NÁVOD K OBSLUZE 3-5. Elektrická sváfieãka fólií s odsáváním NÁVOD K OBSLUZE 6-8. Elektrická zváraãka fólií s odsávaním NÁVOD NA OBSLUHU
|
|
- Aneta Němcová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 NÁVOD K OBSLUZE Elektrická sváfieãka fólií s odsáváním NÁVOD K OBSLUZE Elektrická zváraãka fólií s odsávaním NÁVOD NA OBSLUHU
2 1 2 2
3 Elektrická sváfieãka fólií s odsáváním eta 0762 Elektrická sváfieãka fólií je praktick spotfiebiã pro svafiování polyetylenov ch fólií v domácnosti. Je pfiedev ím urãena pro v robu obalû na potraviny jako je maso, ovoce, zelenina a hotová jídla, která chceme pfiipravovat nebo zmrazením uchovat v ãerstvém stavu. Pfii pouïití zdravotnû nezávadné fólie z mikrotenu mûïete zmrazen obsah rozmrazit, ohfiát i vafiit ve vodní lázni pfiímo v obalu. Sváfieãku je moïno dále s v hodou pouïít pro v robu obalû na prádlo, fiezané kvûtiny, dárkové balíãky, dlouhodobé skladování rûzn ch pfiedmûtû, ta ek a fiady jin ch kulináfisk ch v robkû ze slab ch polyetylenov ch fólií. NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ - Pfied uvedením do provozu si peãlivû pfieãtûte návod k obsluze, prohlédnûte vyobrazení a návod uschovejte. - Zkontrolujte, zda údaj na typovém títku odpovídá napûtí ve Va í elektrické zásuvce. - V robek je urãen pouze pro pouïití v domácnosti a podobné úãely! - ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn m osobám bez dozoru! - Spotfiebiã nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu svafiování! - Nikdy spotfiebiã nepouïívejte, pokud má po kozen napájecí pfiívod nebo vidlici, pokud nepracuje správnû, pokud upadl na zem a po kodil se. V takov ch pfiípadech zaneste spotfiebiã do odborné elektroopravny k provûfiení jeho bezpeãnosti a správné funkce. - Pokud byla elektrická sváfieãka skladována pfii niï ích teplotách, nejprve ji aklimatizujte, ãímï se zachová mechanická pevnost dílû. - Sváfieãka fólií je vybavena tepelnou pojistkou proti pfiehfiátí. - Nedot kejte se horkého svafiovacího drátu! - ZabraÀte tomu, aby se do hubice odsávaãe vzduchu dostala kapalina! - Sváfieãku nikdy neponofiujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou! - Po ukonãení práce vïdy odpojte spotfiebiã od elektrické zásuvky. - JestliÏe je napájecí pfiívod tohoto spotfiebiãe po kozen, musí b t nahrazen v robcem nebo servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpeãné situace. - V robce neodpovídá za kody zpûsobené nesprávn m pouïíváním spotfiebiãe (napfi. znehodnocení potravin, poranûní, popálení, poïár). II. POPIS SPOT EBIâE (obr. 1) A - plá È sváfieãky B - odklápûcí víko - A1 - kontrolní svûtlo C - role PE folie - A2 - svafiovací drát - A3 - hubice odsávaãe vzduchu - A4 - napájecí pfiívod 3
4 III. POKYNY K POUÎITÍ OdstraÀte ve ker obalov materiál, vyjmûte spotfiebiã a vidlici napájecího pfiívodu pfiipojte k el. zásuvce. Sváfieãka je dodávána s rolí PE folie. Pfii svafiování prvního sáãku je tfieba dodrïet následující postup: - Odklopte víko B a z role odviàte dostateãné mnoïství fólie C tak, aby vyãnívala 2 aï 4 cm ze sváfieãky. Zkontrolujte, zda je svafiované místo suché a ãisté následnû víko B pfiiklopte. Pfied sváfiením se pfiesvûdãte, zda leïí folie rovnû a bez záhybû na sváfiecím drátu A2. - Obûma rukama silnû zatlaãte na víko B, aby se vytvofiil dokonal svár (obr. 2) a vyãkejte, aï zhasne kontrolní svûtlo A1 (cca 10 sekund). Svit kontrolního svûtla signalizuje, Ïe probíhá svafiování PE fólie. - Pfied odklopení víka B odstraàte zbytek fólie odtrïením. Odsávání vzduchu a sváfiení sáãku Pfiipraven sáãek naplàte maximálnû do 3/4 jeho délky (obsahu) potravinami nebo ãímkoli, co chcete uchovat ãerstvé. Otevfien konec sáãku umístûte na sváfiecí drát A2 tak, aby hubice odsávaãe vzduchu A3 byla uvnitfi otvoru sáãku. Zkontrolujte, zda v místû budoucího sváru nejsou záhyby ãi pfiehyby. âím je tato oblast rovnûj í, tím lépe. Víko B pfiiklopte, následnû lehce stlaãte prav rohu víka ãímï dojde k zapnutí odsávání vzduchu (usly íte chod motorku), pfiidrïíte víko v této poloze, av ak nestisknûte jej aï dolû. Po úplném odsátí vzduchu ze sáãku poloïte obû ruce na víko a silnû stisknûte (obr. 2). Po zhasnutí kontrolního svûtla A1 je svár proveden. Provozní doby odsávání svafiování pauza 30 sek. 10 sec. 80 sec. Svafiování bez odsávání Otevfien konec sáãku umístûte na sváfiecí drát A2 a pfiesvûdãte se, zda v místû budoucího sváru nejsou záhyby ãi pfiehyby. PoloÏte obû ruce na víko B a silnû stisknûte, aby se vytvofiit dokonal svár (obr. 2). Pozor Sváfieãku nepouïívejte nepfietrïitû déle neï 15 minut, poté dodrïte pauzu cca 30 min. nutnou k ochlazení spotfiebiãe. Síla sváru závisí na tlaku, kter m se pûsobí na viko B. Siln tlak = dobr svár. Slab tlak = patn svár. Po získání urãité praxe snadno urãíte správn tlak pro dosaïení kvalitního sváru. Dobré rady Porucha Pfiíãina e ení svár na fólii nedostateãn tlak víko je tfieba stisknout silnû netûsní pfii svafiování obûma rukama pfiehyby v místû sváru vyhladit fólii, pak zopakovat svafiení sváry následují pfiíli dodrïet pauzu 80 sekund rychle za sebou mezi jednotliv mi sváry zbytky potravin nebo odstraàte zbytky potravin a vysu te vlhkost v místû sváru fólii 4
5 nedodrïení doby nutné vyãkejte, aï kontrolní svûtlo pro provedení sváru zhasne stisknutí pouze jedné víko stisknûte silnû obûma strany víka rukama sváfieãka neodsává odsávací hubice není v sáãku umístit sáãek správnû pfied odsávací hubicí je sáãek sáãek mírnû nadzvednûte slepen a napnûte ucpaná odsávací hubice hubici vyjmûte a vyãistûte odsávaãe Ukládání napájecího pfiívodu (A4) Napájecí pfiívod uloïte do prostoru v zadní ãásti spotfiebiãe (obr. 1). IV. ÚDRÎBA Pfied kaïdou údrïbou odpojte spotfiebiã od elektrické sítû vytaïením vidlice napájecího pfiívodu z el. zásuvky. Po kaïdém pouïití otfiete vnûj í plochy mûkk m vlhk m hadfiíkem. NepouÏívejte drsné a agresivní ãisticí prostfiedky! V lisky z plastu nikdy nesu te nad zdrojem tepla (napfi. kamna, el./plynov sporák). Pfiípadné zbytky fólie ze svafiovacího drátu odstraníte tak, Ïe provedete jeden svár bez pouïití folie. V. EKOLOGIE Pokud to rozmûry dovolují jsou na v ech kusech vyti tûny znaky materiálû pouïit ch na v robu balení, komponentû a pfiíslu enství jakoï i její recyklace. Po ukonãení Ïivotnosti spotfiebiãe zlikvidujte tyto komponenty prostfiednictvím k tomu urãen ch sbûrn ch sítí. Pokud má b t pfiístroj definitivnû vyfiazen z provozu, doporuãuje se po odpojení napájecího pfiívodu od el. sítû jeho odfiíznutí, pfiístroj tak bude nepouïiteln. ÚdrÏbu rozsáhlej ího charakteru nebo údrïbu, která vyïaduje zásah do vnitfiních ãástí v robku, musí provést odborn servis! NedodrÏením pokynû v robce zaniká právo na záruãní opravu! Pfiípadné dal í informace o spotfiebiãi a aktuální servisní síti získáte na Infolince 0800/ nebo internetové adrese VI. TECHNICKÁ DATA Napûtí (V) uvedeno na typovém títku Pfiíkon (W) uveden na typovém títku Rozmûr fólie x d (mm) 290 x Hmotnost (kg) cca 1,5 Z hlediska elektromagnetické kompatibility v robek odpovídá Smûrnici Rady 89/336/EEC a z hlediska elektrické bezpeãnosti Smûrnici Rady 73/23/EEC. Na v robek bylo vydáno prohlá ení o shodû dle zákona ã. 22/97 Sb. a ã. 258/2000 Sb. v platném znûní. Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci v robku, si v robce vyhrazuje. 5
6 Elektrická zváraãka fólií s odsávaním eta 0762 Elektrická zváraãka fólií je praktick spotrebiã na zváranie polyetylénov ch fólií v domácnosti. Urãená je predov etk m na v robu obalov na potraviny, napríklad na mäso, ovocie, zeleninu a hotové jedlá, ktoré chceme pripravovaè alebo zmrazením uchovaè v ãerstvom stave. Pri pouïití zdravotne nezávadnej mikroténovej fólie môïete zmrazen obsah rozmraziè, ohriaè i variè vo vodnom kúpeli priamo v obale. V hodou zváraãky je, Ïe Àou moïno vyrobiè aj obaly na bielizeà, rezané kvety, darãekové balíãky, obaly na dlhodobé skladovanie rôznych predmetov, ta ky a cel rad kulinárskych v robkov z tenk ch polyetylénov ch fólií NÁVOD NA OBSLUHU I. BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA Pred prv m uvedením do prevádzky si pozorne preãítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte. Skontrolujte, ãi údaj na typovom títku zodpovedá napätiu vo va ej elektrickej zásuvke. V robok je urãen len na pouïitie v domácnostiach a podobné úãely! ZabráÀte deèom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebiãom bez dozoru zodpovednej osoby! Spotrebiã nenechávajte v ãinnosti bez dozoru a poãas celej doby zvárania ho kontrolujte! NepouÏívajte spotrebiã, ak má po koden napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, alebo spadol na zem a po kodil sa. V tak chto prípadoch zaneste spotrebiã do pecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpeãnosè a funkãnosè. Ak bola elektrická zváraãka skladovaná pri niï ích teplotách, najskôr ju aklimatizujte, zachová si mechanickú pevnosè dielov. Zváraãka fólií má tepelnú poistku proti prehriatiu. Nedot kajte sa horúceho zváracieho drôtu! Nedovoºte, aby do hubice odsávaãa vzduchu vnikla tekutina! Zváraãku fólií nikdy neponárajte do vody, ani ju neum vajte prúdom vody! Po skonãení práce odpojte spotrebiã od elektrickej siete. Ak sa prívodn kábel tohto spotrebiãa po kodí, musí ho vymeniè v robca, jeho servisn technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpeãnej situácie. V robca nezodpovedá za kody spôsobené nesprávnym pouïívaním spotrebiãa (napr. znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, poïiar). II. OPIS SPOTREBIâA (obr. 1) A plá È zváraãky B odklápacie veko A1 kontrolné svetlo C kotúã PE fólie A2 zvárací drôt A3 hubica odsávaãa vzduchu A4 napájací prívod 6
7 III. POKYNY NA OBSLUHU OdstráÀte v etok obalov materiál, vyberte spotrebiã a vidlicu napájacieho prívodu pripojte do elektrickej zásuvky. Zváraãka fólií je dodávaná s kotúãom PE fólie. Pri zváraní prvého vrecka treba dodrïaè nasledovn postup: Odklopte veko B a z kotúãa odviàte dostatoãné mnoïstvo fólie C tak, aby vyãnievala 2 aï 4 cm zo zváraãky. Skontrolujte, ãi je zvárané miesto suché a ãisté a potom priklopte veko B. Pred zváraním sa presvedãte, ãi fólia leïí rovno a bez záhybov na zváracom drôte A2. Oboma rukami silne zatlaãte na veko B, aby vznikol dokonal zvar (obr. 2) a poãkajte, aï zhasne kontrolné svetlo A1 (pribliïne 10 sekúnd). Svietiace kontrolné svetlo signalizuje, Ïe sa PE fólia zvára. Pred odklopením veka B odtrhnite zvy ok fólie. Odsávanie vzduchu a zváranie vrecka Pripravené vrecko naplàte maximálne do troch tvrtín jeho dæïky (objemu) potravinami alebo ãímkoºvek, ão chcete zachovaè ãerstvé. Otvoren koniec vrecka umiestite na zvárací drôt A2 tak, aby hubica odsávaãa vzduchu A3 bola vnútri otvoru vrecka. Uistite sa, Ïe na mieste budúceho zvaru nie sú Ïiadne záhyby ani prehyby. âím je táto oblasè rovnej ia, t m lep ie. Veko B priklopte, potom ºahko stlaãte prav roh veka, ãím sa zapne odsávanie vzduchu (budete poãuè ãinnosè motorãeka), pridrïte veko v tejto polohe, ale netlaãte ho aï dole. Po úplnom odsatí vzduchu z vrecka poloïte obe ruky na veko a silno stlaãte (obr. 2). Po zhasnutí kontrolného svetla A1 je zvar hotov. Prevádzkové doby odsávanie zváranie prestávka 30 sekúnd 10 sekúnd 80 sekúnd Zváranie bez odsávania Otvoren koniec vrecka umiestite na zvárací drôt A2 a presvedãte sa, ãi na mieste budúceho zvaru nie sú záhyby. PoloÏte obe ruky na veko B a silno zatlaãte, aby sa vytvoril dokonal zvar (obr. 2). Pozor Zváraãku nepouïívajte nepretrïito dlh ie ako 15 minút, potom dodrïte prestávku asi 30 minút potrebnú na ochladenie spotrebiãa. Sila zvaru závisí od tlaku, ktor m sa pôsobí na veko B. Siln tlak = dobr zvar. Slab tlak = chybn zvar. Keì získate urãitú prax, ºahko urãíte správny tlak, ktor m dosiahnete kvalitn zvar. Dobré rady Porucha Príãina Rie enie zvar na fólii nedostatoãn tlak veko treba stlaãiè silno netesní pri zváraní oboma rukami prehyby na zváranom mieste vyhladiè fóliu, zvar zopakovaè zvary nasledujú príli dodrïaè pauzu 80 sekúnd r chlo za sebou medzi jednotliv mi zvarmi zvy ky potravín alebo odstráàte zvy ky potravín vlhkosè na mieste zvaru a vysu te fóliu 7
8 nedodrïanie doby potrebnej vyãkajte, k m zhasne kontrolné na zvarenie svetlo stlaãenie iba jednej strany veko stlaãte silno oboma rukami veka zváraãka neodsáva odsávacia hubica umiestite vrecko správne nie je vo vrecku pred odsávacou hubicou je vrecko mierne nadvihnite a napnite vrecko zlepené upchatá odsávacia hubica hubicu vyberte a vyãistite odsávaãa Ukladanie napájacieho prívodu (A4) Napájací prívod uloïte do priestoru v zadnej ãasti spotrebiãa (obr. 1). IV. ÚDRÎBA Pred kaïdou údrïbou odpojte spotrebiã od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu od elektrickej siete. Po kaïdom pouïití utrite vonkaj ie plochy mäkkou vlhkou handriãkou. NepouÏívajte drsné a agresívne ãistiace prostriedky! V lisky z plastu nikdy nesu te nad zdrojom tepla (napr. na kachliach, nad elektrick m/plynov m sporákom). Prípadné zvy ky fólie zo zváracieho drôtu odstránite tak, Ïe urobíte jeden zvar bez pouïitia fólie. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umoïàujú, na v etk ch dieloch sú vytlaãené znaky materiálov, ktoré sú pouïité na obalov materiál, komponenty a príslu enstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po skonãení Ïivotnosti spotrebiãa zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zbern ch surovín. Ak má byè prístroj definitívne vyraden z ãinnosti, odporúãa sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezaè prívodn kábel. Prístroj tak bude nepouïiteºn. V menu súãiastok, ktorá vyïaduje zásah do elektrick ch ãastí spotrebiãa, môïe vykonaè iba pecializovan servis! NedodrÏaním pokynov v robcu zaniká právo na záruãnú opravu! ëal ie informácie o spotrebiãi a aktuálnej servisnej sieti získate na informaãnom ãísle 02/ alebo na internetovej adrese VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené na typovom títku Príkon (W) uveden na typovom títku Rozmer fólie x d (mm) 290 x HmotnosÈ (kg) asi 1,5 kg Z hºadiska elektromagnetickej kompatibility v robok zodpovedá direktíve 89/336/EEC a z hºadiska elektrickej bezpeãnosti direktíve 73/23/EEC. Na v robok bolo vydané vyhlásenie o zhode podºa zákona SR ã. 264/1999 Z. z. a zodpovedá poïiadavkám nariadení vlády SR ã. 392/1999 a ã. 394/1999 Z. z. V robca si vyhradzuje nepodstatné zmeny tandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu v robku. 8
9 9
10 V âeské republice opravy v záruãní i pozáruãní dobû u spotfiebiãû osobnû doruãen ch provádí v Praze ETA a.s. - servis, KfiiÏíkova 75, Praha 8, v Brnû ETA a.s. - servis, Cejl 43, Brno. Záruãní i pozáruãní opravy spotfiebiãû osobnû doruãen ch i zaslan ch po tou provádí opravny: ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, Hlinsko EPS Da evsk, Palackého 850, Litovel ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, Praha 5 - Barrandov, sbûrny oprav: Radlická 26/664, Praha 5 - Smíchov ELKO v.d., Bfieznická 88, Pfiíbram ELEKTRO EDISON, NádraÏní 231, Rakovník, sbûrna oprav: VáÀova 907, Kladno ANTONÍN ROTEK, J. Dvofiáka 592, Veltrusy SERVIS MULAâ, Staré Mûsto 9, Mladá Boleslav MVS sdruïení, Plánská 2, PlzeÀ (Roudná) F+V ELEKTRO, PlzeÀská 157, Nepomuk S+M ELEKTROSERVIS, Nejda 29, Ostrov n. Ohfií S+M ELEKTROSERVIS, nám. E. Destinové 10, Karlovy Vary, sbûrna oprav: Závodu míru 1913, Sokolov ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, âeské Budûjovice ELEKTRO-M. Jankovsk, Nám. Míru 204, Blatná ELEKTROSERVIS, Pod Kovosvitem 1096, Sezimovo Ústí ERCÉ-ELEKTROINSTALA a.s., Masarykova 153, Ústí nad Labem ELEKTRO MaP, Tyr ova 33, âeská Kamenice NEJEDLOVÁ - ELEKTROINSTALA, Jezuitská 6, Litomûfiice LSERVIS, BudovatelÛ 2924, obchod. centrum Kostka, Most VEKO- ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, Liberec ELEKTROSERVIS, Chelãického 279, Hradec Králové OPRAVY ELEKTRO VLâEK, Spojenecká 69/17, Trutnov PERFEKT SERVIS, Václavská 1, Brno ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21, Tfiebíã ELETKTRO MíRa, Masarykovo nám. 30, Boskovice ELEKTROS, Dobrovského 621, Kyjov V. ELEKTRONIK, Su ilova 3, Ostrava - Mariánské Hory UNIVERSAL, Junácká 1, Havífiov, sbûrna oprav ROLEX: Lidická 31, Ostrava - Vítkovice PCHOS s.r.o, Slezská 3201, Fr dek-místek ELEKTROSERVIS Vilímek, Pr tné - Kútiky 637, Zlín LAPOS PZ s.r.o., Dolní Brána 40, Nov Jiãín KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, Zlín - Louky ELEKTROSERVIS KOMÁREK, Rooseveltova 81, Olomouc HROTA, Bartultovická 1, Krnov, sbûrna oprav: Albrechtická 39, Krnov, Husovo nám. 16, Opava SAPS, s.r.o., Hrázského 520, Bene ov, sbûrna oprav: Komenského nám. 176, Votice Odjinud zasílejte v echny opravy na adresu ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, Hlinsko. V Slovenskej republike opravy v záruãnej lehote vykonávajú tieto opravovne: ETA-Slovakia, - servis, M tna 17, Bratislava LD-predaj servis, Kamenná 11, Îilina SERVIS ELEKTROSPOTREBIâOV, Suvorovova 36, Îilina KONEX ELEKTRO TC, afárikova 112, RoÏÀava VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, Spi ská Nová Ves VELS - SERVIS, Masarykova 11, Pre ov.,vels - SERVIS, Krivá 2, Ko ice, zberàa - VODÁR s.r.o., Kuzmányho 5, Ko ice Ladislav Goban - LAGON, Jurkoviãova 18, Pre ov EL SERVIS, Legionárska 5, Trenãín ELBA, Novozámocká 9, Gbelce ABC SERVIS, tefánikova 50, Nitra ELSPO, Spojová 19, Banská Bystrica KR KA, Rúbanisko III, Luãenec LASER, Kossuthovo nám. 7, Komárno ElektroopravovÀa u Nechalu, Dlhá 1, Prievidza tefan Bomba - elektroservis, Nemocniãná 1977/83, Doln Kubín BESO - elektroservis, Mlynská 1, ahy ELOS, OkruÏná 757/57, Poprad, zberàa - ELOS-servis SVIT, SNP 3, Svit V etky opravy v záruãnej lehote z in ch miest zasielajte na adresu: ETA, a.s., servis, M tna 17, Bratislava 1. Opravy po záruãnej lehote zverte iba pecializovan m elektroopravovniam. S otázkami a pripomienkami sa obracajte na: ETA Slovakia, servis, M tna 17, Bratislava 1, tel.: 02/
11 Postup pfii reklamaci Pfii reklamaci v záruãní dobû se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. V robek ode lete, nebo pfiedejte osobnû vïdy s návodem k obsluze, jehoï nedílnou souãástí je záruãní list. Na dodateãnû zaslané, nebo osobnû pfiedané návody se záruãním listem nelze brát zfietel. K odeslanému v robku pfiipojte prûvodní dopis s udáním dûvodu reklamace a SVOJI P ESNOU ADRESU. Pfii reklamaci v záruãní dobû se lze obrátit na prodejnu, kde byl v robek zakoupen. V robek vyãistûte a zabalte tak, aby nedo lo k jeho po kození pfii pfiepravû. Z hygienick ch dûvodû nepfiijímáme zneãi tûné v robky do opravy. Postup pri reklamácii Pri reklamácii v záruãnej lehote sa obracajte na opravovne podºa adries uveden ch v návode na obsluhu. V robok odosielajte po tou, alebo odovzdajte osobne vïdy s návodom na obsluhu, ktorého neoddeliteºnou súãasèou je záruãn list. Dodatoãne zaslané alebo odovzdané návody so záruãn m listom nebudú akceptované. K odoslanému v robku priloïte sprievodn list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záruãnej lehote sa môïete obrátiè na predajàu, v ktorej ste v robok zakúpili. V robok oãistite a zabaºte tak, aby sa pri preprave nepo kodil. Z hygienick ch dôvodov neprijímame do opravy zneãistené v robky. Záznamy o záruãních opravách: Záznamy o záruãn ch opravách: V robek byl v záruãní opravû od do Razítko a podpis opravny V robok bol v záruãnej oprave od do Peãiatka a podpis pracovníka Zakázka ãíslo opravovne Zákazka ãíslo V robek byl v záruãní opravû od do Razítko a podpis opravny V robok bol v záruãnej oprave od do Peãiatka a podpis pracovníka Zakázka ãíslo opravovne Zákazka ãíslo V robek byl v záruãní opravû od do Razítko a podpis opravny V robok bol v záruãnej oprave od do Peãiatka a podpis pracovníka Zakázka ãíslo opravovne Zákazka ãíslo 11
12 ZÁRUâNÍ LIST ZÁRUâN LIST Záruãní doba Záruãná lehota Typ Typ Série (v robní ãíslo) Séria (v robné ãíslo) mûsícû ode dne prodeje spotfiebiteli mesiacov odo dàa predaja spotrebiteºovi Napûtí Napätie Datum a TK závodu Dátum a TK závodu 230 V Datum prodeje Dátum predaja Razítko prodejce a podpis Peãiatka predajcu a podpis Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic. Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s v robkem. Kupujúci bol oboznámen s funkãnosèou a s obsluhou v robku. V robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou en. V robce ruãí za to, Ïe v robek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu n mi technick mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho bude spotfiebitel uïívat zpûsobem, kter je popsán v návodu. Na vady zpûsobené nesprávn m pouïíváním v robku se záruka nevztahuje. Adresy záruãních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodluïuje o dobu, po kterou byl v robek v záruãní opravû. Pro pfiípad v mûny v robku, nebo zru ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento záruãní list je zároveà Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v robku. BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA PRODEJCE JE ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA! V robok bol pred odoslaním zo závodu preskú an. V robca ruãí za to, Ïe v robok bude maè po celú záruãnú lehotu vlastnosti stanovené príslu n mi technick mi normami za predpokladu, Ïe ho bude spotrebiteº pouïívaè spôsobom, ktor je opísan v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym pouïívaním v robku sa záruka nevzèahuje. Adresy záruãn ch opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlïuje o ãas, poãas ktorého bol v robok v záruãnej oprave. V prípade v meny v robku alebo zru enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka. Tento záruãn list je zároveà Osvedãením o kompletnosti a akosti v robku. BEZ DÁTUMU PREDAJA A PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN LIST NEPLATN A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE VYKONANÁ! GATE 3/10/2001 ETA 35/2001
Elektrické podlahové vysavače NÁVOD K OBSLUZE
Elektrické podlahové vysavače NÁVOD K OBSLUZE 1 mimořádná výbava 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 15 16 17 19 18 4 Elektrické podlahové vysavače eta x460 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČTNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ -
Více1 F D C E H G A CH 2 F D C B E H G A CH 2
1 F D C G H CH A E 2 G H CH A F D C B E 2 Elektrické konvektory VEGA x654 NÁVOD K OBSLUZE Elektrický konvektor slouží nejen jako zdroj tepla v období chladna a zimy, ale i jako přístroj zajišťující cirkulaci
VíceElektrická víceúčelová pánev NÁVOD K OBSLUZE
Elektrická víceúčelová pánev NÁVOD K OBSLUZE Elektrická viacúčelová panvica NÁVOD NA OBSLUHU 3-6 7-10 1 2 Elektrická víceúčelová pánev eta 7160 NÁVOD K OBSLUZE Elektrická víceúčelová pánev je určena pro
VíceNÁVOD K OBSLUZE 5-9. Elektrické podlahové vysavače NÁVOD K OBSLUZE 10-14. Elektrické podlahové vysávače NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE Elektrické podlahové vysavače NÁVOD K OBSLUZE Elektrické podlahové vysávače NÁVOD NA OBSLUHU 5-9 10-14 1 2 3 3a 5 4 8 9 6 10 11 7 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 24 25 26 27 28
VíceVEGA 0660_CZ+SK 15.3.2005 13:16 Stránka 1. model 0660. MasáÏní strojek NÁVOD K OBSLUZE 3-5. MasáÏny strojãek NÁVOD NA OBSLUHU 6-8
VEGA 0660_CZ+SK 15.3.2005 13:16 Stránka 1 model 0660 MasáÏní strojek NÁVOD K OBSLUZE 3-5 MasáÏny strojãek NÁVOD NA OBSLUHU 6-8 VEGA 0660_CZ+SK 15.3.2005 13:16 Stránka 2 1 2 2 VEGA 0660_CZ+SK 15.3.2005
VíceZastřihovač chloupků Návod k obsluze. Zastrihovač chĺpkov Návod NA obsluhu
Zastřihovač chloupků Návod k obsluze Zastrihovač chĺpkov Návod NA obsluhu 3-5 6-8 Zastřihovač chloupků VAL000092327 CZ Návod k obsluze Přečtěte si podrobně tento návod k obsluze, zahrnuje důležité informace
Více3-5. Příslušenství (nástavce na těstoviny) Návod k obsluze 6-8. Príslušenstvo (nadstavce na cestoviny) Návod NA obsluhu
Příslušenství (nástavce na těstoviny) Návod k obsluze Príslušenstvo (nadstavce na cestoviny) Návod NA obsluhu 3-5 6-8 16/6/2015 2 Příslušenství (nástavce na těstoviny) pro víceúčelový kuchyňský robot ETA
VíceNerezová varná konvice NÁVOD K OBSLUZE. Nerezová varná kanvica NÁVOD NA OBSLUHU
Nerezová varná konvice NÁVOD K OBSLUZE Nerezová varná kanvica NÁVOD NA OBSLUHU 3-6 7-10 1 2 Nerezová varná konvice eta 2596 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před prvním uvedením do provozu si
VíceNÁVOD K OBSLUZE. PrÛtokové ohfiívaãe
NÁVOD K OBSLUZE PrÛtokové ohfiívaãe 1 2 3 UPEV OVACÍ ROZMùRY 2 4 6 5 7 8 3 LEGENDA K OBRÁZKÒM 2 PrÛtokové ohfiívaãe ETA 0732, 1732, 2732 se smû ovací baterií a otoãn m ramínkem. MONTÁÎNÍ SCHÉMA 1. PrÛtokov
VíceElektrický vysoušeč vlasů NÁVOD K OBSLUZE. Elektrický sušič vlasov NÁVOD NA OBSLUHU
Elektrický vysoušeč vlasů NÁVOD K OBSLUZE Elektrický sušič vlasov NÁVOD NA OBSLUHU 3-6 7-10 1 2 Elektrický vysoušeč vlasů eta 6311 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před prvním uvedením do provozu
VíceNÁVOD K OBSLUZE 3-5. Teplovzdušný víceúčelový kartáč NÁVOD K OBSLUZE 6-8. Teplovzdušná viacúčelová kefa na vlasy NÁVOD NA OBSLUHU 9-12
ETA 322_CZ+SK+RU 29.1.2004 16:53 Stránka 1 NÁVOD K OBSLUZE Teplovzdušný víceúčelový kartáč NÁVOD K OBSLUZE Teplovzdušná viacúčelová kefa na vlasy NÁVOD NA OBSLUHU Фен - щётка RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII
VíceNÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
VíceAKUMULÁTOROV VYSAVAâ ELLIPSE AC 355. Návod k obsluze
AKUMULÁTOROV VYSAVAâ ELLIPSE AC 355 Návod k obsluze POPIS P ÍSTROJE 1. Vrchní ãást drïáku 2. Spodní ãást drïáku s nabíjeãkou 3. UpevÀovací rouby a hmoïdinky 4. Pfiívodní ÀÛra 5. Hubice na vysávání tûrbin
Víceseznam dílù WIND CBP zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8
seznam dílù 1/7 zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8 orientaèní mìøítko plastová podložka M10 zobrazení WIND CBP
VíceElektrické krepovací kleště Návod k obsluze
Elektrické krepovací kleště Návod k obsluze Elektrické krepovacie kliešte na vlasy Návod NA obsluhu 3-6 7-10 2 CZ Elektrické krepovací kleště VAL000092337 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před
VíceNávod k obsluze. KuchyÀsk odsavaã par DF-90
Návod k obsluze KuchyÀsk odsavaã par DF-90 Blahopfiejeme Vám k zakoupení nového kuchyàského odsavaãe Dûkujeme Vám, Ïe jste nám volbou znaãkového v robku Teka projevili svoji dûvûru. Jsme pfiesvûdãeni,
VíceEC 1, EC 2, EC 3. Návod k obsluze Návod na obsluhu
EC 1, EC 2, EC 3 Návod k obsluze Návod na obsluhu 2 3 âesky Popis A Vodní nádrïka B Vyjímateln filtr C Indikátor v ky vodní hladiny D Spínaã/vypínaã opatfien kontrolkou (podle modelu) E Ohfievná plocha
Více2-5 6-9. Horkovzdušná kulma Návod k obsluze. Teplovzdušná kulma Návod NA obsluhu
Horkovzdušná kulma Návod k obsluze Teplovzdušná kulma Návod NA obsluhu 2-5 6-9 Horkovzdušná kulma VAL000092339 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte
VíceDigitální osobní váha NÁVOD K OBSLUZE. Digitálna osobná váha NÁVOD NA OBSLUHU
ETA 2773_CZ+SK+RU 9.6.2005 13:16 Stránka 1 Digitální osobní váha NÁVOD K OBSLUZE Digitálna osobná váha NÁVOD NA OBSLUHU Электрoнные напoльные весы RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII 3-5 6-8 9-11 ETA 2773_CZ+SK+RU
VíceMYČKA NÁDOBÍ CDF 715 T NÁVOD K POUŽITÍ
MYČKA NÁDOBÍ CDF 715 T NÁVOD K POUŽITÍ Blahopfiejeme! Dûkujeme, Ïe jste se rozhodli pro zafiízení firmy Candy; kvalitní myãky nádobí, zaruãující vysok v kon a spolehlivost. Firma Candy vyrábí irok sortiment
VíceNÁVOD K POUŽÍVÁNÍ. Obecné bezpečnostní pokyny Obsluha stroje je povinna si podrobně prostudovat tento návod k používání
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Obecné bezpečnostní pokyny Obsluha stroje je povinna si podrobně prostudovat tento návod k používání Celkový pohled na výrobek Prosévačky kompostu a substrátu typ: PKS 1 Výrobce: STS
VíceNÁVOD K INSTALACI BAZÉNU. 3,05 x 0,76 m 3,6 x 0,76 m 3,6 x 0,91 m 4,6 x 1,10 m 5,5 x 1,22 m. www.marimex.cz
NÁVOD K INSTALACI BAZÉNU Tampa 3,05 x 0,76 m 3,6 x 0,76 m 3,6 x 0,91 m 4,6 x 1,10 m 5,5 x 1,22 m www.marimex.cz www.shop.marimex.cz - nejvût í internetov obchod s bazény Libu ská 264, Praha 4 www.aquamar.cz
VíceB C I L F G H. POPIS ELEKTROSPOT EBIâE
POPIS ELEKTROSPOT EBIâE A B C D E F G H I L Knoflík termostatu Knoflík ãasového spínaãe Svûtelná kontrolka Knoflík pro volbu funkcí Sklenûná dvífika Spodní topné tûleso Ro t Plech na peãení Tvarovan ro
VíceNávod k obsluze Návod na obsluhu. Express Turbo
Návod k obsluze Návod na obsluhu Express Turbo 4 3 2 1 8 7 11 12 10 9 11 6 5 15 14 13 16 2 3 âesky I. POPIS PARNÍHO GENERÁTORU Îehliãka 1. Regulátor páry 2. Tlaãítko funkce Turbo 3. Regulace teploty 4.
VíceKroky a instrukce jak sestrojit stùl Kroky a inštrukcie ako zostroji stôl
Kroky a instrukce jak sestrojit stùl Kroky a inštrukcie ako zostroji stôl 1/7 CZ - Krok 0 Otevøete krabici a umístìte na ní obì desky ( nejlépe na zemi ) SK - Krok 0 Otvorete krabicu a umiestnite na òu
VícePrecision. Návod k obsluze Návod na obsluhu
Precision Návod k obsluze Návod na obsluhu 1. POPIS P ÍSTROJE A Kropicí tryska B Otvor pro plnûní vody s krycím víãkem C Posuvn regulátor páry D Tlaãítko kropení E Tlaãítko pro parní ráz F Indikátor vypínací
VícePonorný ohřívač Návod k obsluze. Ponorný ohrievač Návod NA obsluhu
Ponorný ohřívač Návod k obsluze Ponorný ohrievač Návod NA obsluhu 2-7 8-13 CZ Ponorný ohřívač eta 0191, eta 1191 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod
VícePERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější
VíceNávod na obsluhu a údržbu Nabíječka baterií Sharks START SH6016 Obj. číslo SHK419
Návod na obsluhu a údržbu Nabíječka baterií Sharks START SH6016 Obj. číslo SHK419 Distributor: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor do SR: Sharks Slovakia, s.r.o., Športová 198/61, Hozelec
VíceElektrické ruční vysavače NÁVOD K OBSLUZE
Elektrické ruční vysavače NÁVOD K OBSLUZE Elektrické ručné vysávače NÁVOD NA OBSLUHU 4-8 9-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CLICK 11 2 12 13 14 CLICK 15 16 17 3 Elektrické ruční vysavače eta 0430, eta 1430, eta
VíceDigitální osobní váha NÁVOD K OBSLUZE. Digitálna osobná váha NÁVOD NA OBSLUHU
Digitální osobní váha NÁVOD K OBSLUZE Digitálna osobná váha NÁVOD NA OBSLUHU Электрoнные напoльные весы RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII 2-4 5-7 8-10 Digitální osobní váha eta 0775, eta 1775 NÁVOD K OBSLUZE
VíceMěnič 12/230V 150W MEAN WELL A301-150-F3
Měnič 12/230V 150W MEAN WELL A301-150-F3 Uživatelský manuál Přečtěte si, prosím, tento manuál, než výrobek použijete. Výstupní zásuvky: viz obrázek na titulní straně originálního manuálu. Použitelné pro:
VíceNávod na obsluhu a údržbu Nabíječka baterií Sharks SH 631 Obj. číslo SHK386
Návod na obsluhu a údržbu Nabíječka baterií Sharks SH 631 Obj. číslo SHK386 Distributor: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor do SR: Sharks Slovakia, s.r.o., Športová 198/61, Hozelec PLASTOVÝ
VíceAGP 180-23 AGP 180-23 AB AGP 230-23 AGP 230-23 AB AGP 180-25 AGP 180-25 AB AGP 230-25 AGP 230-25 AB
AGP 180-23 AGP 180-23 AB AGP 230-23 AGP 230-23 AB AGP 180-25 AGP 180-25 AB AGP 230-25 AGP 230-25 AB 4 5 3 8 2 1 6 7 9 AGP 180-23 AB AGP 180-25 AB AGP 230-23 AB AGP 230-25 AB 10 16 AGP 180-23 AGP 180-25
VíceOsobní digitální váha Osobná digitálna váha
Osobní digitální váha Osobná digitálna váha B-4266 Návod k obsluze - Návod na obsluhu X/08 CZ/SK Isolit-Bravo spol. s r. o. 561 64 Jablonné nad Orlicí www.isolit-bravo.cz -2- Pøedpokládané použití: Osobní
VíceNávod k používání Návod k používaniu
Návod k používání Návod k používaniu ASV 12 EA ASV 14 EA Varování: před použitím nástroje si prosím pozorně přečtěte následující instrukce Varovanie: pred použitím nástroja si prosím pozorne prečítajte
VíceMini vrtačka NÁVOD K OBSLUZE. Mini vrtačka NÁVOD NA OBSLUHU
13437_RMS155_CZ 19.4.2005 11:08 Stránka 1 Mini vrtačka NÁVOD K OBSLUZE Mini vrtačka NÁVOD NA OBSLUHU CZ SK 4 10 11 17 RMS 155 13437_RMS155_CZ 19.4.2005 11:08 Stránka 2 1 2 3 4 a b 5 6 2 13437_RMS155_CZ
VíceKH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
VíceNABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah. NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č.
NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 mah + POWERBANK 6000 mah NABÍJECÍ STANICE + POWERBANK 3000 MAH + POWERBANK 6000 MAH (obj. č. 48005800) /CZ/ Návod k použití 1 nabíjecí sloty na powerbanky 2 LED kontrolky
VíceINSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL/ SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ZABEZPEČUJE DODAVATEĽ SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749
Vícesprchové dveře do niky INFINITY D
sprchové dveře do niky INFINITY D NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE Vážení uživatelé! Blahopřejeme Vám k nákupu našich sprchový dveří. Česká společnost LITEN s.r.o., působí na českém i evropském trhu jako výrobce
VíceElektrický koupelnový infrazářič NÁVOD K OBSLUZE. Elektrický kúpeľňový infražiarič NÁVOD NA OBSLUHU
Elektrický koupelnový infrazářič NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kúpeľňový infražiarič NÁVOD NA OBSLUHU 3-5 6-8 1 2 3 4 A - topné spirály vyhrievacie teliesa B - mřížka mriežka C - vládací šňůrka spínače ovládaci
VíceTERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A
TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A Návod k obsluze 1 Děkujeme za koupi našeho výrobku. Přečtěte si důkladně tento návod k použití před použitím spotřebiče a postupujte podle pokynů. Odložte si
VíceZÁSTĚNA 508. vanová zástěna
vanová zástěna ZÁSTĚNA 508 návod k instalaci a obsluze Vážení uživatelé! Blahopřejeme Vám k nákupu naší vanové zástěny. Česká společnost ARTTEC s.r.o. dodává na trh zboží v cenách, do nichž není zahrnuta
VíceElektrický vařič NÁVOD K OBSLUZE. Elektrický varič NÁVOD NA OBSLUHU
Elektrický vařič NÁVOD K OBSLUZE Elektrický varič NÁVOD NA OBSLUHU 3-5 6-9 1 2 Elektrický vařič eta 2107 jednovařič, eta 2117 dvouvařič NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před prvním uvedením do
VíceMyčky nádobí Návod k obsluze a instalaci MODELY:
Myčky nádobí Návod k obsluze a instalaci MODELY: 1VFE - 14, 1VF - 56 IAL, 1VF - 56 IX, 1VFG - 25 I MC 2 Jsem tu, abych Vám usnadnila mytí nádobí Haló! Já jsem Va e myãka nádobí. Av ak pfied tím neï mne
VíceProfessor CZ-121 NÁVOD K OBSLUZE. Rychlovarná konvice. Pűed pou itím si pűeètìte pozornì tento návod. Návod uschovejte pro pűípadné pozdìj í pou ití.
NÁVOD K OBSLUZE Rychlovarná konvice Professor CZ-121 Pűed pou itím si pűeètìte pozornì tento návod. Návod uschovejte pro pűípadné pozdìj í pou ití. Dovozce: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mìlník,
VíceADAGIO. Návod k obsluze Návod na obsluhu ESPRESO ES 180
ra ADAGIO Návod k obsluze Návod na obsluhu ESPRESO ES 180 raha s.r.o. ra POPIS P ÍSTROJE: A. Snímatelná vodní nádrïka B. Víko vodní nádrïky C. Ovládací prvky D. DrÏák nosiãe filtru E. Nosiã filtru F. Odkapávací
VíceMX 2050. PowerMax. fl. oz. cups. off 1 2. pulse. clean. pulse. Type 4184
MX 00 0 0 0 0 0 fl. oz. 7 7 6 cups PowerMax pulse clean off pulse Type 8 Návod k obsluze Návod na používanie CZ SK Česky - 6, 0 Slovensky 7-9, 0-0 -8-/VIII-99 Internet: http://www.braun.com, http://www.oralb.com
VíceP EHLEDNÁ TABULKA. Poloha ro tu a pfiíslu enství Poznámky/Rady. Poloha knoflíku termostatu. Poloha knoflíku pro volbu funkcí.
POPIS ELEKTROSPOT EBIâE A knoflík termostatu B knoflík ãasového spínaãe C svûtelná kontrolka D knoflík pro volbu funkcí E sklenûná dvífika F spodní topné tûleso G ploch ro t H plech na peãení I tvarovan
Vícekupujícího. Záruka se též nevztahuje na závady vzniklé použitím v podmínkách, které
DIANA skříň celošatní 1900x90421 č. 511 1 x1 x28 3,5x16mm 60 Rastex + krytka pant naložený 90 x2 H-lišta plastová 3 x1 6 x24 21 x12 imbus.klička kolík 8x35 3x20mm 28 x4 33 x1 40 x12 4,5x40mm + knopka 3x25mm
VíceReklamaèní øád. L205 - postel. Reklamaèný poriadok. Prodejce Predajca. Pøevzetí Prevzatie. Datum Dátum. Podpis
CZ Reklamaèní øád Záruèní lis t / Záruèn ý list Na tento výr obek poskytuje výrobce záruèní dobu v délce mìsícù. Pokud není na prodávané vìci, jejím obalu nebo návodu k ní pøipojeném vyznaèena v souladu
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Elektronická kuchyňská váha Professor KV 514X
NÁVOD K POUŽITÍ Elektronická kuchyňská váha Professor KV 514X Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití, aby bylo zajištěno správné užívání váhy a její dobrá údržba. Nosnost (Max.) Rozlišení (g)
VíceVG 200 Stolní gril. Návod k použití
VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.
VíceSTOLNÝ ELEKTRICKÝ GRIL. Modely: BBC 842. Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu M 29 2
STOLNÍ ELEKTRICKÝ GRIL STOLNÝ ELEKTRICKÝ GRIL Modely: BBC 842 Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu M 29 2 3 4 Popis přístroje a Grilovací deska ( s nepřilnavým povrchem, oboustranná)
VíceSTOLNÝ ELEKTRICKÝ GRIL. Modely: BBC 842. Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu M 29 2
STOLNÍ ELEKTRICKÝ GRIL STOLNÝ ELEKTRICKÝ GRIL Modely: BBC 842 Návod k obsluze a k instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu M 29 2 4 3 Popis přístroje a Grilovací deska ( s nepřilnavým povrchem, oboustranná)
VíceElektrický vařič NÁVOD K OBSLUZE. Elektrický varič NÁVOD NA OBSLUHU
Elektrický vařič NÁVOD K OBSLUZE Elektrický varič NÁVOD NA OBSLUHU 3-6 7-10 1 2 Elektrický vařič eta 2107 jednovařič, eta 2117 dvouvařič NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před prvním uvedením
VíceEUR 091 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM NÁVOD K OBSLUZE
EUR 091 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM NÁVOD K OBSLUZE Strana: 1 EUR 091 9 programû 6 pfiednastaven ch, 3 definované uïivatelem 3 nastavení teploty moïnost manuálního ovládání nastaviteln
VíceNávod k pouïití CDP 6853 CDP 6853 X. MYâKY NÁDOBÍ
CZ Návod k pouïití CDP 6853 CDP 6853 X MYâKY NÁDOBÍ VáÏen zákazníku, dûkujeme Dûkujeme Vám, Ïe jste si vybrali domácí spotfiebiã CANDY, kvalitní myãku nádobí, která zaruãuje vysokou jakost, v borné uïitné
VíceNÁVOD K OBSLUZE SK 6-9 CZ 3-5. Krepovacie kliešte na vlasy s naparovaním NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE Krepovací kleště s napařováním NÁVOD K OBSLUZE Krepovacie kliešte na vlasy s naparovaním NÁVOD NA OBSLUHU CZ 3- SK 6-9 9 7 2 1 A2 A1 A6 A7 A A4 A3 B1 B2 B3 2 3 4 1 2 9 1 7 2 2 Krepovací
VíceGENESIS GX44 NÁVOD K POU ITÍ - CZ
GENESIS GX44 NÁVOD K POU ITÍ - CZ VLASTNOSTI - Precizní optickı senzor (AVAGO 5050) s rozli ením 2500 DPI - Pokroèilı software s editorem maker a profilù - 6 programovatelnıch tlaèítek - Nastavitelné re
VíceAmbia. Návod k obsluze Návod na obsluhu
Ambia Návod k obsluze Návod na obsluhu 3. âesky 18. 2. 4. 19. 1. 5. 6. 14. 14a. 14b. 7. 14c. 8. 12. 9. 13. Dûkujeme za dûvûru. Jsme si jisti, Ïe vysavaã AMBIA, kter jste si právû koupili, Vás v plné mífie
VíceKZ - TKZ NÁVOD PRO UÎIVATELE
KZ - TKZ NÁVOD PRO UÎIVATELE Obsah Základní bezpeãnostní zásady str. 4 V eobecná upozornûní 6 Informace o kotli 8 Uvedení do provozu 10 Doãasné vypnutí 13 Dlouhodobé vyfiazení z provozu 14 âi tûní 15 ÚdrÏba
VíceCZ / SK VYSAVAČ / VYSÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU RCC-250
CZ / SK NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU VYSAVAČ / VYSÁVAČ RCC-250 PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ Děkujeme, že jste si pořídili tento vysavač. Před použitím si přečtěte tento návod k obsluze. PREČÍTAJTE
VíceNávod k obsluze Návod na obsluhu. CaféPresso Crematic F 874 / 936
Návod k obsluze Návod na obsluhu CaféPresso Crematic F 874 / 936 POPIS P ÍSTROJE Espresso a: Víko vodní nádrïky b: Svûtelná kontrolka provozu (ãervené svûtlo) c: Svûtelná kontrolka ohfiívání (Ïluté svûtlo)
VíceMy pracujeme, vy žijte.
IND_FS_CK_FRED_Cons@- -0-00 :58 Pagina Indesit Company âeská s.r.o. U Nákladového nádraïí /99 0 00 Praha, âeská republika Tel: (+0) 7 77 Fax: (+0) 7 0 www.indesit.cz Modrá linka: 80 800 0 Ed. 05/0 - Printed
VíceZásobníky UBPT 2000 UBPU 1500. Návod k instalaci Návod k inštalácii
Návod k instalaci Návod k inštalácii CZ SK Zásobníky UBTT 1000 UBPT 1000 UBPT 2000 UBPU 1500 Firma BAXI S.p.A. jako jeden z největších evropských výrobců domácích topenářských zařízení (závěsné plynové
VíceGenerátor elektrického proudu / CZ Generátor elektrického prúdu / SK Elektromos áramot fejlesztő generátor / HU
EGM 48 LPG-NG-3F (8896312) Generátor elektrického proudu / CZ Generátor elektrického prúdu / Elektromos áramot fejlesztő generátor / HU Záruka a servis Záruka a servis Garancia és szervíz CZ Záruční lhůta
VíceStereofonní mikrofon. Stereo mikrofón
4-187-786-01 (1) Stereofonní mikrofon Stereo mikrofón CZ SK Návod k obsluze Návod na použitie ECM-SST1 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republice 4-187-786-01 (1) Stereofonní mikrofon Návod k obsluze
VíceNávod na použití. Meteorologická stanice s budíkem 2730
Meteorologická stanice s budíkem 2730 Návod na použití Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k nákupu výrobku Tesla. Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a poté jej uschovejte pro případnou pozdější
VíceElektronická chůva NÁVOD K OBSLUZE. Elektronická pestúnka NÁVOD NA OBSLUHU
Elektronická chůva NÁVOD K OBSLUZE Elektronická pestúnka NÁVOD NA OBSLUHU 3-10 11-18 1 2 Elektronická chůva eta 1305 NÁVOD K OBSLUZE Elektronická chůva je pouze vaším pomocníkem a nemůže nahradit vaši
VíceNávod na obsluhu a údržbu Tester baterií Sharks SH 102 Obj. číslo SHK387
Návod na obsluhu a údržbu Tester baterií Sharks SH 102 Obj. číslo SHK387 Distributor: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor do SR: Sharks Slovakia, s.r.o., Športová 198/61, Hozelec PLASTOVÝ
VíceEKOBAL WMS. Ovinovací modulární systém
EKOBAL Ovinovací balící stroje WMS jsou ruãnû ovládané a poloautomatické stroje. Pfii v voji a konstrukci této nové fiady ovinovacích balících strojû bylo maimálnû uplatnûno stavebnicové fie ení celé modelové
VíceFM/AM rádio ICF-8 FM/LW rádio ICF-8L
3-864-359-12 (1) FM/AM rádio ICF-8 FM/LW rádio ICF-8L Návod k obsluze FM/AM rádio ICF-8 FM/LW rádio ICF-8L Návod na použitie 2011 Sony Corporation Vytištěno v České republice 3-864-359-12 (1) FM/AM rádio
VíceVakuová balička potravin VK6
Vakuová balička potravin VK6 CZ 1 Návod k použití Vakuové uzavření Pokrmy se rychle kazí vlivem kyslíku, světla a teploty nad 0 C. Uskladnění pokrmu v chladničce prodlužuje jejich životnost. Výhody vakuového
VíceKamna na tuhá paliva KAMINO 6 a 8 Návod k pouïití a instalaci V robce: SVT - WAMSLER
kamino 17.1.2006 15:39 Stránka 1 Kamna na tuhá paliva KAMINO 6 a 8 Návod k pouïití a instalaci V robce: SVT - WAMSLER kamino 17.1.2006 15:39 Stránka 2 Pfiedmluva: VáÏen zákazníku, velice nás tû í, Ïe jste
VíceČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry.
ČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry. Technologické možnosti stroje zabezpečuje elektronické řízení ovládání posuvu a přepínač pro zvolení dvou proudových
VíceNÁVOD NA POUŽITÍ. Vlasová žehlička CZ-305
NÁVOD NA POUŽITÍ Vlasová žehlička CZ-305 strana 1 Důležitá bezpečnostní upozornění 1. Před uvedením tohoto spotřebiče do provozu si pečlivě přečtěte návod k použití včetně bezpečnostních upozornění a vyobrazení
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Minipraèka Professor MP301M
NÁVOD K OBSLUZE Minipraèka Professor MP301M 8 6 2 1 10 H - L - 3 5 7 9 4 POPIS PØÍSTROJE: 1. Víko 2. Napou tìcí otvor a hadice 3. Tìlo praèky 4. Prací nek 5. Základna s motorem 6. Èasovaè 7. Vypou tìcí
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Digitální osobní váha Professor DV1507X
NÁVOD K POUŽITÍ Digitální osobní váha Professor DV1507X Vaše nová osobní elektronická váha byla navržena tak, abyste měli přesný přehled o Vašich hmotnostních přírůstcích či úbytcích v průběhu času. Při
VíceElektrický podlahový vysavač NÁVOD K OBSLUZE
Elektrický podlahový vysavač NÁVOD K OBSLUZE Elektrický podlahový vysávač NÁVOD NA OBSLUHU 6-12 13-20 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 21 22 23 5 Elektrický podlahový vysavač
VíceÚHLOVÁ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE UHLOVÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU
13353_RBU125_CZ+SK 15.4.2005 11:22 Stránka 1 ÚHLOVÁ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE UHLOVÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU CZ SK 4 9 10 15 RBU 125 13353_RBU125_CZ+SK 15.4.2005 11:22 Stránka 2 1 2 3a 3c 4 2 13353_RBU125_CZ+SK
VícePOKOJOVÁ DIGITÁLNÍ ANTÉNA NÁVOD K OBSLUZE
POKOJOVÁ DIGITÁLNÍ ANTÉNA ANT 608 I NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen
VíceNávod k pouïití 7081 879-00. Volnû stojící chladniãky. KTP/es/esf 1554 a 1750
Návod k pouïití Volnû stojící chladniãky 7081 879-00 KTP/es/esf 1554 a 1750 Struãné informace o pfiístroji Ovládací a kontrolní prvky, obr. A1 Teplotní 2 3 4 displej 5 6 a7zobrazení 8 9 10 nastavení 11
VíceArtec. Návod k obsluze Návod na obsluhu
Artec Návod k obsluze Návod na obsluhu 16. 17. âesky Dûkujeme za dûvûru. Jsme si jisti, Ïe vysavaã ARTEC, kter jste si právû koupili, Vás v plné mífie uspokojí. Vyndejte vysavaã a v echno pfiíslu enství
VíceDIGITÁLNÍ POKOJOVÁ ANTÉNA NÁVOD K OBSLUZE
DIGITÁLNÍ POKOJOVÁ ANTÉNA ANT 808 I NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen
VíceWebkamera pre telekonferenciu a Video dozor MT4023 WATCHER LT. Návod na obsluhu
WATCHER LT Webkamera pre telekonferenciu a Video dozor 1 MT4023 Návod na obsluhu Ïakujeme za výber na ej webkamery novej generácie s vysokým rozlí ením. Je to zariadenie pre prenos dát v reálnom èase cez
VíceVANA SE ZÁSTĖNOU MARE
VANA SE ZÁSTĖNOU MARE NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE Vá ení u ivatelé! Blahopøejeme Vám k nákupu na í vany se zástėnou. Česká společnost ARTTEC s.r.o. dodává na trh zbo í v cenách, do nich není zahrnuta částka
VíceColorado. Colorado 450 Délka (cm) 450 ífika (cm) 160 PrÛmûr boãních válcû (cm) 40 Poãet vzduchov ch komor 10
Pfiíruãka uïivatele Colorado VERZE 01/10/04 CZ Konstrukãní kategorie D chránûné vody dle nafiízení vlády âeské republiky ã. 270/2003 Sb. a následn ch novel a v souladu se zákonem âeské republiky ã. 22/1997
VíceFLORE - WC BĚLICÍ GEL
CHEMOTEX Děčín a. s. Děčín XXXII Boletice nad Labem 63 407 11 Děčín Czech Republic Tel: +420-412-709 222 Fax: +420-412-547 200 E-mail: chemotex@chemotex.cz www.chemotex.cz FLORE - WC BĚLICÍ GEL TECHNICKÝ
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Pečicí trouba Professor PT-382X
Pečicí trouba Professor PT-382X NÁVOD K OBSLUZE ČESKY Před prvním použitím Vaší pečicí trouby Professor si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější potřeby. Pečicí
VíceEUR 093 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM 10:11 23 C NÁVOD K OBSLUZE
EUR 093 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM 10:11 23 C 2 NÁVOD K OBSLUZE Strana: 1 EUR 093 DIGITÁLNÍ PROGRAMOVATELN TERMOSTAT s individuálním nastavením pro pracovní dny a víkend. UÎIVATELSKÁ
Víceprávních pfiedpisû Ústeckého kraje
Strana 165 Vûstník právních pfiedpisû PlzeÀského kraje âástka 1/2001 Roãník 2005 VùSTNÍK právních pfiedpisû Ústeckého kraje âástka 2 Rozesláno dne 28. února 2005 O B S A H 1. Obecnû závazná vyhlá ka Ústeckého
VíceInjusa BODY +10. Návod k použití. Návod na použitie IN-325 DĚTSKÁ TŘÍKOLKA DETSKÁ TROJKOLKA
Injusa BODY IN-325 DĚTÁ TŘÍKOLKA Návod k použití DETÁ TROJKOLKA Návod na použitie +10 CZ UPOZORNĚNÍ UPOZORNENIE Vážený zákazníku Blahopřejeme Vám ke koupi kovové tříkolky naší firmy. Jsme rádi, že jste
VíceUNIVERZÁLNÍ NÁSTĚNNÝ DRŽÁK TV NÁVOD K OBSLUZE
UNIVERZÁLNÍ NÁSTĚNNÝ DRŽÁK TV LD 1332 F NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy
VíceElektrický nerezový topinkovač NÁVOD K OBSLUZE
Elektrický nerezový topinkovač NÁVOD K OBSLUZE Elektrický nerezový hriankovač NÁVOD NA OBSLUHU Электрический тостер RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII 3-6 7-10 11-15 1 2 Elektrický nerezový topinkovač eta 3158
VíceSérie EM588, Série EM589 Digitální teploměr
Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr Úvod Teploměry sérii EM588 a EM589 jsou mikroprocesorem řízené digitální teploměry. Jsou přesné a snadno se ovládají.
VíceYTONG - Vy í komfort staveb
YTONG - Vy í komfort staveb Rodinn dûm je velmi sloïit v robek, jehoï v sledné vlastnosti ovlivàuje obrovská fiada okolností. Na první pohled dva velmi podobné domy mohou sv m uïivatelûm nabízet zcela
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Elektronická kuchyňská váha Professor KV 503
NÁVOD K POUŽITÍ Elektronická kuchyňská váha Professor KV 503 Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití, aby bylo zajištěno správné užívání váhy a její dobrá údržba. Charakteristika: - vysoká přesnost
VíceVrtačka NÁVOD K OBSLUZE. Vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU
13439_RPV13/1050 19.4.2005 11:06 Stránka 1 Vrtačka NÁVOD K OBSLUZE Vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU CZ SK 4 9 10 15 RPV13/1050 13439_RPV13/1050 19.4.2005 11:06 Stránka 2 1 3 2 a b 4 5 a 2 13439_RPV13/1050 19.4.2005
Více