Zóna 0 a Zóna 1. Pevný závěr "d" Odměřování a snímač výšky hladiny. Lineární odměřování Micropulse. Obsah. Tyčové provedení NEX.

Transkript

1 Obsh provedení Ex Ex.2 Ex.4 Ex.8 Ex.9 Ex.10 Snímč výšky hldiny Obecná dt, Kompktní tyč DEX provedení PEX provedení NEX Mgnety plováky Zón 0 Zón 1 Pevný závěr "d" snímč výšky hldiny BTL ex Snímč výšky hldiny Obecná dt, tyčové provedení DEX provedení PEX provedení NEX Mgnety plováky Ex.1

2 Snímč výšky hldiny provedení Ex Snímč výšky hldiny BTL5-_1-M...-B-DEXA- _ provedení "DEXA" je bezpečná spolehlivá cest k plikcím měření hldin v zóně 0. Plovák je chráněn proti ztrátě závlčkou. Plováky viz. strn Ex.6 Aplikce Plnící stnice Tnky Rfinérie Chemický průmysl Frmcie Montáž Závitový dptér BTL2-A-KL01-E-00-Ex pro přizpůsobení délky tyče výšce tnku. Přizpůsobovcí přírub (ve vývoji) pro montáž do tnku s 2" závitem. Distnční podložk BTL2-A-DH01-E-32-Ex předchází spdnutí plováku BTL2-S Ex BTL2-S Ex n konci měřícího rozshu do tlumící zóny. Mnžet je dodáván společně s plovákem. BTL uzemnit smosttně! DIN ISO 228/1-G.A Zón 1 Ve spojení s dlší přizpůsobovcí přírubou může být BTL sndno ninstlováno do jkékoliv nádoby přizpůsobeno různým výškám (viz. obrázek). Hloubk překrytí závitů musí vyhovět DIN EN 50018, by bylo zjištěno bezpečné oddělení Zóny 0 od Zóny 1. Zón 0 Upozornění! Při návrhu, montáží uvádění do provozu prosím dodržujte instrukce obsžené v uživtelském mnuálu! Ex.2

3 Lineární provedení Ex Zón 1 BTL5-_1-M...-B-DEXB- BTL může být použito k přímému bezdotykovému snímání polohy hydrulického pístu - dokonce ž do tlku 600 brů. BTL je zšroubováno do hlvy válce. Tyč je zsunut do vyvrtné pístní tyče. Aplikce Polohová zpětná vzb hydrulických válců Polohování ventilů v elektrárnách Dosimetry Polohování stříkcích pistolí BTL ex Snímč výšky hldiny Obecná dt, tyčové provedení DEX Montáž BTL je dodáváno s montážním závitem M18 x 1,5. Doporučujeme montáž do neferomgnetických mteriálů. Jestliže jsou použity feromgnetické mteriály, musí být instlce bezpodmínečně proveden tk, jk je zobrzeno n kresbách. Těsnění je n čele montážní plochy použitím O-kroužku 15,4 x 2,1 n závitu M18x1,5. Úkos pro O-kroužek provedení PEX provedení NEX Mgnety plováky Závitový otvor ISO 6149 Obecné lineární polohování Ex.3

4 Obecná dt provedení DEX Odolné tlku do 600 brů, vysoká opkovtelnost, bezkontktní, robustní BTL je robustní polohovcí odměřovcí systém pro použití v extrémních provozních podmínkách měření mezi mm. EX klsifikce "d" Pevný závěr určená pro EEx d IIB + H 2 T6 splňují poždvky pro elektrická zřízení v prostorách s nebezpečím výbuchu podle EN 50014; 1997 EN 50018; Při použití musíte dodržovt důležité bezpečnostní předpisy, jko npříkld: Normy pro ochrnu proti výbuchu (EX-RL) Konstrukce elektrického zřízení v prostorách s nebezpečím výbuchu (VDE 0165) Ochrn typu "d", pevný uzávěr pro pouzdro kbelové vývodky (EN 50018) Pro tento výrobek určený pro EEx diib + H 2 T6 bylo vydáno prohlášení o shodě PTB No. Ex-00.E.1004X Pevný závěr "d" EEx d IIB + H 2 T6 Nerez ATEX Zón 1 přepážk Zón 0 Anlogové výstupy, bez možnosti posunu nulového koncového bodu, viz. strn K.H.7 BTL5- _-M -_-DEX_- Výstupní signál Provedení Zkončení tyče A V V, rostoucí klesjící E ma nebo ma, rostoucí E ma nebo ma, klesjící C ma ma, rostoucí C ma ma, klesjící G V V, rostoucí klesjící 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000 nebo v 5 mm krocích n dotz B J A Plováková zrážk B Krátká zrážk Axiální kbel pouze v provedení B KA02 PUR kbel 2 m KA05 PUR kbel 5 m KA10 PUR kbel 10 m KA15 PUR kbel 15 m Rdiální kbel K02 PUR kbel 2 m K05 PUR kbel 5 m K10 PUR kbel 10 m K15 PUR kbel 15 m Digitální impulsní rozhrní viz. strn K.H.9 BTL5-_1-M -B-DEX_- Rozhrní Zkončení tyče P Impulsní rozhrní P I Impulsní rozhrní I nlogové výstupy DEX A Plováková zrážk B Krátká zrážk nlogové rozhrní DEX SSI rozhrní viz. strn K.H.11 BTL5-S1 -M -B-DEX_- Kódování Rozlišení systému Zkončení tyče Ex.4 0 Binární kód rostoucí (24 bitů) 1 Gry kód rostoucí (24 bitů) 6 Binární kód rostoucí (25 bitů) 7 Gry kód rostoucí (25 bitů) 1 1 µm 2 5 µm 3 10 µm 4 20 µm 5 40 µm nlogové rozhrní DEX mx mm A plováková zrážk B krátká zrážk nlogové rozhrní DEX

5 mlý kompktní Typová řd Lineární BTL5 kompktní tyč, IS Obecná dt provedení DEX Provedení B metrický montážní závit, kbel xiální, rdiální B: 30 Z: 2" Jmenovitá délk = měřící rozsh Mgnet Tlumící zón (nepoužitelný rozsh) Závit M4, 6 hluboký Krátká bezp. zrážk BTL5...B-DEXB-KA Závit M18x1.5 Montážní ploch Plováková bezp. nrážk BTL5...B-DEXA-KA Provedení J Přírub 18 mm, PCD 76,2 mm, kbel rdiální B: 30 Z: 2" Jmenovitá délk = měřící rozsh Mgnet Tlumící zón (nepoužitelný rozsh) Závit M4, 6 hluboký Krátká bezp. zrážk BTL5...J-DEXB-K Montážní ploch Plováková bezp. nrážk BTL5...J-DEXA-K BTL ex Typové oznčení Rázové ztížení Vibrce Ochrn proti přepólování Ochrn proti přepětí Elektrická pevnost Krytí podle IEC Mteriál pouzdr Mteriál příruby tyče Připevnění pouzdr EMC zkoušky: Rušení rádiových vln Sttická elektřin (ESD) Elektromgnetická pole (RFI) Rychlé, přechodné rušivé impulsy (BURST) Rušení šířící se po vedení, indukovné z vysokofrekvenčních polí Součásti dodávky: (zvolte rozhrní od strny K.H.6) Návod k použití Prosím objednávejte smosttně: BTL5-_1-M -_-DEX_- 100 g/6 ms podle IEC g/2 ms podle IEC g, Hz podle IEC no Trnszorb ochrnné diody 500 V (GND n pouzdro) IP 67 Ocel nerez Tyč nerez , přírub nebo nebo Závit M18x1,5, 3/4"-16 UNF n dotz Kbelové připojení EN skupin 1, tříd A IEC stupeň 3 IEC stupeň 3 IEC stupeň 4 IEC stupeň 3 Snímč výšky hldiny Obecná dt, tyčové provedení DEX provedení PEXc provedení NEX Mgnety plováky Mgnety strn B.16 Plováky viz. strn Ex.10 Upozornění! Při návrhu, montáží uvedením do provozu prosím dodržujte instrukce obsžené v uživtelském mnuálu! Ex.5

6 Obecná dt provedení J-DEXC Nevýbušný uzávěr! Anlogové výstupy, viz. strn B.5 BTL5- _-M -J-DEXC-TA12 CE 0518 II 1/2 GD Výstupní signál A V V, rostoucí klesjící 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, E ma 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, E ma, klesjící C ma, stoupjící C ma, klesjící G V V, stoupjící 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500 nebo v 5 mm krocích n dotz. klesjící Progrmovcí příprvek pro nulový koncový bod BTL5-A-EH03 TA12 = 1/2"-14 NPT Vnitřní závit Clss I, Division I, Groups A, B, C D Clss II/III, Division I, Groups E, F, G T6 T = 65 C, T5 T = 80 C Type 4X/6P Clss I Zón 1 AEx d IIC T6 T = 65 C, T5 T = 80 C Digitální impulsní rozhrní, viz. strn B.7 BTL5-_1-M -J-DEXC-TA12 P I Rozhrní Impulsní rozhrní P Impulsní rozhrní I SSI rozhrní, viz. strn B.9 BTL5-S1 -M -J-DEXC-TA12 Anlogové výstupy J-DEXC TA12 = 1/2"-14 NPT vnitřní závit EEX d IIC T6 T = 65 C, T5 T = 80 C IP 68 SIRA 04 ATEX 1290 Kódování 0 Binární kód rostoucí (24 bitů) 1 Gry kód rostoucí (24 bitů) 6 Binární kód rostoucí (25 bitů) 7 Gry kód rostoucí (25 bitů) CANopen rozhrní, viz. strn B.11 BTL5-H1 -M -J-DEXC-TA12 Rozlišení systému 1 1 µm 2 5 µm 3 10 µm 4 20 µm 5 40 µm nlogové výstupy J-DEXC, mx mm TA12 = 1/2"-14 NPT vnitřní závit Softwrová konfigurce 1 1 x Poloh 1 x Rychlost 2 2 x Poloh 2 x Rychlost PROFIBUS-DP rozhrní, viz. strn B.13 BTL5-T1_ 0-M -J-DEXC-TA12 Přenosová rychlost 0 1 MBud kbud kbud kbud kbud kbud 6 50 kbud 7 20 kbud 8 10 kbud nlogové výstupy J-DEXC, mx mm TA12 = 1/2"-14 NPT vnitřní závit Ex.6 Softwrová konfigurce 1 1 mgnet 2 2 mgnety nlogové výstupy J-DEXC, mx mm TA12 = 1/2"-14 NPT vnitřní závit Upozornění! Při návrhu, montáží uvedením do provozu prosím dodržujte instrukce obsžené v uživtelském mnuálu!

7 Mezinárodní certifikce! Lineární Obecná dt provedení J-DEXC Typová řd BTL5 -M -J-DEXC-TA12 Provedení J-DEXC Přírub 18 mm, PCD 76.2 mm Jmenovitá délk = měřící rozsh Mgnet 1/2"-14 NPT Montážní ploch Rozhrní Anlogové A, E, C, Digitální P, M, SSI PROFIBUS-DP, CANopen A (mm) B (mm) C (mm) Typové oznčení BTL5- -M -J-DEXC-TA12 Rázové ztížení Vibrce Prcovní teplot Skldovcí teplot Krytí Mteriál pouzdr Tyčk Odolnost proti tlku Kbelové vývodky EMC zkoušky: Rušení rádiových vln Sttická elektřin (ESD) Elektromgnetická pole (RFI) Rychlé, přechodné rušivé impulsy (BURST) Rušení šířící se po vedení, indukovné z vysokofrekvenčních polí Součásti dodávky: (Zvolte rozhrní od strny K.H.6) Návod k obsluze Prosím objednávejte smosttně: Mgnety strn B.16 Plováky viz. strn Ex.10 Kbelové hrdlo 1/2" - 14 NPT n M20 metrický BTL-A-AD09-M-00EX 100 g/6 ms podle IEC g, Hz podle IEC C C IP 68 Ocel nerez Nitronics nerez 600 brů mx. Svorkovnice Ex kbelové hrdlo BTL-A-AD09-M-00EX EN skupin 1, tříd A IEC stupeň 3 IEC stupeň 3 IEC stupeň 4 IEC stupeň 3 1/2" NPT závit 15 CSA/AEx AEx de Clss I, Zone I, Groups I & IIC Clss I, Division I & 2, Groups A, B, C, D Clss II & III, Groups E, F, G BTL ex Snímč výšky hldiny Obecná dt, tyčové provedení DEX provedení PEX provedení NEX Mgnety plováky J-DEXC bylo speciálně vyvinuto pro použití v Ex oblstech. Jsou zde kombinovány nedůležitější poždvky petrochemického průmyslu plynárenství n vysokou spolehlivost jednoduchý servis. J-DEXC se skládá z robustního Ex pouzdr elekronického modulu, je pro servis sndno dostupný vyměnitelný. Náhrdní elektronické moduly je možné objednávt n servisním oddělení firmy Blluff. Použití: Hydrulicky nebo pneumticky ovládné ventily Sledování spojky u kompresorů Sledování úrovně hldin Regulce hldiny Snímání polohy hydrulických válců v Ex oblstech M20 závit CENELEC SIRA 00A TEX1094 EEX de I & IIC I M2, II 2 GD Ex.7

8 provedení PEX Ochrn proti prchu zón 22 II 3 D T 90 C X Ochrn proti prchu zón 22 Zřízení těchto ktegorií jsou určen pro použití v oblstech, kde není očekáváno, že by víření prchu vytvořilo výbušnou tmosféru. Prvděpodobnost je velmi mlá. Dokonce pokud by se vyskytl, tk pouze n velmi krátkou dobu. Výrobce poskytuje certifikát, který potvrzuje, že typu II 3 D T 90 C X uspokojuje poždvky n elektrická zřízení pro použití v oblstech s hořlvým prchem podle EN 50014: 1997 EN : Digitální impulsní rozhrní, viz. strn B.7 BTL5-P1-M -_-PEX-KA , 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500, 4750, 5000, 5250, 5500 nebo v 5 mm krocích n dotz. Provedení B M18x1.5 Z 3/4" 16UNF PUR kbel 2 m Ex.8

9 Nevýbušná provedení "n" pro zónu 2 provedení NEX Nevýbušné provedení "n" typ "EEx n" Zřízení těchto ktegorií jsou určen pro použití v oblstech, kde není očekáván výskyt výbušné tmosféry. Prvděpodobnost je velmi mlá. Dokonce pokud by se vyskytl, tk pouze n velmi krátkou dobu. Výrobce poskytuje certifikát, který potvrzuje, že výrobek uspokojuje poždvky n elektrická zřízení pro použití v oblstech s nebezpečím výbuchu podle EN 50021: Pod tímto oznčením je kombinováno několik způsobů ochrny proti výbuchu. Provedení K viz. strn K.H.3/7/9 BTL5- _-M -K-NEX- BTL ex Výstupní signály A V V C ma C ma E ma E ma P1 impulsní rozhrní P 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500 nebo v 5 mm krocích n dotz. SR32 s konektorem K05 PUR kbel 5 m Snímč výšky hldiny Obecná dt, tyčové provedení DEX provedení PEX provedení NEX Mgnety plováky provedení viz. strn B.3/5/7 BTL5- _-M -_-NEX- Výstupní signál Provedení A V V C ma C ma E ma E ma G V V P1 impulsní rozhrní P 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500 nebo v 5 mm krocích n dotz. B Z M18x1.5 3/4" 16UNF S 32 KA05 s konektorem PUR kbel 5 m Ex.9

10 Mgnety plováky provedení Ex Plováky (Zón 0) BTL2-S Z-Ex Válcový plovák Zón 0 použitelný ž do měrné hmotnosti ρ 0.7 g/cm 3 BTL2-S Z01-Ex Válcový plovák Zón 0 Měrná hmotnost ρ = 0.85 g/cm 3 pro snímání rozhrní kplin Rozhrní kplin Druhý plovák může být přidán pro měření polohy rozhrní mezi dvěmi kplinmi, jko jsou olej zkondenzovná vod. Doporučeno: BTL2-S Z01-Ex. Orientce: Výstupek n vrchní strně plováku Orientce: 2 výstupky n vrchní strně plováku BTL2-A-DH01-E-32-Ex Distnční podložk pro plováky: BTL2-S Z-Ex BTL2-S Z01-Ex BTL2-S K-Ex Podložk je součástí dodávky. BTL2-S K-Ex Kulový plovák Zón 0 použitelný ž do měrné hmotnosti ρ 0.7 g/cm 3 BTL2-S P-Ex Prbolický plovák použitelný ž do ρ 0.6 g/cm 3 Orientce: Výstupek n vrchní strně plováku Typy plováků Hloubk ponoru při ρ = 1 g/cm 3 (H 2O) ρ = 0.7 g/cm 3 (H 2O) BTL2-S P-Ex BTL2-S K-Ex BTL2-S Z-Ex BTL2-S Z01-Ex viz. strn B.17 s s ~ 41 mm s s ~ 26 mm s s ~ 30 mm s s ~ 45 mm s s ~ 57 mm s s ~ 40 mm s s ~ 39 mm ponoří se Přizpůsobovcí přírub BTL2-A-AD01-E-00-Ex 2"/M18x1,5 viz. strn Ex.2 Závitový dptér BTL2-A-KL01-E-00-Ex M18x1,5 viz. strn Ex.2 Mgnety (Zón 1) pro montáž do hydrulických válců Viz. strn B.16 Vyhodnocovcí jednotky, digitální displeje Viz. od strny BTA.3/5 Ex.10