Instalace Provoz Údržba

Transkript

1 Instalace Provoz Údržba Vzduchem chlazené chladicí jednotky se šroubovými rotačními kompresory řady R RTAD (50 Hz) Modely standardní, s volným chlazením a zpětným získáváním tepla RTAD-SVX01F-CS

2 Všeobecné informace Slovo úvodem Tyto pokyny slouží jako návod pro instalaci, uvedení do provozu, provoz a údržbu chladicích jednotek Trane RTAD. Nejsou zde obsaženy kompletní servisní postupy, nezbytné pro trvalý a úspěšný provoz tohoto zařízení. Uživatel zařízení by si měl zajistit řádný servis prováděný kvalifikovaným technikem nejlépe na základě smlouvy o údržbě, uzavřené se zavedenou servisní společností. Před spuštěním jednotky si tuto příručku pozorně pročtěte. Jednotky jsou dodávány ve smontovaném stavu a před odesláním prošly tlakovými zkouškami a bylo provedeno jejich vysušení, naplnění a odzkoušení. Varování a upozornění Na příslušných místech této příručky jsou uvedena varování a upozornění. V zájmu vaší vlastní bezpečnosti a řádného provozu zařízení je nezbytné, abyste se jimi plně řídili. Výrobce nepřebírá odpovědnost za instalaci nebo servis provedený nekvalifikovaným personálem. VAROVÁNÍ! Upozorňuje na možné nebezpečné situace, které, nebude-li jim zabráněno, mohou mít za následek smrtelné nebo těžké zranění. POZOR! Upozorňuje na možné nebezpečné situace, které, nebude-li jim zabráněno, mohou mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. Může být také použit pro varování před nebezpečnou manipulací se zařízením nebo pro případ škod na budově. Bezpečnostní doporučení Aby se během údržby a servisních prohlídek zabránilo smrtelným úrazům, zraněním nebo poškození zařízení nebo budovy, musí být dodržovány následující rady: 1. Maximální povolené tlaky pro testování těsnosti systému na nízkotlaké a vysokotlaké straně jsou uvedeny v kapitole Instalace. Vždy používejte regulátor tlaku. 2. Před každým servisním zásahem na jednotce odpojte její napájení. 3. Servisní práce na chladicím systému a elektroinstalaci smí být prováděny pouze kvalifikovanými a zkušenými pracovníky. Přejímka Před podpisem dokladu o převzetí dodaného zboží jednotku zkontrolujte. Přejímka (pouze Francie): V případě viditelného poškození: Příjemce (nebo odpovědný zástupce) musí zapsat všechna poškození do dodacího listu, uvést datum a podepsat jej. Dodací list musí být podepsán také řidičem. Příjemce (nebo odpovědný zástupce) je dále povinen zaslat kopii dodacího listu do provozního a reklamačního oddělení společnosti Trane Epinal. Do 3 dnů od doručení musí zákazník (nebo odpovědný zástupce) zaslat poslednímu přepravci doporučený dopis. Upozornění: Pro Francii platí, že i skryté vady je nutné odhalit již při dodání a dále neprodleně postupovat jako v případě viditelných poškození. American Standard Inc RTAD-SVX01F-CS

3 Všeobecné informace Přejímka (všechny země kromě Francie): V případě skryté vady: Do 7 dnů od doručení musí příjemce (nebo odpovědný zástupce) zaslat poslednímu přepravci doporučený dopis, obsahující prohlášení o zjištěných vadách. Kopii tohoto dopisu zašlete také do provozního a reklamačního oddělení společnosti Trane Epinal. Záruka Záruka vychází ze všeobecných předpisů a podmínek výrobce. Ztrácí platnost v případě, že dojde k jakýmkoli opravám nebo úpravám na zařízení bez písemného souhlasu výrobce, jestliže provozní podmínky přesáhnou provozní limity nebo jestliže dojde k jakýmkoli úpravám řídicího systému nebo elektrického zapojení. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním, nedostatečnou údržbou nebo nedodržením instrukcí či doporučení výrobce. Nebude-li se uživatel řídit pokyny uvedenými v této příručce, může to mít za následek zrušení záruky a závazků výrobce. Chladivo Chladivo dodávané výrobcem splňuje všechny požadavky našich jednotek. Používáte-li recyklované chladivo, doporučujeme vám dbát na to, aby jeho kvalita byla srovnatelná s kvalitou nového chladiva. Za tímto účelem je nutné nechat si udělat přesnou analýzu specializovanou laboratoří. Nebudete-li tuto podmínku respektovat, záruka výrobce může být zrušena. Smlouva o údržbě Důrazně doporučujeme sepsat smlouvu o údržbě s místní servisní agenturou. Na základě této smlouvy bude prováděna pravidelná údržba instalace odborníkem na naše zařízení. Pravidelná údržba zaručuje včasné rozpoznání jakékoliv nesprávné funkce a její opravu, a tak minimalizuje možnost vzniku vážné škody. Pravidelná údržba v neposlední řadě zajišťuje maximální životnost zařízení. Vezměte, prosím, na vědomí, že nerespektování těchto pokynů k instalaci a údržbě má za následek okamžité zrušení záruky. Školení Ve snaze pomoci vám při nejvhodnějším využívání a údržbě tak, abyste měli zařízení dlouhodobě ve výborném stavu, má výrobce k dispozici školicí středisko pro servis chladicích a klimatizačních jednotek. Jeho hlavním cílem je poskytovat pracovníkům obsluhy a údržby znalosti o zařízení, se kterým pracují a za které odpovídají. Důraz je kladen zejména na důležitost pravidelných kontrol provozních parametrů jednotek, a také na preventivní údržbu, která snižuje provozní náklady jednotky a díky níž se předchází vážným závadám a nákladným opravám. RTAD-SVX01F-CS 3

4 Obsah Všeobecné informace 2 Prohlídka jednotky 7 Seznam samostatných dílů 7 Všeobecná data - Jednotky se standardním chlazením 8 Všeobecná data - Jednotky s volným chlazením 16 Všeobecná data - Jednotky se zpětným získáváním tepla 18 Rozměry jednotky 23 Mechanická instalace 24 Odpovědnost za instalaci 24 Typové štítky 24 Skladování 26 Požadavky na umístění 26 Zvuková izolace a hlučnost 26 Instalace neoprenových izolátorů 26 Uvážení hlučnosti 26 Základy 27 Volné místo 27 Odváděcí potrubí 28 Vodní potrubí jednotky 28 Potrubí jednotky 28 Vstupní potrubí chlazené vody 29 Výstupní potrubí chlazené vody 29 Vodní potrubí pro zpětné získávání tepla 29 Vypouštění výparníku 29 Průtokový spínač výparníku 29 Úprava vody 30 Vodní manometry 41 Přetlakové vodní ventily 41 Ochrana proti zamrznutí 41 4 RTAD-SVX01F-CS

5 Obsah Elektrická instalace 42 Obecné rady 43 Součásti dodávané montážní firmou 48 Napájecí vodiče 48 Napájení ovládání 48 Napájení ohřívače 48 Napájení vodního čerpadla 48 Propojovací vodiče 49 Blokování při nulovém průtoku (čerpadla) chlazené vody 49 Ovládání čerpadla chlazené vody 49 Výstražné a stavové reléové výstupy (programovatelná relé) 52 Nízkonapěťové vodiče 54 Externí nouzové vypínání 54 Vypnutí externím spínačem Auto/Stop 54 Externí blokování okruhu - okruh 1 a okruh 2 54 Možnost výroby ledu 55 Externě požadovaná teplota chlazené vody (CWS) 55 Externě nastavený mezní proud (CLS) 56 Čidlo teploty venkovního vzduchu 56 Komunikační karta CSR 57 Postup zapojení komunikační linky 57 Komunikační rozhraní Lontalk 58 Princip činnosti 64 Schéma systému 64 Kontrola před spuštěním 67 Kontrolní seznam pro instalaci 67 Přejímka 67 Umístění a montáž jednotky 67 Potrubí jednotky 67 Elektrické zapojení 67 Všeobecné informace 68 Napájení jednotky 69 Nevyváženost napájecího napětí jednotky 69 Sled fází napájecího napětí jednotky 69 Rychlosti průtoku ve vodním systému 70 Ztráta tlaku ve vodním systému 70 RTAD-SVX01F-CS 5

6 Obsah Postupy spouštění jednotky 71 Každodenní spouštění jednotky 71 Všeobecné informace 72 Postup sezónního spouštění jednotky 73 Spuštění systému po dlouhodobém vypnutí 73 Vypínání jednotky 74 Dočasné vypnutí a opětovné spuštění 74 Dlouhodobé vypínání 74 Údržba 75 Všeobecné informace 75 Týdenní údržba 75 Měsíční údržba 75 Roční údržba 75 Postupy při údržbě 76 Kontrola úniku chladiva 76 Doplňování chladiva a oleje 77 Doplňování chladiva R 134a u zákazníka 77 Plnění chladiva 77 Oddělení chladiva na vysokotlaké straně 78 Oddělení chladiva na nízkotlaké straně 78 Doplňování chladiva 79 Postup výměny filtru chladiva 79 Mazací systém 80 Postup při plnění oleje 80 Postup plnění oleje ve výrobním závodě (první plnění) 81 Postup plnění oleje u zákazníka 82 Postup kontroly vyhřívací pásky výparníku 83 Bezpečnostní doporučení 83 6 RTAD-SVX01F-CS

7 Všeobecné informace Obrázek 1 - Typický typový štítek jednotky Prohlídka jednotky Při dodání se přesvědčete, že vám byla dodána správná jednotka a že je správně vybavena. Porovnejte údaje uvedené na typovém štítku jednotky s údaji na objednávce a v dodané dokumentaci. Typický typový štítek je zobrazen na Obrázku 1. Seznam samostatných dílů Zkontrolujte podle dodacího listu všechno příslušenství a samostatné díly, dodávané spolu s jednotkou. Na tomto dodacím listu jsou uvedeny vypouštěcí zátky vodních nádob, závěsná zařízení, elektrická schémata a servisní knížky, které se nalézají uvnitř ovládacího, případně spouštěcího panelu. RTAD-SVX01F-CS 7

8 Všeobecné informace Všeobecné údaje - jednotky SI Tabulka 1 - RTAD standardní - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (mm) Výška výměníků (mm) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Výkon motoru (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( C) Jednotka pro celoroční provoz ( C) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Tabulka 2 - RTAD vysokoúčinná - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (mm) Výška výměníků (mm) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,8 46,8 Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Výkon motoru (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( C) Jednotka pro celoroční provoz ( C) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Poznámky: (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. 8 RTAD-SVX01F-CS

9 Všeobecné informace Tabulka 3 - RTAD standardní nízkohlučná - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (mm) Výška výměníků (mm) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Jmenovité otáčky (ot/min) Obvodová rychlost (m/s) 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 Výkon motoru (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( C) Jednotka pro celoroční provoz ( C) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Tabulka 4 - RTAD vysokoúčinná nízkohlučná - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (mm) Výška výměníků (mm) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 21,0 24,1 27,2 30,1 34,7 36,1 Jmenovité otáčky (ot/min) Obvodová rychlost (m/s) 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 Výkon motoru (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( C) Jednotka pro celoroční provoz ( C) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Poznámky: (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. RTAD-SVX01F-CS 9

10 Všeobecné informace Tabulka 5 - RTAD standardní nízkohlučná s možností nočního omezení hlučnosti Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (mm) Výška výměníků (mm) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 13,4 20,5 19,3 19,3 25,0 25,0 30,7 30,7 Jmenovité otáčky (ot/min) Obvodová rychlost (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Výkon motoru (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( C) Jednotka pro celoroční provoz ( C) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Tabulka 6 - RTAD vysokoúčinná nízkohlučná s možností nočního omezení hlučnosti Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (mm) Výška výměníků (mm) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 19,2 19,2 24,9 25,0 30,6 30,6 Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Výkon motoru (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( C) Jednotka pro celoroční provoz ( C) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Poznámky: (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. 10 RTAD-SVX01F-CS

11 Všeobecné informace Tabulka 7 - RTAD standardní s vysokým externím statickým tlakem - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (mm) Výška výměníků (mm) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 23,7 29,5 27,6 27,6 37,6 39,5 45,5 47,4 Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Výkon motoru (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( C) Jednotka pro celoroční provoz ( C) Hlavní jednotka Chladivo R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Tabulka 8 - RTAD vysokoúčinná s vysokým externím statickým tlakem - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (mm) Výška výměníků (mm) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 27,6 31,5 35,6 39,4 45,4 47,3 Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Výkon motoru (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( C) Jednotka pro celoroční provoz ( C) Hlavní jednotka Chladivo R134a R134a R134a R134a R134a R134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Poznámky: (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. RTAD-SVX01F-CS 11

12 Všeobecné informace Britské jednotky Tabulka 9 - RTAD standardní - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (galony) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimální průtok (galon/min) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximální průtok (galon/min) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (palce) Výška výměníků (palce) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (palce) Celkový průtok vzduchu (krychl. stop/min) Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (stopa/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Výkon motoru (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( F) Jednotka pro celoroční provoz ( F) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (libry) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olejová náplň (1) (galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Provozní hmotnost (4) (libry) Přepravní hmotnost (4) (libry) Tabulka 10 - RTAD vysokoúčinná - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (galony) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimální průtok (galon/min) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximální průtok (galon/min) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (palce) Výška výměníků (palce) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (palce) Celkový průtok vzduchu (krychl. stop/min) Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (stopa/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Výkon motoru (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( F) Jednotka pro celoroční provoz ( F) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (libry) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olejová náplň (1) (galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Provozní hmotnost (4) (libry) Přepravní hmotnost (4) (libry) Poznámky: (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. 12 RTAD-SVX01F-CS

13 Všeobecné informace Tabulka 11 - RTAD standardní nízkohlučná - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (galony) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimální průtok (galon/min) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximální průtok (galon/min) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (palce) Výška výměníků (palce) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (palce) Celkový průtok vzduchu (krychl. stop/min) Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (stopa/s) 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 Výkon motoru (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( F) Jednotka pro celoroční provoz ( F) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (libry) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olejová náplň (1) (galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Provozní hmotnost (4) (libry) Přepravní hmotnost (4) (libry) Tabulka 12 - RTAD vysokoúčinná nízkohlučná - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (galony) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimální průtok (galon/min) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximální průtok (galon/min) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (palce) Výška výměníků (palce) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (palce) Celkový průtok vzduchu (krychl. stop/min) Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (stopa/s) 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 Výkon motoru (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( F) Jednotka pro celoroční provoz ( F) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (libry) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olejová náplň (1) (galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Provozní hmotnost (4) (libry) Přepravní hmotnost (4) (libry) Poznámky: (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. RTAD-SVX01F-CS 13

14 Všeobecné informace Tabulka 13 - RTAD standardní nízkohlučná s možností nočního omezení hlučnosti Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (galony) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimální průtok (galon/min) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximální průtok (galon/min) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (palce) Výška výměníků (palce) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Průměr (palce) Celkový průtok vzduchu (krychl. stop/min) Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (stopa/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Výkon motoru (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( F) Jednotka pro celoroční provoz ( F) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (libry) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/ / / /134.5 Olejová náplň (1) (galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Provozní hmotnost (4) (libry) Přepravní hmotnost (4) (libry) Tabulka 14 - RTAD vysokoúčinná nízkohlučná s možností nočního omezení hlučnosti Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (galony) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimální průtok (galon/min) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximální průtok (galon/min) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (palce) Výška výměníků (palce) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Průměr (palce) Celkový průtok vzduchu (krychl. stop/min) Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (stopa/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Výkon motoru (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( F) Jednotka pro celoroční provoz ( F) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (libry) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olejová náplň (1) (galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Provozní hmotnost (4) (libry) Přepravní hmotnost (4) (libry) Poznámky: (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. 14 RTAD-SVX01F-CS

15 Všeobecné informace Tabulka 15 - RTAD standardní s vysokým externím statickým tlakem - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (galony) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimální průtok (galon/min) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximální průtok (galon/min) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (palce) Výška výměníků (palce) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (palce) Celkový průtok vzduchu (krychl. stop/min) Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (stopa/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Výkon motoru (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( F) Jednotka pro celoroční provoz ( F) Hlavní jednotka Chladivo R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (libry) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/ / / /134.5 Olejová náplň (1) (galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Provozní hmotnost (4) (libry) Přepravní hmotnost (4) (libry) Tabulka 16 - RTAD vysokoúčinná s vysokým externím statickým tlakem - všeobecné údaje Velikost Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (galony) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimální průtok (galon/min) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maximální průtok (galon/min) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Počet výměníků Délka výměníků (palce) Výška výměníků (palce) Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (palce) Celkový průtok vzduchu (krychl. stop/min) Jmenovité otáčky/min Obvodová rychlost (stopa/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Výkon motoru (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) Standardní jednotka ( F) Jednotka pro celoroční provoz ( F) Hlavní jednotka Chladivo R134a R134a R134a R134a R134a R134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Náplň chladiva (1) (libry) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olejová náplň (1) (galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Provozní hmotnost (4) (libry) Přepravní hmotnost (4) (libry) Poznámky: (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. RTAD-SVX01F-CS 15

16 Všeobecné informace Poznámka: Všechny jednotky s volným chlazením musí mít protimrazovou ochranu s 30% roztokem etylenglykolu v chladicím okruhu. Je to nejvhodnější koncentrace pro ochranu jednotky proti zamrznutí. Rozsah ochrany 30% etylenglykolem: - bod mrazu bez roztržení = -13 C; - bod mrazu s roztržením = -50 C. Tabulka 17 - RTAD FC (vol. chlaz.) standardní - všeobecné údaje Velikost jednotky Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30, Volné chlazení Počet výměníků Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad Objem vody (l) (Výpar. + volné chlaz.) Kondenzátor Počet výměníků Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 3/3 4/4 5/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 17,9/13,0 21,6/15,7 20,4/14,7 23,5/17,2 28,4/20,6 29/21,2 34,2/24,8 34,7/25,4 Jmenovitá rychlost (ot/min) 935/ / / / / / / /740 Výkon motoru (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Min. spouštěcí/ ( C) provozní okolní teplota (2) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Hmotnost Výkony & Rozměry Náplň chladiva (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Délka (mm) Šířka (mm) Výška (mm) Průměr přípojky vody (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 168, Typ vodní přípojky Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. 16 RTAD-SVX01F-CS

17 Všeobecné informace Tabulka 18 - RTAD FC (vol. chlaz.) vysokoúčinná - všeobecné údaje Velikost jednotky Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG 140 EG 170 EG 200 EG 200 EG 250 EG 250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 20,8 24,8 30,7 30, Volné chlazení Počet výměníků Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad Objem vody (l) (Výpar.+ Volné chlaz.) Kondenzátor Počet výměníků Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 20,8/15,1 23,5/17,2 26/18,9 28,9/21,2 34,1/24,8 34,7/25,4 Jmenovitá rychlost (ot/min) 935/ / / / / /740 Výkon motoru (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Min. spouštěcí/ ( C) provozní okolní teplota (2) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Hmotnost Výkony & Rozměry Náplň chladiva (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Délka (mm) Šířka (mm) Výška (mm) Průměr přípojky vody (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 168, Typ vodní přípojky Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) Hmotnosti jsou uvedeny včetně hliníkových lamel, síťového vypínače, izolátorů a manometrů. RTAD-SVX01F-CS 17

18 Všeobecné informace Tabulka 19 - Všeobecné údaje pro standardní jednotky RTAD se zpětným získáváním tepla Velikost jednotky Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Typ vodní přípojky Victaulic Průměr (palce - mm) 5"1/2 Vnější 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 přípojky vody prům ,7 Tepelný výměník pro zpětné získávání tepla Typ Pájený deskový Typ vodní přípojky Victaulic PHR Průměr přípojky (palce - mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Zásobní objem vody (l) THR Průměr přípojky (palce - mm) - 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" Vnější 3" Vnější 3" Vnější 3" Vnější prům. - 76,1 prům. - 76,1 prům. - 76,1 prům. - 76,1 Zásobní objem vody (l) Kondenzátor Počet výměníků Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Jmenovitá rychlost (ot/min) Výkon motoru (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) PHR ( C) THR ( C) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Hmotnost Výkony & Rozměry PHR Náplň chladiva (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) THR Náplň chladiva (1) (kg) - 55 / / / / / / / 98 Olejová náplň (1) (l) - 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 13 / 7 13 / 12 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Rozměry Délka (mm) Šířka (mm) Výška (mm) (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) S hliníkovými lamelami 18 RTAD-SVX01F-CS

19 Všeobecné informace Tabulka 20 - Všeobecné údaje pro jednotku RTAD s vysokou účinností a zpětným získáváním tepla Velikost jednotky Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Výparník Model výparníku EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Typ vodní přípojky Victaulic Průměr přípojky vody (palce - mm) 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 Tepelný výměník pro zpětné získávání tepla Typ Pájený deskový Typ vodní přípojky Victaulic PHR Průměr přípojky (palce - mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Zásobní objem vody (l) THR Průměr přípojky (palce - mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" Vnější prům. 3" Vnější prům. - 76,1-76,1 Zásobní objem vody (l) Kondenzátor Počet výměníků Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,9 46,8 Jmenovitá rychlost (ot/min) Výkon motoru (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) PHR ( C) THR ( C) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Hmotnost Výkony & Rozměry PHR Náplň chladiva (1) (kg) 35/37 38/39 45/48 45/48 63/65 63/65 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) THR Náplň chladiva (1) (kg) 63 / / / / / / 95 Olejová náplň (1) (l) 5 / 4 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Rozměry Délka (mm) Šířka (mm) Výška (mm) (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) S hliníkovými lamelami RTAD-SVX01F-CS 19

20 Všeobecné informace Tabulka 21 - Všeobecné údaje pro standardní jednotky RTAD se zpětným získáváním tepla - nízkohlučné Velikost jednotky Počet kompresorů Jmenovitý výtlak (1) (tuny) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Výparník Model výparníku EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Objem vody (l) Minimální průtok (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maximální průtok (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Typ vodní přípojky Victaulic Průměr přípojky (palce - mm) 5"1/2 Vnější 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 vody prům ,7 Tepelný výměník pro zpětné získávání tepla Typ Pájený deskový Typ vodní přípojky Victaulic PHR Průměr přípojky (palce - mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Zásobní objem vody (l) THR Průměr přípojky (palce - mm) - 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" Vnější 3" Vnější 3" Vnější 3" Vnější prům. - 76,1 prům. - 76,1 prům. - 76,1 prům. - 76,1 Zásobní objem vody (l) Kondenzátor Počet výměníků Hustota lamel (lamely/stopa) Počet řad 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Ventilátory kondenzátoru Počet (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Průměr (mm) Celkový průtok vzduchu (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Jmenovitá rychlost (ot/min) Výkon motoru (kw) 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 Min. spouštěcí/provozní okolní teplota (2) PHR ( C) THR ( C) Hlavní jednotka Chladivo HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Počet nezávislých okruhů chladiva %min. zátěž (3) Hmotnost Výkony & Rozměry PHR Náplň chladiva (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Olejová náplň (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) THR Náplň chladiva (1) (kg) - 55 / / / / / / / 98 Olejová náplň (1) (l) - 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 13 / 7 13 / 12 Provozní hmotnost (4) (kg) Přepravní hmotnost (4) (kg) Rozměry Délka (mm) Šířka (mm) Výška (mm) (1) Údaje s informacemi o dvou okruzích uvedené v tomto pořadí: okruh 1/okruh 2. (2) Minimální spouštěcí/provozní teplota okolního vzduchu při rychlosti jeho proudění kondenzátorem 2,22 m/s. (3) Procentuální minimální zátěž pro celý stroj při teplotě okolního vzduchu 10 C a teplotě výstupní chlazené vody 7 C; nikoliv pro každý okruh samostatně. (4) S hliníkovými lamelami 20 RTAD-SVX01F-CS