Tento projekt je spolufinancován Statutárním městem České Budějovice. Akce je realizována pod záštitou Mgr. Juraje Thomy, primátora města

Transkript

1 festivalové noviny Tento projekt je spolufinancován Statutárním městem České Budějovice. Akce je realizována pod záštitou Mgr. Juraje Thomy, primátora města 5.

2 brno března fotím tedy fotojatka! václav jirásek *cz 6 františek dostál *cz 7 anders petersen *swe 8 jan jedlička *ch/cz 9 vanessa winship *uk 10 bill mccullough *usa 11 bára prášilová *cz 12 gohar dashti *irn 13 tommaso ausili *ita 14 věra stuchelová *cz 15 kitra cahana *can 16 ilkka halso *fin 17 alizare *irn 18 rafał milach *pl 19 pátek kino Art / h od h hlavní festivalové fotoprojekce za účasti vybraných autorů sobota Moravská galerie / workshop Impulzzz h / sraz v h před Uměleckoprůmyslovým muzeem / nechte se inspirovat a poměřte svůj um ve focení na zadaná témata v omezeném prostoru a čase (str. 20) praha 25. března pátek kino Aero / h od h hlavní festivalové fotoprojekce za účasti vybraných autorů české budějovice dubna čtvrtek centrum města / h fotoprojekce pod širým nebem na vybrané exteriéry v centru města, místo srazu sledujte na (str. 21) pátek kino Kotva / h od h hlavní festivalové fotoprojekce za účasti vybraných autorů, po projekcích afterparty v kavárně kina, hraje DJ Sali sobota Horká vana / h workshop Impulzzz, focení na zadaná témata v omezeném prostoru a čase (str. 20) Horká vana / h / přednáška Václava Jiráska na téma Fotografie na pomezí s jinými médii (str. 6, 20) Dům u Beránka / 20.00? h / fotoprojekce toho nejlepšího s opékáním fotojatečního čuníka 3

3 Vítejte na festivalu, který vidí jinak! Fotojatka jsou festival, který představuje tvorbu špiček české a světové tvůrčí a dokumentární fotografie. Přestože máme rádi galerie, rozhodli jsme se před pěti lety ukázat fotografie trochu jinak než vystavené na tichých bílých stěnách. Promítáme je na plátna kin, pod širým nebem nebo na fasády domů a bez komentářů. Myslíme si totiž, že fotografie by měla mluvit sama. Společný divácký zážitek, který vám nemůže nabídnout žádná galerie ani žádný jiný fotografický festival, umocňuje jen hudební či zvukový doprovod promítaných fotosérií. Protože by ale festival měl být místem setkávání a diskuse, snažíme se, aby autoři promítaných snímků byli na projekcích přítomní, pokud je to jen trochu možné. Fotojatka jsou festival putovní kromě Českých Budějovic, Brna a Prahy se v ozvěnách objevují v mnoha městech celé republiky i za jejími hranicemi a není v časových možnostech všech autorů být všude; věříme ale, že neformální setkávání s těmi, kteří za vámi přijeli, vám vynahradí případnou nepřítomnost těch ostatních. K Fotojatkům neoddělitelně patří také workshopy Impulzzz, které se namísto na ovládání fototechniky zaměřují na vaši nápaditost a originalitu; jsou proto určeny úplně každému, koho baví používat fotoaparát (více na str. 19). Dalším rozměrem festivalu jsou autorské přednášky a dílny: po loňském vítězi WPP Jeanu Revillardovi a významném slovenském fotografovi Miro Švolíkovi převzal letos štafetu Václav Jirásek. Pohled tam a zase zpátky První ročník Fotojatek, pořádaný v dubnu 2007 v Českých Budějovicích, nechtěl jen ukázat maximum fotografií během jediného večera, dal si za úkol vybrat kvalitu a rozmanitost pohledů na svět. Diváci zhlédli fotografie nejrůznějších žánrů: od čisté abstrakce přes snímky z elektronového mikroskopu, reportážní fotografie z pařížských studentstkých demonstrací, snímky z krajin nám nepříliš známýchaž po portréty lidí, které denně potkáváme a míst, jimiž často bez povšimnutí procházíme. Hlavním hostem večera byl Ibra Ibrahimovič (Czech Press Photo 2003), který přijel předvést svou sérii fotografií ze severních Čech a diskutovat o osudech lidí, jejichž život dokumentoval Druhý ročník Fotojatek prověřil životaschopnost konceptu a stal se celorepublikovou akcí s mezinárodní účastí (Praha, Brno, České Budějovice). Vysloužil si pochvalné ohlasy od zúčastněných autorů, diváků i odborníků. Na festivalu osobně představila svou tvorbu řada renomovaných autorů: Jindřich Štreit, Martin Kollár, Barbora Krejčová, Tereza Vlčková, Kamila Musilová, František Weyda a mnoho dalších. Ročníku 2008 se zúčastnil i nositel ceny World Press Photo, polský fotograf Rafał Milach Třetí ročník přivítal na festivalových večerech další Budeme rádi, když si letošní Fotojatka užijete a doufáme, že stovky úžasných fotografií přimějí i vás vidět jinak. Welcome at Fotojatka, the festival that sees outside the box! The aim of the festival is to present works by some of the best creative and documentary photographers of the world. It presents photography on cinema screens or projects it on outdoor screens and town facades, accompanied by music that creates the right atmosphere. The festival should be a place of meeting and discussion and we try to let the authors meet the audience in person. Though it is impossible to bring all the authors to each and every screening, we believe that the artists who are here to meet you will make up for the ones who could not come. Besides the screenings, Fotojatka also organizes Impulzzz photoworkshops, aimed at creativity and originality of their participants, as well as seminars and workshops led by noted photographers. You can read all about the festival and its authors on hosty z řad předních českých i světových fotografů. Michael Ackerman se objevil na pražské projekci, všech večerů se zúčastnil proslulý český dokumentarista Bohdan Holomíček, osobně s diváky diskutovali i Michal Macků, Jan Zatorsky, Miro Švolík, Tomáš Pospěch, Lenka Pužmanová, Jan Hodač, Soňa Goldová a Milan Krištůfek. Fotojatka 2009 představila i tvorbu řady skvělých zahraničních autorů: Jeana Revillarda, Zoltána Vancsó, Michała Szlagy, Marcina Stawiarze a Eliny Brotherus. V září mělo v Českých Budějovicích několik set diváků možnost zhlédnout více než tři hodiny fotoprojekcí na nafukovacím plátně pod širým nebem V roce 2010 se počtvrté rozzářila plátna kin díly světových i významných českých autorů. Netradiční část své tvorby představil Antonín Kratochvíl, konceptuální koutek zaplnila tvorba Anji Jensen, Mitry Tabrizian a Pavla Marii Smejkala, dokumentární fotografii zastoupili Evžen Sobek, Christopher Herwig, Tomki Němec a Jean-Marc Caracci. Pro mnoho diváků byl velkým objevem Chema Madoz, proslulý fotograf imaginativních, vtipných zátiší vlastní výroby. Nositel několika cen World Press Photo Jean Revillard vedl v Budějovicích jeden z workshopů, druhý si vzal na starost Miro Švolík. V Brně a Vodňanech proběhly kreativní workshopy Impulzzz, v historickém centru Budějovic jsme promítali na fasády domů, ozvěny festivalu proběhly v mnoha městech nejen České republiky... We hope you ll enjoy the festival and that the photographs you re about to watch will also make you see outside the box. 4 5

4 františek dostál * cz Jeden z mála českých fotografů, jehož jméno znají i lidé, kteří se o fotografii jinak nezajímají. Časopisecky publikuje od 60. let, vydal několik autorských knih fotografií, jeho úvahy o fotografii jako médiu a umění vycházejí časopisecky i ve vlastním nákladem zveřejňovaném Fotořečišti. 6 Wikipedie o Františku Dostálovi: Fotografovat začal okolo roku 1960, nikdy se však nestal reportérem z povolání. Prvotní inspirací ve fotografii mu byla jeho rodná čtvrť Vršovice. Zachycoval lidi ve zdánlivě obyčejných situacích, které však už tehdy měly výrazný výtvarný náboj. Krátce na to začal trávit víkendy v posázavské obci Zlenice. Zde mezi roky nafotografoval obrazovou sondu do života trampské společnosti, kterou nazval Letní lidé. Známý český autor představí na festivalu průřezy dvěma svými projekty: proslulou sérii Industria, která po výstavě v Rudolfinu (2006) vzbudila značný zájem i v knižní podobě, a dosud nepublikovaná Auta. Diváci tedy budou mít možnost nacházet jak rozdílné přístupy ke dvěma odlišným tématům, tak styčné body autorova rukopisu. Jeho první snímek byl otištěn v roce 1964 v týdeníku Květy a následovaly tisíce dalších. Z pohledu množství publikovaných fotografií i účastí na mezinárodních salonech a výstavách patří Dostál dodnes mezi české přeborníky. Dostálovy snímky otiskovala většina dobových novin a časopisů v období let Oceňovaly bohatost autorových motivů a jemný humor, který částečně navazoval na meziválečnou vlnu české magazínové fotografie. Industria ( ). Cílem tohoto projektu byla dokumentace pozůstatků industriální éry minulého století na území České republiky, zachycení procesu proměn v novém tisíciletí a částečný zánik těžkého průmyslu. Skládá se ze dvou pilířů: dokumentace prostor těžkého průmyslu a cyklu portrétů pracujících lidí. Právě snímky ze série Letní lidé, která se připravuje pro tisk, uvede František Dostál na Fotojatkách. Auta (od roku 2005) je dlouhodobý projekt vyhledávání a mapování ztroskotaných a odstavených automobilů. Zkoumá proměnu auta z pyšného symbolu moderní doby do podoby vraků srůstajících s přírodou a vytvářejících novodobou krajinu.... vraky aut ( ) z noci vytrhává paparazzovský blesk, ale to, co odhaluje, není adrenalinová přitažlivost rychlé smrti na silnici, ale politováníhodný, hanebně směšný, ale i dojemný skon zapomněním mezi plevelem. Místo smrti v autech smrt aut, těch civilizačních odznaků statutu... Michal Nanoru, V sobotu navíc od h proběhne v českobudějovickém klubu Horká vana přednáška Václava Jiráska na téma Fotografie na pomezí s jinými médii. Autor představí své inspirační zdroje od roku 1989 (v pracích skupiny Bratrstvo), přes Industriiaž po současnost. václav jirásek * cz

5 anders petersen * swe Anders Petersen je známý jako svébytný autor intimních, osobních černobílých dokumentárních fotografií. Narodil se roku 1944 ve Švédsku, žije ve Stockholmu. V letech studoval fotografii pod vedením Christera Stromholma. V roce 1967 začal fotit stálé zákazníky baru Café Lehmitz v Hamburku prostitutky, transvestity, opilce, milence, narkomany a s projektem pokračoval další tři roky. Od roku 1978, kdy byly fotografie vydány knižně v Německu a následně i ve Francii a Švédsku, je série z Café Lehmitz považována za jedno z nejvlivnějších děl evropské dokumentární fotografie. Lidé v Café Lehmitz v sobě měli živost a upřímnost, která mně samotnému chyběla. Bylo tam zcela v pořádku být zoufalý, být něžný, sedět sám nebo sdílet společnost ostatních. V tom ubohém prostředí byla spousta vřelosti a tolerance. V roce 1970 Petersen založil společně s Kennethem Gustavssonem SAFTRA, stockholmskou skupinu sociálně kritických fotografů, zároveň vyučoval na škole Christera Stromholma. Dnes je vedoucím workshopů Göteborgské školy filmu a fotografie. Začal fotit pro časopisy a dodnes fotí svůj fotografický deník. Vytvořil řadu dokumentů z prostředí věznic a zařízení pro duševně nemocné a pro staré lidi. Narodil se v Praze, kde v 60. letech vystudoval Akademii výtvarných umění. Roku 1969 odešel do Švýcarska. Zabývá se dlouhodobými projekty, ve kterých používá různá média: kresby, místní pigmenty, fotografie, tisky, film i video zde hrají svou roli. 9 V roce 2003 byl zvolen Fotografem roku v Recontres d Arles a roku 2007 se stal jedním ze čtyř finalistů ceny 30,000 Deutsche Börse Photography Prize. Publikoval více než 20 knih, většinou ve Švédsku, jeho práce jsou zastoupeny v mnoha sbírkách v Evropě, Asii a USA. V roce 1978 poprvé navštívil Maremmu, kraj v jihozápadním Toskánsku, uměle vytvořený lidskou rukou za posledních 200 let mezi řekami Ombrone a Brunouna území mořské laguny a bažin. Od 16. století florentští Medici až po Mussoliniho éru přetvářeli bažiny na zemědělskou půdu a osidlovali ji novými obyvateli. 8 Jeho cyklus Il Cerchio The Circle vznikl za opakovaných pobytů během jednoho ročního cyklu kamerou Hasselblad Super Wide na materiálu Ilford 400, který umožnil kvalitu snimků. Člověk je zde vidět jen zprostředkovaně v podobě opuštěných staveb, cest a zcela výjimečně jako agresor. Autor nevzdává v Il Cerchio hold pouze skromně majestátní krajině, vysoké obloze s jasným horizontem, ale hlavně světlu: přítomnému jak za žhavého poledne, tak za soumraku a svítání, světlu, které trvá tísiciletí navzdory všem proměnám země. jan jedlička * ch/cz

6 10 bill mccullough * usa Vanessa Winship (* 1960) po studiích fotografie a filmu pracuje od roku 1992 jako fotografka na volné noze. Pohybuje se zejména v oblasti Balkánu, odkud také pochází většina jejích fotografických sérií. V hledáčku originálního amerického fotografa, stylem příbuzného slavnějšímu Martinu Parrovi, se objevují lidé účastníci slavností, turisté, náhodní chodci. Ne nadarmo nazval autor své série barevně a technicky precizních snímků, které uvede na Fotojatkách, Souvenirs a Technicolor Life. Vanessa Winship představí na Fotojatkách vynikající starší sérii dokumentárních snímků, které spojuje titul Černé moře (The Black Sea). Mimochodem, na svém komerčním webu Bill McCullough dokazuje, že i tak fotograficky provařenou záležitost, jakou je svatba, lze nafotit natolik originálně, že nad snímky zcela neznámých lidí strávíte v úžasu pěkných pár desítek minut. Vystavovala ve Francii, Turecku, Německu, Slovinsku a Řecku, je zastupována Agence Vu. Žije střídavě v Londýně a v Istanbulu. vanessa winship * uk 11

7 13 bára prášilová * cz Díky originalitě svých snímků, pečlivému aranžmá, neprvoplánovému humoru a neotřelému stylu začíná být Bára Prášilová nepřehlédnutelnou osobností české módní a reklamní fotografie. Výrazně stylizované, barevné snímky okamžitě zaujmou snovou, poetickou, absurdní nebo plánovitě retro atmosférou. To, že dva ročníky Fotojatek představují hned tři íránské autory (vedle Gohar Dashti jsou to také Mitra Tabrizian a Alizare), svědčí o faktu, že podobně jako íránská kinematografie dokáže íránská fotografie Evropanovi poskytnout dosud neviděný pohled na svět a mluvit přitom jazykem, který je mu důvěrně známý. Skromná série aranžovaných fotografií cyklu Today s Life and War (Život a válka dnes) íránské fotografky Gohar Dashti (* 1980) je vizuálně působivým, smutně ironickým komentářem na otisk írácko-íránského konfliktu na dnešní život ve fundamentalisticky islámské zemi. Cyklus nechává vyniknout mnohdy neviděnému aspektu života ve válkou zmítané zemi: totiž aspektu každodennosti, pokračování běžného života, jehož nedramatičnost je zároveň vyjádřením naděje, že se situace vrátí do normálu. gohar dashti * irn 12

8 15 tommaso ausili * ita Na cestě mezi živým zvířetem a úhledně zabaleným balíčkem masa na pultu supermarketu stojí tiché anonymní budovy, pohodlně schované za ploty na okrajích měst. V nich zruční dělníci doprovázejí zvířata chirurgicky studenými chodbami na jejich cestě za smrtí. Zvířata svůj osud cítí, vzduch je prosycen pachem krve. Němé oči sledují, jak se za dalším ze zvířat zavírají ocelové dveře, za nimiž už je slyšet jen tlumený křik a tlukot kopyt... Techniku HDR fotografie (high dynamic range) dosud používali zejména fotografové-krajináři a reklamní tvůrci, opatrně ji oťukávají i někteří dokumentaristé. Výtvarně i emocionálně neobyčejně působivá série z umbrijských jatek, nazvaná The Hidden Death (Skrytá smrt), získala ocenění na World Press Photo Věra Stuchelová ji však použila ke zdokumentování naprosto běžných domácích zátiší a zákoutí. Každodenní realitě tak dodala nový rozměr, křiklavé barvy jejích snímků působí na jednu stranu agresivně, na druhou stranu diváka magicky vtahují do zobrazené scény. Ostatně, už v samotném názvu oceňovaného cyklu Hyperreality se odráží i náš pocit, že realita, kterou na snímcích vidíme, je skutečnější než skutečnost. věra stuchelová * cz 14

9 Narozena v USA v roce 1987, vyrůstala ve Švédsku, bydlela v Kanadě, rok 2010 strávila mezi Moldávií a Běloruskem. 17 kitra cahana * can Její fotografická kariéra začala, když jí bylo 17 let tehdy New York Times otiskl na přední straně její fotografii ze stažení Izraelců z pásma Gazy. Studovala v Izraeli, Itálii, v Kanadě získala titul bakaláře filozofie, momentálně studuje v Berlíně vizuální a mediální antropologii. V roce 2009 ji časopis National Geographic vybral coby interní fotografku. Její vizí je spojit výsledky etnografického výzkumu, dokumentární fotografii, antropologii a vlastní poezii do jediného mnohovrstnatého celku. Na Fotojatkách uvede výběr ze svých dokumentů z prostředí nových hippies pod souhrnným názvem Nomadia. Jedna z částí Nomadie, nazvaná Rainbowland, je živým portrétem účastníků festivalu Rainbow v Novém Mexiku. Kitra Cahana nafotila sérii v létě roku 2009 v rámci práce pro magazín Colors firmy Bennetton a v roce 2010 za něj získala první cenu v soutěži World Press Photo v kategorii Arts and Entertainment: Stories. Tvorba finského autora (* 1965), který na festivalu představí cykly Restoration (Rekonstrukce) a Museum of Nature (Muzeum přírody), se točí kolem jediného tématu: exploitativního, komerčního vztahu člověka k přírodě na jednu stranu až ironicky zobrazuje jeho snahu zachovat či zachránit vzácnou přírodu, na druhou stranu podmínku, s níž to činí že výsledek bude zábavný a že se mu to komerčně vyplatí... Ilkka Halso pracuje ve svých fotografiích s prostředky landartu stejně volně jako s počítačovou 3D grafikou. Autor o své sérii Museum of Nature: Představuji si kryty, masivní budovy, kam je možno uložit celé ekosystémy, aby se zachovaly v současném stavu. Masivní stavby chrání lesy, jezera a řeky před hrozbami znečištění a především před činností člověka samotného. Zároveň studuji různé aspekty vztahu člověka k přírodě coby k vzácnému, ohroženému místu. S tím, že přírodu dáte do muzea, přichází také úvaha o tom, kdo bude jejím divákem či konzumentem. Příroda se stává kulisou zábavné turistické jízdy; nádherná krajina je přetvořena v meditativní divadelní show. Celý projekt je založen na pesimistické vizi toho, co se odehrává na Zemi. Dívám se do budoucnosti a nejsem z toho příliš šťastný. Své obrazy, vnichž volně kombinuji fotografie a 3D počítačovou grafiku, považuji spíš za vizuální pamflety než za hezké obrázky. 16 ilkka halso * fin

10 19 alizare * irn Alizare (*1981) je íránský fotograf a filmař dokumentarista. Poté, co byl za fotografování na demonstraci zadržen a mučen íránskou policií, našel politický azyl v Paříži, v současnosti žije opět v Íránu. Zabývá se jak dokumentární, tak volnou tvorbou. Ve svých pracech se téměř vždy dotýká politických či obecně humanistických témat. Na Fotojatkách představí nápaditou sérii fotografických koláží, nazvanou Silhouette. 18 Snad nejvýraznější mladý polský fotograf se podruhé vrací na Fotojatka. Zatímco v roce 2009 nás seznámil s komerčnější částí své tvorby (portréty pro tisk, dokument z prostředí gdańských loděnic), letošní dávka jeho fotek je výběrem z jeho blogu. Jde tedy o čistě osobní snímky, focené jakoby mimochodem, bez příprav o to zřetelněji je na nich vidět mimořádná originalita autorova pohledu na svět, schopnost nacházet v banalitách neobyčejné, umění vystihnout náladu okamžiku, nezvyklým způsobem si všímat věcí i lidí kolem sebe. rafał milach * pl

11 workshop impulzzz Brno / sobota Moravská galerie / h / sraz v h před Uměleckoprůmyslovým muzeem exteriérové projekce České Budějovice / čtvrtek centrum města / h / sraz sledujte na České Budějovice / sobota Horká vana / h / sraz v h v Horké vaně Impulzzz je netradiční fotografický workshop netradiční v tom smyslu, že se nesnaží účastníky naučit JAK fotit, nepředvádí jim žádné nové technické finesy a osvědčené postupy. Naopak cílem každého Impulzzzu je pobídnout kohokoli, kdo přijde s digitálním fotoaparátem a chutí dělat obrázky, aby se zkusil na svět kolem sebe podívat jinak. Jinak, než se díval doposud, jinak, než se dívají ostatní. Jak Impulzzz funguje? Princip Impulzzzu je jednoduchý: účastníci se sejdou (většinou ráno) na určeném místě a dostanou zadání, jaká témata mají vyfotit, v jakém prostoru je mohou fotit a kolik času na to mají. Témata mohou být konkrétní ( portrét ), abstraktní ( symetrie ) nebo absurdní ( Vladimír Remek ). Prostor může být omezen hranicemi na mapce nebo určen typem místa (kavárna, záchodek, ulice...). Samostatnou kapitolu tvoří velkoplošné projekce na městské exteriéry. Po pozitivní zkušenosti s promítáním na českobudějovickou Černou věž v březnu 2008, na velkoplošné plátno firmy Screenrental v září 2009 a s potulným promítáním na fasády v centru Českých Budějovicích v roce 2010, kde jsme spolupracovali s Divadlem Kvelb, neváháme pokračovat i dále. Na čtvrtek večer od h je připraveno venkovní promítání v centru města Českých Budějovic. Jednotlivé lokace budou upřesněny na našich webových stránkách v sekci České Budějovice. Promítání představí průřez projekcí z minulých ročníků. 21 Odpoledne je vyhrazeno pro výběr a úpravu fotografií, podvečer pak proběhne společné promítání, diskuse, srovnávání a načerpávání energie a inspirace. Účastnit se Impulzzzu může skutečně kdokoli, kdo přijde s fotoaparátem, ať už je to jednotlivec, dvojice či skupina, profesionál nebo člověk, který přístroj drží v ruce poprvé. Chceme věřit, že Impulzzz je pro každého, kdo se ho zúčastní, skutečným impulzem k tomu, aby si začal všímat detailů a souvislostí, které dosud přehlížel, aby se na svět začal dívat jinak a určitě ne jenom přes hledáček nebo displej foťáku. přednáška České Budějovice / sobota Horká vana / od h Známý český autor Václav Jirásek (str. 6) si pro českobudějovická Fotojatka připravil přednášku na téma Fotografie na pomezí s jinými médii, jejíž součástí bude i komentovaná projekce jeho tvorby. Autor představí své inspirační zdroje od roku 1989 (v pracích skupiny Bratrstvo), přes Industrii až po současnost. 20

12 poznámky kontakt ředitel festivalu Ing. Martin Šálek, Ph.D. * martin.sali@post.cz * * grafické podklady, tiskoviny Milan Krištůfek * pintos@tiscali.cz * technické zajištění, webové stránky Jan Flaška * flaska@ .cz * management Mgr. Barbora Čepicková * bara.cepickova@ .cz