Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ Předmět.

Transkript

1 Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 7.tř. pokročilí NJ Die Geschäfte Mgr. Libuše Neupauerová

2 Obsah: 1. Lesentext Alex und Mutti str.3 2. Die Wörter.. str.5 3. Die Übung.. str.6 4. Názvy obchodů.. str.7 5. Die Wörter. str Lesentext Christine im Geschäft str Kreuzrätsel str. 11 2

3 1 V této kapitole se dozvíte: Jak si vybírat oblečení v obchodě Jaké jsou názvy obchodů v Německu Co si v jednotlivých obchodech můžete koupit Budete schopni: V obchodě se domluvit s prodavačkou Říci, co si v obchodě přejete Kolik máte zaplatit Čím se v Německu platí Klíčová slova této kapitoly: Die Geschäfte, Lebensmittel, Blumen, Bücher Čas potřebný k prostudování učiva kapitoly: 0,1 + 3 hodiny (teorie + řešení úloh) EINKÄUFE 3

4 LESENTEXT Alex geht mit Mutti einkaufen. Er ist 13 und er mag keine Einkäufe. Aber er muss mit Mutti gehen, Mutti will ihm das neue Kleidung kaufen. Verkäuferin: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? Mutti: Guten Tag! Mein Sohn braucht ein Paar Turnschuhe. Alex, wie denkst du? Alex: Aber Mutti, es ist mir ganz egal. Mutti: Alex! Alex: Na so, ich möchte diese hier. Verkäuferin: Welche Größe brauchst du? Alex: Ich glaube 37. Verkäuferin: Na, hier sind sie. Du kannst sie anprobieren. Alex: Die sind mir leider zu klein. Die passen mir nicht. Mutti: Haben Sie Größe 38? Verkäuferin: Es tut mir Leid, aber in Größe 38 haben wir sie zur Zeit nicht. Alex: Schade, Schade, Schade, sie gefallen mir. Verkäuferin: Was wünschen sie noch, bitte? Mutti: Ich hätte gern für meinen Sohn ein T-Shirt. Verkäuferin: In welcher Farbe? Mutti: Am besten blau. Alex, was meinst du? Alex: Ich möchte schwarz, das gefällt mir. Mein Freund Sebastian hat alles schwarz. Mutti: Alex, noch einmal oder blau oder dunkelblau. Im keinen Fall schwarz. Verkäuferin: Welche Größe, bitte? Mutti: Ich denke M. Verkäuferin: Wie finden sie dieses? Alex: Prima, Mutti, es geht. Das gefällt mir gut. Mutti: Was kostet das? Verkäuferin: 35 Euro. Alex: Mutti, bitte, ich möchte noch gern eine neue Jeans haben, Bitte, bitte, bitte. Schau mal, diese ist im Sonderangebot. Mutti: Hmmm! Die ist aber echt teuer! 125 Euro!? Na so, aber die Farbe ist zu hell, die wird gleich schmutzig. Alex: Mutti, bitte schön. Mutti: Na gut, was kann ich mit dir machen? Wo kann ich alles bezahlen? Verkäuferin: Bei der Kasse, bitte. Auf wiedersehen! 4

5 SLOVNÍ ZÁSOBA Anprobieren Bezahlen Denken Gefallen Helfen Kosten Können Meinen Passen Billig Die Größe Hell Dunkel Sauber Schmutzig Sonderangebot Teuer Es ist mir ganz egal. Es tut mir Leid. Wie finden sie? Vyzkoušet Zaplatit Myslet, domnívat se Líbit se Pomoci Stát (peníze) Moci, umět Domnívat se, myslet Hodit se Levný Velikost Světlý Tmavý Čistý Špinavý Zvláštní nabídka Drahý Je mi to jedno. Je mi to líto. Jak se vám líbí? 5

6 1. Ergänze: Was möchte Mutti für Alex kaufen? 1 2 Was möchte Alex kaufen? 3 2. Mach die ganze Sätze: IST HELL DIE ZU FARBE. DAS SCHWARZ ICH GEFÄLLT MÖCHTE MIR. ICH FÜR GERN EIN SOHN HÄTTE MEIN T-SHIRT. WILL NEUE IHM MUTTI DAS KAUFEN KLEIDUNG. DU DIE ANPROBIEREN KANNST SCHUHE. 6

7 Názvy obchodů Die Bäckerei Die Blumen Die Bücher Die Fleischerei Die Getränke Die Drogerie Die Konditorei Die Musikladen Obst und Gemüse Die Schreibwaren Die Spielwaren Pekárna, obchod s pečivem Květinářství Knihkupectví Řeznictví Nápoje Drogerie Cukrárna Obchod s hudebninami Ovoce a zelenina Papírnictví Obchod s hračkami Slovní zásoba Die Ausbilder Die Beratung Billig Brauchen Dazu Die Düfte Das Haushalt Das Kaufzettel Der Kerl Neben Nötig Der Schriftsteller Die Schwertlilien Sondern Omalovánky Porada Levný Potřebovat Tomu Vůně (mn.č.) Domácnost Poznámkový lístek na nákupy Chlap Vedle Nutné Spisovatel Kosatce Ale, avšak 7

8 Die Sonnenblumen Spät, später Die Spielzeuge Stehenbleiben Süß Teuer Trotzdem Verschiedene Vorbei Wählen Wenn Die Zeitung Zwar Dürfen, ich darf Müssen, ich muss Sie hat durchgelesen Sie hat.. gelesen Er wäre In der Nähe Es ist ganz egal, wo.. Zum Glück Slunečnice Pozdě, později Hračky Zastavit se Sladký Drahý Přesto Různé Kolem, okolo Vybírat Když Noviny Sice Smět, já smím (mohu) Muset, já musím Přečetla Četla Bývá Blízko Je úplně jedno, kde.. Naštěstí 8

9 Lesentext Christina lebt mit Mutti und Vati in der Stadt. Mutti arbeitet in der Schule, sie ist Lehrerin von Beruf. Auch Vati arbeitet, aber er wäre im Krankenhaus lieber von Montag bis Sonntag. Vati ist Arzt von Beruf. Und Christiane muss jeder Tag einkaufen. Sie geht aus der Schule und gleich kauft sie Brot, Butter und eine Flasche Milch. Zum Glück lebt die Familie Müllers in der Stadt und alle Geschäfte sind in der Nähe. Brot, Butter und eine Flasche Milch kann man im Bäckerei kaufen. Und wie viel kostet Brot, Butter und eine Flasche Milch? Christiane weiß es gut, Mutti gibt ihr morgens 15 Euro. In der Straße, wo wohnt Christiane, gibt es viele kleine Geschäfte z.b. Obst und Gemüse, hier kauft Mutti oder Äpfel, Birne, Apfelsine, Banane und Christine mag Pomelo. Neben dem Geschäft ist Spielwaren, aber Christine ist schon groß und sie interesiert sich nicht für die Spielzeuge. Sie darf im Konditorei gehen, Christine mag die süße Kuchen, und auch Mutti mag etwas süß zum Kaffe. Wenn Christine etwas in die Schule braucht, muss sie im Schreibwaren gehen. Hier sieht sie viele Sachen zur Schule! Die schöne Füller, die Buntschtifte, verschidene Hefte und die Lagen Papier.. usw. Was macht aber Christine am liebsten? Sie ist zwar groß, aber als das klein Kind liebt die Ausmalbilder! Vatti lacht immer über seine große kleine Tochter, troztdem kauft er für Christine die Ausmalbilder froh. In die Drogerie geht Chtistine nur mit Mutti, sie versteht noch nicht allem, 9

10 was ist nötig zum Haushalt. Mutti geht oft im Fleischerei einkaufen. Sie sagt: Vati ist der Kerl und der Kerl muss den Fleisch essen! Christine versteht dazu nicht, sie isst besser Käse, aber warum nicht? Sie liebt Vati. Wenn Christine aus der Schule geht, geht sie immer vorbei die Blumen. Sie muss und muss hier stehenbleiben. Die Farben! Die Düfte! Die schöne Blumen! Am Freitag, wenn Christine mit Mutti zusammen aus der Schule gehen, wählen sie und kaufen sie die Blumen. Die Rose, die Sonnenblumen, die Orchieden, die Schwertlilien jede Woche andere Blumen. Die Blumen sind nicht billig, sondern sind sie schöne. Die Getränke sind nicht interesant, und auch die Musikladen besucht Christine nicht. Na, aber die Bücher! Das ist etwas andere! Christine liest gern, oft und immer! Zu Hause, in der Vanne, in der Schulpause, im Bus. Es ist ganz egal, was liest sie, sie muss einfach lesen. Sie liebt die deutsche Schriftsteller, z.b. die Märchen von Brüders Grimm, sie hat schnell Harry Potter durchgelesen, auch der Roman Großmutter von Němcová hat schon gelesen. 10

11 Aber was ist hier auf dem Tisch? Ein Kaufzettel von Mutti. Christine, sei so nett und kauft heute ein, ich komme später aus der Schule, wir haben die Beratung bis 17 Uhr. 3 Becher Früchtjoghurt Brot, Butter und Milch (wie immer) 300 g Schinken Zeitung (für Papa) für meine nette Christine Pomelo Grüß dich! 11

12 4. Kreuzrätsel Mezi názvy obchodů chybí jeden obchod, který navštěvujeme téměř denně. Najdeš v tajence jeho název? Až tajenku vyplníš, dopiš český překlad! Pomelo Sýr Knihy Maso Hruška Růže Květiny Šunka Máslo Chléb Koláč Pero Tajenka: Český překlad: 12

13 Při tvorbě tohoto tématu byly použity obrázky z učebnic: Spaß mit Max 1 učebnice autorů P. Tlustý, V.Cihlářová, M.Wicke, Nakladatelství Fraus