Krajský úřad Pardubického kraje OŽPZ - oddělení integrované prevence ROZHODNUTÍ

Transkript

1 Krajský úřad Pardubického kraje OŽPZ - oddělení integrované prevence *KUPAX00HUJCC* KUPAX00HUJCC Váš dopis zn.: Ze dne: Číslo jednací: KrÚ 33679/2015/OŽPZ/JI Spisová značka: SpKrÚ 25404/2014/OŽPZ/22 Vyřizuje: Ing. Věra Jiříčková Telefon: vera.jirickova@pardubickykraj.cz Mobil: Fax: dle rozdělovníku Datum: ROZHODNUTÍ Krajský úřad Pardubického kraje (dále jen úřad ) v přenesené působnosti podle ust. 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů, jako místně příslušný správní orgán podle ust. 11 odst. 1 písm. a) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a jako věcně příslušný správní orgán podle ust. 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon ) rozhodl o žádosti podané dne společností Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., se sídlem Na Zámecké 1518/9, Nusle, Praha 4, IČ (dále jen provozovatel ), podle ust. 19a odst. 2 a 4 zákona pro zařízení o změně č. 3 integrovaného povolení Slévárna tvárné litiny (dále jen zařízení ), jehož provoz byl povolen rozhodnutím č.j. KrÚ /2007/Př ze dne ve znění změny č. 1 č.j. KrÚ /2008/OŽPZ/Př ze dne a změny č. 2 č.j. KrÚ 61945/2012/OŽPZ/Př ze dne (dále též IP ) takto: V úvodu rozhodnutí název zařízení nově zní takto: 1. Slévárna Chrudim 2. V úvodu rozhodnutí se provozovatel ČKD Kutná Hora, a.s., se sídlem Karlov 197, Kutná Hora, s přiděleným IČ mění na provozovatele Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., se sídlem Na Zámecké 1518/9, Nusle, Praha 4, IČ Adresa: Komenského náměstí 125, Pardubice Ústředna: Fax: Internet: posta@pardubickykraj.cz Úřední dny: pondělí a středa 8 17 hod. 1

2 3. V úvodu rozhodnutí se před slova kategorie 2.4 doplňuje text registrační kód PID MZPR98EJGS46,. 4. V úvodu rozhodnutí se za slova kategorie 2.4 doplňuje text: Provoz sléváren železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 t denně. Část rozhodnutí Umístění zařízení včetně nadpisu nově zní takto: Popis umístění zařízení podle ust. 13 odst. 3 písm. c) zákona: 5. Kraj Pardubický, obec Chrudim, katastrální území Chrudim, parcely č. st. 5220, st. 5221, st. 5222, st. 5223, st. 5224, st. 5225, st. 5226, st. 5227, st a č. 951/16. Zeměpisné souřadnice zařízení (S-JTSK): X: , Y: Nadpis Identifikační údaje o zařízení se nahrazuje nadpisem Popis zařízení podle ust. 13 odst. 3 písm. c) zákona a celý odstavec nově zní: Slévárna má projektovanou kapacitu výroby ocelových a litinových odlitků t/rok a je tvořena provozy: Technické jednotky s činností podle přílohy č. 1 zákona: Tavírna tvárné litiny je tvořena 1 elektrickou obloukovou pecí (EOP) typu EPL HZ 003 s kapacitou 20 t taveniny kovu/den a 2 středofrekvenčními elektrickými indukčními pecemi (EIP) typu EGES s kapacitou 48 t taveniny kovu/den. Celková kapacita je 68 t/den. Tavicí agregáty jsou odsávány a tuhé znečišťující látky (TZL) jsou zachycovány na textilních hadicových a kapsových filtrech. Přímo spojené činnosti: Formovna je určená k přípravě pro odlévání odlitků. Kapacita formovny je určena kapacitami jednotlivých formovacích linek a druhem forem. Projektovaná kapacita formovny je cca t forem/rok. Pracoviště formovny tvoří: BT linka je automatická formovací linka, na které se používají hutněné přírodní bentonitové formovací směsi. Doplňující zařízení tvoří odlévací tratě, rozvozové a svozové tratě na formy a vytloukací uzel. Formování směsi je prováděno výbuchem směsi zemního plynu a vzduchu do ocelových rámů. Modely odlitků jsou epoxydové, dřevěné nebo hliníkové, případně kombinace těchto materiálů. Denní výkon je cca 28 t, měsíční výkon 547 t, roční výkon t. ST linka je strojní plně mechanizované zařízení, které zpracovává samotuhnoucí formovací směs s fenolformaldehydovými pryskyřicemi vytvrzovanými tvrdidlem (pepsetové směsi). Směs se formuje do ocelových rámů, které se ukládají na modelové stoly. Příprava samotuhnoucí směsi se provádí v bezprostřední vzdálenosti u formovací linky na kontinuálních mísičích. Zhutnění forem je prováděno na vibračních stolech. Součástí formovací linky je samostatná technologie regenerace formovacích směsí. Denní výkon je cca 13 t, měsíční výkon 270 t a roční výkon t. Ruční pracoviště slouží k ručnímu formování, používají se bentonitové i pepsetové formovací směsi, je zde prováděno formování nasyrovo do bentonitových i syntetických formovacích směsí do kusové hmotnosti 200 až 300 kg hrubé hmotnosti. Orientační kapacita je 10 t/měsíc, tj. cca 2520 t/rok. Jaderna je zaměřena na výrobu jader odlitků převážně z pepsetových směsí, které jsou připravovány v kontinuálních mísičích. 2

3 Pánvové hospodářství slouží k opravám, přípravě a ohřevu licích pánví a k provádění nových vyzdívek pecí. Opotřebené pánve z formovny jsou opravovány a ohřívány plynovým ohřevem pro další použití. Neopravitelné pánve jsou ochlazovány, vyzdívka je vybourána, pánev znovu vyzděna a vysušena. Provádí se zde i vyzdívání vík a van EOP a kelímků EIP. Ohřev pánví je prováděn přímým ohřevem hořáky na zemní plyn o tepelném výkonu 5 x 20 kw. Doprava a manipulace s tekutým kovem slouží k přepravě roztaveného kovu do tavicích pecí na místa odlévání. Roztavený kov z EIP se vylévá do pánve, ve které je provedena modifikace taveniny, poté je kov přelit do licí pánve, ve které je provedeno očkování. Pánev s taveninou se přesune do formovny k odlévání na převážecím voze. Roztavený kov EOP je nalit přímo do licí pánve, převoz je obdobný jako u EIP. Lití odlitků zahrnuje zařízení k vlastnímu odlévání taveniny kovu do forem, chlazení a odformování odlitků. U BT linky je kapacita licích tratí 210 forem, tavenina je odlévána z jedné licí pánve do forem se spodní výpustí, vytloukání forem po zchladnutí se provádí ve vytloukacím uzlu na vibračních roštech, od kterých jsou dopravníkem přesouvány do cídírny. U ST linky je kapacita licích tratí 80 forem, tavenina se odlévá do forem z jedné licí pánve se spodní výpustí, vytloukání forem se provádí ve vytloukacím uzlu na vibračních roštech, odtud se vyklepané odlitky dopravují do cídírny v bednách vysokozdvižným vozíkem. Vytlučená formovací směs je zavedena do regenerační linky. Ruční pracoviště má kapacitu cca 10 forem, vyklepávání odlitků probíhá na roštech ST linky. Cídírna je navazujícím zařízením za formovnou, které je určeno k povrchové mechanické a tepelné úpravě hrubých odlitků tryskáním, upalováním nálitků, žíháním a apretací. Tryskání je prováděno ve 4 dvoupásových bubnových tryskačích (mimo provoz) a ve 2 závěsných tryskačích. Upalování a řezání nálitků se provádí kyslíkoacetylenovými hořáky ve vyzděných boxech nebo přímo na zemi. Pro manipulaci s odlitky jsou v každém boxu instalovány otočné jeřáby. Žíhání odlitků se provádí ve 4 vozových žíhacích pecích, z nichž 2 jsou mimo provoz. Pece jsou vytápěny přímým technologickým ohřevem zemním plynem s maximální zavážkou odlitků o hmotnosti 22 t. Pece jsou vybaveny měřicí a řídicí technikou k zajištění režimu pro jednotlivé druhy žíhání. Každá z pecí je vybavena 14 hořáky na zemní plyn o celkovém instalovaném tepelném výkonu 77 kw, každá pec má samostatný výduch do ovzduší. Apretace odlitků je prováděna na pracovištích s apretačními stoly, pneumatickými kladivy, pneumatickými bruskami, kyvadlovou bruskou a stojanovými bruskami. Část pracovišť je umístěna v apretačních kabinách. Přepad suchého písku nakládání s novým pískem zahrnuje procesy vykládky dodávek a uložení suchého písku v zásobnících, dopravu a manipulaci s pískem. Manipulační cesty a dopravní uzly jsou odsávány a vybaveny mokrými hladinovými odlučovači tuhých znečišťujících látek (TZL). Zařízení pro regeneraci písků je určeno k regeneraci použitých samotuhnoucích formovacích směsí vytlučených z forem ST linky. Použitý písek ze sběrného zásobníku je přiváděn na vibrační drtič, chlazen v chladiči, pneumaticky tříděn a magneticky separován za účelem zpětného získávání chromitového podílu z písku. Poté jsou odtříděny zpětně nevyužitelná chybná hrubá a jemná zrna na sítovém třídiči, třídiči z ocelové vlny a kaskádovém třídiči písku. 3

4 Další související činnosti: Čerpací stanice oteplené vody od chlazení pecí zajišťuje provoz vodního okruhu chlazení EOP a EIP samospádem do sběrné jímky a za ní dvojicí samonasávacích čerpadel do cirkulačních chladicích věží. Čištění odpadních vod z mokrých hladinových odlučovačů prachu z odsávaných zařízení formovny a cídírny, které jsou čerpány do jímky ve formovně a odtud přečerpávány přes flokulační nádrže do čtvercových usazovacích nádrží v objektu vodního hospodářství. Vyčeřená voda po sedimentaci přepadá z usazovacích nádrží do jímky vyčištěné vody a odtud je čerpána zpět do odlučovačů v objektu slévárny. Kal z usazovacích nádrží je tlakovými membránovými čerpadly čerpán na kalolis, kde dochází k odvodnění kalu, který je v tuhém stavu odvážen k odstranění oprávněnou osobou. Vypouštění odpadních vod se týká odpadních splaškových vod. Odpadní technologické vody v zařízení nevznikají. Čištění odpadních plynů probíhá ve všech částech zařízení, ve kterých jsou znečištěné odpadní plyny nebo vzdušina před vypouštěním do ovzduší odsávány a zavedeny do textilních nebo mokrých hladinových odlučovačů. Skladování hořlavých a ropných látek se provádí v samostatném technicky zabezpečeném objektu skladu o max. kapacitě l včetně zásobování a čerpání pohonných hmot (nafty) pro vlastní dopravní prostředky (vysokozdvižné vozíky) v zařízení. Nakládání s odpady se týká odpadů vzniklých v zařízení při výrobní činnosti a je s nimi nakládáno v souladu s platnými právními předpisy. Odpady jsou předávány oprávněné osobě. Rozvod zemního plynu je napojen na veřejnou síť u provozní haly. Plyn je zaveden k žíhacím pecím, pánvovému hospodářství, formovně pro BT linku (komprese) a ST linku (sušení). Kontrola kvality laboratoře jsou v chemické části zařízení a jsou vybaveny kvantometrem s přípravou vzorků taveniny z pecí. Mechanická zkušebna zjišťuje mechanické vlastnosti odlitků nebo zkušebních klínu taveb. Součástí laboratoří je zkušebna formovacích směsí, defektoskopické středisko s rentgenem, ultrazvukem a přístroji pro kontrolu povrchových vad. Doprava související s přípravou a provozem zařízení zahrnuje přepravu písků a ostatních vstupních surovin a přepravu odpadů externími přepravci. Hrubé odlitky jsou v zařízení dopravovány vysokozdvižnými vozíky provozovatele. Část rozhodnutí č. 1 Závazné podmínky provozu nově zní: Závazné podmínky provozu: Úřad podle ust. 13 odst. 3 písm. d) zákona stanovuje: Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. a) zákona s použitím ust. 14 zákona stanovuje emisní limity: Ovzduší Tabulka č. 1: Spalovací zdroje Číslo podle ISPOP zařazení zdroje výduchu zdroje 1) Název zdroje Látka Emisní limit mg.m TZL 20 2) EOP typu EPL HZ 20 t kovu/den NO x 100 2) Textilní hadicový filtr CO 200 2) 2 x EIP typ EGES 24 t kovu/den TZL 20 2) 4

5 Kapsový filtr OS300 BT linka, ST linka ruční pracoviště, jaderna, pískové hospodářství, odlévání taveniny Násypka písku Textilní filtr Formovací uzel Fišer Textilní kapsové filtry řady FKD TZL 20 4) TZL 20 4) TZL 20 4) NO x 250 3) CO 400 3) Jaderna BT násypka TZL 20 4) Jaderna ST násypka TZL 20 4) , 008, 009, Formovna ST ruční násypka nový písek Regenerace písku Textilní kapsový filtr Povrchová mechanická a tepelná úprava hrubých odlitků, vytloukání, chlazení s následným tryskáním, upalováním nálitků a apretací 4 x vozová komorová žíhací pec (308 kw) TZL 20 4) TZL 20 4) TOC 50 TZL 20 4) NO x 250 2) CO 400 2) 1) Podle přílohy č. 2 zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů 2) Platí pro vztažné podmínky A 3) Platí pro vztažné podmínky B 4) Platí pro vztažné podmínky C Voda Emisní limity nebyly stanoveny. Hluk Emisní limity nebyly stanoveny. Vibrace Emisní limity nebyly stanoveny. Jiné formy neionizujících záření Emisní limity nebyly stanoveny. Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. b) zákona stanovuje opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti a podmínky zajišťující při úplném ukončení provozu zařízení navrácení místa provozu zařízení do stavu v souladu s požadavky 15a zákona: 1. Krajský úřad Pardubického kraje, jako příslušný úřad podle ust. 33 písm. h) zákona, schvaluje základní zprávu zpracovanou podle ust. 4a zákona Mgr. Vojtěchem Dobiášem dne (Hydroprůzkum Hradec Králové). 5

6 2. Při úplném ukončení provozu zařízení budou provedeny rozbory podzemních vod a zemin podle základní zprávy: Ověření kvality zemin sondami: - uhlovodíky C 10 C 40 hodnota 25 mg/kg, - aromatické uhlovodíky BTEX hodnota 0,1 mg/kg. Ověření kvality podzemní vody: - uhlovodíky C 10 C 40 - hodnota 0,05 mg/l, - aromatické uhlovodíky BTEX hodnota 0,05 µg/l. 3. Při trvalém ukončení provozu bude z hlediska ochrany životního prostředí provedeno zejména: a) vypuštění všech médií ze zařízení a jejich bezpečné odstranění, b) odvoz všech uskladněných chemických látek, c) bezpečná dekontaminace provozovaného zařízení a stavebních částí d) průzkum horninového prostředí v místě zařízení a v případě jeho kontaminace vypracování rizikové analýzy včetně návrhu následných opatření, e) plán postupu sanace zařízení bude předložen v termínu do 3 měsíců před uzavřením provozu. Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. c) zákona stanovuje podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady a opatření ke sledování odpadů, které v zařízení vznikají: 1. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 82 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, s použitím ust. 82 odst. 2 zákona o odpadech uděluje souhlas k upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů. Odpady budou společně shromažďovány jako odpad katalogové číslo Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné. Provozovatel zařízení bude společně shromažďovat pouze následující druhy odpadů: Kód druhu odpadu Název druhu odpadu Kategorie odpadu Papírové a lepenkové obaly/znečištěné škodlivinami O/N Plastové obaly/znečištěné škodlivinami O/N Dřevěné obaly/znečištěné škodlivinami O/N Kovové odpady/znečištěné škodlivinami O/N Kompozitní obaly/znečištěné škodlivinami O/N Skleněné obaly/znečištěné škodlivinami O/N Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné O/N Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. d) zákona stanovuje podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, podzemních a povrchových vod: 1. Provozovatel prokazatelně zajistí 1 x ročně školení svých zaměstnanců v oblasti životního prostředí včetně odpadového hospodářství. 2. Provoz a servis všech zdrojů znečišťování ovzduší bude zajištěn v souladu s technickými podmínkami stanovenými výrobcem zařízení. Protokoly o servisních prohlídkách budou uchovávány pro případ kontroly po dobu stanovenou výrobcem zařízení v technické dokumentaci nebo v interních předpisech. 3. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů, vydává povolení k provozu stacionárního 6

7 zdroje č x elektrická oblouková pec (EOP) typu EPL HZ 003 o kapacitě 20 t taveniny/den, uvedeného v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Tavení v elektrické obloukové peci. 4. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č x vozová komorová žíhací pec (308 kw) uvedeného v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Žíhací a sušicí pece. 5. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č x středofrekvenční elektrická indukční pec typu EGES o kapacitě 48 t/den uvedeného v příloze č. 2 zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Tavení v elektrické indukční peci. 6. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č. 107 formovna, pracoviště BT linka, ST linka, ruční pracoviště, jaderna, pískové hospodářství, odlévání taveniny uvedeného v příloze č. 2 zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem. 7. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č. 107 Formovna, pracoviště násypka písku uvedeného v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem. 8. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č. 107 Formovna, pracoviště formovací uzel Fišer uvedeného v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem. 9. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č. 107 Formovna, pracoviště jaderna BT, násypka uvedeného v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem. 10. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č. 107 Formovna, pracoviště jaderna ST, násypka uvedeného v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem. 11. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č. 107 Formovna, pracoviště formovna ST, ruční násypka nový písek uvedeného v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem. 7

8 12. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č. 133 Formovna, pracoviště regenerace písku uvedeného v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem. 13. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 40 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší vydává povolení k provozu stacionárního zdroje č. 123 Formovna, pracoviště povrchová mechanická a tepelná úprava hrubých odlitků, vytloukání, chlazení s následným tryskáním, upalováním nálitků a apretací uvedeného v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší pod kódem Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem. 14. Při změně provozu zařízení budou v rámci ohlášení plánované změny předloženy úřadu aktualizované provozní řády. 15. Úřad podle ust. 13 odst. 6 zákona ve spojení s ust. 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, schvaluje Havarijní plán zpracovaný Světlanou Krausovou dne a schválený provozovatelem, Vlastimilem Radilem, jednatelem společnosti. Při změně provozu zařízení nebo při změně zákonných předpisů, které by mohly mít vliv na vodohospodářský havarijní plán, bude schválený havarijní plán aktualizován a předložen úřadu k posouzení ve 3 vyhotoveních spolu s vyjádření vodoprávního úřadu. V části rozhodnutí 1. Závazné podmínky provozu nadpis v bodě e) nově zní takto: 8. Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. e) zákona stanovuje další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které úřad shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení: V části rozhodnutí 1. Závazné podmínky provozu nadpis v bodě f) nově zní takto: 9. Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. f) zákona stanovuje opatření pro hospodárné využívání surovin a energie: 10. V části rozhodnutí 1. Závazné podmínky provozu bod g), h), i), j) a k) nově zní včetně nadpisů takto: Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. g) zákona stanovuje opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků: 1. V případě havárie způsobené závadnými látkami postupovat podle schváleného havarijního plánu. V případě úniku látek znečišťujících ovzduší bude provozovatel postupovat podle provozních řádů zdrojů znečištění. 2. Udržovat a provozovat veškerá zařízení, v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky včetně záchytných jímek, v takovém technickém stavu, aby bylo zabráněno úniku těchto látek o půdy, podzemních vod nebo nežádoucí smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. 3. Zajistit trvalé vybavení míst, kde bude nakládáno s látkami škodlivými vodám, prostředky pro likvidaci havarijních úniků. Použité sanační materiály uskladnit do doby jejich likvidace tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. 8

9 4. Kontrolovat nejméně jednou za 6 měsíců sklady závadných látek a nejméně jednou za 5 let, pokud není technickou normou nebo výrobcem stanoveno jinak, těsnost potrubí nebo nádrží určených pro dopravu nebezpečných látek (podle přílohy č. 1 vodního zákona) a v případě zjištění nedostatků bezodkladně provést opravu. 5. Vést záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami a tyto uchovávat po dobu 5 let. 6. Kontrolovat pravidelně bezodtokové záchytné jímky a jejich obsah včas likvidovat v souladu s právními předpisy. Záchytné a havarijní jímky v pravidelných intervalech 5 let přezkušovat na nepropustnost. Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. h) zákona stanovuje postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu (např. uvedení zařízení do provozu, zkušební provoz podle zvláštního právního předpisu), poruchy zařízení, krátkodobá přerušení a definitivní ukončení provozu zařízení: 1. Zdroje znečištění ovzduší budou provozovány v souladu s provozní dokumentací a schválenými provozními řády včetně průběhu a odstraňování následků havarijních stavů. 2. Pokud dojde k takovým změnám, které budou mít vliv na znění provozních řádů, budou aktualizované provozní řády předloženy úřadu ve 2 vyhotoveních. 3. Zajistit provoz a servis všech zdrojů znečišťování ovzduší v souladu s technickými podmínkami stanovenými výrobci zařízení. Protokoly o servisních prohlídkách uchovávat pro případ kontroly po dobu stanovenou výrobcem zařízení. 4. V případě havárie postupovat podle vnitřního havarijního plánu společnosti. Úřad podle ust. 14 odst. 4 písm. i) zákona stanovuje způsob monitorování emisí, technická opatření k monitorování emisí, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování; v případě použití postupu podle 14 odst. 4 písm. b) zákona též požadavek, aby výsledky monitorování emisí byly k dispozici pro shodná časová období a referenční podmínky jako v případě úrovní emisí spojených s nejlepšími dostupnými technikami: Ovzduší: Provoz č. 101 Tavírna: 1. Jednorázová měření emisních koncentrací TZL, NO x a CO zdrojů č. 101 a 103 budou prováděna podle 3 odst. 3 písm. a) vyhlášky č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší., s četností 1 x za kalendářní rok, vždy nejdříve po uplynutí 6 měsíců od data posledního měření. 2. Vzhledem k rizikovosti nakupovaného Fe šrotu zajistí provozovatel u zdrojů č. 101 a 103 provedení jednorázového autorizovaného měření emisí těžkých kovů na bázi Zn, Pb, CD, Hg a As, persistentních organických látek, PCDD/PCDF a PAK s četností 1 x za 3 kalendářní roky. 3. Provozovatel zajistí pro zdroje č. 101 provedení měření podle bodů 1. a 2. do 3 měsíců od uvedení zřízení do provozu. Provoz č. 102 Formovna: 4. Jednorázová měření emisních koncentrací TZL, NO x a CO budou prováděna z výduchu zdroje č. 107 podle 3 odst. 2 písm. b) vyhlášky č. 415/2012 Sb. autorizovanou osobu 1 x za 3 kalendářní rok, vždy nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 5. Měření emisních koncentrací TZL a TOC z výduchu zdroje č. 133 Regenerace písku bude prováděno podle 3 odst. 2 písm. b) vyhlášky č. 415/2012 Sb., autorizovanou osobou 1 x za 3 kalendářní roky, vždy nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 9

10 Provoz Cídírna: 6. Jednorázová měření emisních koncentrací NO x a CO z výduchu zdroje č. 102 budou prováděna podle 3 odst. 2 písm. b) vyhlášky č. 415/2012 Sb. autorizovanou osobou 1 x za 3 kalendářní roky, vždy nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 7. Jednorázová měření emisních koncentrací TZL, NO x a CO z výduchu zdroje č. 123 budou prováděna podle 3 odst. 2 písm. b) vyhlášky č. 415/20+2 Sb., autorizovanou osobou 1 x za 3 kalendářní roky, vždy nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Voda: Sledovat jakost vypouštěných splaškových odpadních vod laboratorním rozborem s četností a dle způsobu odběru uvedeném ve smlouvě se společností ONIVON a.s. Hradec Králové, která je provozovatelem veřejné kanalizace v areálu průmyslové zóny Chrudim. Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. j) zákona stanovuje opatření k minimalizaci dálkového přemísťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku: Opatření nebyla stanovena. Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. k) zákona stanovuje postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat úřadu pravidelně alespoň jednou za rok výsledky monitorování emisí a další požadované údaje, které úřadu umožní kontrolu plnění podmínek integrovaného povolení; v případě použití postupu podle 14 odst. 4 písm. b) zákona též shrnutí výsledků monitorování emisí umožňující srovnání s úrovněmi emisí spojenými s nejlepšími dostupnými technikami: 1. Každoročně do předkládat úřadu zprávu dokládající plnění závazných podmínek integrovaného povolení zpracovanou podle vyhlášky č. 288/2012 Sb. o povedení některých ustanovení zákona o integrované prevenci. 2. Zjišťovat, vyhodnocovat a evidovat údaje z provozu zařízení v souladu s platnou právní úpravou na úseku integrovaného registru znečišťování životního prostředí a v případně vzniku ohlašovací povinnosti tuto zajistit prostřednictvím integrovaného systému plnění ohlašovacích povinností v oblasti životního prostředí. 3. Neprodleně hlásit dotčeným orgánům, organizacím a veřejnosti všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. 11. V části rozhodnutí 1. Závazné podmínky provozu se nově doplňují body l) a m), které včetně nadpisů zní takto: Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. l) zákona stanovuje postupy a požadavky na pravidelnou údržbu zařízení a postupy k zabránění emisím do půdy a podzemních vod a způsoby monitorování půdy a podzemních vod v souvislosti s příslušnými nebezpečnými látkami, které se mohou na daném místě vyskytovat, a s ohledem na možnost znečištění půdy a podzemních vod v místě zařízení: 1. Budou prováděny pravidelné revize podle platných právních předpisů. 2. Bude postupováno podle provozní dokumentace zařízení. Úřad podle ust. 13 odst. 4 písm. m) zákona stanovuje podmínky pro posouzení dodržování emisních limitů; tyto podmínky mohou být nahrazeny odkazem na jiné právní přepisy: Provozovatel bude postupovat podle vyhlášky č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší a podle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a podle právních předpisů souvisejících s provozem zařízení. 10

11 12. Část 2. rozhodnutí nově zní: 3. Výčet rozhodnutí, stanovisek, vyjádření souhlasů vydávaných podle zvláštních právních přepisů, které se nahrazují integrovaným povolením: Úřad podle ust. 13 odst. 3 písm. e) zákona uvádí: 1. Povolení provozu stacionárního zdroje č x elektrická oblouková pec podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů. 2. Povolení provozu stacionárního zdroje č x vozová komorová žíhací pec podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 3. Povolení provozu stacionárního zdroje č x středofrekvenční elektrická indukční pec typu EGES podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 4. Povolení provozu stacionárního zdroje č. 107 formovna, pracoviště BT linka, ST linka, ruční pracoviště, jaderna, pískové hospodářství, odlévání taveniny podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 5. Povolení provozu stacionárního zdroje č. 107 formovna, pracoviště násypka písku podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 6. Povolení provozu stacionárního zdroje č. 107 formovna, pracoviště formovací uzel Fišer podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 7. Povolení provozu stacionárního zdroje č. 107 formovna, pracoviště jaderna BT, násypka podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 8. Povolení provozu stacionárního zdroje č. 107 formovna, pracoviště jaderna ST, násypka podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 9. Povolení provozu stacionárního zdroje č. 107 formovna, pracoviště formovna ST, ruční násypka nový písek podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 10. Povolení provozu stacionárního zdroje č. 107 formovna, pracoviště regenerace písku podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 11. Povolení provozu stacionárního zdroje č. 107 Formovna, pracoviště povrchová, mechanická a tepelná úprava hrubých odlitků, vytloukání, chlazení s následným tryskáním, upalováním nálitků a apretací podle ust. 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 12. Schválení vodohospodářského havarijního plánu zařízení podle ust. 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů. 13. Souhlas s upuštěním od třídění a odděleného shromažďování odpadů , , , , , a podle ust. 16 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů. 13. V části rozhodnutí 3. Rušení pravomocných rozhodnutí, stanovisek, vyjádření a souhlasů se mění úvodní věta takto: Úřad podle ust. 44 odst. 2 zákona uvádí, že ruší: 14. V části rozhodnutí 3. Rušení pravomocných rozhodnutí, stanovisek, vyjádření a souhlasů se ruší body 1. a 3. a bod 2. se označuje jako bod 1. 11

12 Účastníkem řízení podle ust. 27 odst. 1 správního řádu je Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., se sídlem Na Zámecké 1518/9, Nusle, Praha 4, IČ Odůvodnění Úřad obdržel dne podle ust. 19a odst. 2 písm. b) zákona žádost o změnu integrovaného povolení čj. KrÚ /2007/Př ze dne ve znění změny č. 1 čj. KrÚ /OŽPZ/Př ze dne a změny č. 2 čj. KrÚ 61945/2012/OŽPZ/Př ze dne (dále též IP), kterým byl povolen provoz ve výroku uvedeném zařízení. Protože žádost nebyla úplná, úřad vyzval provozovatele k doplnění žádosti a řízení usnesením opakovaně přerušil. Žádost byla zcela doplněna dne Předmětem žádosti bylo povolení provozu stávajících vyjmenovaných stacionárních zdrojů (2 elektrické indukční pece) a povolení nového vyjmenovaného stacionárního zdroje (elektrická oblouková pec) podle zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů, aktualizace IP z důvodu změny právních předpisů týkajících se provozu zařízení, schválení aktualizovaného vodohospodářského havarijního plánu. Úřad z moci úřední provedl podle ust. 70 správního řádu i opravu zřejmých nesprávností, které spočívají zejména ve stanovení celkové kapacity tavírny, která byla v IP nesprávně uvedena hodnotou 56 t/den, ale správně při tom mělo být uvedeno 32 t/den. Rozhodnutím o 3. změně IP byly z popisu zařízení vyjmuty elektrické obloukové pece s kapacitou 24 t/den. Provozovatel k žádosti připojil plnou moc pro zastupování pro Ing. Světlanu Krausovou, Starokolínská 374, Kutná Hora, IČ , provozní řád vyjmenovaných zdrojů, havarijní plán, základní zprávu, závěr zjišťovacího řízení vydaného podle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů, protokol o nezařazení podle zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami nebo chemickými přípravky a o změně zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o prevenci závažných havárií), ve znění pozdějších předpisů a další podklady uvedené v přílohách žádosti. Protože dochází ke zvýšení kapacity zařízení z 32 t/den na 68 t/den, je splněna podmínka uvedená v ust. 2 písm. i) bodě 1. zákona, jedná se o podstatnou změnu v rozsahu zařízení rozsah zařízení sám o sobě dosahuje prahové hodnoty (20 t) uvedené v příloze č. 1 k zákonu. Úřad proto pokračoval v řízení analogicky podle ust. 3 až 15 zákona. Úřad vymezil účastníky řízení podle ust. 7 odst. 1 písm. a) zákona na provozovatele zařízení, podle ust. 7 odst. 1 písm. c) město Chrudim, podle ust. 7 odst. 1 písm. d) Pardubický kraj a podle ust. 7 odst. 2 zákona na Povodí Moravy, státní podnik. Za příslušné správní úřady úřad považuje Městský úřad Chrudim, příslušný ke schválení havarijního plánu, Krajský úřad Pardubického kraje, jako úřad příslušný k povolení provozu stacionárního zdroje, Českou inspekci životního prostředí, příslušnou k vydání vyjádření k povolení podle zákona o ochraně ovzduší a Krajskou hygienickou stanici, příslušnou k posouzení žádosti z hlediska ochrany veřejného zdraví. Úřad opatřením čj. KrÚ 14974/2015/OŽPZ/JI ze dne oznámil účastníkům řízení a příslušným správním úřadům zahájení řízení a stanovil jim podle ust. 4 odst. 1 zákona lhůtu 30 dnů pro zaslání vyjádření. Přílohou oznámení byla žádost o změnu integrovaného povolení včetně příloh a pro město Chrudim a Pardubický kraj rovněž stručné shrnutí žádosti pro zveřejnění. Úřad zveřejnil v téže lhůtě stručné shrnutí údajů prostřednictvím informačního systému. Úřad poučil účastníky řízení a příslušné správní úřady podle ust. 9 zákona. Týmž opatřením úřad požádal podle ust. 11 odst. 1 zákona odborně způsobilou osobu, českou informační agenturu životního prostředí CENIA, o zpracování odborného vyjádření k aplikaci nejlepších dostupných technik. 12

13 K žádosti se vyjádřili účastníci řízení: Povodí Labe, státní podnik, dne pod čj. PVZ/15/8867/Ha/0 vydal stanovisko správce povodí a správce toku, ve kterém uvádí nová telefonní čísla v havarijním plánu pro případ havárie a žádá o zaslání 1 výtisku havarijního plánu. Úřad neformálně požádal provozovatele o zaslání opraveného havarijního plánu a konstatuje, že havarijní plán bude přílohou rozhodnutí doručené účastníkům řízení. K žádosti se vyjádřily dotčené správní úřady: Krajská hygienická stanice Pardubického kraje se sídlem v Pardubicích, územní pracoviště Chrudim dne pod čj. KHSPA 04486/2015/HOK-CR ve vyjádření sdělila, že se změnou integrovaného povolení souhlasí. Městský úřad Chrudim dne pod čj. CR /2015 OŽP/Ry souhlasí se změnou integrovaného povolení a nemá připomínky. Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Hradec Králové (ČIŽP), ve vyjádření ze dne zn. ČIŽP/45/IPP/ /15/KDR uvádí: Úsek integrace upozorňuje na současný název zařízení odlišný název zařízení v uvedený v žádosti, na chybějící parcely ve vymezení zařízení (při tom odkazuje na vymezení zařízení v základní zprávě), upozorňuje na nepřesnosti v havarijním plánu a bere na vědomí základní zprávu). Vyjádření úřadu: Provozovatel má právo žádat o změnu názvu zařízení a úřad mu v rozhodnutí vyhověl, přestože změna názvu nebyla provozovatelem odůvodněna. Úřad neshledal důvod k zamítnutí této části žádosti. K havarijnímu plánu neměl vodoprávní úřad připomínky, a proto úřad vyzval provozovatele k úpravě havarijního plánu pouze s ohledem na vyjádření Povodí Labe a vyjádření oddělení ochrany vod viz níže. Oddělení ochrany ovzduší nesouhlasí s tím, že v žádosti nejsou uvedeny limity pro NO x a CO pro EOP, doporučuje nestanovovat limity TZL pro komorové žíhací pece, což odůvodňuje výsledky autorizovaných měření, uvádí, že provozní řád odpovídá vyhlášce č. 415/2012 Sb. a odkazuje na protokol o kontrole čj. ČIŽP/45/OOO/ /15/KJO ze dne Vyjádření úřadu: Všechna upozornění oddělení ochrany ovzduší byla úřadem akceptována, limity NO x a CO jsou pro EOP stanoven, naopak limity TZL pro komorové žíhací pece stanoveny nejsou. K protokolu o kontrole úřad přihlédl a konstatuje, že skutečnosti uvedené v citovaném protokolu jsou v souladu s žádostí. Oddělení ochrany vod nemá k žádosti připomínky, pouze požaduje aktualizovat telefonické spojení na ČIŽP v havarijním plánu. Vyjádření úřadu: Provozovatel v průběhu řízení havarijní plán aktualizoval. Oddělení odpadového hospodářství doporučuje nadbytečné podmínky v IP vypustit, protože jsou již uvedeny v právních předpisech. Vyjádření úřadu: Připomínky oddělení odpadového hospodářství úřad při rozhodování vzal v úvahu a namítané podmínky vypustil. Krajský úřad Pardubického kraje dne pod čj. KrÚ 26155/2015/OŽPZ/JI stanovil ve svém vyjádření jako jediný z příslušných správních úřadů návrh závazných podmínek, které navrhuje zařadit do integrovaného povolení. 13

14 Vyjádření úřadu: Úřad navrhované podmínky převzal do rozhodnutí beze změn. Úřad obdržel ve lhůtě stanovené 11 odst. 3 zákona dne odborné vyjádření CENIA zn. 2007/CEN/15 ze dne a protože neshledal důvody k vrácení vyjádření k dopracování, zveřejnil je dne na své úřední desce a prostřednictvím informačního systému. Odborné vyjádření doporučilo vydat rozhodnutí o změně IP s tím, že budou zohledněny skutečnosti v něm uvedené. Vyjádření úřadu: Všechny podmínky uvedené v odborném vyjádření byly v rozhodnutí zohledněny, korespondují s vyjádřením orgánu ochrany ovzduší. Úřad po doplnění podkladů dne pod čj. KrÚ 33058/2015/OŽPZ/JI oznámil účastníkům řízení, že byly shromážděny podklady pro vydání rozhodnutí a že mají možnost se k nim vyjádřit podle ust. 36 odst. 3 správního řádu a podle 39 odst. 1 správního řádu stanovil lhůtu 10 dnů a současně účastníky řízení poučil podle ust. 38 odst. 1 a 2 správního řádu. Svého práva žádný z účastníků řízení nevyužil. Úřad neshledal důvody k nařízení ústního jednání o žádosti podle ust. 12 odst. 1 zákona. Rozhodnutí o žádosti je koncipováno podle ust. 13 zákona po jeho novele. Úřad podle ust. 13 odst. 2 zákona přihlížel při stanovování podmínek k závěru zjišťovacího řízení čj. KrÚ 76624/2014/OŽPZ/PP ze dne , kterým bylo konstatováno, že záměr Modernizace tavírny společnosti Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., výrobní závod Chrudim nebude dále posuzován podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Podmínky uvedené v závěru zjišťovacího řízení jsou všechny zohledněny v žádosti, v provozním řádu a v havarijním plánu, a tedy jsou uvedeny ve výroku tohoto rozhodnutí, nebo obsahují obecná konstatování o povinnosti dodržovat zákony, a proto nejsou do rozhodnutí, jako do správního aktu nižší právní síly zahrnuty. Provozovatel v žádosti provedl porovnání zařízení s BAT s použitím referenčního dokumentu BREF o nejlepších dostupných podmínkách pro kovárny a slévárny z května roku 2005, odborné vyjádření toto porovnání převzalo a úřad je akceptoval. Úřad rozčlenil popis zařízení podle odborného vyjádření, při stanovování podmínek provozu se snažil vyhovět žadateli, ovšem pouze v případě, že příslušným správním úřadem nebo odborným vyjádřením nebyly stanoveny limity přísnější. Úřad schválil základní zprávu předloženou provozovatelem v řízení a její výsledky zahrnul do rozhodnutí do části 1. b) 2. Úřad vyhověl žádosti provozovatele a povolil provoz stacionárních zdrojů znečištění. Úřad současně upravil ty podmínky IP, které nejsou v souladu s právním řádem a IP uvedl do souladu s novelizovaným zákonem a vyhláškou č. 288/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona o integrované prevenci. Jedná se o tyto části IP: Bylo zrušeno povolení k nakládání s nebezpečným odpadem, protože provozovatel nebezpečné odpady pouze shromažďuje a zákon o odpadech po novele k této činnosti povolení nevyžaduje. Úřad opravil ve výroku rozhodnutí podle ust. 70 správního řádu zřejmé nesprávnosti, které spatřuje zejména v tom, že jsou rozhodnutím ukládány povinnosti dodržovat zákony. To je povinnost obecná a nelze ji zvlášť zmiňovat v rozhodnutí. Dále byly upraveny nepřesnosti zjištěné ČIŽP a uvedené v protokolu o kontrole. Účastníky řízení jsou Chrudim IRON & STEEL, s.r.o. a Povodí Moravy, státní podnik. Úřad vydal rozhodnutí až po ztotožnění platby správního poplatku ve výši Kč dne předepsaného podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů. 14

15 Poučení Účastník řízení může podle ust. 81 odst. 1 správního řádu proti rozhodnutí podat odvolání. Podle ust. 82 odst. 1 správního řádu lze odvoláním napadnout výrokovou část rozhodnutí, odvolání pouze proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Podle ust. 83 odst. 1 správního řádu činí odvolací lhůta 15 dnů ode dne oznámení (doručení) rozhodnutí. Účastník řízení podá odvolání podle ust. 86 odst. 1 správního řádu u správního orgánu, který napadené rozhodnutí vydal (u úřadu). otisk úředního razítka Ing. Josef Hejduk vedoucí odboru Příloha: 1. Provozní řád 2. Havarijní plán Rozdělovník: Účastníci řízení: 1. Ing. Světlana Krausová, která zastupuje provozovatele, Chrudim IRON & STEEL, s.r.o. 2. Povodí Moravy, státní podnik Po nabytí právní moci: 3. Ministerstvo životního prostředí 4. Informace Pardubický kraj úřední deska 15