ZPUA)/1 Statutarnf mesto Ostrava ma9istrat - odbor vefoin9ch :ok6zok, oxtornlho f1nancov6nf, kapltilovich tteatti a ndkupu

Transkript

1 ZPUA)/1 Statutarnf mesto Ostrava ma9istrat - odbor vefoin9ch :ok6zok, oxtornlho f1nancov6nf, kapltilovich tteatti a sdrueon@ho ndkupu ZPRACOV. a>4lo oopor. gyro/ Ud1..ytNAN PAILOHV p ods? LIVID 2 =S} 5M 4411J D 2?2 95 Statutfrni m6to Ostrava Prokegovo namesti Ostrava doruceno datovou schrankou / em V.Praze dne 26. ledna ADOST 0 POSKYTNUTI INFORMACf PODLE ZAKONA 0 SVOBODNEM P1 ISTUPU K INFORMACfM V62eny pane primitore, spole6nost ELTODO, a.s. se sidlem Praha 4, Novodvorska 1010/14, PSG , ISO: (,,ELTODO"), si timto dovoluje poladat o poskytnuti informaci ve smyslu z6kona /1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zn6ni pozd6j3f pfedpisu ( Zakon"). Nage Most se ty+ka informaci vztahujfcich se k veiejn6 zakazce s nazvem Podpora verejne dopravy", vyhlagen6 ve V6stniku vefejn 'ch zakazek pod eviden6nim eislem (,,Vel:ejna zak izka I"), zadtivan8 Statutirnim m6stem Ostrava, so sidlem Proke ovo nam6sti 8, Ostrava, ISO: (,,Zadavatej"), a k verejn6 zakizce s n'azvem,inteligentni dopravni systemy - H. elapa", vyhla en6 ve V6stniku ver"ejn^ch zak'azek pod eviden6nim 6islem , zad6van6 rovn6^ Zadavatelem (,,Vefejna zakizka 2"). Konkrdtn6 Vas, s odkazem na 2 odst. 1 Zakona, ad'dme o poskytnuti: 1. nabidek uchaze6u o Veiejnou zakazku 1, s vyjimkou spolecnl nabidky FLTODO a spolebosti VITKOVICE IT SOLUTIONS a.s.; a II, spolel'n6 nabidky spolecnosti AiD Praha s.r.o., leo: , so sidlem 2irovnieka 2/3 L46, Praha 10, a Cross Din a.s., 160: , se sidlem Zlin - Louky 397, Zlinu na Vefejnou zakizku 2. Povi nym subjektem, kter^ ma podle Zakona povinnost poskytovat informace vztahujfcf se kjeho pusobnosti, je podle 2 odst. I Zakona i uzemni samospravn' celek, Zadavatel je tedy nepochybn6 subjektem povianjrm k poskytuutf pozadovanych infonnaci. Informacf ve smyslu Zakona so rozumt jakykoliv obsah nebo jeho bast v jak6koliv podob6, zaznamenany na jak6mkoliv nosi6i, zejm6na obsah pisemn6ho zaznamu na listine, zaznamu uio en6ho v elektroniek8 podobe nebo zaznamu zvukov&ho, obrazov6ho nebo audiovizualniho. Podle rozsudku Krajsk6ho soudu v Praze sp. zn. 44 Ca 179/2002 ze dne maji povinn6 subjekty,,iuplnou informacni povinnost, to znamena, ze okruh informaci, z nehoz museji poskytovat, je upln.', musi poskytovat ze vseho, co maji nebo by mely mit. Je to odiivodneno skutecnosti, ie ve vztazlch, ve kttery'ch povinny subjeki vystupuje, dochazi k naklddani s veiejnymi prostredky." pfi6emi die relevantni literatury se. jedna o jak6koli informace, kter6 se vztahuji k 6innosti povinn6ho subjektu a u nichz je,,s ohledem na jejich verejnopravni rozmcrr dan legitimni zajem verejnosti na seznameni se ve jmenu efektivni verejng kontroly". ELTODO, as. NovodvorskA , Praha 4 Tel.; , Fax.: , Zapsdno v obchadnfm rejstflku vedenbm rdestsklm soudam v Praze, oddfl 5, vtofka 1573, don zdpizu It: ,016: CZ Bankovni spojeni: CeskoslovenskA obchodnl banka, a.s., Radllekd , Praha 5, b. Mu: CZK:

2 Lze upozornit, ie v souvislosti s pofadovan ^mi informacemi se neuplatnf 2 odst. 3 Zakona, nebot' zakon Z. 137/2006 Sb., o verejn^ch zakazk&ch, ve zn6nf pozdejgfcb predpisd ( ZVZ") new zvligtnim zkkonem ve smyslu 2 odst. 3 Zakona, ktery by vylueoval aplikaci ustanoveni Zakona, tj. ZVZ nijak nebrini ani neomezuje poskytovfinf informaci podle Zdkona (viz rovn6z zav6ry Nejvyssiho spravniho soudu v rozsudku 6. j. I As 114/ ze dne nebo rozsudku c, j. 10 As 59/ ze dne ). V souvislosti s touto adostf dale upozorliujeme, 2e jak plyne zjudikatury Nejvy?;iho spravnfho soudu, je vere n zadava e] ovinen s tova na zaklad6 zadosti dle Zakona rovnei nabidk y podani ve vefe ni soute i adnis v zadavacfm fizeni dle ZVZ. Tento z'aver Nejvyygi spravnf soud of slovn6 potvrdil mime jine i v rozsudku 6. j. 10 As 59/ ze dne 14. srpna 2014, kdy uvedl:,,vyberove iizeni, jehoz prostl'ednictvim ma Of nakladano s vefejnymi prostr"edky, must pro svzj vetejn^ charakter umoinovat veiejnou kontrolu, k nil pravo na poskyinuti informaci s timto vyb&ovyrn Mzeni souvisejicfch neodd6ylitelne nalezi; bez tichto informaci by takova kontrola nebyla vubec mozna... Vzhiedem k aplikovatelnosti zasady transparentnosti Ize uzavi it, ze v posuzovanem pi ipadi staly se informace obsazetri v odevzdanych nabfdkdch sou&sti veiejni soutize, a tudl i vefejni dostupnym zdrojem inforrnacl (k tomu srov. analogicky 6 zdkona o vefejnych zakazkach a rozsudek zde citovany v odst. [291). Spravni organ prvnlho stupne jako povinnj subjekt ve smyslu informa&ilto zdkona byl proto povinen vyllovet adateli o poskytnutf Informace ohledni takovi nabidky, vyjma dilclch inform act, jei jsou z poskytovani the informa6niho zdkona syloueeny." Konecn6 uvadfine, le poskytnutf nabfdky podan6 v zadavacfm fizenf nelze odmitnout ani poukazem na jejf ozna^eni za obchodni tajemstvl uchaze6em. Obchodnim tajemstvfm mohou b^t pouze skute6nosti spllsujicf objektivni legilni defmici, tedy nanejvys vybran6 Usti nabfdky, kter6 je vgak mozne za6emit 6i j inak zne6itelnit, nikdy v9ak nabfdka jako celek. V souladu s 14 odst. 5 pfsm. d) Zakona Vas Madame o zaslanf po2adovan^ch informaci v elektronick8 podob6 na ovou adresu krajeird@eltodo.ez Dekujeme za vyfizeni t8to isadosti. S pozdravem Za ELTODO, a.s. lug. I Hampl mist-opt edseda predstavenstva ELTODO, a.s. Novodvorskd , Praha 4 16, , Mt.- CZ ng.lifl Rehak 61en predstavenstva 2

3 Statutarrii mesto Ostrava magistrat Vase znacka: Ze dne: 6. j.: SMO/032829/15/ZFUN/Smo Sp. zn.: S-SMO/032829/15/ZFUN/2 Vyrrizuje: Ing. Smoli'k Tomas Telefon: Datum: 9. unora 2015 ELTODO, as. Novodvorsk'a 1010/ Praha 4 1 J Vyrozumeni o prodlouzenf lhdty Statutarnf mesto Ostrava (povinny subjekt) obdr2elo dne , 6j. SMO/032829/15 Va9f 2adost poskytnutf informacf die zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem prfstupu k informacfm, ve zn6nf pozdejsfch p`redpisu (dale jen,zakon o svobodnem pffstupu k informacfm"). V ramci teto iadosti 2adatel zada o poskytnutf nasledujfcfch informacf: nabfdky uchazecu o verejnou zakazku,podpora ve"rejne dopravy", s vyjimkou spolecne nabidky zadatele a spolecnosti VITKOVICE IT SOLUTIONS a.s., spolecnou nabfdky spolecnosti AZD Praha s.r.o. a Cross Bin a.s. na verejnou zakazku Inteligentnf dopravni systemy - II. etapa". Die 14 odst. 7 zakona o svobodnem pffstupu k informacfm mute povinny subjekt lhutu pro poskytnutf informace prodlou2it ze zava2nych duvodu, nejvyse vsak o deset dnf, pii6em2 mezi zava^ne di vody path take vyhledanf a sber objemneho mno2stvf oddelenych a odlisnych informace po2adovanych v jedne zadosti a konzultace mezi dvema nebo vice slo2kami povinneho subjektu, ktere maji zava2ny zajem na pfedmetu zadosti. Povinny subjekt tfmto 2.adatele v zakonem stanovene lhute vyrozumfva o prodlou2enf lhuty pro poskytnutf informace na zdklade Vasf zadosti dorucene dne , 6.j. SMO/032829/15, o 10 dnf, a to ze zava2nych duvodu die 14 odst. 7 pfsm. b) a c) zakona o svobodnem piistupu k informacfm, tedy z duvodu vyhledanf a sberu objemneho mno2stvf oddelenych a odlisnych informacf po2adovanych v jedne zadosti a konzultace mezi dvema nebo vice slo2kami povinneho subjektu, ktere maji zava2n9 zajem na pfedmetu zadosti. 2adatel 2ada na zaklade pfedmetne zadosti o poskytnutf informace ohledne dvou verejnych zakazek, z niche jedna je jiz ukoncena a druha je neukoncena, nicmene na of povinny subjekt spolupracuje s externf spolecnostf. Nadto obe zakazky byly v ramci povinneho subjektu reseny'vfcero jeho slozkanni. Po2adovane informace zahrnujf nabfdky, ktere s ohledem na slo2itost obou zakazek byly znairne objemne. Povinny subjekt must pied rozhodnutim o zadosti o poskytnutf informace zva^it, jake dusledky by jejich poskytnutf ci naopak odmftnutf poskytnutf nabidek, meio. S ohledem na skuteenost, 2e informace jsou po2adovany v ramci jedne zadosti o informace specifikovane v uvodu dopisu, Ize konstatovat, 2e tfmto je spine na jedna z podmfnek pro prodlourenf lhvty. Prokegovo nam. 8, Ostrava IC I)IC CZ /2 6islo uctu /0800 V` Swim RAVA H' I*

4 Povinny subjekt dale uvadi, Le se v pffpade i adosti o informace specifikovan6 v tomto dopisu jedna o poskytnuti oddelene informace, kdyl o oddelenou informaci pujde v My tehdy, jestlile informace netvoff jeden celek. Povinny subjekt dale uvadf, le se v pffpade adosti o informace specifikovane v tomto dopisu jedna o poskytnutf odiignd informace, kdyl se tyto informace se v plnem rozsahu netykajf jedee konkretnf zalelitosti a ne zcela spolu souvisi. Organizacnfm fadem Magistratu mesta Ostravy je vymezena kompetence jednotlivych odboru magistratu. Vzhledem k tomu, ze zadost o informace se vecne dotykd kompetence jednotlivych odboru, kterezto, stejne jako samotny uzemne samospravny celek, maji vazny zajem na fadnem vyhzeni zddosti za sviij usek a ktereito jedine disponuji spravnfmi a jinymi u"rednimi spicy, jejichz obsahem mohou byt pozadovane informace, probfhaji mezi pffslusnymi odbory a odborem zast"resujrcfm vyrizenf zadosti za cely povinny subjekt v samostatne pusobnosti konzultace. S pozdravem rnaaistrc4t Ing. Eva Seb4rska zastupujici vedoucf oboru vefejnych zakazek, externiho financovani, kapitalovych ticastf asdruzeneho nakupu Proke6ovo nam. 8, Ostrava Id DIC CZ /2 Cisfo uctu AML &wa, f1*1

5 Statutarni mesto Ostrava magistrat Vase znadka: Ze dne: 6. j.: SMO/063869/15/ZFUN/Smo Sp. zn.: S-SMO/032829/151ZFUN/4 Vyiizuje: Ing. Smolfk Tomas Telefon: Fax: Datum: 20. tinora 2015 ELTODO, a.s. Novodvorska 1010/ Praha 4 1 I Poiadavek na uhradu nakladu za poskytnuti informaci podte zakona o svobodnem plfstupu k informacim Vazeny ladateli, na zakladd 16dosti o poskytnutf informace die zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem p"rfstupu k informacfm, ve znenf pozddjsfch pi"edpisu (dale jen,zakon"), doruden6 statutarnfmu mestu Ostrava (povinny subjekt) datovou zpravou dne , 6. j. SMO/032829/15, k Usti tykajfcf se poskytnut spo1e6n6 nabfdky spolednostf A2D Praha s.r.o., ICO: , se sfdlem 2irovnicka 2/3146, Praha 10, a Cross Mn a.s., ICO: , se sfdlem Mn - Louky 397, Zlin na vefejnou zakazku,inteligentnf dopravnf syst6my etapa", Vim povinny subjekt v souladu s ustanovenfm 17 zakona oznamuje pozadavek na uhradu nakladu za poskytnut informaci v celkov6 vysi 2.978,- Kc (slovy: dvatisicedevetsetsedmdesatosm). Doba vyhledanf a zpracovanf pozadovanych informaci presahla 1 hodinu. V souladu se,sazebnfkem fihrad nakladf za poskytovanf informaci", schvalcnym usnesenfm rady mesta /RM1418/11 ze dne , ktery je zvefejni5n na internetov6 adrese vy6fsluje povinny subjekt osobnf naklady za kadou zapodatou hodinu, naklady spojend s opatfenfm technickdho noside dat a s odeslanfm informaci zadateli nasledovnd: Hodiny 18 x 163,- K ,- Kc CD 5,- Kc Postovne 39,- Kc Celkem 2.978,- K6 IJhradu nakladu lze provost bezhotovostnfm pi=evodem na nfze uvedeny Met, slo^enkou, popffpadd v hotovosti v poldadn6 magistr'tu (pffzemf d.dv. 101 ) - variabilnf symbol Po zaplacenf tihrady nakladu budou pozadovane informace povinnym subjektem poskytnuty. Sl/ 1 ;,":tf, i? RAVI f'' rr^,cf,^tc } Ing. Eva S borska zastupujfcf vedoucf oboru ver"ejnych zakazek, externfho financovanf, kapitalovych ti6astf a sdrueneho nakupu Proke6ovo nam. 8, Ostrava ICD DIC CZ '!, 1/1 dislo ' Iu /0 8 00

6 Statutarnf mesto Ostrava magistrat Vase znacka: Ze dne: 6. j.: SMO/063480/ 15/ZFUN/Smo Sp. zn.: S-SMO/032829/15/ZFUN/3 Vyfizuje: Ing. Smolik Tomas Telefon: Fax; Datum: 20. tlnora 2015 ELTODO, a.s. Novodvorska 1010/ Praha 4 1 J ROZHODNUTI 0 ODMITNUTI ZADOSTI Na zaklade Iadosti o poskytnutf informace die zakona e. 106/1999 Sb., o svobodnem pffstupu k informacfm, ve znenf pozdejsfch pfedpist spolednosti ELTODO a.s., se sfdlem Praha 4, Novodvorska 1010/14, dorucene statutamfmu mestu Ostrava, Magistrdtu mesta Ostravy datovou zpravou dne , c. j. SMO/032829/15 tjkajfcf se ve"rejn^ch zakdzek Podpora vefejne dopravy" a Inteligentnf dopravnf systemy - IT, etapa", statutarni mesto Ostrava, Magistrat mesta Ostravy, odbor verejn^ch zakazek, externiho financovanf, kapitalov^ch tleastf a sdrueneho nakupu rozhodl takto: Vl(ROK: Podle 15 odst. 1, 11 odst. 1 pfsm. b) zakona e. 106/1999 Sb., o svobodnem prfstupu k informacfm, ve znenf pozdejsfch predpisu, se zadost o poskytnuti informace ze dne podana spolecnostf spolecnosti ELTODO a.s., se sfdlem Praha 4, Novodvorska 1010/14, e. j. SMO/032829/15 tykajfcf se vefejnych zakazek Podpora vei`ejne dopravy" a,,inteligentnf dopravnf systemy -11. etapa" z casti odmita. ODIIVODNENj: Dne obdrzelo statutarnf mesto Ostrava, Magistrat m6sta Ostravy (povinny subjekt) Iadost o poskytnuti informace podle zakona /1999 Sb., o svobodnem pffstupu k informacfm, ve znenf pozdejsfch pi`edpia (dale jen,,zakon"), jejfi: prost"rednictvfm spoleenost ELTODO a.s. zadala poskytnuti: I. nabfdek uehazecu o vei-ejnou zakazku Podpora veiejne dopravy", s vyjimkou spolecne nabfdky ELTODO a spolecnosti VITKOVICE IT SOLUTIONS a.s., a H. spoleene nabfdky spoleenostf A'L`D Praha s.r.o., ICO: , se s(dlem 2irovnicka 2/3146, Praha 10, a Cross Zlfn a.s., TCO: , se sfdlem Z1fn - Louky 397, Mn na vefejnou zakazku Inteligentnf dopravnf systemy - E. etapa". Ve vztahu k casti 1. pozadavku na poskytnuti nabfdek uchazeeu o vefejnou zakazku Podpora verejne dopravy", s vyjimkou nabfdky zadatele, vasi adost, resp. poskytnuti informacf, v plnem rozsahu odnutame z duvodu uvedeneho v 11 odst. 1 pfsm. b) zakona e. 106/1999 Sb., nebot jde o novou informaci, ktera vznikla pii prfprave rozhodnutf povinneho subjektu. Prokegovo nam. 8, Ostrava CZ I I I 1/2 oislo uctu /0800

7 V ramci pfedmetn6ho zadavacfho rfzenf k verejn6 zakdzce,podpora velejn6 dopravy" uplynula dne v 10:00 hod. lhuta pro podanf nabfdek. Nynf probfha proces posuzovanf podanych nabfdek a jejich ovei enf z pohledu, zda nabfdky uchazei`u splilujf vybran6 parametry funkenosti dle poladavko zadavatele. Ve veci predmetneho zadavacfho fizenf doposud nebylo ucineno rozhodnutf zadavatele. Podle 15 odst. 1 zakona pokud povinny subjekt zadosti, byt' i jen zcasti nevyhovf, vyda ve lhute pro vyifzenf Iddosti rozhodnutf o odmftnutf zmdosti, poprfpade o odmftnutf Usti adosti. V danem pffpade existuji legitimnf podmfnky pro omezenf prava na informace dle uveden6ho ustanovenf 11 zakona a povinny subjekt maze omezit poskytnutf informace. Vzhledem k vy9e uveden6mu povinny subjekt rozhodl tak, jak je uvedeno ve vyroku tohoto rozhodnutf a zadost v Usti odmltl. POUCENI: Proti tomuto rozhodnutf lze podat odvolanf ve lhute 15 dntz ode dne oznamenf tohoto rozhodnuti. Uvedena 15-ti dennf Ihuta se povfta ode dne nasledujfciho po dni oznamenf rozhodnutf. 0 odvolanf rozhoduje Krajsky ufad Moravskoslezsk6ho kraje. Odvolanf se podava u povinneho subjektu. Datum vyhotovenf rozhodnutf: 20. dnora 2015 Adj Ing. Eva Sebbrska zastupujfcf vedouci oboru vei:ejnych zakazek, externi'ho financovanf, kapitalovych tieastf a sdruen6ho nakupu I Prokesovo nam. 8, Ostrava 16O Did GZ f dislo Utu Is

8 Statutarni mesto Ostrava magistrat Vase zna6ka: Ze dne: C. j.: Sp. zn.: 1 SMO/073313/ 15/ZFUN/Smo S-SMO/032829/15/ZFUN/5 ELTODO, a.s. Novodvorska 1010/14 Vyfizuje: Terefon : Fax: tsmolik e ostrava.cz Ing. Smolfk Tomas Praha 4 Datum: 27. t nora 2015 Poskytnutf informacf podle zakona o svobodn6m pfistupu k informacim Vazeny zadateli, na zaklade Vagi zadosti o poskytnutf informace dle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacfm, ve znenf pozdejsich pfedpisu (dale jen zakon"), doru6ene statutarnimu m6stu Ostrava (povinny subjekt) datovou zpravou dne , c. j. SMO/032829/15, k 6asti ty'kajfci se poskytnutf spole6n6 nabfdky spole6nostf A2D Praha s.r.o., I(O : , se sidlem.2irovnicka 2/3146, Praha 10, a Cross Zlfn a.s., ft: , se sidlem Din -- Louky 397, Zlfn na ve"rejnou zakazku Inteligentni dopravnf systemy - H. etapa", Vam po provedeni uhrady nakladu pozadovanych v souladu s ustanovenfm 17 zakona v pffloze poskytujeme po^adovanou nabidku s vyjimkou osobnfch udaju, jez jsou chraneny specialnfm zakonem a informacf, jejich2 zveiejn6nfm by byla porusena ochrana pray tfetieh osob podle prava autorsk6ho. K tomuto omezenf prava na informace vim sou6asn6 s tfmto sd6lenfm zasilame rozhodnutf a 6aste6nem odmitnutf poskytnutf uvedenych informacf. ^ra^is?r^t Ing. Eva Se orska zastupuj fci vedoucf oboru veiejnych zakazek, externiho financovanf, kapitalovych 0. astf a sdru2eneho nakupu Pffloha - CD-R medium se spole6nou nabidkou spole6nosti A2D Praha s.r.o. a Cross Zlfn a.s. k verejn6 zakazce Inteligentni dopravnf systemy - II. etapa" Proke ovo n6 m. 8, Ostrava DIO CZ i i 1/1 dislo uetu /0800

9 Statutarni mesto Ostrava magistrat Vage znacka: Ze dne: C. j.: SMO/073321/15/ZFUN/Smo Sp. zn.: S-SMO/032829/15/ZFUN/6 Vyfizuje: Ing. Smolik Tomas Telefon : Fax: tsmolik,ostrava.cz ELTODO, a.s. Novodvorska 1010/ Praha 4 Datum: 27. unora 2015 ROZHODNUTf 0 ODMITNUTI 2ADOSTI Na zaklad6 2adosti o poskytnuti informace die zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zn6ni pozd6jsich pfedpisu spolecnosti ELTODO a.s., se sidlem Praha 4, Novodvorska 1010/14, doru6ene statutarnimu m6stu Ostrava, Magistratu m6sta Ostravy listin6 dne , c. j. SMO/032829/15 tykajici se vefejnych zakazek Podpora vefejne dopravy" a Inteligentni dopravni systemy etapa", statutarni m6sto Ostrava, Magistrat m6sta Ostravy, odbor vefejnych zakazek, externiho financovanf, kapitalovych ucasti a sdruzeneho nakupu rozhodl takto: VYROK: Podle 15 odst. 1, 12, 8a, 11 odst. 2 pism, c) zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem piistupu k informacim, ve zn6ni pozd6jsich pfedpisu, se iadost o poskytnuti informace ze dne podana spolecnosti spole6nosti ELTODO a.s., se sidlem Praha 4, Novodvorska 1010/14, c. j. SMO/032829/15 tykajici se vefejnych zakazek Podpora vefejne dopravy" a Inteligentni dopravni systemy - II. etapa" v casti osobnich udaju a informaci, jejich zvefejn6nim by byla porusena ochrana pray tcetich osob podle prava autorskeho odmita. ODUVODNENI: Dne obdr2eio statutarni m6sto Ostrava, Magistrat mesta Ostravy (povinny subjekt) zadost o poskytnuti informace podle zakona /1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zn6ni pozd6jsich pfedpisu (dale jen,,zakon"), jejim2 prostfednictvim spole6nost ELTODO a.s. zadaia poskytnuti: I I. nabidek uchazeeu o vefejnou zakazku Podpora vefejne dopravy", s vyjimkou spolecne nabidky ELTODO a spolecnosti VITKOVICE IT SOLUTIONS a.s., a II. spolecne nabidky spolecnosti AZD Praha s.r.o., I(`O: , se sidlem 2irovnick4 2/3146, Praha 10, a Cross Zlin a.s., ICO: , se sidlem Zlin - Louky 397, Zlin na vefejnou zakazku Inteligentni dopravni systemy - H. etapa". Ve vztahu k pozadavku zadatele na poskytnuti nabidek uchazecu o vefejnou zakazku Podpora vefejne dopravy", s vyjimkou nabidky zadateie, vasi zadost, resp. poskytnuti informaci, povinny subjekt odmitl rozhodnutim o odmitnuti zadosti ze dne 20. unora Proke^ovo nam. 8, Ostrava ICO DR CZ nn Cisto 66tu /0800,,^j

10 Ve vztahu k pozadavku zadatele na poskytnuti spolecne nabidky spolednostf A2D Praha, s.r.o. a Cross ZIIn a.s. z verejne zakazky Inteligentni dopravni systemy - II. etapa", povinny subjekt po provedenf uhrady nakladu pozadovanych v souladu s ustanovenfm 17 zakona nabfdku poskytnul s vyjimkou osobnfch udaju, jet jsou chraneny specialnfm zakonem a informaci, jejichz zverejnenim by byla porusena ochrana pray trench osob podle prava autorskeho. Poskytnuta nabfdka v predmetnem zadavacfm rizenf k verejne zakazce Inteligentni dopravni systemy - II. etapa" byla podana uchazeeem A2D Praha s.r.o. a Cross Zlfn a.s., kdy tento uchazec - uvedene spoleunosti neudelily souhlas s poskytnutfm informacf z nabidky trretfm osobam. V teto souvislosti je nutne uvest, ze obsahem podane nabidky je uchazecem vytvoreny navrh technickeho Iesenf projektu IDS - II, etapa, kdy tento navrh je jedinecnym vysledkem tvurcf cinnosti uchaze6e (autora) vyjadrenym v pfsemne, graficke a fotograficke podobe a bez ohledu najeho rozsah, R el ci vyznam must byt podle zakona L. 121/2000 Sb., o pravu autorskem, o pravech souvisejicich s pravem autorskym a o zmene nektery'ch zakona (autorsky zakon), ve znenf pozdejgfch pfedpisu, na nej nah1i eno, jako na autorske dilo. Majetkova prava k tomuto dflu - predmetu ochrany prava autorskeho vykonava jejich autor - vzniklo-ii toto dilo spolecnou tvurei irinnosti dvou nebo vice autoru do doby dokonceni dfla jako dflo jedine (dflo spoluautoru), prfslusf pravo autorske vsem takovym spoluautorum spole6ne a nerozdflne. Spolecnosti AID Praha s.r.o. a Cross Din a.s. jsou pod tfmto dflem podepsany a dalsi auto"ri - osoby vykonavajfcf majetkova prava k tomuto dilu nejsou povinnemu subjektu znamy. V souvislosti s 8a zakona povinny subjekt poskytne informace tykajfcf se osobnosti, projevu osobni povahy, soukromi fyzicke osoby a osobni udaje jen v souladu s pravnfmi predpisy, upravujfcfmi jejich ochrany a podle 11 odst. 2 pism. c) zakona povinny subjekt informaci neposkytne, pokud by tim byla porusena ochrana pray tretfch osob k predmetu prava autorskeho. Podle 12 a 15 odst. I zakona pokud povinny subjekt zadosti, byt' i jen z6asti nevyhovi, vyda ve lhute pro vyrfzenf zadosti rozhodnuti o odmftnuti zadosti, popiipade o odmitnutf casti zadosti. V danem prfpade tedy existuji podmfnky pro omezenf prava na informace die uvedenych ustanoveni 8a a 11 odst. 2 pism. c) zakona a vzhledem k vyse uvedenernu povinny subjekt rozhodl tak, jak je uvedeno ye vyroku tohoto rozhodnutf a zadost v Casti odmftl. POUOEW: Proti tomuto rozhodnutf Ize podat odvolani ve 1hute 15 dnu ode dne oznamenf tohoto rozhodnuti. Uvedena 15-ti denni lhuta se pocfta ode dne nasledujiciho po dni oznamenf rozhodnutf. 0 odvolani rozhoduje Krajsky urad Moravskosfezskeho kraje. Odvolanf se podava u povinneho subjektu. Datum vyhotovenf rozhodnutf: rn:agic}r6 I Ing. Eva Seliorska zastupujfcf vedoucf oboru verejnych zakazek, externiho financovani, kapitalovych ucastf a sdruzeneho nakupu Proketovo nim. 8, Ostrava ICO DIC CZ I I 2/2 www. ostrava.cz Cislo uctu