení zajišťující nucený oběh vody nebo paralelní topný systém. V takovýchto velkých systémech musí být na výstupu teplé vody z ohřívače pitné vody udržována teplota 60 C. S ohledem např. na spínání termostatu smí tato teplota klesnout o max. 5 C. Systém nuceného oběhu vody je třeba navrhnout tak, aby v něm na žádném místě nebyl teplotní rozdíl větší než 5 C oproti teplotě na výstupu z ohřívače pitné vody. K tomu je nutno uvést do provozu cirkulační čerpadlo pokaždé, když tento teplotní rozdíl převýší 5 C nebo jestliže teplota vody ve vratné větvi teplovodního potrubí na vstupu do akumulační nádoby klesne pod 55 C. Za tím účelem lze použít buď diferenční teplotní spínač DTS 2 nebo teplotní spínač ET 2. Při aplikaci cirkulačních čerpadel Comfort je možno použít provedení BT, BUT, BXT nebo BXUT. Zařízení pro časové řízení provozu cirkulačních čerpadel je třeba nastavit tak, aby oběh vody nebyl v průběhu dne přerušen na dobu delší než 8 hodin. Čerpadla UPE s bronzovým tělesem K zajištění stejnoměrné cirkulace vody ve všech úsecích systému musí být všechny potrubní větve v hydraulicky vyváženém stavu. Jako alternativa stavitelných regulačních ventilů na jednotlivých potrubních větvích jsou na trhu k dostání termostatické ventily, které zajistí přerušení cirkulace vody v příslušné větvi potrubí, jakmile je v ní dosaženo nastavené teploty. V takto vybavených systémech bude průtok vody značně kolísat, takže z důvodu úspory energie je zde žádoucí použít elektronicky regulovaná oběhová čerpadla konstrukční řady ALPHA+ nebo UPE, která automaticky redukují svůj výkon v případě, že se termostatické ventily na potrubních větvích uzavřou. V době, kdy je daný topný systém mimo provoz, zajistí odstavení čerpadel spínací hodiny. Regulace od teploty při použití čerpadel UPE Je-li např. v akumulační nádobě sloužící pro směnný provoz požadována stálá regulace teploty, lze pro daný topný systém použít čerpadla s bronzovým tělesem řady UPE série 2000, jejichž provoz je standardně regulován na základě diferenčního tlaku. V takovém případě bude vnitřní regulační okruh odstaven z provozu a čerpadlo bude řízeno zvláštním teplotním regulátorem (např. jednotkou PFU 2000) pomocí napěťového signálu 0-10 V, takže výkon čerpadla se přizpůsobí odchylným provozním podmínkám daným požadovanou teplotou vody v akumulační nádobě. Zde je však nutno navíc počítat s vypínáním čerpadla při dosažení požadované teploty. 12

13 Elektrické připojení UPS série 100 Elektrické připojení UP/UPS 1 ~ odolné proti blokačnímu proudu, není nutná motorová ochrana Elektrické připojení UPS B, UPS FB 1 ~ s motorem chráněným integrovaným termospínačem - není nutná motorová ochrana Jednofázový motor: kondenzátor zapojen ve svorkovnici Jednofázový motor: kondenzátor zapojen ve svorkovnici a termokontakt ve vinutí Elektrické připojení UP N, UP N, 3 ~ odolné proti blokačnímu proudu, není nutná motorová ochrana Elektrické přípojení UP N 3 ~, UP B, UP FB 3 ~, nutná externí motorová ochrana UP 3 ~ s motorovou nadproudovou ochranou Motorová nadproudová ochrana Svorkovnice UP 3 ~ Motorová ochrana a příslušenství pro řízení čerpadel Druh Přídavné Přídavné Přídavné Termostat Motorový Typ motorové spínací hodiny spínací hodiny spínací hodiny jistič ochrany TS 2 N TS 3 ST 200 ET 2/DTS 2 MKE/CIM Jednofázová 1 x 230 V UP N B UP N B UP N B UP N C UPS B B UPS B B UPS B C UPS B C UPS FB C Trojfázová 3 x 400 V UP N B další přísl. další přísl. další přísl. relé, např. CIM relé, např. CIM relé, např. CIM UP N B další přísl. další přísl. další přísl. relé, např. CIM relé, např. CIM relé, např. CIM UP N M další přísl. další přísl. další přísl. požaduje se relé, např. CIM relé, např. CIM relé, např. CIM UP B M další přísl. další přísl. další přísl. požaduje se relé, např. CIM relé, např. CIM relé, např. CIM UP FB M další přísl. další přísl. další přísl. požaduje se relé, např. CIM relé, např. CIM relé, např. CIM Druh motorové ochrany: B = odolné proti blokačnímu proudu, není nutná motorová ochrana, C = motor chráněn integrovaným termospínačem, není nutná motorová ochrana, M = je nutno použít externí nadproudovou ochranu 13

14 Řízení cirkulačních čerpadel UPS série 100 Řízení cirkulačních čerpadel 1 ~ UP 1 ~ se spínacími hodinami Spínací hodiny UP 1 ~ se spínacími hodinami a termostatem Spínací hodiny UP 1 ~ se spínacími hodinami a diferenčním termostatem Spínací hodiny Svorkovnice UP 1 ~ Termostat ET 2 Diferenční termostat DTS 2 Řízení cirkulačních čerpadel 3 ~ UP 3 ~ se spínacími hodinami a motorovým jističem Spínací hodiny Svorkovnice UP 1 ~ UP 3 ~ se spínacími hodinami a termostatem Spínací hodiny Svorkovnice UP 1 ~ UP 1 ~ se spínacími hodinami a diferenčním termostatem Spínací hodiny Termostat ET 2 Diferenční termostat DTS 2 14

15 Příslušenství UPS série 100 Šroubení, kulové ventily Pro velikost Popis Rozměry Materiál Objednací číslo UP 20-..s připojením G 1/4 Šroubení (sada) G 1 1/4 x Rp 3/4 mosaz sad v kartonu G 1 1/4 x Rp 3/ Objednací číslo Šroubení (sada) G 1 1/4 x R 1 mosaz vnější závit Kulové ventily s převlečnými maticemi (sada) G 1 1/4 x 22 mm mosaz Kulové ventily s převlečnými maticemi (sada) G 1 1/4 x Rp 3/4 mosaz Letovací nátrubky s převlečnými maticemi (sada) G 1 1/4 x 15 mm mosaz (sada) G 1 1/4 x 18 mm (sada) G 1 1/4 x 22 mm (sada) G 1 1/4 x 28 mm Zpětný ventil, bronz 3/4 (G 1 1/4 závit bronz 00 ID vnitřní/vnější) UP 25-..s připojením G 1 1/2 Šroubení (sada) G 1 1/2 x Rp 1 mosaz Kulové ventily s převlečnými maticemi (sada) G 1 1/2 x Rp 3/4 mosaz (sada) G 1 1/2 x Rp (sada) G 1 1/2 x Rp 1 1/ Letovací nátrubky s převlečnými maticemi (sada) G 1 1/2 x 18 mm mosaz (sada) G 1 1/2 x 22 mm (sada) G 1 1/2 x 28 mm Převlečná matice G 1 1/2 mosaz Rozsah dodávky: sada šroubení, kulových ventilů, letovacích nátrubků - vždy kompletní - bez těsnění - pro jedno čerpadlo 15

16 Příslušenství UPS série 100 Pro velikost Popis Rozměry Materiál Objednací číslo UP 32-..s připojením G 2 Šroubení (sada) G 2 x Rp 1 1/4 bronz Kulové ventily s převlečnými maticemi (sada) G 2 x Rp 1 1/4 mosaz Převlečná matice G 2 bronz UP 40-..FB DN 40 Závitová příruba DN 40 PN 10 bronz x Rp 1 1/4 Rozsah dodávky: sada šroubení, kulových ventilů, letovacích nátrubků - vždy kompletní - bez těsnění - pro jedno čerpadlo Upozornění: Zde používané označení trubkových závitů odpovídá mezinárodní normě ISO 228/1 a normě DIN Dle normy DIN 2999 Dle normy ISO 228, část 1 (trubkový závit těsnicí v závitu) (čelně těsnicí trubkový závit s přídavným těsnicím kroužkem) Vnitřní trubkový závit např. Rp 1 1/2 Vnitřní trubkový závit např. G 1 1/2 Vnější trubkový závit např. R 1 1/2 Vnější trubkový závit např. G 1 1/2 Výrobek Obj. číslo Nástěnná konzola pro UP 20 N Výrobek Typ Připojení Připojení D/DN/k - Změna stavební Obr. Materiál Objednací G - nové čerpadlo staré čerpadlo délky H číslo Vyrovnávací kus pro čerpadla A 1 1 1/4 1 1/2 2 x 15 mm 1 bronz s připojovacím šroubením A 2 1 1/4 2 2 x 15 mm 1 bronz A 3 1 1/4 2 2 x 25 mm 1 bronz A 7 1 1/2 2 2 x 5 mm 2 bronz A x 20 mm 1 bronz Obr. 1 A /4 DN 32 2 x 25 mm 3 bronz A 15 XD 2 DN 32 2 x 20 mm 3 litina A1 A2 A3 A4 Obr. 2 Obr. 3 A9 A13 A15 Obr. 3 16

17 Příslušenství UPS série 100 Výrobek Popis Objedn. číslo Časový spínač TS Časové zapínání a vypínání cirkulačních čerpadel Grundfos 1 x 230 V. Samostatné spínací hodiny TS 3/... Samostatné spínací hodiny ST200 Termostat ET 2 Napájecí napětí: 1 x 230 V, 50 Hz Spínací výkon: 230 V/3 A Vnitřní řídící napětí: 230 V/50 Hz Spínací hodiny s denním kotoučem: nejkratší spínací doba 15 minut Spínací hodiny s týdenním kotoučem: nejkratší spínací doba 2 hodiny Rezerva chodu: není Krytí: IP 42 Okolní teplota: -20 až +55 C Rozměry v mm (š x v x h): 76 x 76 x 33 Hmotnost: 0,18 kg Typ pro Objedn. číslo TS2N/T UP N denní kotouč T TS2N/W UP N týdenní kotouč W UP N Spínací hodiny ke spínání cirkulačních čerpadel pro montáž na stěnu Napájecí napětí:1 x 230 V, 50 Hz Typ Objedn. číslo TS3/T denní kotouč T TS3/W týdenní kotouč W Spínací hodiny ke spínání cirkulačních čerpadel pro montáž na stěnu Napájecí napětí: 1 x 230 V, 50 Hz Spínací výkon: 230 V/16 A Vnitřní řídící napětí: 230 V/50 Hz Spínací hodiny s denním kotoučem: nejkratší spínací doba 30 minut Spínací hodiny s týdenním kotoučem: nejkratší spínací doba 3 hodiny Rezerva chodu: min. 50 hodin Krytí: IP 20 Okolní teplota: -20 C až +50 C Rozměry v mm (š x v x h): 52,5 x 52,5 x 73,5 Hmotnost: 0,23 kg Typ Objedn. číslo ST200 denní kotouč ST200/TG denní kotouč/rezerva chodu TG ST200/WG týdenní kotouč/rezerva chodu WG Elektronický univerzální termostat s nastavováním spínacího bodu teploty a bezpotenciálovým přepínacím kontaktem. spínač těleso vnějšího čidla ponorné pouzdro příložné čidlo Napájecí napětí: 1 x 230 V, 50 Hz (jiná napětí na objednávku) Spínací výkon: AC 250 V, 10 (4) A Spínací diference: 1 C Kontakty: 1 přepínací, beznapěťový Krytí: IP 40 Okolní teplota: -10 C až +50 C Rozměry v mm (š x v x h): 47 x 87 x 130 Hmotnost: 0,2 kg ponorné čidlo Čidla Provedení: Těleso čidla, ponorné pouzdro, příložné čidlo: Přívodní kabel čidla: L=1,5 m, silikon, SIH-02 x 0,5 mm 2 Ponorné pouzdro: R 1/2 " x 50 mm, mosaz Typ Rozsah Objedn. číslo ET 2/ s vnějším čidlem a tělesem -40 C až +20 C 00 ID ET 2/ s příložným čidlem 20 C až + 80 C 00 ID ET 2/ s ponorným čidlem 20 C až + 80 C 00 ID a ponorným pouzdrem 17

18 Příslušenství UPS série 100 Výrobek Popis Objedn. číslo Diferenční termostat DTS 2 Elektronický spínač diferenční teploty s beznapěťovým přepínacím kontaktem Napájecí napětí: 1 x 230 V, 50 Hz Příkon: max. 3 W Spínací výkon: 10 A / 230 V Pracovní rozsah: +35 až +95 C t rozsah: 1-20 K, nastavitelný Spínací hystereze: 0,1-2 K, nastavitelná Kontakty: 1 přepínací, beznapěťový Okolní teplota: max. +70 C Krytí: IP 64 Ponorné pouzdro: R 1/2" x 40 mm, mosaz Délka kabelu čidla: 1.5 m, LI 2Y2Y 2 x 0,34 mm 2 Hmotnost: 0,5 kg Typ t rozsah [K] Objedn. číslo DTS 2 s příložnými čidly DTS 2 s ponornými čidly a pouzdry Motorová ochrana MKE s tepelnou nadproudovou a magnetickou spouští, trojpólový, 400 V, přípustná okolní teplota -10 až +50 C (pro tří- a jednofázové aplikace) Typ ochrany Rozsah jmen.proudu [A] IP Objedn. číslo MKE 0,40 0,25-0, ID MKE 0,63 0,40-0, ID Signální světlo, červené, pro dodatečnou instalaci, 00 ID Pomocný kontakt, 1 spínací nebo 1 rozpojovací (nelze instalovat dodatečně - uveďte v objednávce) nebo Motorová ochrana CIM Tepelná spoušť, napětí cívky 230 V Typ Rozsah aktivace [A] Objedn. číslo CIM ,27-0, CIM ,40-0, Tepelně izolační kryty Materiál: pěnový polypropylén EPP, vyrobený bez použití FCKW, bez obsahu měkčidel, rozpínacích přísad, těžkých kovů, recyklovatelný, tepelně zhodnotitelný, nezávadný pro vodu, bezpečný z hlediska tvorby emisí Stavební materiál třídy: B2 (normální zápalnost) Pro čerpadlo typu Objedn. číslo UPS B UPS B UPS B UPS B UP FB UPS FB

19 Cirkulační čerpadla UPS série 100 Volba čerpadla Níže popsaný způsob rychlého výběru čerpadla slouží pouze pro orientační určení cirkulačního čerpadla vhodného pro danou aplikaci a v žádném případě nemůže nahradit výpočet provedený podle části 3 normy DIN V konkrétních případech aplikace je nutno počítat i se značnými odchylkami. Diagram 1 TUV Diagram 1: Pro navržení správného cirkulačního čerpadla je třeba znát průtok a dopravní výšku. Nejdříve je nutno výpočtem zjistit objem vody v potrubích teplé vody (TUV - teplá užitková voda a TCV - teplá cirkulační voda) v rámci potrubního systému pitné vody, neboť pouze tento objem vody (a nikoliv objem vody v akumulační nádobě a v jiných sekcích dané soustavy) musí být vyměněn, aby byla vždy znovu zajištěna požadovaná teplota v odběrných místech. Za tím účelem je vhodné udělat soupis délek potrubí podle jeho světlostí a poté v nich zjistit objem vody. Jednodušeji ale lze tento objem vody v [m 3 ] odečíst z diagramu 1 na křivce jmenovité světlosti hlavního rozvodného potrubí teplé vody TUV pro příslušnou celkovou délku všech potrubí teplé užitkové vody. TUV Diagram 2 Před vlastním stanovením hodnoty průtoku, která vyplyne z tohoto diagramu, je třeba provést výpočet rychlosti ochlazování vody v rozvodných potrubích teplé vody, z něhož pak dále vypočteme počet oběhů vody za hodinu. Jestliže vycházíme z hodnoty maximálního ochlazení o 5 K a z určité tepelné izolace podle ustanovení předpisů o otopných soustavách, pak se může počet oběhů vody v závislosti na velikosti potrubí nacházet mezi hodnotami 1x až 3x za hodinu. V případě nedokonalé izolace může však být tato hodnota až 5x vyšší. V průměru ale můžeme vycházet ze 3 oběhů a s použitím hodnoty objemu vody odečteného z diagramu 1 pak pro tento objem můžeme v diagramu 2 zjistit průtok v [m 3 /h]. Diagram 4 S použitím hodnoty průtoku z diagramu 2 můžeme z diagramu 4 odečíst hodnotu R v [Pa/m] pro danou velikost potrubí. Uvedené velikosti potrubí platí pro: Ocel středně těžká závitová trubka, pozinkovaná, DIN 2440, k = 0,045 mm Měď měděná trubka, DIN 1786, k = 0,0015 mm Nerezocel korozivzdorná ocelová trubka, DVGW- W 541 k = 0,0015 mm Přitom je třeba vzít v úvahu následující skutečnost: tlaková ztráta v cirkulačních potrubích TCV je s ohledem na menší rozměry výrazně vyšší než ztráta v rozvodných potrubích teplé vody TUV. K výpočtu tlakových ztrát ve stoupacích potrubích by bylo třeba rozdělit celkový průtok na počet stoupacích potrubních větví. Přibližně však je možno hodnotu R společného cirkulačního potrubí vedeného na čerpadlo hlavního rozvodu TCV při celkovém průtoku zjistit odečtem z diagramu. Aby nedošlo k erozivní korozi, je nutno dbát na to, aby rychlost proudění nepřekročila 0,5 m/s. Po zahrnutí jednotlivých ztrát na fitincích a armaturách zvýšíme odečtenou hodnotu R o 30%. S touto novou hodnotou R lze nyní pracovat v diagramu 3. Diagram 3 Diagram 5 Diagram 3: Hodnotu R zvýšenou o 30% z diagramu 4 nyní v diagramu 3 vynásobíme délkou nejdelší větve cirkulačního potrubí TCV měřenou od odbočky z potrubí TUV až po zaústění do ohřívače pitné vody (ne tedy celkovou délkou všech cirkulačních potrubí). 19

20 Cirkulační čerpadla UPS série 100 Diagram 2 Tlaková ztráta v rozvodném potrubí TUV je ve většině případů zanedbatelná, neboť jeho světlost je značně větší. Výslednou hodnotu odečteme jako tlakovou ztrátu v potrubní síti pv v [kpa] na ose x diagramu 3. Diagram 5: V diagramu 5 se pouze sčítá tlaková ztráta v potrubní síti pv a jednotlivé tlakové ztráty v [m] na armaturách, jako jsou uzavírací, zpětné a regulační ventily v jednotlivých potrubních větvích. Upozornění: Pokud výrobce neuvádí žádné údaje, můžeme orientačně počítat s níže uvedenými hodnotami tlakových ztrát: Uzavírací ventil: 0,1 až 0,2 m Regulační ventil: 0,2 až 0,4 m Zpětný ventil: 0,2 až 0,5 m Sečteme-li nyní všechny tyto jednotlivé odpory, získáme jako průsečík příslušné křivky s hodnotou vzatou z diagramu 3 na ose y požadovanou dopravní výšku při teplotě vody 60 C. Diagram 4 Hodnota R včetně 30% rezervy na tvarovky Diagram 6 Diagram 6: Průsečík hodnoty dopravní výšky odečtené z diagramu 5 (na vodorovné ose) a hodnoty průtoku z diagramu 2 (na svislé ose) udává v přehledném oblastním diagramu 6 požadovaný provozní bod. Tímto způsobem nalezneme vhodné cirkulační čerpadlo nebo konstrukční řadu cirkulačních čerpadel pro daný systém. Přitom by se mělo volit čerpadlo nejbližší menší velikosti nebo nižší stupeň otáček. Příklad výpočtu: Délka potrubí teplé pitné vody: 160 m Jmenovitá světlost hlavního Rozvodného potrubí TUV: 42 x 1,5 mm Délka nejdelší větve cirkulačního potrubí: 40 m Jmenovitá světlost hlavního rozvodného potrubí TCV: 22 x 1 mm 3 ventily + 1 zpětný ventil: 1 m Diagram 1: Délka potrubí TUV: 160 m Hlavní rozvodné potrubí TUV: 42 x 1,5 mm Zjištěný objem vody: 0,2 m 3 Diagram 2: Objem vody: 0,2 m 3 Počet oběhů vody za hodinu: 3 Zjištěný požadovaný průtok: 0,6 m 3 /h Diagram 4: Průtok: 0,6 m 3 /h Hlavní rozvodné potrubí TCV: 22 x 1 mm Zjištěná hodnota R: 180 Pa/m + přirážka 30%: 234 Pa/m Diagram 3: Hodnota R včetně rezervy: Délka potrubí TCV v jedné větvi: Zjištěná tlaková ztráta v potrubní síti pv: Diagram 5: Tlaková ztráta v potrubní síti pv: Přirážka na jednotlivé odpory: Zjištěná požadovaná dopravní výška: 234 Pa/m 40 m cca 10 kpa cca 10 kpa 1 m 2 m Diagram 6: Požadovaný průtok: 0,6 m 3 /h Požadovaná dopravní výška: 2 m Zvolený typ čerpadla: UP N 20

21 Cirkulační čerpadla UPS série 100 Cirkulační čerpadla Grundfos s přípojkami od R 1/2 do DN 100 v provedení s mokroběžným a suchoběžným motorem Kromě zde uvedeného výrobního programu cirkulačních čerpadel konstrukční řady UPS série 100 disponuje Grundfos ještě dalšími řadami čerpadel v bronzovém provedení: UPS série 200 Pro větší průtoky je možno dodat čerpadla v bronzovém provedení konstrukční řady UPS série 200: TP série 100 Pro systémy pracující s kapalinou o tvrdosti vyšší než 14 dh a teplotě nacházející se v jiném teplotním rozsahu lze nabídnout suchoběžná čerpadla v bronzovém provedení konstrukční řady TP série 100: UPS série 200 TP série 100 UPE série 2000 Pro cirkulační systémy s proměnným průtokem jsou k dispozici elektronicky regulovaná čerpadla UPE s bronzovým tělesem: TP série 200 Pro systémy pracující s kapalinou o tvrdosti vyšší než 14 dh a teplotě v jiném teplotním rozsahu můžeme pro větší průtok nabídnout čerpadla se suchoběžným motorem v bronzovém provedení konstrukční řady TP série 200: UPE série 2000 TP série

22 Cirkulační čerpadla UPS série 100 ALPHA+ Pro cirkulační systémy s proměnným průtokem (zejména v domácnostech) jsou k dispozici elektricky regulovaná čerpadla ALPHA+ s bronzovým tělesem. p [kpa] 50 H [m] 5 GRUNDFOS ALPHA ALPHA+ XX ALPHA+ XX Q [m³/h] Q [l/s] 22

23 GRUNDFOS v České a Slovenské republice

24 Naším krédem je odpovědnost Toto krédo naplňujeme myšlením dopředu Podstatou myšlení dopředu jsou inovace O D GK 07.97/39 - GCZ: CZ Změna technických údajů a vyobrazení vyhrazena.