Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX FAV64800W

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX FAV64800W. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Prosíme Vás o jejich absolutní dodrïování. Tento symbol nebo oãíslované procedury Vám zobrazují krok za krokem nastavení pfiípadû problémû technického charakteru bude pro ná servis potûením moci Vám v jakékoli chvíli pomoci. Vytitûno na papífie vyrobeném se zfietelem na ochranu Ïivotního prostfiedí. Kdo ekologicky myslí, zachází také tak Obsah Bezpeãnostní upozornûní Likvidace Likvidace starého pfiístroje Mt úspornm a ekologickm zpûsobem Popis pfiístroje Vnitfiek pfiístroje Ovládací panel Pfied prvním pouïitím myãky nádobí Nastavení zmûkãovaãe vody Naplnûní regeneraãní solí Leticí prostfiedek Regulace pouïitého mnoïství Uspofiádání nádobí Spodní ko Ko na pfiíbory Horní ko Regulace horního koe na vku Mycí prostfiedek Mycí BIO programy a kompaktní mycí prostfiedky Mycí programy Sled operací ÚdrÏba a ãitûní âitûní filtrû Co dûlat, kdyï... Servis pro zákazníky Záruka, servis a náhradní díly Upozornûní pro zkuební laboratofie Technické údaje Instalace PfiizpÛsobení pracovní desky Vsazení a upevnûní pod pracovní desku Vyrovnání Pfiipojení na pfiívod vody Pfiipojení na odpad ProdlouÏení odpadní hadice Ochrann systém proti úniku vody Elektrické pfiipojení Bezpeãnostní upozornûní Bezpeãnost domácích elektrospotfiebiãû AEG odpovídá schválenm technickm pfiedpisûm a vnosu o bezpeãnosti pfiístrojû. JakoÏto vrobce vak povaïujeme za dûleïité Vás obeznámit s následujícími bezpeãnostními upozornûními. Instalace, pfiipojení a uvedení do provozu q q Myãka nádobí musí bt pfiepravována pouze ve svislé poloze. Zkontrolujte, zda bûhem pfiepravy nedolo k pokození myãky nádobí. Nezapojujte v Ïádném pfiípadû pokozen pfiístroj do elektrické sítû. V pfiípadû pokození se obraète na Vai autorizovanou prodejnu. Pfied prvním uvedením do provozu si ovûfite, zda jmenovité napûtí a druh proudu, jeï jsou uvedeny na vkonovém títku pfiístroje, odpovídají napûtí v síti a druhu proudu v místû instalace. Je rovnûï nutné zjistit z vkonového títku druh elektrického jitûní. V kapitole "Instalace" je zobrazeno, jak správnû instalovat a pfiipojit Vai myãku nádobí. NepouÏívejte nikdy vícenásobné zástrãky a prodluïovací kabely. q q Bezpeãnost dûtí q Dûti ãasto nejsou schopny rozeznat nebezpeãí, tkající se domácích elektrospotfiebiãû. Proto Vás prosíme, abyste vïdy na dûti dohlíïeli a nenechali je hrát si s myãkou nádobí, protoïe by mohly zûstat zavfiené uvnitfi (nebezpeãí uduením!). Balicí prvky (napfi. fólie, polystyrén) mohou bt pro dûti velice nebezpeãné: je proto nutné odkládat obalov materiál mimo dosah dûtí. Mycí prostfiedky mohou trvale poranit oãi, ústa a krk, dokonce i zpûsobit smrt uduením! Uchovávejte proto mycí prostfiedky mimo dosah dûtí. iìte se podle bezpeãnostních upozornûní vrobce mycího a letícího prostfiedku. Voda v myãce nádobí není pitná. V pfiípadû, Ïe v ní zûstanou zbytky mycího prostfiedku, je tato situace nebezpeãná pro dûti, které se nesmûjí k otevfiené myãce pfiibliïovat. q q q 48 Likvidace Pro pfiepravu vyïadují nae myãky nádobí vhodn ochrann obal. PouÏité materiály jsou nicménû omezeny jen na nejnutnûjí míru. Vechny pouïité obalové materiály respektují Ïivotní prostfiedí a jsou recyklovatelné. Komponenty z umûlé hmoty jsou oznaãeny standardními mezinárodními znaãkami: >PE< >PS< >POM< pro polyetylén, napfi. obalové fólie pro polystyrén, napfi. vplnû (absolutnû bez CFC) pro polyacetal, napfi. blokovací zafiízení ze syntetického materiálu. Kartóny jsou z recyklovatelného papíru a musejí bt odstranûny do pfiíslunch kontejnerû pro sbûr papíru. Vracení a recyklace obalovch materiálû pfiispívá k úspofie surovin a ke sníïení mnoïství odpadû. Odevzdejte obalov materiál do sbûren pro vracení recyklovatelnch materiálû. Adresy se dají zjistit na úfiadech mûstské správy. Upozornûní! Nûkteré obalové materiály (napfi. ochranné plechy, polystyrén) mohou bt zdrojem nebezpeãí pro dûti: ukládejte proto tyto materiály mimo dosah dûtí. 49 Likvidace starého pfiístroje AÏ jednoho dne bude muset bt pfiístroj definitivnû vyfiazen z provozu, uãiàte ho pfied jeho odstavením nepouïitelnm. Upozornûní! ProtoÏe by se dûti pfii hfie mohly zavfiít do pfiístroje, nebo by se mohly dostat do jiné nebezpeãné situace, odpojte zástrãku od elektrické sítû, odfiíznûte elektrick kabel a vyhoìte ho.

3 Pokoìte zavírání dvífiek tak, aby se jiï nedaly zavfiít. Vechny ãásti pfiístroje ze syntetického materiálu jsou oznaãeny mezinárodními znaãkami. Tímto zpûsobem je pfii odstranûní starého pfiístroje moïné rekuperovat syntetické materiály urãené k recyklaci, a to pfii plném respektování Ïivotního prostfiedí. Odevzdejte proto vyfiazen pfiístroj do nejbliïí sbûrny pro rekuperaci recyklovatelnch materiálû. Mt úspornm a ekologickm zpûsobem q Pfiipojte myãku nádobí na teplou vodu, pokud vlastníte moderní zafiízení, které dodává teplou vodu nepfietrïitû. Pfii pouïití prûtokovch ohfiívaãû vody nebo ohfiívaãû s pfiímm ohfiíváním doporuãujeme pfiipojení na studenou vodu. Nemyjte nádobí nejdfiíve pod tekoucí vodou. PouÏívejte myãku nádobí vïdy úplnû naplnûnou, protoïe jenom tak je moïné provádût úsporné mytí a respektovat Ïivotní prostfiedí. Zvolte vïdy mycí program odpovídající druhu nádobí a jeho stupni zapinûní (viz "Tabulku programû"). Absolutnû se vyhnûte pfiedávkování mycího prostfiedku, speciální soli a leticího prostfiedku. Dávejte pozor na informace uvedené vrobcem tûchto látek. Ovûfite si, zda zafiízení pro zmûkãování vody je správnû nastaveno. q q q q q 50 Popis pfiístroje Vnitfiek pfiístroje 1. Horní ostfiikovací rameno 2. Nádobka na sûl 3. Nádobka na mycí prostfiedek 4. Ovládací panel 5. Nádobka na letící prostfiedek 6. Filtry 7. Spodní ostfiikovací rameno 8. Horní ko IN95 Ovládací panel LED kontrolka oznaãující napájení elektrickm proudem 2. Tlaãítko Start/Pauza Stisknûte ho, abyste mohli na myãce nádobí provést jakoukoli operaci nastavení. 3. Tlaãítka pro nastavení programû RukojeÈ pro otevfiení dvífiek 5. Digitální displej 6. Tlaãítko "poloviãní náplà" Stisknutím tohoto tlaãítka lze mt i pfii neúplném naplnûní se znaãnou úsporou vody a energie. NezapomeÀte naplnit oba koe, pokud zvolíte tuto moïnost; po jejím nastavení se rozsvítí pfiísluná LED kontrolka. 7. Oznaãení fází prûbûhu programu KdyÏ provedete volbu mycího programu, vechny LED kontrolky fází pfiedpokládanch pro onen cyklus se rozsvítí. Po uvedení programu do chodu se postupnû rozsvítí fáze probíhající v té chvíli. - oznaãuje, Ïe cyklus se nachází ve fázi pfiedopláchnutí; - oznaãuje, Ïe cyklus se nachází ve fázi myt&cute;m prostfiedkem. Nastavení zmûkãovaãe vody Myãka nádobí je vybavena zmûkãovaãem vody, kter tím, Ïe pouïívá speciální regeneraãní sûl pro myãky nádobí, dodává vodu pro mytí v myãce nádobí zbavenou vápence. Voda obsahuje v nestejné mífie, a to podle oblastí, vápenaté soli a minerální látky, které se usazují na nádobí a zanechávají na nûm bílé skvrny a bûlavé usazeniny. Zmûkãovaã vody mûïe upravovat vodu s tvrdostí aï do 50 dh (nûmecké s; vyteãe. Potom uï jen staãí periodicky pfiidat sûl do nádobky: tato operace je oznaãena kontrolkou soli na ovládacím panelu, která se rozsvítí, kdyï je sûl spotfiebována. Pozor! Kontrolka pro doplnûní soli na ovládacím panelu mûïe zûstat rozsvícena 2 aï 6 hodin po naplnûní pfiísluné nádobky, nebo i více, pokud pouïíváte soli, které vyïadují více ãasu ke svému rozputûní. Správná ãinnost myãky nádobí není vak ohroïena. 57 Leticí prostfiedek Tento vrobek ãiní nádobí tfipytivûjím a zlepuje suení. Je dodáváno automaticky bûhem opláchnutí teplou vodou. NádrÏ umístûná uvnitfi dvífiek pojme pfiibliïnû 110 ml letícího prostfiedku, dostaãujícího pro mycích programû, a to podle pouïitého mnoïství. Naplnûní letícím prostfiedkem: 1. Otevfiete nádobku otáãením uzávûru (A) proti smûru otáãení hodinovch ruãiãek. 2. Lijte leticí prostfiedek do plnicího otvoru, dokud se nádobka nenaplní. Kontrolka (B) umístûná po boku uzávûru musí bt úplnû tmavá. Po kaïdém naplnûní si ovûfite, zda jste dobfie zavfieli uzávûr. Pfiidejte znovu leticí prostfiedek, kdyï kontrolka (B) zesvûtlí. Pfiípadné vyteãení tekutiny pfii naplnûní je tfieba peãlivû odstranit savm hadrem, aby se zabránilo pfiílinému vytvofiení pûny pfii pfiítím mytí. Pozor! Nelijte tekut mycí prostfiedek do nádobky leticího prostfiedku. A BR01 B m a x BR03 58 Regulace pouïitého mnoïství Podle obdrïeného vsledku tfipytivosti a usuení zregulujte mnoïství tekutiny nastavením 6 polohového pfiepínaãe (C) umístûného uvnitfi plnicího otvoru (poloha 1 - minimální dávka, poloha 6 - maximální dávka).

4 Doporuãujeme nastavit pfiepínaã do polohy 3. Zvyujte postupnû mnoïství, pokud na BR02 umytém nádobí zûstanou kapky vody nebo skvrny; sniïte naopak mnoïství, pokud jsou na nádobí bûlavé a lepkavé skvrny. C x m a Uspofiádání nádobí Nemyjte v myãce nádobí houby, utûrky a vechny pfiedmûty, které mohou pohltit vodu. Pro mytí v myãce nádobí jsou/je následující pfiíbory/nádobí nevhodné: dfievûná prkénka nebo podnosy pfiedmûty z umûlé hmoty, která není odolná proti teplu olovnat kfiièál cínové nebo mûdûné pfiedmûty nádobí nebo pfiíbory s pfiilepenmi ãástmi staré nebo staroïitné pfiíbory s lepidlem citlivm na vysoké teploty pfiedmûty z oceli, která není rezuvzdorná pfiíbory se stfienkami ze dfieva, slonoviny, porcelánu nebo perleti q q vhodné, je-li povoleno: (pro následující pfiedmûty existují omezení) q q q Myjte v myãce nádobí pfiedmûty z kameniny pouze tehdy, pokud to vrobce vslovnû uvede. Smaltovan dekor mûïe opakovanm mechanickm mytím vyblednout. Stfiíbrné nebo hliníkové pfiedmûty mají tendenci zmûnit barvu bûhem mytí. Kromû toho zbytky jídla jako je bílek, Ïloutek a hofiãice ãasto zpûsobují na stfiíbfie skvrny nebo zmûny barvy. Z tohoto dûvodu vïdy stfiíbro oãistûte ihned od zbytkû jídla, pokud se pfiedmûty nebudou mt hned po pouïití. Nûkteré druhy skla se mohou stát po ãetném mytí matnm. q q q q q q q Pozor! V momentû zakoupení nádobí, sklenek a pfiíborû si ovûfite, zda jsou vhodné pro mytí v myãce nádobí. Pfied uspofiádáním nádobí do koû odstraàte vechny zbytky jídel, abyste se vyhnuli ucpání filtrû a s tím souvisejícím sníïením mycího dvífika a vytáhnûte koe. 60 Spodní ko Spodní ko je urãen pro hrnce, pokliãky, talífie, mísy na saláty, pfiíbory atd., jak je uvedeno na obrázcích. Servírovací talífie a velké pokliãky se pfiednostnû umísèují na okraj koe, pfiiãemï je nutno dávat pozor, abyste nezablokovali otáãení horního ostfiikovacího ramene. UI12 Pozor! Dlouhé pfiíbory, pfiedevím nabrouené noïe, musejí bt umístûny do pfiísluného koíku na noïe, kter je tfieba vloïit do levé ãásti horního koe. Umístûní dlouhch pfiíborû nebo nabrouench noïû na jiné místo mûïe bt nebezpeãné. Dávejte pozor pfii zacházení s nabrouenmi anebo ostrmi pfiedmûty. Obû zadní fiady drïákû lze velice jednoduchm a rychlm zpûsobem sníïit pro umoïnûní snadnûjího vloïení hrncû a mís na salát. Pro sníïení drïákû postupujte následujícím zpûsobem: 1. Vytáhnûte je o nûco ve a nechte je proto dlouhé pfiíbory jako @@@@sklenky s dlouhou Otoãte pfiední zaráïky (A) horního koe smûrem ven a vyjmûte ko; 2. Nasaìte ko do vyí polohy a uveìte zaráïky (A) na pûvodní místo. Pozor! Provedením této operace lze do horního koe vloïit nádobí o prûmûru mením neï 20 cm a nelze pouïívat zvené prostory podloïky na álky. A RC01 KdyÏ naplníte myãku nebo z ní vyjmete nádobí, zavfiete vïdy dvífika, abyste o nû nezakopli a neporanili se. 63 Mycí prostfiedek Odmûfite mycí prostfiedek @@@@@@2. Zavfiete víko nádobky na mycí prostfiedek. nádobí a nádobí. se vyhnout kladení nádobí na sebe. Pfiíbory se vkládají do pfiísluného koíku na pfiíbory. Ovûfiit si, zda se ostfiikovací ramena otáãejí Provést dávkování mycího prostfiedku Nasypte potfiebné mnoïství mycího prostfiedku do pfiísluné nádobky. Zavfiete víko nádobky. Otevfiít vodovodní kohoutek Nastavení programu je moïné: Pfii otevfiench dvefiích: v tom pfiípadû nastaven program a eventuální moïnosti (poloviãní náplà anebo zpoïdûn start) zaãnou automaticky 5 vtefiin po zavfiení dvefií. Pfii zavfiench dvefiích: v tom pfiípadû nastaven program a eventuální moïnosti (poloviãní náplà anebo zpoïdûn start) zaãnou automaticky 5 vtefiin po posledním stisknutí jakéhokoli tlaãítka. 68 Nastavit a uvést do chodu program bez "zpoïdûného startu" q Zvolte mycí program stisknutím jednoho z pfiíslunch tlaãítek; podle zvoleného programu se na digitálním displeji objeví doba trvání cyklu v minutách a rozsvítí se LED kontrolky fází pfiedvídanch pro zvolen cyklus. Pokud je to nutné, nastavte "poloviãní náplà" stisknutím pfiísluného tlaãítka (v tom pfiípadû se upraví doba trvání cyklu).

5 Pfii volbû programû "Krátk 50 " a "Oplach" nelze provést volbou "poloviãní náplà". Pokud bylo nastavení provedeno pfii otevfiench dvífikách, zavfiete je a program automaticky zaãne po 5 vtefiinách. Dokud dvífika zûstanou otevfiená, lze zmûnit provedené nastavení. Pokud bylo nastavení provedeno pfii zavfiench dvífikách, program zaãne automaticky 5 vtefiin po posledním stisknutí jakéhokoli tlaãítka. Start nastaveného programu bude potvrzen akustickm signálem, zhasnou kontrolky jednotlivch fází s vjimkou probíhající fáze. Zobrazen ãas na digitálním displeji se zaãne sniïovat minutu po minutû. q q 69 Nastavit a uvést do chodu program se "zpoïdûnm startem" q Zvolte mycí program stisknutím jednoho z pfiíslunch tlaãítek; podle zvoleného programu se na digitálním displeji objeví doba trvání cyklu v minutách a rozsvítí se LED kontrolky fází pfiedvídanch pro zvolen cyklus. Pokud je to nutné, nastavte "poloviãní náplà" stisknutím pfiísluného tlaãítka (v tom pfiípadû se upraví doba trvání cyklu). Stisknûte tlaãítko "zpoïdûn start" a na displeji se objeví h1. Nastavte poïadovan ãas opakovanm stisknutím tlaãítka "zpoïdûn start". Je moïné odloïit start aï o 12 hodin (h12). Pro vynulování nastavení zpoïdûného startu pokraãujte ve stisknutí tlaãítka, aï dokud se na digitálním displeji neobjeví ãas, kterého je zapotfiebí pro dokonãení zvoleného programu. Pfii volbû programû "Krátk 50 " a "Oplach" nelze provést volbou "poloviãní náplà". Pokud bylo nastavení provedeno pfii otevfiench dvífikách, zavfiete je a odpoãítávání zpoïdûného startu zaãne automaticky po 5 vtefiinách. Na digitálním displeji lze vidût ãas zpoïdûní, kter se sniïuje hodinu po hodinû a blikající písmeno h oznaãuje, Ïe funkce zpoïdûného startu je v ãinnosti. Pokud bylo nastavení provedeno pfii zavfiench dvífikách, k zahájení zpoïdûného startu dojde automaticky 5 vtefiin po posledním stisknutí jakéhokoli tlaãítka. Po ukonãení odpoãítávání nastaven program automaticky zaãne, na digitálním displeji bude zobrazen ãas, kter zbvá pro dokonãení zvoleného programu a rozsvítí se kontrolka probíhající dvífika bûhem ãinnosti myãky nádobí, obzvlátû bûhem teplch mycích fází: tato operace by mohla zpûsobit vyteãení teplé vody. Myãka nádobí je kaïdopádnû vybavena speciální pojistkou, která v pfiípadû otevfiení dvífiek ihned zablokuje ãinnost pfiístroje. 71 ÚdrÏba a ãitûní NepouÏívejte v Ïádném pfiípadû normální ãisticí prostfiedky na nábytek nebo agresivní ãisticí prostfiedky, které jsou k dostání na trhu. Pokud je to nutné, omyjte ovládací prvky myãky nádobí pouze jemnm hadrem a teplou vodou. Otoãné ostfiikovaãe nevyïadují Ïádné ãitûní. Obãas zkontrolujte, zda tûsnûní dvífiek není pinavé, a je-li to nutné, omyjte ho. Doporuãujeme, abyste provedli kaïdé 3 mûsíce mycí program na 65 bez nádobí a s ãisticím prostfiedkem na myãky. Je k dostání v obch. síti nebo v naem servisním stfiedisku. âitûní filtrû Filtry instalované na dnû mycí vany jsou prakticky samoãisticí. Nicménû bude pfiíleïitostnû nutné je zkontrolovat a vyãistit, protoïe pinavé filtry mohou ohrozit dobr vsledek mytí. 1. Otevfiete dvífika a vyjmûte spodní ko. 2. Filtraãní systém myãky nádobí se skládá z hrubého/jemného filtru, mikrofiltru a plochého filtru. Uvolnûte filtraãní systém s drïadlem mikrofiltru a vyjmûte ho. 3. Otoãte drïadlo o pfiibliïnû 1/4 otáãky proti smûru otáãení hodinovch ruãiãek a vytáhnûte. 4. Táhnûte hrub/jemn filtr (1/2) za krouïek a vytáhnûte ho z mikrofiltru (3). 72 MA15 MA17 5. Vyãistûte peãlivû vechny filtry pod tekoucí vodou. 6. Vyjmûte ploch filtr (4) ze dna vany a peãlivû ho omyjte na obou stranách. 7. Umístûte znovu ploch filtr na dno mycí vany. 8. Nasaìte hrub/jemn filtr do mikrofiltru a sestavte znovu systém. 9. Vsaìte takto sestavené filtry a zablokujte je do osazení otoãením drïadla ve smûru otáãení hodinovch ruãiãek aï k zaráïce. Ovûfite si, zda ploch filtr nepfieãnívá ze dna mycí vany. MA16 4 Pozor! Myãka nádobí nesmí bt pouïívána bez filtrû. Nesprávné vsazení filtrû do osazení bvá pfiíãinou patnch vsledkû mytí. âitûní filtrû je podstatné pro zajitûní optimální ãinnosti myãky nádobí. 73 Co dûlat, kdyï.... PouÏitím zde uvedench instrukcí mûïete sami vyfieit malé problémy Vaí myãky nádobí.

6 ...dojde k zobrazení vstraïnch podmínek Akustick signál Vás informuje o zásahu vstrahy; na digitálním displeji se objeví jedna z následujících blikajících vstrah: AL1 - AL2 - AL3 - AL4 - AL5 AL6 - AL7 - AL8 a LED kontrolka probíhající fáze bliká: q q vypnûte myãku nádobí tlaãítkem Start/Pauza otevfiete dvífika a proveìte následující kontroly Vstraha Bliká kontrolka "otevfiená dvífika" MoÏná pfiíãina Dvífika nejsou dobfie zavfiena. Vodovodní kohoutek je zavfien. Ve vodovodní síti není voda. Pfiívodní hadice je zalomená. Odstranûní Zavfiete dobfie dvífika. Bliká kontrolka "kohoutek" anebo vstraha AL5 Otevfiete vodovodní kohoutek. Umístûte správnû hadici. Umístûte správnû odpadní hadici. Vstraha AL6 Odpadní hadice je zalomená. Odpad vlevky je ucpán. Uvolnûte potrubí. Zavfiete vodovodní kohoutek a obraète se na technickou sluïbu. Otevfiete dvífika, vypnûte a znovu zapnûte myãku nádobí tlaãítkem Start/Pauza; zavfiete dvífika a uveìte mycí program do chodu. Vstraha AL4 Zasáhla ochrana pfied únikem vody. Vstrahy AL1 - AL2 - AL3 AL7 - AL8 Veobecná. 74 Po provedení tûchto kontrol zvolte mycí program a uveìte ho do chodu. Pokud dojde znovu k zobrazení vstraïné podmínky, prosíme Vás, abyste se obrátili na technickou sluïbu servisu....se objeví problémy bûhem pouïití myãky nádobí Závada MoÏná pfiíãina Zástrãka není dobfie zasunuta do elektrické zásuvky. Myãka nádobí se neuvede do chodu V elektrické zásuvce není proud. Myãka nádobí neskonãila pfiedel mycí (viz odstavec "Po ukonãení mycího programu". Hluãnost bûhem mytí Nádobí do sebe naráïí. Otoãná ramena naráïejí do nádobí. Odstranûní ZasuÀte zástrãku do elektrické zásuvky. Zkontrolujte pojistky. Vynulujte pfiedele nastaven program. Umístûte správnû nádobí (viz instrukce pro "Uspofiádání nádobí"). Dvífika se tûïko zavírají Myãka nádobí není vyrovnána nebo je patnû vestavûna. iìte se podle instrukcí pro instalaci.... mytí nepfiináí uspokojivé vsledky Viditelné vápenaté usazeniny nebo bûlav povlak na nádobí q Chybí regeneraãní sûl nebo nastavení zmûkãovaãe neodpovídá tvrdosti vody. Nádobí není dokonale suché q Letící prostfiedek je spotfiebován nebo dávka je pfiíli nízká. Nádobí není ãisté q q q Koe jsou pfiíli naplnûny. Nádobí není dobfie rozloïeno. Otoãná ramena se neotáãejí, protoïe jsou zablokovány nádobím, které je nesprávnû vloïeno. Konec odpadní hadice je ponofien do vody. Filtry jsou ucpány. Filtry nejsou správnû umístûny. Mycí prostfiedek je nepfiimûfienû dávkován, je nevhodn, star, ztvrdl nebo nekvalitní. Víko nádobky na sûl není dobfie zavfieno. Zvolen mycí program je pfiíli mírn. 75 q q q q q q Servis pro zákazníky V sekci "Co dûlat, kdyï..." jsme uvedli nejdûleïitûjí problémy, které mûïete sami vyfieit. V pfiípadû, Ïe byste se chtûli obrátit na ná servis pro zákazníky v záleïitosti nûkterého z vyjmenovanch pfiípadû, nebo v pfiípadû, Ïe je patná funkce zpûsobena podmínkami mimo pfiístroj, návtûva naeho technika nemûïe bt provedena zadarmo, a to ani v období záruky. V pfiípadû, Ïe nenaleznete v návodû k pouïití Ïádné odvolání ohlednû poruchy, doporuãujeme Vám, abyste kontaktovali ná servis. AÏ budete telefonovat, uveìte ãíslo vrobku (E-NR.) a ãíslo série (F-NR.) uvedené na typovém títku. Ten se nachází uvnitfi dvífiek na pravé stranû nahofie. Abyste mûli tato ãísla pfii ruce, doporuãujeme Vám opsat si je sem dolû. E-NR..... E- NR. F-NR..... F-NR.... Upfiesnûním tûchto údajû umoïníte pracovníkûm servisu provést pfiesnou identifikaci poïadované ãásti, takïe pfiístroj bude moci bt opraven bûhem první návtûvy naeho technika, ãímï omezíte vdaje za dalí návtûvy. Mod Prod. No Ser. No Záruka, servis a náhradní díly Pfieãtûte si tento návod k obsluze a dodrïujte v nûm uvedené rady a pokyny. V mnoha pfiípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíï vyhnout se zbyteãnm voláním do servisu. Pfiedchozí ãásti nazvané "Co dûlat, kdyï... " a "Servis" obsahuje doporuãení, co by se mûlo zkontrolova dfiíve, neï zavoláte servisního technika. JestliÏe po tûchto kontrolách závada stále existuje, zavoleijte vae nejbliïí autorizované servisní stfiedisko AEG. Ujistûte se, Ïe mûïete sdûlit model, ãíslo vrobku a sériové ãíslo spotfiebiãe. Tyto informace naleznete na datovém títku pfiístroje.

7 Originální náhradní díly lze koupit od autorizovanch stfiedisek servisu AEG. Podmínky záruky My, vrobce, zaruãujeme, Ïe jestliïe bûhem 12 mûsícû od data zakoupení tohoto spotfiebiãe AEG se tento spotfiebiã nebo jakákoli jeho ãást ukáïou jako vadné pouze z dûvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle naeho uváïení buì opravu nebo vmûnu téhoï bez placení za prací, materiál nebo pfiepravu za pfiedpokladu, Ïe - spotfiebiã byl správnû instalován a pouïíván pouze na napûtí na títku jmenovitch hodnot - spotfiebiã byl pouïíván puze pro normální domácí uãely a v souladu s pokyny vrobce pro provoz a údrïbu na spotfiebiãi neprovádûla servis, údrïbu ani opravu jiná neï námi autorizovaná osoba - vechny servisní práce podle této záruky musí provádût servis AEG nebo jím autorizované stfiedisko - kaïd vymûnûn spotfiebiã nebo vymûnûná vadná souãást se stanou naím vlastnictvím - tato záruka platí vedle vaich zákonnch nebo jinak právnû podloïench práv Vjmky - tato záruka se nevztahuje na: - pokození nebo poïadavky vzniklé v dûsledku pfiepravy, nesprávného pouïití nebo nedbalosti, vmûny Ïárovek a snímatelnch ãástí ze skla nebo palstickch hmot 77 - náklady spojené s poïadavky na odstranûní závad spotfiebiãe, kter je nesprávnû instalován - spotfiebiãe, které jsou pouïívány v komerãním prostfiedí vãetnû pronajímanch zemû Evropského spoleãenství. Lze pouïít standarní záruku, ale zajitûní, Ïe spotfiebiã splàuje normy platné v pfiísluné zemi, kam byl spotfiebiã dopraven, je na zodpovûdnosti a na náklady vlastníka. MÛÏe bt vyïadován doklad o koupi. Model... âíslo vrobku (Prod. No.)... Seriové ãíslo (Serial. No.).. eventuelnû KD.../.... Bezpeãnost Pfieãtûte si tento návod a varovná upozornûní na zaãátku tohoto návodu. Vrobce nezodpovídá za vady zpûsobené nesprávnû pouïívanm vrobkem pouïívanm pro jiné úãely neï jsou úãely specifikované v tomto Centre Hanusova ul Praha 4 Tel.: 02/ Telefax: 02/ tfi. následujícím zpûsobem: q OdstraÀte pracovní desku myãky vyroubováním obou pfiedních upevàovacích roubû, potom ji nadzdvihnutím sejmûte ze zadních osazení. ZasuÀte myãku nádobí poté, kdy jste vhodnû pfiizpûsobili její vku a vyrovnali ji pomocí nastavitelnch noïiãek q 450 IN04 Pfii zasunování dávejte pozor, aby nedolo k zalomení nebo zmáãknutí hadice. Ovûfite si, zda je myãka nádobí po instalaci snadno pfiístupná, coï je dûleïité v pfiípadû zásahu technikû servisu. Vyrovnání Vyrovnání je nutné pro správné zavírání a tûsnûní dvífiek. Ovûfite si, zda se dvífika myãky nádobí dobfie zavírají, aniï by docházelo k boãnímu tfiení na rozpûrkách ohnutí nebo pfiikrcení hadice, které by mohlo zabránit nebo zpomalit prûtok vody. Pokud bude myãka nádobí pfiipojena na nové potrubí nebo takové, které zûstalo nepouïito delí ãas, doporuãujeme, abyste nechali téci vodu nûkolik minut pfied tím, neï pfiipojíte pfiívodní hadici. Tímto zpûsobem zabráníte, aby usazeniny písku nebo rzi ucpaly filtfiík na pfiívodní hadici. Zkontrolujte, zda tlak napájecí vody se pohybuje v mezích technickch údajû. Myãka nádobí je vybavena ochrannmi zafiízeními, která zabraàují zpûtnému toku vody na mytí do trubek pitné vody a odpovídají poïadavkûm bezpeãnostních norem platnch v tomto oboru. 82 Pfiipojení na odpad Konec odpadní hadice mûïe bt pfiipojen: 1. K sifonu odpadu dfiezu tak, Ïe ho eventuálnû upevníte sponkou. 2. Zaháknut na okraj dfiezu pomocí speciálního kolena z umûlé hmoty dodaného ve vbavû. 3. K odpadu ve zdi vybavenému vhodnm prûduchem o vnitfiním prûmûru alespoà 4 cm. Pfiípoj odpadu musí bt proveden ve vce mezi 30 cm (minimálnû) a 100 cm (maximálnû) od podlahy. Odpadní hadice mûïe bez rozdílu smûfiovat doprava nebo doleva. ZabraÀte ohnutí nebo pfiikrcení hadice, které by mohlo zabránit odtoku vody nebo ho zpomalit. Ø 18 max 100 cm CS09 min 30 cm max 100 cm min 4 cm 1 Ø ProdlouÏení odpadní hadice Eventuální prodlouïení odpadní hadice musí bt kratí neï 2 metry a prodluïovací hadice musí mít takov vnitfiní prûmûr, kter nesmí bt vûtí neï prûmûr hadice dodané ve vbavû. TéÏ i spoje pouïité pro pfiipojení odtoku nesmí mít vnitfiní prûmûr vûtí neï je prûmûr odpadní hadice.

8 Powered by TCPDF ( Ø 18 Ø 21 max 100 cm + 2 m max CS10 84 min 30 cm max 100 cm Ochrann systém proti úniku vody Na ochranu pfied eventuálními kodami zpûsobenmi vodou je myãka nádobí vybavena ochrannm systémem proti úniku vody. Zásah tohoto zafiízení spustí vstrahu zobrazenou na digitálním displeji objeví blikající vstraha "AL4" ((viz "Co dûlat, kdyï..."). V tom pfiípadû zavfiete vodovodní kohoutek a obtraète se na servis. Elektrické pfiipojení Pfied zapojením zástrãky do zásuvky elektrického proudu si ovûfite, zda: 1. Hodnota napájecího napûtí je shodná s napûtím uvedenm v technickch údajích. 2. Elekromûr, omezovaãe, napájecí vedení a zásuvka elektrického proudu jsou schopny vydrïet maximálnû poïadované zatíïení. Ovûfite si, zda zásuvka a zástrãka jsou shodné, aniï by bylo tfieba pouïívat vícenásobné zástrãky a rûzné adaptéry. Není-li tomu tak, nechte vymûnit zásuvku zafiízení vhodnm typem. Pozor! Protiúrazové normy pfiedpokládají, aby myãka nádobí byla pfiipojena na úãinné uzemnûní. Vrobce se zfiíká jakékoli odpovûdnosti v pfiípadû, Ïe by tato protiúrazová norma nebyla respektována. 85 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D Nürnberg Copyright by AEG I CZ /0.