CÏ ESKEÂ REPUBLIKY OBSAH: a EvropskyÂmi spolecïenstvõâmi a jejich cïlenskyâmi staâty na straneï druheâ

Transkript

1 RocÏnõÂk 1998 SBIÂRKA ZA KONUÊ CÏ ESKE REPUBLIKY CÏ aâstka 67 RozeslaÂna dne 19. srpna 1998 Cena KcÏ 61,± OBSAH: 200. SdeÏ lenõâ Ministerstva zahranicïnõâch veïcõâ o sjednaânõâ Protokolu tyâkajõâcõâho se sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ a opatrïenõâ na ochranu zvõârïat ve vztahu k obchodu k Evropske dohodeï zaklaâdajõâcõâ prïidruzïenõâ mezi CÏ eskou republikou na jedneâ straneï a EvropskyÂmi spolecïenstvõâmi a jejich cïlenskyâmi staâty na straneï druheâ

2 Strana 7058 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka SDEÏ LENI Ministerstva zahranicïnõâch veïcõâ Ministerstvo zahranicïnõâch veïcõâ sdeïluje, zïe dne 20. a 21. cïervence 1998 byl v Bruselu a Praze podepsaân Protokol tyâkajõâcõâ se sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ a opatrïenõâ na ochranu zvõârïat ve vztahu k obchodu k Evropske dohodeï zaklaâdajõâcõâ prïidruzïenõâ mezi CÏ eskou republikou na jedneâ straneï a EvropskyÂmi spolecïenstvõâmi a jejich cïlenskyâmi staâty na straneï druheâ. 1 ) Protokol vstupuje v platnost na zaâkladeï sveâho cïlaânku 20 dnem 20. srpna CÏ eskeâ zneïnõâ Protokolu se vyhlasïuje soucïasneï. PROTOKOL tyâkajõâcõâ se sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ a opatrïenõâ na ochranu zvõârïat ve vztahu k obchodu k Evropske dohodeï zaklaâdajõâcõâ prïidruzï enõâ mezi CÏ eskou republikou na jedneâ straneï a EvropskyÂmi spolecïenstvõâmi a jejich cïlenskyâmi staâty na straneï druheâ CÏ ESKA REPUBLIKA na straneï jedneâ a EVROPSKE SPOLECÏ ENSTVI (daâle uvaâdeïneâ jako ¹SpolecÏenstvõª) na straneï druheâ, OPEÏ TOVNEÏ POTVRZUJIÂCE, zïe jednõâm z cõâluê Evropske dohody zaklaâdajõâcõâ prïidruzïenõâ mezi CÏ eskou republikou na straneï jedneâ a EvropskyÂmi spolecïenstvõâmi a jejich cïlenskyâmi staâty na straneï druheâ ze 4. rïõâjna 1993 (daâle uvaâdeïneâ jako ¹Evropska dohodaª) je postupneâ zavedenõâ mezi CÏ eskou republikou a SpolecÏenstvõÂm (daâle uvaâdeïnyâmi jako ¹smluvnõ stranyª) zoâny volneâho obchodu a v tomto kontextu muê zïe Protokol tyâkajõâcõâ se sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ a opatrïenõâ na ochranu zvõârïat ve vztahu k obchodu prïispeït k urychlenõâ procesu dalsïõâho rozvoje obchodu mezi smluvnõâmi stranami; VEÏ DOMY SI, zïe postupnaâ harmonizace sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ a opatrïenõâ na ochranu zvõârïat muê zïe prïispeït ke konecïneâmu cõâli cïlenstvõâ CÏ eskeâ republiky ve SpolecÏenstvõ a zïe je vhodneâ uzavrïõât v pruê - beïhu dokoncïovaânõâ tohoto procesu mezi smluvnõâmi stranami Protokol tyâkajõâcõâ se sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ a opatrïenõâ na ochranu zvõârïat ve vztahu k obchodu za uâcïelem usnadneïnõâ obchodu; PRÏ EJIÂCE SI usnadnit mezi CÏ eskou republikou a SpolecÏenstvõÂm obchod a pohyb zïivyâch zvõârïat, surovin a potravin zïivocïisïneâho puê vodu prïi soucïasneâm zabezpecïenõâ zdravõâ obyvatelstva, zvõârïat a ochrany zvõârïat prïi plneïnõâ pozïadavkuê spotrïebiteluê ve vztahu k nezaâvadnosti potravinaârïskyâch vyârobkuê a rostlin, rostlinnyâch produktuê a jinyâch prïedmeïtuê prïi soucïasneâm zabezpecïenõâ zdravõâ rostlin; ROZHODNUTY plneï zohlednit rizika zavlecïenõâ a rozsïõârïenõâ chorob a sïkuê dcuê a zaveâst opatrïenõâ za uâcïelem jejich omezenõâ a/nebo likvidace a prïedevsïõâm se vyvarovat poruchaâm v obchodeï; UZNA VAJIÂCE, zïe cõâlem jejich sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ je poskytnout srovnatelnou ochranu proti zdravotnõâm rizikuê m; VZHLEDEM k duê lezïitosti ochrany zvõârïat v obchodeï a vzhledem ke spojitosti s veterinaârnõâmi zaâlezïitostmi je vhodneâ zahrnout tuto problematiku do tohoto Protokolu; BEROUCE V U VAHU, zïe uznaâvaânõâ ekvivalence muê zïe byât postupneâ a zïe technickaâ a financïnõâ pomoc, jak ji umozïnï uje Evropska dohoda, muê zïe byât podle potrïeby poskytnuta zvlaâsïteï na problematiku rïesïenou tõâmto Protokolem; BEROUCE V U VAHU, zïe uznaâvaânõâ ekvivalence bude probõâhat v souladu s vnitrïnõâmi procedurami a legislativnõâmi postupy smluvnõâch stran a zïe tyto procedury nejsou zïaâdnyâm zpuê sobem ovlivneïny opatrïenõâmi a cõâli prïedklaâdaneâho Protokolu; PRÏ EJIÂCE SI rovneïzï vychaâzet ze zaâsad Dohody SveÏtove obchodnõâ organizace o uplatnï ovaânõâ sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ, zvlaâsïteï prïi uznaâvaânõâ ekvivalence specifikovanyâch sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ; 1 ) Evropska dohoda zaklaâdajõâcõâ prïidruzïenõâ mezi CÏ eskou republikou na jedneâ straneï a EvropskyÂmi spolecïenstvõâmi a jejich cïlenskyâmi staâty na straneï druheâ ze dne 4. rïõâjna 1993 byla vyhlaâsïena pod cï. 7/1995 Sb.

3 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7059 SE ROZHODLY uzavrïõât tento Protokol a za tõâmto uâcïelem ustanovily sveâ zplnomocneïneâ zaâstupce: CÏ ESKA REPUBLIKA Jaroslav SÏ EDIVYÂ, ministr zahranicïnõâch veïcõâ EVROPSKE SPOLECÏ ENSTVI Fernand BODEN, ministr Lucemburska pro zemeïdeïlstvõâ, vinarïstvõâ a rozvoj venkova, ministr pro maleâ a strïednõâ podnikaânõâ a turistiku, ministr pro bytovou politiku, uârïadujõâcõâ prïedseda Rady Evropske unie Franz FISCHLER cïlen Komise EvropskyÂch spolecïenstvõâ, KTERÏ I SE DOHODLI NA SLEDOVNEÏ : KAPITOLA I VSÏ EOBECNA USTANOVENI CÏ laâ nek 1 CõÂl a rozsah 1. CõÂlem tohoto Protokolu je usnadnit mezi CÏ eskou republikou na straneï jedneâ a SpolecÏenstvõÂm na straneï druheâ obchod zïivyâmi zvõârïaty, surovinami a potravinami zïivocïisïneâho puê vodu, rostlinami, rostlinnyâmi produkty a jinyâmi prïedmeïty, ktereâ majõâ puê vod na uâzemõâ smluvnõâch stran v obdobõâ do ukoncïenõâ procesu harmonizace legislativy ve vztahu k obsahu tohoto Protokolu tak, jak je uvedeno v HlaveÏ V, oddõâlu III Evropske dohody. 2. Za tõâmto uâcïelem jsou zde uvedena prïechodnaâ opatrïenõâ zalozïenaâ na principech regionalizace, uznaâvaânõâ ekvivalence a vesïkeraâ dalsïõâ opatrïenõâ povazïovanaâ v teâto souvislosti za uzïitecïnaâ. 3. Rozsah tohoto Protokolu je omezen na podmõânky verïejneâho zdravõâ, zdravõâ zvõârïat a rostlin a na opatrïenõâ ochrany zvõârïat vztahujõâcõâ se k obchodu mezi smluvnõâmi stranami a tyâkajõâcõâ se polozïek definovanyâch v cïlaânku 2. PuÊ sobnost Protokolu je omezena na uâzemõâ cïlenskyâch staâtuê tak, jak je definovaâno v cïlaânku 2 põâsmenu l) a na uâzemõâ CÏ eskeâ republiky. CÏ laânek 2 Vymezenõ pojmuê Pro potrïeby tohoto Protokolu platõâ naâsledujõâcõâ definice: a) ZÏ ivaâ zvõârïata: vesïkeraâ zïivaâ zvõârïata uvedenaâ v PrÏõÂloze I.A.1 s vyâjimkou domaâcõâch zvõârïat doprovaâzejõâcõâch cestujõâcõâ za nekomercïnõâm uâcïelem, kromeï lichokopytnõâkuê ; b) Suroviny a potraviny zïivocïisïneâho puê vodu: suroviny a potraviny zïivocïisïneâho puê vodu, jak je uvedeno v PrÏõÂloze I.A.2; c) Rostliny: zïiveâ rostliny nebo jejich zïiveâ cïaâsti, vcïetneï semen, jak je uvedeno v PrÏõÂloze I.B.1; d) Rostlinne produkty: rostlinneâ produkty, nezpracovaneâ nebo po jednoducheâm zpracovaânõâ, pokud se nejednaâ o rostliny uvedeneâ v PrÏõÂloze I.B.1; e) Jine prïedmeïty: peïstebnõâ substraâty, balenõâ jineâ nezï z rostlinnyâch produktuê a jinyâ materiaâl uvedenyâ v PrÏõÂloze I.B.2; f) SÏ kuê dci: ti sïkuê dci rostlin nebo rostlinnyâch produktuê, kterïõâ patrïõâ do zïivocïisïneâ nebo rostlinneâ rïõâsïe nebo kterïõâ jsou bakterie, viry, mykoplazmy nebo jinõâ patogeni; g) Obchod mezi smluvnõâmi stranami: vyâvoz, dovoz nebo tranzit, pokud jsou provaâdeïny veterinaârnõâ a fytosanitaârnõâ hranicïnõâ kontroly a inspekce a navõâc vesïkeryâ pohyb prïes hranice u polozïek uvedenyâch v põâsmenech a) azï e); h) SanitaÂrnõ a fytosanitaârnõâ opatrïenõâ: opatrïenõâ definovaâna v PrÏõÂloze A, odstavec 1 Dohody SveÏtove obchodnõâ organizace (WTO) o uplatnï ovaânõâ sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ (SPS); i) OdpoveÏdne orgaâny: uvedeny v PrÏõÂloze II; j) Dovoznõ a tranzitnõâ postupy: uvedeny v PrÏõÂloze VII; k) Ochrana zvõârïat v obchodeï: uvedeny v PrÏõÂloze VIII; l) U zemõâ cïlenskyâch staâtuê : uvedeneâ v PrÏõÂloze I SmeÏrnice Rady 90/675/EEC (sanitaârnõâ) a v cïlaânku 1 SmeÏrnice Rady 77/93/EEC (fytosanitaârnõâ) vcïetneï KanaÂrskyÂch ostrovuê. KAPITOLA II USTANOVENI PRO OBCHOD CÏ laâ nek 3 Choroby nebo sïkuê dci 1(a) Obchod zïivyâmi zvõârïaty, surovinami a potravinami zïivocïisïneâho puê vodu mezi uâzemõâm CÏ eskeâ republiky a uâzemõâm cïlenskyâch staâtuê je povolen pod podmõânkou, zïe se nevyskytnou zïaâdneâ z chorob uvedenyâch na seznamu v PrÏõÂloze III.A prïi splneïnõâ podmõânek uvedenyâch v cïlaânku 7. VyÂsÏe uvedenaâ omezenõâ se tyâkajõâ pouze zvõârïat naâchyl-

4 Strana 7060 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka 67 nyâch k daneâ chorobeï nebo vyârobkuê z takovyâch zvõârïat, ktereâ prïedstavujõâ urcïiteâ riziko. 1 ) AvsÏak pokud se choroba uvedenaâ na seznamu v PrÏõÂloze III.A vyskytuje na uâzemõâ CÏ eskeâ republiky nebo cïlenskyâch staâtuê, potom se budou aplikovat ustanovenõâ cïlaânku 4 a PrÏõÂloh V nebo VI. 1(b) Pokud se jedna ze smluvnõâch stran domnõâvaâ, zïe maâ celkovyâ nebo zvlaâsïtnõâ statut s ohledem na urcïitou specifickou chorobu, muê zïe pozïadovat uznaânõâ tohoto statutu. DotycÏna strana muê zïe takeâ pozïadovat dalsïõâ nebo specifickeâ zaâruky s ohledem na dovozy zïivyâch zvõârïat, surovin a potravin zïivocïisïneâho puê vodu odpovõâdajõâcõâ dohodnuteâmu statutu. Tyto zaâruky budou pro urcïiteâ choroby specifikovaâny v PrÏõÂloze V.A nebo VI.A. 2(a) V prïõâpadeï vzaâjemneâho obchodu s rostlinami, rostlinnyâmi produkty a jinyâmi prïedmeïty budou smluvnõâ strany osveïdcïovat, zïe tento obchod je povazïovaân za prostyâ sïkuê dcuê tak, jak je stanoveno v PrÏõÂloze III.B prïi splneïnõâ podmõânek uvedenyâch v cïlaânku 7. 2(b) Pokud se jedna ze smluvnõâch stran domnõâvaâ, zïe maâ zvlaâsïtnõâ statut s ohledem na specifickeâ sïkuê dce, muê zïe pozïadovat uznaânõâ tohoto statutu. DotycÏna strana muê zïe takeâ pozïadovat dalsïõâ nebo specifickeâ zaâruky s ohledem na dovozy rostlin, rostlinnyâch produktuê a jinyâch prïedmeïtuê odpovõâdajõâcõâ dohodnuteâmu statutu. Tento zvlaâsïtnõâ statut a zaâruky budou pro urcïiteâ sïkuê dce specifikovaâny v PrÏõÂloze V.B nebo VI.B. CÏ laâ nek 4 Regionalizace 1. NehledeÏ na ustanovenõâ cïlaânku 3 bude povolovaân vyâvoz zïivyâch zvõârïat, surovin a potravin zïivocïisïneâho puê vodu z oblastõâ prostyâch chorob. Tyto prosteâ chorob mohou byât uznaâny se zrïetelem k chorobaâm uvedenyâm v PrÏõÂloze III.A v souladu s kriteârii uvedenyâmi v PrÏõÂloze IV, s prïihleâdnutõâm k doporucïenõâm orgaânuê zmõâneïnyâch v cïlaânku 16, a ustanoveny podle odpovõâdajõâcõâho legislativnõâho postupu smluvnõâch stran. StejnyÂm vyâsïe uvedenyâm postupem mohou byât uznaâny zemeï nebo s nõâzkyâm vyâskytem choroby definovanyâm MezinaÂrodnõÂm uârïadem pro naâkazy zvõârïat (OIE) nebo jinyâmi mezinaârodnõâmi standardy. 2. Obchod s rostlinami, rostlinnyâmi produkty a jinyâmi prïedmeïty takeâ zohlednõâ prosteâ sïkuê dcuê nebo chraâneïneâ. Tyto prosteâ sïkuê dcuê nebo chraâneïneâ mohou byât uznaâny v souladu s kriteârii uvedenyâmi v PrÏõÂloze IV, s prïihleâdnutõâm k doporucïenõâm orgaânuê zmõâneïnyâch v cïlaânku 16, a ustanoveny podle odpovõâdajõâcõâho legislativnõâho postupu smluvnõâch stran. CÏ laâ nek 5 Ekvivalence 1. Smluvnõ strany uznajõâ za ekvivalentnõâ ta opatrïenõâ, at' jizï identickaâ cïi nikoliv, kteraâ poskytujõâ stejnou uârovenï ochrany zdravõâ a ochrany zvõârïat v obchodeï. Ekvivalence bude uplatnï ovaâna ve vztahu k legislativeï, sanitaârnõâm a fytosanitaârnõâm opatrïenõâm pro sektory nebo jejich cïaâsti, systeâmuê m inspekce, pruê zkumu, dozoru, testovaânõâ a certifikaci, cïaâstem teïchto systeâmuê nebo ve vztahu ke specifickeâ legislativeï, inspekcïnõâm a/nebo hygienickyâm pozïadavkuê m. 2. UznaÂnõ ekvivalence vyzïaduje zhodnocenõâ a prïijetõâ: dokumentovaneâ struktury prïõâslusïneâho(nyâch) odpoveïdneâho(nyâch) orgaânu(uê ), systeâmu rïõâzenõâ, jejich pravomoci, jejich modus operandi a zdrojuê, jezï majõâ k dispozici; ± legislativy a pravomocõâ, standarduê, certifikace a postupuê i programuê zavedenyâch za uâcïelem kontroly a za uâcïelem splneïnõâ pozïadavkuê domaâcõâho a dovaâzïejõâcõâho staâtu; ± puê sobenõâ prïõâslusïneâho odpoveïdneâho orgaânu ve vztahu ke kontrolnõâmu programu a zaârukaâm. V tomto zhodnocenõâ bude prïihleâdnuto k jizï zõâskanyâm zkusïenostem. CÏ laâ nek 6 ZavaÂdeÏnõ ekvivalence 1. Ekvivalence prïõâslusïnyâch sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ a opatrïenõâ na ochranu zvõârïat se uznaâvaâ pro sektory nebo jejich cïaâsti uvedeneâ v PrÏõÂloze V. Smluvnõ strany podniknou v raâmci svyâch pravomocõâ potrïebneâ legislativnõâ/administrativnõâ opatrïenõâ k zavedenõâ teâto ekvivalence 3 meïsõâce po vstupu tohoto Protokolu v platnost. 2. U sektoruê nebo jejich cïaâstõâ uvedenyâch v PrÏõÂloze VI.A.1 nebo B.1 braânõâ okamzïiteâmu uznaânõâ ekvivalence rozdõâly v sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâch a opatrïenõâch na ochranu zvõârïat. Kroky stanoveneâ v teâto PrÏõÂloze budou podniknuty, aby umozïnily vyhodnotit uznaânõâ ekvivalence ke dnuê m urcïenyâm v souladu s postupem uvedenyâm v cïlaânku 16. Smluvnõ strany provedou v raâmci svyâch pravomocõâ potrïebnaâ legislativnõâ/administrativnõâ opatrïenõâ k zavedenõâ teâto ekvivalence beïhem 3 meïsõâcuê ode dne uznaânõâ. 3. DalsÏõ konzultace se budou konat za uâcïelem prïijetõâ potrïebnyâch opatrïenõâ k prokaâzaânõâ a uznaânõâ ekvivalence sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ a opatrïenõâ na ochranu zvõârïat pro sektory nebo jejich cïaâsti uvedenyâch v PrÏõÂloze VI.A.2 nebo B.2. 1 ) Pokud se tyâcïe ryb, podrobneïjsïõâ pravidla budou podle potrïeby stanovena pozdeïji.

5 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7061 CÏ laâ nek 7 PodmõÂnky pro obchod 1. Pro sektory nebo jejich cïaâsti uvaâdeïneâ v cïlaânku 6 odstavci 1 bude obchod probõâhat v souladu s podmõânkami stanovenyâmi v PrÏõÂloze V. 2. Pro sektory nebo jejich cïaâsti uvaâdeïneâ v cïlaânku 6 odstavci 2 bude obchod azï do uznaânõâ ekvivalence probõâhat v souladu s prïõâslusïnou legislativou a platnyâmi podmõânkami nebo pravidly stanovenyâmi v PrÏõÂloze VI. 3. Pro sektory nebo jejich cïaâsti uvaâdeïneâ v cïlaânku 6 odstavci 3, a to azï do uznaânõâ ekvivalence a pro ty sektory, ktereâ nejsou zahrnuty do tohoto Protokolu, bude obchod probõâhat za podmõânek pozïadovanyâch dotycïnyâmi zemeïmi. 4. NehledeÏ na ustanovenõâ cïlaânku 7 odstavcuê 2 a 3 pro uâcïely obchodu mezi dveïma smluvnõâmi stranami budou osveïdcïenõâ o zdravotnõâm stavu rostlin vyzïadovaâna pouze pro ty rostliny, rostlinneâ produkty a jineâ prïedmeïty, ktereâ jsou uvedeneâ v PrÏõÂloze I.B. 5. Principy a smeïrnice veterinaârnõâ certifikace mohou byât smluvnõâmi stranami rïesïeny. JakeÂkoliv takoveâ principy budou zahrnuty v PrÏõÂloze V.A, jakmile dojde k prïijetõâ prïõâslusïnyâch opatrïenõâ podle vnitrïnõâch postupuê teïchto dvou smluvnõâch stran. CÏ laâ nek 8 Dovoznõ kontroly 1. VeterinaÂrnõ kontroly dovaâzïenyâch a provaâzïenyâch zïivyâch zvõârïat budou na pohranicïnõâch veterinaârnõâch stanicõâch provaâdeïny u 100 % zaâsilek. Podrobnosti teïchto kontrol jsou stanoveny v PrÏõÂloze VII.A.1 (i). 2. VeterinaÂrnõ kontroly dovaâzïenyâch a provaâzïenyâch surovin a potravin zïivocïisïneâho puê vodu na pohranicïnõâch veterinaârnõâch stanicõâch, ktereâ jsou uvedeny v PrÏõÂloze I.A.2 budou stanoveny v PrÏõÂloze VII.A.1 (ii) a A.2. Smluvnõ strany podniknou v raâmci svyâch pravomocõâ potrïebnaâ opatrïenõâ pro realizaci, prïedevsïõâm cïetnosti teïchto fyzickyâch kontrol 3 meïsõâce po vstupu tohoto Protokolu v platnost. 3. Kontroly zdravotnõâho stavu dovaâzïenyâch rostlin, rostlinnyâch produktuê a jinyâch prïedmeïtuê obsazïenyâch v tomto Protokolu budou provaâdeïny v souladu s ustanovenõâmi uvedenyâmi v PrÏõÂloze VII.B.1. Smluvnõ strany podniknou v raâmci svyâch pravomocõâ potrïebnaâ opatrïenõâ pro realizaci, prïedevsïõâm cïetnosti teïchto fyzickyâch kontrol 3 meïsõâce po vstupu tohoto Protokolu v platnost. 4. Smluvnõ strany mohou v raâmci svyâch pravomocõâ upravit cïetnost teïchto kontrol v duê sledku pokroku dosazïeneâho v souladu s PrÏõÂlohou VI nebo v duê - sledku jinyâch opatrïenõâ nebo konzultacõâ umozïneïnyâch tõâmto Protokolem. 5. Smluvnõ strany mohou rïesïit problematiku speciaâlnõâch podmõânek kontroly dovozu vztahujõâcõâch se na mõâstnõâ obchod v prïõâhranicïnõâch oblastech mezi dveïma smluvnõâmi stranami v souladu se zaâsadami tohoto Protokolu. CÏ laâ nek 9 InspekcÏnõ poplatky 1. Tam, kde se uâcïtujõâ inspekcïnõâ poplatky za veterinaârnõâ a fytosanitaârnõâ kontroly provaâdeïneâ u dovozuê a tranzituê zïivyâch zvõârïat, surovin a potravin zïivocïisïneâho puê vodu, rostlin, rostlinnyâch produktuê a jinyâch prïedmeïtuê nebo jejich skupin, budou uplatnï ovaâny na jednotneâm zaâkladeï u zaâsilek stejneâ povahy, jak je stanoveno v PrÏõÂloze VII.A Tyto poplatky budou rovnocenneâ ve vztahu k poplatkuê m uâcïtovanyâm u podobnyâch domaâcõâch vyârobkuê a nemeïly by byât vysïsïõâ nezï skutecïneâ naâklady teâto sluzïby. KAPITOLA III INSPEKCÏ NI A OVEÏ RÏ OVACI POSTUPY CÏ laâ nek KazÏda smluvnõâ strana bude mõât praâvo proveâst oveïrïovacõâ a inspekcïnõâ postupy, ktereâ zahrnujõâ: a) zhodnocenõâ programuê plneïnõâ/auditu u odpoveïdnyâch orgaânuê ; b) oveïrïovacõâ kontroly vyvaâzïejõâcõâ zemeï nebo cïlenskeâho staâtu (kontroly na mõâsteï); c) periodickaâ hodnocenõâ uâcïinnosti celkoveâho kontrolnõâho programu v plneïnõâ dohodnutyâch pozïadavkuê ; d) zkoumaânõâ zaâlezïitostõâ vztahujõâcõâch se k podvoduê m ve veterinaârnõâm a fytosanitaârnõâm sektoru; e) kontroly zaâsilek prïi dovozu. 2. Pro SpolecÏenstvõÂ: ± Komise EvropskyÂch spolecïenstvõâ (daâle uvaâdeïnaâ jako ¹Komiseª) bude provaâdeït oveïrïovacõâ postupy podle odstavcuê 1 (a), (b), (c) a (d), v daneâm prïõâpadeï za pomoci expertuê cïlenskyâch staâtuê ; ± cïlenskeâ staâty budou provaâdeït inspekce podle odstavcuê 1 (d) a (e), ± v daneâm prïõâpadeï za pomoci Komise. 3. Pro CÏ eskou republiku budou oveïrïovacõâ a inspekcïnõâ postupy uvedeneâ v odstavci 1 provaâdeït cïeskeâ uârïady. 4. UjednaÂnõ pro provaâdeïnõâ oveïrïovacõâch a inspekcïnõâch ustanovenõâ budou diskutovaâna orgaâny uvedenyâmi v cïlaânku 16 a vesïkeraâ nezbytnaâ pomoc, prïõâstup do zarïõâzenõâ a k dokumentuê m budou zajisïteïny prïõâslusïnyâmi odpoveïdnyâmi uârïady, aby mohly byât kontroly a oveïrïovaânõâ uvedeneâ v odstavci 1 efektivneï a uspokojiveï pro-

6 Strana 7062 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka 67 vedeny. MuÊ zïe byât dohodnuto provaâdeïnõâ spolecïnyâch sanitaârnõâch hranicïnõâch inspekcïnõâch kontrol. KAPITOLA IV NOTIFIKACÏ NI A BEZPECÏ NOSTNI USTANOVENI CÏ laâ nek Smluvnõ strany se budou navzaâjem informovat o: a) ± vyâznamnyâch zmeïnaâch ve zdravotnõâ situaci, jako je vyâskyt a vyâvoj nemocõâ na seznamu (A) OIE beïhem 24 hodin; ± propuknutõâ jakyâchkoliv zooânoz na sveâm uâzemõâ, jinyâch nezï ktereâ jsou uvedeny u prïedchozõâ odraâzïky, chorob a jinyâch prïõâcïin, ktereâ by mohly prïedstavovat vaâzïneâ riziko pro zdravõâ zvõârïat a lidõâ; ± vesïkeryâch dalsïõâch opatrïenõâch mimo zaâkladnõâ pozïadavky jejich prïõâslusïnyâch sanitaârnõâch opatrïenõâ, podniknutyâch k omezenõâ a/nebo vymyâcenõâ choroby a o vesïkeryâch zmeïnaâch ve vakcinacïnõâ politice; b) ± vyâznamnyâch zmeïnaâch ve zdravotnõâ situaci u rostlin, jako je prïõâtomnost sïkuê dcuê nebo vyâvoj sïkuê dcuê uvedenyâch v PrÏõÂloze III.B, neprodleneï; ± zjisïteïnõâch souvisejõâcõâch se zdravõâm rostlin s ohledem na noveâ sïkuê dce povazïovaneâ za karanteânnõâ sïkuê dce v souladu s definicõâ v cïlaânku II.2 MezinaÂrodnõ konvence o ochraneï rostlin, kterïõâ nejsou uvedeni v tomto Protokolu, neprodleneï; ± jakeâkoliv zmeïneï ve fytosanitaârnõâch opatrïenõâch uplatnï ovanyâch mimo zaâkladnõâ pozïadavky jejich prïõâslusïnyâch fytosanitaârnõâch opatrïenõâ, podniknutyâch k omezenõâ a/nebo eradikaci sïkuê dcuê ; c) ± informacõâch vztahujõâcõâch se k zaâlezïitostem tyâkajõâcõâch se podvodu, nenõâ-li tato informace prïedmeïtem vysïetrïovaânõâ. V takoveâm prïõâpadeï by meïly byât poskytnuty obecneâ informace; d) ± zmeïnaâch v dohodnuteâm seznamu zarïõâzenõâ schvaâlenyâch prïõâslusïnyâmi uârïady pro vyâvoz, je-li to vhodneâ. 2. Notifikace zmõâneïneâ v odstavci 1 budou ucïineïny põâsemneï a zaslaâny na zrïõâzenaâ kontaktnõâ mõâsta v souladu s cïlaânkem 15 odstavcem 3. AvsÏak za uâcïelem dosazïenõâ optimaâlnõâho stavu informovanosti o zaâvazïnyâch chorobaâch nebo sïkuê dcõâch budou informacïnõâ systeâmy SpolecÏenstvõÂ, zejmeâna ¹ADNSª a ¹EURO- PHYTª, co mozïnaâ nejdrïõâve rozsïõârïeny o CÏ eskou republiku, a tak nahradõâ po sveâm zavedenõâ dosavadnõâ potrïebu põâsemneâ notifikace. 3. V prïõâpadeï vaâzïneâ a okamzïiteâ obavy vznikleâ na uâzemõâ jedneâ ze smluvnõâch stran tyâkajõâcõâ se verïejneâho zdravõâ/zdravõâ zvõârïat nebo obchodu a s ohledem na zdravõâ rostlin, bude tato smluvnõâ strana uâstneï informovat zavedenaâ kontaktnõâ mõâsta a beïhem 24 hodin by meïlo naâsledovat põâsemneâ potvrzenõâ. V takovyâch prïõâpadech by meïla kazïdaâ smluvnõâ strana okamzïiteï podniknout vesïkeraâ odpovõâdajõâcõâ kontrolnõâ a ochrannaâ opatrïenõâ v souladu se svou legislativou nebo jakaâkoliv dalsïõâ opatrïenõâ povazïovanaâ za potrïebnaâ. 4. Tam, kde maâ jedna ze smluvnõâch stran vaâzïneâ obavy tyâkajõâcõâ se rizika pro verïejneâ zdravõâ a zdravõâ zvõârïat nebo rostlin, by meïly byât na pozïaâdaânõâ ktereâkoliv ze smluvnõâch stran co mozïnaâ nejdrïõâve usporïaâdaâny konzultace, v kazïdeâm prïõâpadeï pak do 14 dnuê. V teïchto situacõâch bude kazïdaâ ze smluvnõâch stran usilovat o poskytnutõâ vesïkeryâch informacõâ potrïebnyâch k tomu, aby se zabraânilo narusïenõâ obchodu a aby se dosaâhlo vzaâjemneï prïijatelneâho rïesïenõâ. CÏ laâ nek 12 BezpecÏnostnõ ustanovenõâ AnizÏ by dosïlo ke zpochybneïnõâ cïlaânku 11 a zvlaâsïteï odstavce 4, muê zïe kazïdaâ ze smluvnõâch stran na zaâkladeï vaâzïnyâch duê voduê ve vztahu k verïejneâmu zdravõâ a zdravõâ zvõârïat nebo ve vztahu ke zdravõâ rostlin podniknout prïechodnaâ ochrannaâ opatrïenõâ podle svyâch vlastnõâch postupuê s ohledem ke vstupu zïivyâch zvõârïat, surovin nebo potravin zïivocïisïneâho puê vodu na sveâ uâzemõâ nebo s ohledem ke vstupu rostlin, rostlinnyâch produktuê nebo jinyâch prïedmeïtuê s prïõâmyâm vztahem k tomuto riziku. Tato opatrïenõâ budou bez prodlenõâ oznaâmena druheâ smluvnõâ straneï a na pozïaâdaânõâ se budou do 14 dnuê po teâto notifikaci konat konzultace tyâkajõâcõâ se teâto situace. Smluvnõ strany v raâmci svyâch kompetencõâ podniknou potrïebnaâ opatrïenõâ zohlednï ujõâcõâ vyâsledky teïchto konzultacõâ. KAPITOLA V CÏ laâ nek 13 FinancÏnõ a technickaâ pomoc Pokud to bude nezbytneâ, muê zïe byât poskytnuta technickaâ a financïnõâ pomoc uvaâdeïnaâ v Evropske dohodeï na probleâmy spojeneâ s tõâmto Protokolem. KAPITOLA VI ZA VEÏ RECÏ NA A INSTITUCIONA LNI USTANOVENI CÏ laâ nek ZaÂsady tohoto Protokolu budou uplatneïny prïi rïesïenõâ nedokoncïenyâch zaâlezïitostõâ tyâkajõâcõâch se sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâ ovlivnï ujõâcõâch mezi smluvnõâmi stranami obchod se zïivyâmi zvõârïaty, surovinami a potravinami zïivocïisïneâho puê vodu nebo rostlinami, rostlinnyâmi produkty a jinyâmi prïedmeïty vcïetneï inter alia zaâlezïitostõâ uvedenyâch v PrÏõÂloze VI.

7 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana Smluvnõ strany umozïnõâ prïedlozïenõâ veïdeckyâch materiaâluê nebo dat na prïõâslusïnyâch veïdeckyâch foârech za uâcïelem zduê vodneïnõâ svyâch naâzoruê nebo tvrzenõâ. Takove duê kazy budou v odpovõâdajõâcõâm cïase podrobeny vyhodnocenõâ rizika ze strany prïõâslusïneâho veïdeckeâho foâra a vyâsledky tohoto sïetrïenõâ budou k dispozici. CÏ laâ nek Smluvnõ strany si budou na jednotneâm a systematickeâm zaâkladeï vymeïnï ovat informace za uâcïelem poskytnutõâ zaâruk, vytvorïenõâ vzaâjemneâ duê veïry a prokaâzaânõâ uâcïinnosti kontrolnõâch programuê. 2. VyÂmeÏna informacõâ o zmeïnaâch v jejõâch sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch opatrïenõâch a jinyâch prïõâslusïnyâch informacõâ bude zahrnovat: ± prïõâlezïitost zvaâzïit naâvrhy zmeïn v regulacïnõâch pozïadavcõâch, ktereâ mohou tento Protokol ovlivnit, drïõâve nezï dojde k jejich ukoncïenõâ. Tam, kde to kteraâkoliv ze smluvnõâch stran povazïuje za nezbytneâ, muê zïe byât s naâvrhy naklaâdaâno v souladu s cïlaânkem 16; ± informovaânõâ o soucïasneâm vyâvoji ovlivnï ujõâcõâm obchod zïivyâmi zvõârïaty, surovinami a potravinami zïivocïisïneâho puê vodu, rostlinami, rostlinnyâmi produkty a jinyâmi prïedmeïty; ± informace o vyâsledcõâch hranicïnõâch kontrol zïivyâch zvõârïat, surovin a potravin zïivocïisïneâho puê vodu, rostlin, rostlinnyâch produktuê a jinyâch prïedmeïtuê. 3. Smluvnõ strany se budou vzaâjemneï informovat o kontaktnõâch mõâstech pro tuto vyâmeïnu informacõâ a o jejich jakyâchkoliv zmeïnaâch. CÏ laâ nek 16 Smluvnõ strany souhlasõâ s tõâm, zïe se jejich zaâstupci budou setkaâvat v raâmci orgaânuê danyâch Evropskou dohodou, aby diskutovali provaâdeïnõâ tohoto Protokolu, zvlaâsïteï aby: ± dohlõâzïeli na spraâvneâ puê sobenõâ tohoto Protokolu; ± usilovali o vyrïesïenõâ spornyâch boduê ; ± reagovali na pozïadavky na aktualizaci prïõâloh tohoto Protokolu. Tyto prïõâlohy budou upravovaâny Radou prïidruzïenõâ, jakmile budou smluvnõâmi stranami podle jejich vnitrïnõâch procedur podniknuta prïõâslusïnaâ opatrïenõâ; ± budou-li okolnosti vyzïadovat, rozhodovali o vytvorïenõâ ad hoc pracovnõâch nebo veïdeckyâch skupin. CÏ lenstvõâ v teïchto skupinaâch nemusõâ byât nutneï omezeno na zaâstupce smluvnõâch stran. SchuÊ zky orgaânuê, ustanovenyâch Evropskou dohodou a poveïrïenyâch zkoumaânõâm boduê uvedenyâch v prïedchaâzejõâcõâm odstavci, jsou prïipravovaâny v PodvyÂboru pro zemeïdeïlstvõâ, kteryâ se bude schaâzet speciaâlneï k jednaânõâ o sanitaârnõâch a fytosanitaârnõâch otaâzkaâch. CÏ laâ nek 17 PrÏõÂlohy prïilozïeneâ k tomuto Protokolu tvorïõâ jeho nedõâlnou soucïaâst. CÏ laâ nek 18 Tento Protokol se uzavõâraâ na dobu neurcïitou, avsïak kazïdaâ ze smluvnõâch stran jej muê zïe vypoveïdeït s podmõânkou poskytnutõâ alesponï sïestimeïsõâcïnõâ vyâpoveïdnõâ lhuê ty. V takoveâm prïõâpadeï by dosïlo k ukoncïenõâ platnosti tohoto Protokolu s vyprsïenõâm teâto vyâpoveïdnõâ lhuê ty. CÏ laâ nek 19 Tento Protokol je vypracovaân dvojmo v daânskeâm, holandskeâm, anglickeâm, finskeâm, francouzskeâm, neïmeckeâm, rïeckeâm, italskeâm, portugalskeâm, sïpaneïlskeâm, sïveâdskeâm a cïeskeâm jazyce a vsïechny tyto texty majõâ stejnou platnost. CÏ laâ nek 20 Tento Protokol vstoupõâ v platnost trïicaâtyâ den po datu, k neïmuzï se smluvnõâ strany navzaâjem budou informovat o ukoncïenõâ postupuê potrïebnyâch pro tento uâcïel.

8 Strana 7064 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka 67 PRÏ IÂLOHA I ZAHRNUTE POLOZÏ KY A : CÏ A ST VETERINA RNI 1. HLAVNI KATEGORIE ZÏ IVY CH ZVIÂRÏ AT I. LichokopytnõÂci - Equidae (1) II. III. IV. Skot Ovce a kozy Prasata V. DruÊ bezï (2) VI. VII. VIII. IX. ZÏ iveâ ryby Kory sï i MeÏ kkyâsï i Jikry a gamety zï ivyâch ryb X. Na sadovaâ vejce XI. XII. XIII. XIV. Sperma, oocyty, embrya DalsÏ õâ savci DalsÏ õâ ptaâ ci Plazi (1) PrÏõÂslusÏ nõâci cï eledi Equidae (vcï etneï zeber) nebo druhy osluê nebo potomstvo z krïõâzï enõâ mezi teï mito druhy. (2) Kur, kruê ta, perlicï ka, kachna, husa

9 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7065 XV. XVI. XVII. ObojzÏ ivelnõâci DalsÏ õâ obratlovci BezobratlõÂ VesÏ kereâ podrobnosti koâ duê ANIMO (vcï etneï odkazu na polozï ky celnõâho sazebnõâku) jsou uvedeny v RozhodnutõÂ Komise cï.93/70/eec upraveneâ m RozhodnutõÂm cï. 94/295/EEC.

10 Strana 7066 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka PRODUKTY ZÏ IVOCÏ ISÏ NE HO PUÊ VODU HLAVNI KATEGORIE I. CÏ erstveâ maso domaâcõâch zvõârïat a lovneâ zveï rïe, vcïetneï vnitrïnostõâ (drobuê ) a krve pro II. III. IV. lidskou spotrïebu Masne vyârobky a jineâ vyârobky zïivocïisïneâho puê vodu pro lidskou spotrïebu Tekute MleÂko MleÂkaÂrenske vyârobky V. Rybõ produkty pro lidskou spotrïebu VI. VII. VIII. IX. Konzumnõ vejce, vajecïneâ vyârobky, vcïelõâ produkty SÏ neci a zïabõâ stehyânka KuÊ zïe a kozïky kopytnatyâch zvõârïat, vlna, srst, sïteï tiny, perïõâ, prachoveâ perïõâ nebo cïaâsti perïõâ, loveckeâ trofeje Kosti, rohy, kopyta a jejich vedlejsïõâ produkty (zïelatina) jineâ nezï moucïky X. Krev a krevnõâ produkty, plodovaâ voda k vyuzïitõâ ve farmaceutickeâm pruê myslu nebo pro XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. technickeâ vyuzïitõâ jineâ nezï pro krmiva zvõârïat, patogennõâ puê vodci (cïiniteleâ) Jine zïivocïisïneâ odpady: nezpracovanaâ hmota vysokeâho rizika, suroviny nõâzkeâho rizika pro farmaceutickyâ pruê mysl nebo pro technickeâ vyuzïitõâ nebo k vyuzïitõâ v krmivech Krmivo pro zvõârïata v zaâjmoveâm chovu - zpracovaneâ zïivocïisïneâ proteiny - pro vyuzïitõâ v krmivech (moucïka cïi sïkvarky) Kapalny hnuê j k vyuzïitõâ jako hnojivo Male zaâsilky vyârobkuê pro soukromeâ osoby, vyârobky v raâmci turistickeâho ruchu a obchodnõâ vzorky CÏ erstveâ maso k vyâstavnõâm uâ cïeluê m, specifickyâm studiõâm cïi k rozboruê m CÏ erstveâ maso a masneâ vyârobky dodaâvaneâ vyâlucïneï mezinaârodnõâm organizacõâm VesÏkere podrobnosti koâ duê AMINO (vcïetneï odkazu na polozïky celnõâho sazebnõâku) jsou uvedeny v Rozhodnutõ Komise 93/70/EEC upraveneâm RozhodnutõÂm cï94/295/eec.

11 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7067 PRÏ IÂLOHA I.B: ZAHRNUTE POLOZÏ KY 1. ROSTLINY A ROSTLINNE PRODUKTY a) Rostliny a rostlinneâ produkty, ktereâ jsou mozï nyâ mi prïenasï ecï i sï kuê dcuê vyâ znamnyâ ch pro obeï strany 1. Rostliny urcï eneâ k peï stovaâ nõâ, s vyâ jimkou semen a akvarijnõâch rostlin, ale vcï etneï semen Capsicum spp. [Capsicum L.], Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Zea mays L., Allium cepa L., Allium porrum L., Allium schoenoprasum L. a Phaseolus L. 2. CÏ aâ sti rostlin, s vyâ jimkou ploduê a semen - Castanea Mill., Dendrathema (DC) Des.Moul., Dianthus L., Pelargonium I'Herit ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., - jehlicï nanuê (Coniferales). 3. Plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich krïõâzencuê. 4. HlõÂzy Solanum tuberosum L. 5. Samostatna kuê ra - jehlicï nanuê (Coniferales) - Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Populus L. a Quercus L. s vyâ jimkou Quercus suber L. 6. DrÏevo, pouze pokud maâ zcela nebo zcï aâ sti zachovaâ n prïirozenyâ oblyâ povrch, s kuê rou nebo bez kuê ry, nebo pokud je ve formeï sï teï pkuê, trïõâsek, pilin, zbytkuê drïeva nebo drïevnõâho odpadu a takeâ, je-li ve formeï pomocneâ ho rïeziva, rozpeï rek, palet nebo obaloveâ ho materiaâ lu, kteryâ je skutecï neï pouzï õâvaâ n k dopraveï prïedmeï tuê vsï eho druhu, a to za prïedpokladu, zï e toto drïevo prïedstavuje riziko z rostlinoleâ karïskeâ ho hlediska, a zï e: (i) pochaâ zõâ zcela nebo cï aâ stecï neï z neï ktereâ ho z nõâzï e uvedenyâch rïaâ duê, roduê nebo druhuê : - Castanea Mill., - Platanus, vcï etneï drïeva, ktereâ nemaâ zachovanyâ prïirozenyâ oblyâ povrch, - Pinus L., vcï etneï drïeva, ktereâ nemaâ zachovanyâ prïirozenyâ oblyâ povrch; a daâ le (ii) odpovõâdaâ neï ktereâ mu z naâ sledujõâcõâch popisuê uvedenyâ ch v prïõâloze I, cï aâ sti II NarÏõÂzenõ (EEC) cï.2658/87.

12 Strana 7068 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka 67 CN koâd ex Popis Palivove drïevo v polenech, sï palcõâch, veï tvõâch, otepõâch nebo v jineâ podobneâ formeï DrÏevo ve formeï sï teï pkuê nebo trïõâsek = jineâ nezï jehlicï nateâ Zbytky drïeva nebo drïeveï nyâ odpad, neaglomerovanyâ do tvaru sï palkuê, briket, pelet nebo podobnyâm zpuê sobem Surove drïevo vcï etneï odkomeï neâ ho, zbaveneâ ho drïevnõâ beï li nebo nahrubo opracovaneâ ho - neosï etrïeneâ barvou, morïidlem, kreosotem nebo jinyâmi konzervacï nõâmi prostrïedky, = jineâ nezï jehlicï nateâ, z dubu (Quercus spp.) nebo z buku (Fagus spp.) ex ex SÏ tõâpaneâ tycï e, drïeveï neâ kuê ly, lat'ky a kolõâky, zasï picï ateï leâ, ale podeâ lneï nerozrïezaneâ - jineâ nezï jehlicï nateâ DrÏeveÏ neâ prazï ce (prïõâcï neâ prazï ce) pro zï eleznicï nõâ nebo tramvajoveâ koleje - neimpregnovaneâ DrÏevo rozrïezaneâ nebo sï tõâpaneâ podeâ lneï nebo na kusy, loupaneâ, jineâ nezï hoblovaneâ, brousï eneâ nebo spojovaneâ klõânovyâm ozubem, o tlousï t'ce prïesahujõâcõâ 6 mm, zejmeâ na traâ my, fosï ny, krajinky, prkna, lateï - jineâ nezï jehlicï nateâ, z tropickeâ ho drïeva, z dubu (Quercus spp.) nebo z buku (Fagus spp.)

13 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7069 b) Rostliny a rostlinneâ produkty, ktereâ jsou mozï nyâmi prïenasï ecï i sï kuê dcuê vyâznamnyâch pro urcï iteâ chraâ neï neâ KromeÏ rostlin a rostlinnyâ ch produktuê uvedenyâch v cï aâ sti I.B.1.a. (Zkratky zemõâ: A - Rakousko, DK - Da nsko, E - SÏ paneï lsko, EL - RÏ ecko, F - Francie, FIN - Finsko, I - Ita lie, IRL - Irsko, N-IRL - Severnõ Irsko, P - Portugalsko, S - SÏ veâ dsko, UK - Velka Brita nie.) Rostliny, rostlinneâ produkty Chra neï naâ oblast Rostliny Beta vulgaris L., urcï eneâ ke zkrmovaâ nõâ zvõârïatuê m nebo DK, IRL, P (Azory), UK, S, FIN, F (BretanÏ ) pro pruê mysloveâ zpracovaâ nõâ Aktivnõ (ZÏ ivyâ )_pyl urcï enyâ k opylovaâ nõâ a cï aâ sti rostlin, s vyâjimkou E, F (Champagne-Ardennes, Alsasko - ploduê a semen Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., s vyâjimkou departmentu Bas Rhin -, Lorraine, Cratageus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Franche-ComteÂ, RhoÈ ne-alpes- s vyâjimkou Mespilus L., Pyracantha Roem, Pyrus L., Sorbus L., departmentu RhoÈ ne -, Bourgogne Auvergne - s vyâjimkou Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. a Stranvaesia s vyâjimkou departmentu Puy de Dome -, Lindl. Provence-Alpes-CoÈ te d'azur, Korsika, Languedoc-Roussillon), IRL, I, P, UK (N-IRL, ostrov Man, Normanske ostrovy), A, FIN Semena Dolichos Jacq. Semena Mangifera spp. EL, E, P E, P Semena Beta vulgaris L. DK, IRL, P (Azory), UK, S, FIN, F (BretanÏ ) Semena Phaseolus vulgaris L. EL, E, P Semena a plody (tobolky) Gossypium spp. a neodzrneï naâ bavlna EL, E (Andalusie, Katala nie, Extremadura, Murcia, Valencia) CÏ aâ sti rostlin Eucalyptus I'Herit EL, P

14 Strana 7070 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka 67 DrÏevo, pouze pokud maâ zcela nebo zcï aâ sti zachovaâ n prïirozenyâ oblyâ povrch, s kuê rou nebo bez kuê ry, nebo pokud je ve formeï sï teï pkuê, trïõâsek, pilin, zbytkuê drïeva nebo drïevnõâho odpadu a takeâ, je-li ve formeï pomocneâ ho rïeziva, rozpeï rek, palet nebo obaloveâ ho materiaâ lu, kteryâ jeskutecï neï pouzï õâvaâ n k dopraveï prïedmeï tuê vsï eho druhu, a to za prïedpokladu, zï e toto drïevo prïedstavuje riziko z rostlinoleâ karïskeâ ho hlediska, a zï e: a) pochaâ zõâ zcela nebo cï aâ stecï neï z jehlicï nanuê (Coniferales), jinyâch nezï Pinus L., pochaâ zejõâcõâch z CÏ eskeâ republiky a daâ le b) odpovõâdaâ neï ktereâ mu z naâ sledujõâcõâch popisuê uvedenyâch v prïõâloze I, cï aâ sti II NarÏõÂzenõ (EEC) cï.2658/87. CN koâd ex Popis Palivove drïevo v polenech, sï palcõâch, veï tvõâch, otepõâch nebo v jineâ podobneâ formeï DrÏevo ve formeï sï teï pkuê nebo trïõâsek Zbytky drïeva nebo drïeveï nyâ odpad, neaglomerovanyâ do tvaru sï palkuê, briket, pelet nebo podobnyâ m zpuê sobem Surove drïevo vcï etneï odkomeï neâ ho, zbaveneâ ho drïevnõâ beï li nebo nahrubo opracovaneâ ho - neosï etrïeneâ barvou, morïidlem, kreosotem nebo jinyâ mi konzervacï nõâmi prostrïedky, ex SÏ tõâpaneâ tycï e, drïeveï neâ kuê ly, lat'ky a kolõâky, zasï picï ateï leâ, ale podeâ lneï nerozrïezaneâ DrÏeveÏ neâ prazï ce (prïõâcï neâ prazï ce) pro zï eleznicï nõâ nebo tramvajoveâ koleje neimpregnovaneâ ex DrÏevo rozrïezaneâ nebo sï tõâpaneâ podeâ lneï nebo na kusy, loupaneâ, jineâ nezï hoblovaneâ, brousï eneâ nebo spojovaneâ klõânovyâ m ozubem, o tlousï t'ce prïesahujõâcõâ 6 mm ( zejmeâ na traâ my, fosï ny, krajinky, prkna, lateï ) ex Obalove drïeveï neâ bedny, klece a bubny Jednoduche palety, skrïõânï oveâ palety a jineâ naklaâ dacõâ plosï iny ex s vyâjimkou palet, ktereâ splnï ujõâ pozï adavky stanoveneâ pro tzv. ¹UIC-paletyª a ktereâ jsou odpovõâdajõâcõâm zpuê sobem oznacï eneâ DalsÏ õâ chraâ neï neâ jsou podrobneï uvedeny v prïõâlohaâ ch III.B.1.b. a III.B.2.b.

15 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7071 c) Rostliny a rostlinneâ produkty, ktereâ jsou mozï nyâmi prïenasï ecï i sï kuê dcuê vyâznamnyâch pro urcï iteâ se statutem ¹pest-free-areaª Rostliny, rostlinneâ produkty Oblast se statutem ¹pest-free-areaª d) Rostliny a rostlinneâ produkty, ktereâ jsou mozï nyâmi prïenasï ecï i sï kuê dcuê vyâznamnyâch pro jednu nebo cï aâ st jedneâ ze smluvnõâch stran Rostliny, rostlinneâ produkty Semena Oryza spp.,urcï enaâ k peï stovaâ nõâ Semena Quercus L.,urcÏ enaâ k peï stovaâ nõâ Semena stolono- a hlõâno- tvomyâ ch druhuê rodu Solanum L. a jejich krïõâzï encuê, urcï enaâ k peï stovaâ nõâ CÏ aâ sti rostlin, s vyâ jimkou ploduê a semen, Aster L., Eustoma Salisb., Gerbera Cass., Gypsophila L., Leucanthemum Mill., Rosa L., Senecio L. x hybridus, Tanacetum L. a Orchidaceae Plody Ficus L., Malus Mill., Mangifera L., Mespilus L., Persea Mill., Prunus L. a Pyrus L. DrÏevo Pinus L. ve formeï drïeveï nyâ ch sï teï pkuê nebo trïõâsek Smluvnõ strana nebo jejõâ uâ zemnõâ cï aâ st Evropska spolecï enstvõâ CÏ eskaâ republika CÏ eskaâ republika CÏ eskaâ republika CÏ eskaâ republika CÏ eskaâ republika Surove drïevo Pinus L. vcï etneï odkorneï neâ ho, zbaveneâ ho CÏ eskaâ republika drïevnõâ beï li nebo nahrubo opracovaneâ ho SÏ tõâpaneâ tycï e z Pinus L.: drïeveï neâ kuê ly, lat'ky a kolõâky, CÏ eskaâ republika zasï picï ateï leâ, podeâ lneï nerozrïezaneâ DrÏevo Pinus L. rozrïezaneâ nebo sï tõâpaneâ podeâ lneï nebo na CÏ eskaâ republika kusy, loupaneâ, jineâ nezï hoblovaneâ, brousï eneâ nebo spojovaneâ klõânovyâ m ozubem, o tlousï t'ce prïesahujõâcõâ 6 mm, zejmeâ na traâ my, fosï ny, krajinky, prkna, lateï Rostliny Beta vulgaris L., urcï eneâ ke zkrmovaâ nõâ zvõârïatuê m CÏ eskaâ republika nebo pro pruê mysloveâ zpracovaâ nõâ

16 Strana 7072 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka JINE PRÏ EDMEÏ TY a) Jine prïedmeï ty, ktereâ jsou mozï nyâmi prïenasï ecï i sï kuê dcuê vyâznamnyâch pro obeï strany Zemina a peï stebnõâ substraâ t jako takovyâ, mimo cï istou rasï elinu, tvorïenyâ zcela nebo cï aâ stecï neï zeminou nebo organickou hmotou, jako jsou cï aâ sti rostlin, humus vcï etneï rasï eliny nebo kuê ra. b) Jine prïedmeï ty, ktereâ jsou mozï nyâmi prïenasï ecï i sï kuê dcuê vyâznamnyâch pro urcï iteâ chraâ neï neâ KromeÏ jinyâ ch prïedmeï tuê uvedenyâ ch v I.B.2.a. Jiny prïedmeï t Chra neï naâ oblast Zemina a nesterilizovanyâ odpad z rïepy (Beta vulgaris L.) DK, IRL, P (Azory), UK, S, FIN, F (BretanÏ ) PouzÏ iteâ zemeï deï lskeâ mechanizacï nõâ prostrïedky DK, IRL, P (Azory), UK, S, FIN, F (BretanÏ ) c) Jine prïedmeï ty, ktereâ jsou mozï nyâmi prïenasï ecï i sï kuê dcuê vyâznamnyâch pro urcï iteâ se statutem ¹pest-free-areaª Jiny prïedmeï t Oblast se statutem ¹pest free-areaª d) Jine prïedmeï ty, ktereâ jsou mozï nyâmi prïenasï ecï i sï kuê dcuê vyâznamnyâch pro jednu nebo cï aâ st jedneâ ze smluvnõâch stran Jiny prïedmeï t Zemina a nesterilizovanyâ odpad z rïepy (Beta vulgaris L.) Smluvnõ strana nebo jejõâ uâ zemnõâ cï aâ st CÏ eskaâ republika [...] - veï deckeâ naâ zvy uvedeneâ v legislativeï CÏ eskeâ republiky

17 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7073 PRÏ IÂLOHA II ODPOVEÏ DNE ORGA NY (i) CÏ eskaâ republika - kontrolnõâ cï innost v oblastech dozoru veterinaâ rnõâho a rostlinoleâ karïskeâ ho je rozdeï lena mezi Ministerstvo zemeï deï lstvõâ CÏ eskeâ republiky se Sta tnõâ veterinaâ rnõâ spraâ vou CÏ eskeâ republiky a/nebo se Sta tnõâ rostlinoleâ karïskou spraâ vou CÏ eskeâ republiky a daâ le mezi Ministerstvo zdravotnictvõâ CÏ eskeâ republiky. - Ministerstvo zemeï deï lstvõâ CÏ eskeâ republiky je zodpoveï dneâ za celkovou koordinaci, monitorovaâ nõâ, inspekci audit a nezbytnou legislativnõâ cï innost pro zajisï teï nõâ jednotneâ aplikace veterinaâ rnõâch a rostlinoleâ karïskyâ ch opatrïenõâ v raâ mci CÏ eskeâ republiky. - Ministerstvo zdravotnictvõâ CÏ eskeâ republiky je zodpoveï dneâ za stanovenõâ opatrïenõâ ve vztahu k ochraneï zdravõâ verïejnosti. - Se zrïetelem na export do SpolecÏ enstvõâ jsou Sta tnõâ veterinaâ rnõâ spraâ va a Sta tnõâ rostlinoleâ karïskaâ spraâ va CÏ eskeâ republiky zodpoveï dneâ za kontrolu produkcï nõâch podmõânek a pozï adavkuê a za vydaâ vaâ nõâ certifikaâ tuê potvrzujõâcõâch dohodnuteâ parametry zdravotnõâho stavu zvõârïat, situace v ochraneï verïejneâ ho zdravõâ, a v ochraneï zvõârïat zvõârïat, resp. za vydaâ vaâ nõâ certifikaâ tuê o zdravotnõâm stavu rostlin potvrzujõâcõâch dohodnutaâ opatrïenõâ v fytosanitaâ mõâ. (ii) SpolecÏ enstvõâ- zodpoveï dnost v oblastech veterinaâ rnõâho a rostlinoleâ karïskeâ ho dozoru je rozdeï lena mezi veterinaâ rnõâ sluzï by a rostlinoleâ karïskeâ sluzï by v jednotlivyâ ch cï lenskyâ ch zemõâch a mezi Komisi ES. V tomto ohledu platõâ naâ sledujõâcõâ zaâ sady: - Komise je zodpoveï dnaâ za celkovou koordinaci, monitorovaâ nõâ, inspekci/audit a nezbytnou legislativnõâ cï innost pro zajisï teï nõâ jednotneâ aplikace veterinaâ rnõâch a rostlinoleâ karïskyâ ch opatrïenõâ v raâ mci SpolecÏ enstvõâ. - Se zrïetelem na export do CÏ eskeâ republiky jsou cï lenskeâ staâ ty zodpoveï dneâ za kontrolu produkcï nõâch podmõânek a pozï adavkuê a za vydaâ vaâ nõâ certifikaâ tuê potvrzujõâcõâch dohodnuteâ parametry zdravotnõâho stavu zvõârïat, situace v ochraneï verïejneâ ho zdravõâ, a v ochraneï zvõârïat, resp. za vydaâ vaâ nõâ certifikaâ tuê o zdravotnõâm stavu rostlin potvrzujõâcõâch dohodnutaâ opatrïenõâ v fytosanitaâ mõâ.

18 Strana 7074 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka 67 PRÏ IÂLOHA III SEZNAM CHOROB A SÏ KUÊ DCUÊ A: CHOROBY, NA NEÏ ZÏ SE VZTAHUJE PRINCIP REGIONALIZACE Slintavka a kulhavka Vesikula mõâ stomatitida Vesikula mõâ choroba prasat Mor skotu Mor malyâch prïezïvyâkavcuê Plicnõ naâ kaza skotu Nodula mõâ dermatitida Katara lnõâ horecï ka ovcõâ Epizooticke hemoragickeâ onemocneï nõâ NesÏ tovice ovcõâ a koz Africky mor konõâ Africky mor prasat Klasicky mor prasat TeÏ sï õânskaâ choroba prasat Mor druê bezï e (influenza avium) Pseudomor druê bezï e Encefalomyelitidy konõâ vsï ech typuê vcï etneï venezuelskeâ HorecÏ ka uâ dolõâ Rift Vesikula mõâ exanteâ m Choroby ryb, mlzï uê a koryâsï uê a vady produktuê z teï chto zï ivocï ichuê budou zpracovaâ ny pozdeï ji.

19 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7075 PrÏõÂloha III.B.1 Karante nnõâ sï kuê dci uznanõâ obeï ma smluvnõâmi stranami 1. SÏ kuê dci, o nichzï nenõâ znaâ mo. zï e by se vyskytovali v ktereâ koli cï aâ sti uâ zemõâ smluvnõâch stran a) Hmyz, roztocï i a haâ d'aâ tka ve vsï ech staâ diõâch vyâvojoveâ ho cyklu SÏ kodlivyâ organismus Rostliny* PrÏedmeÏ t kontaminace* Acleris spp. (neevropskeâ druhy) Aculops fuchsiae Fuchsia L. Rostliny urcï eneâ k peï stovaâ nõâ, s vyâjimkou semen Amauromyza maculosa Anomala orientalis [Blitopertha orientalis] Anoplophora chinensis Anoplophora malasiaca Anthonomus bisignifer Fragaria L. Rostliny urcï eneâ k peï stovaâ nõâ, s vyâjimkou semen Anthonomus signatus Fragaria L. Rostliny urcï eneâ k peï stovaâ nõâ, s vyâjimkou semen Arrhenodes minutus Aschistonyx eppoi Juniperus L. Rostliny puê vodem z neevropskyâch zemõâ, s vyâjimkou ploduê a semen Bemisia tabaci (neevropskeâ populace) jako vektor viru Bean golden mosaic virus 1 Bemisia tabaci (neevropskeâ populace) jako vektor viru Cowpea mild mottle virus 1 Bemisia tabaci (neevropskeâ populace) jako vektor viru Euphorbia mosaic virus 1 Bemisia tabaci (neevropskeâ populace) jako vektor viru Florida tomato virus 1 Bemisia tabaci (neevropskeâ populace) jako vektor viru Lettuce infectious yellows virus 1 Bemisia tabaci (neevropskeâ populace) jako vektor viru Pepper mild tigreâ virus 1 Bemisia tabaci (neevropskeâ populace) jako vektor viru Squash leaf curl virus 1

20 Strana 7076 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka 67 SÏ kodlivyâ organismus Rostliny* PrÏedmeÏ t kontaminace* Bursaphelenchus xylophilus Carposina niponensis Choristoneura spp. (neevropskeâ druhy) Abies Mill., Cedrus Trew., Larix Mill., Picea A Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr., Tsuga Carr. Cydonia Mill, Malus Mill., Prunus L., Pyrus L. Rostliny s vyâjimkou ploduê a semen a drïevo jehlicï nanuê (Coniferales), puê vodem z neevropskyâch zemi Rostliny puê vodem z neevropskyâch zemõâ, s vyâjimkou semen Cicadellidae (neevropskeâ druhy), o nichzï je znaâ mo, zïe jsou vektory Pierce's disease (puvodce Xylella fastidiosa), zejmeâ na Carneocephala fulgida Cicadellidae (neevropskeâ druhy), o nichzï je znaâ mo, zïe jsou vektory Pierce's disease (puvodce Xylella fastidiosa), zejmeâ na Draeculacephala minerva Cicadellidae (neevropskeâ druhy), o nichzï je znaâ mo, zïe jsou vektory Pierce's disease (puvodce Xylella fastidiosa), zejmeâ na Graphocephala atropunctata Conotrachelus nenuphar Enarmonia packardi [Cydia packardi] Enarmonia prunivora [Cydia prunivora] Grapholita inopinata [Cydia inopinata] Heliothis zea [Helicoverpa zea] Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L. Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L. Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L. Rostliny puê vodem z neevropskyâch zemõâ, s vyâjimkou semen Rostliny puê vodem z neevropskyâch zemõâ, s vyâjimkou semen Rostliny puê vodem z neevropskyâch zemõâ, s vyâjimkou semen Liriomyza sativae

21 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7077 SÏ kodlivyâ organismus Rostliny* PrÏedmeÏ t kontaminace* Listronotus bonariensis Longidorus diadecturus Margarodes, neevropskeâ druhy, jako Margarodes prieskaensis Margarodes, neevropskeâ druhy, jako Margarodes vitis Margarodes, neevropskeâ druhy, jako Margarodes vredendalensis Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp. Vitis L. Vitis L. Vitis L. Osivo puê vodem z Argentiny, Austra lie, BolõÂvie, Chile, Nove ho Ze landu a Uruguaye Rostliny s vyâjimkou ploduê a semen Rostliny s vyâjimkou ploduê a semen Rostliny s vyâjimkou ploduê a semen Monochamus spp. (neevropskeâ druhy) Nacobbus aberrans Numonia pyrivorella [Numonia pyrivorella] Pyrus L. Rostliny puê vodem z neevropskyâch zemõâ, s vyâjimkou semen Oligonychus perditus Juniperus L. Rostliny puê vodem z neevropskyâch zemõâ, s vyâjimkou semen Pissodes spp. (neevropskeâ druhy) Coniferales Rostliny, s vyâjimkou ploduê a semen, drïevo s kuê rou a samostatnaâ kuê ra, puê vodem z neevropskyâch zemõâ Premnotrypes spp. (neevropskeâ druhy) Pseudopithyophthorus minutissimus [Pseudopithyophthorus minutissimus] Pseudopithyophthorus pruinosus [Pseudopithyophthorus pruinosus] Radopholus citrophilus Radopholus citrophilus Scaphoideus luteolus Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich krïõâzenci Araceae,Marantaceae,Musaceae, Persea spp., Strelitziaceae Rostliny s vyâjimkou ploduê a semen Rostliny zakorïeneï neâ nebo s ulpeï lyâm cï i prïipojenyâm peï stebnõâm substraâ tem Scolytidae spp. (neevropskeâ druhy) Coniferales Rostliny o vyâsï ce nad 3 m s vyâjimkou ploduê a semen a drïevo s kuê rou a samostatnaâ kuê ra, puê vodem z neevropskyâch zemõâ Spodoptera eridania Spodoptera frugiperda

22 Strana 7078 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka 67 SÏ kodlivyâ organismus Rostliny* PrÏedmeÏ t kontaminace* Spodoptera litura Tachypterellus quadrigibbus [Anthonomus quadrigibbus] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Anastrepha fraterculus Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyrus Rostliny puê vodem z neevropskyâch zemõâ, s vyâjimkou semen Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Anastrepha ludens Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Anastrepha obliqua Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Anastrepha suspensa Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Dacus ciliatus Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Dacus cucurbitae [Bactrocera cucurbitae] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Dacus dorsalis [Bactrocera dorsalis] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Dacus tryoni [Bactrocera tryoni] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Dacus tsuneonis [Bactrocera tsuneonis] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Dacus zonatus [Bactrocera zonatus] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Epochra canadensis [Euphranta canadensis]

23 CÏ aâstka 67 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 Strana 7079 SÏ kodlivyâ organismus Rostliny* PrÏedmeÏ t kontaminace* Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Pardalaspis cyanescens [Trirhithromyia cyanescens] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Pardalaspis quinaria [Ceratitis quinaria] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Pterandrus rosa [Ceratitis rosa] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Rhacochlaena japonica [Euphranta japonica] Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Rhagoletis cingulata Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Rhagoletis completa Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Rhagoletis fausta Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Rhagoletis indifferens Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Rhagoletis mendax Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Rhagoletis pomonella Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Rhagoletis ribicola Tephritidae (neevropskeâ druhy) zejmeâ na Rhagoletis suavis Thrips palmi Xiphinema americanum (neevropskeâ druhy) Xiphinema californicum b) Bakterie SÏ kodlivyâ organismus Rostliny* PrÏedmeÏ t kontaminace* Erwinia stewartii [Pantoea stewartii subsp. stewartii] Zea mais L, Osivo Xylella fastidiosa [Xylella fastidiosa sensa lato]

24 Strana 7080 SbõÂrka zaâkonuê cï. 200 / 1998 CÏ aâstka 67 c) Houby SÏ kodlivyâ organismus Rostliny* PrÏedmeÏ t kontaminace* Alternaria alternata (neevropskeâ patogennõâ kmeny) Cydonia Mil., Malus Mill., Pyrus L. Rostliny urcï eneâ k peï stovaâ nõâ, s puê vodem z neevropskyâch zemõâ, s vyâjimkou semen Apiosporina morbosa Prunus L. Rostliny urcï eneâ k peï stovaâ nõâ, s vyâjimkou semen Atropellis spp. Pinus L. Rostliny s vyâjimkou ploduê a semen, samostatnaâ kuê ra a drïevo Ceratocystis coerulescens [Ceratocystis virescens] Ceratocystis fagacearum Cercoseptoria pini-densiflorae [Mycosphaerella gibsonii] Chrysomyxa arctostaphyli Acer saccharum Marsh. Pinus L. Rostliny puê vodem ze SevernõÂ Ameriky, s vyâjimkou ploduê a semen a drïevo, vcï etneï drïeva zbaveneâ ho prïirozeneï zaobleneâ ho povrchu, puê vodem ze SevernõÂ Ameriky Rostliny, s vyâjimkou ploduê a semen, a drïevo Ciborinia camelliae Camellia L. Rostliny urcï eneâ k peï stovaâ nõâ, s vyâjimkou semen, puê vodem z neevropskyâch zemõâ Cronartium spp. (neevropskeâ druhy)