Revoluční čištění zubních náhrad profesionálním a plně automatizovaným přístrojem QUICK-MAGIC-CLEAN
|
|
|
- Tomáš Hruška
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 QuickMagicClean01.jpg Revoluční čištění zubních náhrad profesionálním a plně automatizovaným přístrojem QUICK-MAGIC-CLEAN Pracovně náročné úkony typu čištění teleskopických náhrad nebo leštění od nynějška mohou patřit minulosti! Nyní může vaše zubní laboratoř nabídnout zubním lékařům kvalitní čištění zubních náhrad! Čištění zubních náhrad, korunek a můstků zajišťují ocelové tyčinky rotující v magnetickém poli. Tato metoda výrazně usnadňuje odstraňování zubního povlaku, zubního kamene a ostatních nečistot. Zubní technik zde ušetří řadu hodin práce. Malé ocelové tyčinky snadno kopírují veškeré tvary znečištěného povrchu. Přístroj Quick-Magic- Clean poskytuje funkci střídavého otáčení tyčinek vlevo a vpravo, jež umožňuje přesné umisťování tyčinek podle potřeby. Rovněž čištění individuálních otiskovacích lžic a míchacích špachtlí s případnými zbytky cementu probíhá zcela bez potíží. Široký výběr rozměrů nádob umožňuje pohotové provádění většiny úkonů čištění. Čištění zubních náhrad není hrazeno z běžného zdravotního pojištění a pacient je hradí z vlastních prostředků. Již po několika zpoplatněných vyčištěních přístroj začíná přinášet zisk. Řada zubních lékařů a jejich pacientů právem očekává, že zubní ordinace má k dispozici snadné a rychlé profesionální čištění zubních náhrad. Tato čisticí zařízení se již určitou dobu osvědčují v provozu větších zubních laboratoří. Ochraňujte životní prostředí! Mechanická funkce zařízení QUICK-MAGIC-CLEAN v kombinaci s biologicky rozložitelným čisticím koncentrátem Quick Clean nebo s čisticím a dezinfekčním prostředkem Macht clean A & S zaručuje ekologický postup čištění.
2 QuickMagicClean02.jpg MACHT DENTAL Talaue 12 Tel.: / Fax: machtdent@acl.com MACHT DENTAL Industrieprodukte e. K. QUICK MAGIC CLEAN osvědčený elektromagnetický čisticí přístroj pro zubní ordinaci i zubní laboratoř Důsledná odpověď na provozní požadavky zubní laboratoře i zubní ordinace! 1320,- EUR + DPH => Quick-Magic-Clean čistí, uhlazuje a leští v nejkratší době a bez úběru materiálu => Cca rotujících lešticích jehliček dosáhne i do nejobtížněji přístupných míst. => Vnitřní teleskopy mezizubní prostory fizurky okluzní dlahy atd. => Do budoucna lze vyřadit z používání kyselé lázně apod., které ohrožují životní prostředí i zdraví. => Z používaných náhrad odstraňuje rovněž zubní kámen, fixační cement atd. Technické údaje: Součásti: Hmotnost cca 8,5 kg 250 g lešticích jehliček (0,5 x 6 mm) Šířka 20 cm 5 čisticích nástavců Výška 26 cm 1 l přípravku Quick Clean Hloubka 28 cm 1 magnet Napájení 230 V 50/60 Hz technické změny vyhrazeny č. položky 100
3 QuickMagicClean03.jpg Quick-Magic-Clean mini Rozšiřte svou nabídku! V Německu používá vyjímatelnou zubní náhradu cca 8 10 miliónů pacientů. ZDE JE NAŠE NABÍDKA pro tyto pacienty! Profesionální prostorové čištění zubních náhrad! S použitím zařízení QUICK MAGIC CLEAN mini můžete tento úkon provádět rychle, plně automatizovaně a šetrně pro životní prostředí. Několik tisíc rotujících lešticích jehliček spolehlivě vyčistí i nejobtížněji přístupná místa. K dispozici chromovaná verze! Technické údaje: Hmotnost Šířka Výška Hloubka Napájení 2,3 kg 140 mm 130 mm 180 mm 24 V ss. Úvodní souprava zvláštního příslušenství (pro QMC mini) Kat. č. SZM Součásti: Čisticí nádoba s lešticími jehličkami 50 g Quick-Clean 1 l (čistidla), odměrka sítko, plakát do ordinace nádobky po 100 ml, Macht clean A & S Příslušenství: Čistidlo Kat. č. 098 Quick-Clean 1 l Kat. č Quick-Clean 12 x 1 l Kat. č. M10 Macht clean A čištění zubních náhrad 1 l Kat. č. M10-12 Macht clean A čištění zubních náhrad 12 x 1 l Kat. č. M20 Macht clean S konečné čištění a dezinfekce 1 l Kat. č. M20-12 Macht clean S konečné čištění a dezinfekce 12 x 1 l
4 Techn. Příslušenství: Kat. č. 099-M Kat. č Kat. č. D3 Kat. č. M Kat. č. M1 Kat. č. S1 Kat. č. R1 Lešticí jehličky 0,5 x 6 mm 50 g (pro QMC mini) Lešticí jehličky 0,5 x 6 mm 250 g Čisticí nádobka (pro QMC mini) Odměrka 150 ml Magnet k přidržování ješticích jehliček Sítko pro lešticí jehličky Nástroje + nástavec pro náhradu s kartáčkem Plakát do ordinace: Kat. č. W1 Plakát formátu DIN A4 (s přátelským zubem) Quick-Magic-Clean-mini Čištění kartáčkem a čisticími jehličkami. Přednost tohoto technického postupu: Při čištění zubních náhrad dochází k doplňkovému čištění kartáčkem shora. Při výměně čisticí kapaliny přidržte fixační magnet pod čisticí nádobkou a zamezte tak ztrátě čisticích jehliček. Revoluční čištění zubních náhrad + nástrojů Profesionální a plně automatizovaný čisticí přístroj Podstatné inovace kvalitní pochromované pouzdro ve víčku je zabudován čisticí kartáček, který provádí doplňkové mechanické čištění shora (např. k odstranění zubního povlaku) přídavná nádobka pro čištění nástrojů speciální nádobka k čištění (svisle orientovaných) nástrojů v zubní ordinaci, jednoduchá obsluha, bez nebezpečí poranění rozšířený výběr čisticích roztoků speciální čistidla s dezinfekcí pro různé účely použití Cena přístroje je stabilní!
5 QuickMagicClean04.jpg Profesionální plně automatizovaný čisticí přístroj! Pracovně náročné úkony typu čištění teleskopických náhrad nebo leštění od nynějška mohou patřit minulosti! Nyní může vaše zubní laboratoř nabídnout zubním lékařům kvalitní čištění zubních náhrad! Čištění zubních náhrad, korunek a můstků zajišťují ocelové tyčinky rotující v magnetickém poli. Tato metoda výrazně usnadňuje odstraňování zubního povlaku, zubního kamene a ostatních nečistot. Malé ocelové tyčinky snadno kopírují veškeré tvary znečištěného povrchu. Čištění zubních náhrad není hrazeno z běžného zdravotního pojištění a pacient je hradí z vlastních prostředků. Již po několika zpoplatněných vyčištěních přístroj začíná přinášet zisk. Řada zubních lékařů a jejich pacientů právem očekává, že zubní ordinace má k dispozici snadné a rychlé profesionální čištění zubních náhrad. Tato čisticí zařízení se již určitou dobu osvědčují v provozu větších zubních laboratoří. Ochraňujte životní prostředí! Mechanická funkce zařízení QUICK-MAGIC-CLEAN v kombinaci s biologicky rozložitelným čisticím koncentrátem Quick Clean nebo s čisticím a dezinfekčním prostředkem Macht clean A & S zaručuje ekologický postup čištění. DOPLŇKOVÉ SOUPRAVY Od nynějška s kartáčkem a nádobkou k čištění nástrojů. Návod k obsluze pro nástavec k čištění nástrojů a kartáček K čištění zubních náhrad ponechte kartáček na nástavci, aby otvory zůstaly uzavřené. K čištění nástrojů kartáček odšroubujte. Nyní jsou otvory k uchycení nástrojů otevřené. Do těchto otvorů nyní zasuňte nástroje.
6 OBJEDNÁVKOVÝ ÚSTŘIŽEK Objednávka Quick-Magic-Clean mini Prosím o zavolání Kontaktujte mě dne od do hodin Datum Podpis: Sklad dentálních potřeb Razítko/podpis zákazníka Ústřižek pro fax: Macht Dental, Talaue 12, D Dorsten, telefon: / 1448, fax: / Revoluční čištění zubních náhrad + nástrojů Quick-Magic-Clean mini MACHT DENTAL Industrieprodukte e.k. s kvalitním pochromovaným pouzdrem Nádobka pro čištění nástrojů Macht clean A & S Duální dvojfázový čisticí a dezinfekční dentální systém Macht Dental Industrieprodukte e.k. Talaue 12 D Dorsten Telefon: +49 (0)2369 / 1448 Fax: +49 (0)2369 / machtdent@aol.com
7 QuickMagicClean05.jpg PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My: MACHT DENTAL, Talaue 12, D DORSTEN Tel.: / Fax: / tímto prohlašujeme, že Quick-Magic-Clean-Mini PROFESIONÁLNÍ ZAŘÍZENÍ K ČIŠTĚNÍ ZUBNÍCH NÁHRAD splňuje požadavky těchto předpisů: DIN VDE 0100 v souladu s příslušnými směrnicemi EU. Dorsten, dne 5. ledna 2001 datum a místo Podpis MACHT DENTAL Industrie Produkte Návod k obsluze PROFESIONÁLNÍ ZAŘÍZENÍ K ČIŠTĚNÍ ZUBNÍCH NÁHRAD QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI vyrobeno v Německu
8 QuickMagicClean06.jpg CE Zařízení popisované v tomto návodu k obsluze splňuje požadavky směrnic EU. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí zařízení. Musí být uchováván v blízkosti zařízení a při následném odprodeji musí být předán současně se zařízením. Vyhrazujeme si právo provádět změny zařízení vzhledem k údajům a obrázkům uvedeným v tomto návodu k použití v zájmu technických vylepšení. Bez písemného svolení vydavatele nesmí být reprodukována, překládána ani kopírována žádná část tohoto návodu. Ceramed není povinen informovat zákazníky o úpravách tohoto návodu k obsluze. Aktualizované znění návodu lze získat na adrese: MACHT DENTAL Talaue 12, D Dorsten Tel.: / Fax: / machtdent@aol.com 6 LIKVIDACE 6.1 Obecný pokyn Znečištěné čistidlo Quick-Clean likvidujte v souladu s pokyny bezpečnostního datového listu. Zařízení musí být likvidováno v souladu s platnými předpisy ochrany životního prostředí. 7 V NOUZI 7.1 V nouzi Odpojte síťový napáječ (3) od sítě.
9 Technické změny vyhrazeny. MACHT DENTAL, Talaue 12, D DORSTEN
10 QuickMagicClean07.jpg 4 INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU 4 Preventivní opatření Dodržujte předpisy úrazové prevence vydané (německým) sdružením zaměstnavatelů. Zásadně používejte ochranné brýle a ochranné rukavice. Respektujte údaje bezpečnostního datového listu přípravku Quick- Clean. Je zakázáno deaktivovat zabezpečovací součásti tohoto zařízení. Návod k obsluze je nedílnou součástí zařízení a musí být: - prostudován před uvedením zařízení do provozu - předáván společně se zařízením - neustále k dispozici obsluze. Provozovatel musí: - poskytnout uživatelům a servisním pracovníkům veškeré informace o zabezpečovacích funkcích tohoto zařízení - poskytnout uživatelům a servisním pracovníkům instruktáž bezpečných pracovních postupů - být informován o aktuálním stavu dodržování bezpečnostně relevantních pokynů. 5 ÚDRŽBA 5.1 Údržba Čistěte zařízení vlhkým hadříkem. Čisticí nádobu čistěte důkladně a pravidelně. Před čištěním zařízení vždy odpojte síťový napáječ (3) od napájení. Znečištěnou čisticí kapalinu opatrně profiltrujte skrze sítko (4). Veškeré lešticí jehličky zachycené sítkem vraťte zpět do čisticí nádobky. OBSAH 1 ÚVODNÍ INFORMACE 1.1 Pokyny výrobce pro uživatele Pokyny pro obsluhu Směrnice, zákony, standardy Záruka Seznam součástí/obal/expedice 5 2 BEZPEČNOST 2.1 Předepsané použití Nebezpečí Zabezpečovací zařízení Obsluha a servisní pracovníci 7
11 2.5 Pokyny pro bezpečnost po instalaci Emise 7 3 POPIS PRODUKTU 3.1 Technické údaje zařízení Technické údaje síťový napáječ Správná funkce 8 4 INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU 4.1 Instalace, umístění, připojení Preventivní opatření 10 5 ÚDRŽBA 5.1 Údržba 10 6 LIKVIDACE 6.1 Obecné údaje 11 7 V NOUZI 7.1 V nouzi 11
12 QuickMagicClean08.jpg 1.1 Pokyny výrobce pro uživatele Vážení uživatelé, gratulujeme vám k prozíravé volbě profesionálního zařízení pro čištění zubních náhrad QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI. Zařízení QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI je vybaveno nejmodernější technologií a účinnými funkcemi a splňuje bezpečnostní požadavky platných směrnic EU. Prohlášení o shodě naleznete na zadní straně tohoto návodu k obsluze. 1.2 Pokyny pro obsluhu Osoba pověřená obsluhou odpovídá za dodržování bezpečnostních opatření a za správnost používání zařízení. Zajistěte u všech osob pověřených obsluhou správné porozumění bezpečnému způsobu obsluhy tohoto zařízení. Používejte pouze zařízení, jež vykazují bezchybnou funkci. 1.3 Směrnice, zákony, standardy Toto zařízení je navrženo a vyrobeno v souladu se směrnicemi a předpisy EU. 1.4 Záruka Záruční podmínky jsou uvedeny v obecných obchodních podmínkách. Záruka pozbývá platnosti, pokud: poškození vzniklo v důsledku použití zařízení mimo uvedený účel, resp. v důsledku nesprávného použití, opravu provedla neoprávněná nebo nepoučená osoba, poškození bylo způsobeno použitím příslušenství, náhradních součástí nebo čistidel, která nejsou schválena společností Hot Point, DieterJansen, Kastanienallee 3 D Mülheim an der Ruhr 4.1 Instalace, umístění, připojení Zařízení QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI je při dodání připraveno k použití. Postup: Rozbalte zařízení a ověřte, zda je kompletní. Zvolte místo instalace: - snadný přístup a pohled do nádoby - dostatek prostoru pro příslušenství - napájení 110 V 50/60 Hz Položte zařízení na vodorovnou neklouzavou podložku. Před připojením zařízení k napájení se ujistěte, zda je časovač (1) na čelním panelu v poloze OFF (vypnuto). Připojte k napájení síťový napáječ (3). V zájmu zamezení snížení tření při čištění kombinovaných prací, např. teleskopických můstků, byste měli ještě před spuštěním čištění do čisticí nádoby vložit kousky vosku, silikonu nebo podobné
13 hmoty. Vložte zubní náhradu do čisticí nádoby a dále do nádoby nalijte 130 ccm vody. Během provozu QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI musí být čisticí nádobka uzavřena. Přidejte do vody menší množství přípravku Quick-Clean. Množství volte podle stupně znečištění zubní náhrady. Před spuštěním zařízení uzavřete čisticí nádobku. Vložte čisticí nádobku do objímky. Spusťte zařízení QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI časovačem (1) a nastavte jím požadovanou dobu čištění. Odstraňte veškeré lešticí jehličky ze zubní náhrdy (použijte pinzetu). Po vyčištění zubní náhradu vyjměte a důkladně ji opláchněte vodou.
14 QuickMagicClean09.jpg 3 POPIS PRODUKTU 3.1 Technické údaje zařízení Hmotnost 2,3 kg Nepřetržitý provoz ED 100% Šířka 140 mm Napájení 24 V ss. Výška 120 mm Příkon 30 W Hloubka 180 mm Rychlost 1600 ot./min Typ ochrany IP 00 Konektor 6-pólový konektor DIN 3.2 Technické údaje síťový napáječ Hmotnost 850 g Pracovní napětí, vstup 110 V stř. 50 Hz Pracovní napětí, výstup 24 V ss. 35 W 3.3 Správná funkce Magnetické pole vytvářené zařízením QUICK-MAGIC-CLEAN- MINI uvádí ocelové jehličky do rotace. Působením této rotace a čisticího roztoku Quick-Clean dochází k čištění povrchu nemagnetických materiálů. Příslušenství (čistidla): Kat. č. 098 Quick-Clean 1 l Kat. č. M10 Macht clean A čištění zubních náhrad 1 l Kat. č. M20 Macht clean S konečné čištění a dezinfekce 1 l 1.5 Seznam součástí Ověřte, zda jste obdrželi objednané zboží, a zda je dodané zboží nepoškozené. Úvodní souprava zvláštního příslušenství (pro QMC mini) Kat. č. MCM Quick Magic Clean Mini Kat. č. SZM Součásti: Čisticí nádoba s lešticími jehličkami 50 g Quick-Clean 1 l (čistidla), odměrka sítko, plakát do ordinace nádobky po 100 ml, Macht clean A & S VYOBRAZENÍ PŘÍSTROJE QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI A PŘÍSLUŠENSTVÍ Pochromováno!
15 QuickMagicClean10.jpg 2 BEZPEČNOST 2.1 Předepsané použití Profesionální přístroj pro čištění zubních náhrad QUICK-MAGIC- CLEAN-MINI je určen k čištění povrchů s použitím kapaliny Quick- Clean. 2.2 Nebezpečí Zařízení a předměty, jejichž činnost může být narušena magnetickým polem, udržujte v bezpečné vzdálenosti cca 0,5 m od přístroje QUICK- MAGIC-CLEAN-MINI. Za oblast výskytu nebezpečí je považován prostor do 1 m od přístroje tento prostor využívají osoby pověřené obsluhou. Zajistěte: Dodržování pokynů při práci s přípravkem Quick-Clean. Do bezprostřední blízkosti zařízení se nesmějí dostat předměty, jejichž činnost může být nepříznivě ovlivněna magnetickým polem (hodiny, kardiostimulátory či elektrické spotřebiče). Během čištění musí víčko čisticí nádobky zůstat uzavřené. 2.3 Zabezpečovací zařízení Síťový napáječ (3) Kontrolka (2) Časovač (1) 2.4 Obsluha a servisní pracovníci odpovídají za obsluhu, přepravu, instalaci a čištění zařízení a dále za udržování správné funkce. Obsluhou tohoto zařízení musejí být pověřováni pouze řádně vyškolení oprávnění pracovníci. Musí být stanovena odpovědnost za provoz zařízení a musí být odstraněny veškeré nejasnosti týkající se bezpečnostních aspektů. Při provádění veškerých pracovních úkonů (provozní obsluha, čištění, instalace spotřebních součástí a příslušenství) musejí být dodržovány pokyny návodu k obsluze. Postupy čištění a postupy instalace spotřebních součástí a příslušenství jsou uvedeny v návodu v podobě srozumitelné pro osoby obeznámené s elektronikou nebo elektromechanikou. Uživatel nesmí používat postupy narušující bezpečnost zařízení. Uživatel musí zajistit, že zařízení budou obsluhovat pouze oprávněné osoby. Uživatel má povinnost oznamovat veškeré změny zařízení, které mohou ovlivnit bezpečnost zařízení, osobám pověřeným obsluhou tohoto zařízení. Obsluha smí uvádět zařízení do provozu pouze v případě, je-li v bezchybném technickém stavu. 2.5 Pokyny pro bezpečnost v místě instalace Profesionální zařízení pro čištění zubních náhrad QUICK-MAGIC-
16 CLEAN-MINI musí být pevně usazeno. Před připojením zařízení k napájení uveďte časovač (1) na čelním panelu do polohy OFF (vypnuto). Zařízení instalujte tam, kde postačuje délka kabelu. kde síťový kabel neomezuje pracovní postupy. 2.6 Emise Hlučnost: < 68 db (A)
17 QuickMagicClean11.jpg 1 ÚVODNÍ INFORMACE 1.1 Pokyny výrobce pro uživatele Vážení uživatelé, gratulujeme vám k prozíravé volbě profesionálního zařízení pro čištění zubních náhrad QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI. Zařízení QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI je vybaveno nejmodernější technologií a účinnými funkcemi a splňuje bezpečnostní požadavky platných směrnic EU. Prohlášení o shodě naleznete na zadní straně tohoto návodu k obsluze. 1.2 Pokyny pro obsluhu Osoba pověřená obsluhou odpovídá za dodržování bezpečnostních opatření a za správnost používání zařízení. Zajistěte u všech osob pověřených obsluhou správné porozumění bezpečnému způsobu obsluhy tohoto zařízení. Používejte pouze zařízení, jež vykazují bezchybnou funkci. 1.3 Směrnice, zákony, standardy Toto zařízení je navrženo a vyrobeno v souladu se směrnicemi a předpisy EU. 1.4 Záruka Záruční podmínky jsou uvedeny v obecných obchodních podmínkách. Záruka pozbývá platnosti, pokud: poškození vzniklo v důsledku použití zařízení mimo uvedený účel, resp. v důsledku nesprávného použití, opravu provedla neoprávněná nebo nepoučená osoba, poškození bylo způsobeno použitím příslušenství, náhradních součástí nebo čistidel, která nejsou schválena společností Hot Point, DieterJansen, Kastanienallee 3 D Mülheim an der Ruhr 1.5 Seznam součástí Ověřte, zda jste obdrželi objednané zboží, a zda je dodané zboží nepoškozené. Součásti zařízení QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI : QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI (1) 1 čisticí nádoba s lešticími jehličkami (2) 1 l Clean-San (3) 1 sítko CELKOVÝ POHLED NA ZAŘÍZENÍ
18 QuickMagicClean12.jpg 4 INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU 4.2 Preventivní opatření Dodržujte předpisy úrazové prevence vydané (německým) sdružením zaměstnavatelů. Zásadně používejte ochranné brýle a ochranné rukavice. Respektujte údaje bezpečnostního datového listu přípravku Clean- San. Je zakázáno deaktivovat zabezpečovací součásti tohoto zařízení. Návod k obsluze je nedílnou součástí zařízení a musí být: - prostudován před uvedením zařízení do provozu - předáván společně se zařízením - neustále k dispozici obsluze. Provozovatel musí: - poskytnout uživatelům a servisním pracovníkům veškeré informace o zabezpečovacích funkcích tohoto zařízení - poskytnout uživatelům a servisním pracovníkům instruktáž bezpečných pracovních postupů - být informován o aktuálním stavu dodržování bezpečnostně relevantních pokynů. 5 ÚDRŽBA 5.2 Údržba Čistěte zařízení vlhkým hadříkem. Čisticí nádobu čistěte důkladně a pravidelně. Před čištěním zařízení vždy odpojte síťový napáječ (3) od napájení. Znečištěnou čisticí kapalinu opatrně profiltrujte skrze sítko (4). Veškeré lešticí jehličky zachycené sítkem vraťte zpět do čisticí nádobky. 6.2 Obecný pokyn Znečištěné čistidlo Quick-Clean likvidujte v souladu s pokyny bezpečnostního datového listu. Zařízení musí být likvidováno v souladu s platnými předpisy ochrany životního prostředí. 7 V NOUZI 7.2 V nouzi Odpojte síťový napáječ (3) od sítě. Technické změny vyhrazeny.
19 QuickMagicClean13.jpg 3 POPIS PRODUKTU 3.1 Technické údaje zařízení Hmotnost 2,3 kg Nepřetržitý provoz ED 100% Šířka 140 mm Napájení 24 V ss. Výška 120 mm Příkon 30 W Hloubka 180 mm Rychlost 1600 ot./min Typ ochrany IP 00 Konektor 6-pólový konektor DIN 3.2 Technické údaje síťový napáječ Hmotnost 850 g Pracovní napětí, vstup 230 V stř. 50 Hz Pracovní napětí, výstup 24 V ss. 35 W 3.3 Správná funkce Magnetické pole vytvářené zařízením QUICK-MAGIC-CLEAN- MINI uvádí ocelové jehličky do rotace. Působením této rotace a čisticího roztoku Quick-Clean dochází k čištění povrchu nemagnetických materiálů. 4.1 Instalace, umístění, připojení Zařízení QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI je při dodání připraveno k použití. Postup: Rozbalte zařízení a ověřte, zda je kompletní. Zvolte místo instalace: - snadný přístup a pohled do nádoby - dostatek prostoru pro příslušenství - napájení 110 V 50/60 Hz Položte zařízení na vodorovnou neklouzavou podložku. Před připojením zařízení k napájení se ujistěte, zda je časovač (1) na čelním panelu v poloze OFF (vypnuto). Připojte k napájení síťový napáječ (3). V zájmu zamezení snížení tření při čištění kombinovaných prací, např. teleskopických můstků, byste měli ještě před spuštěním čištění do čisticí nádoby vložit kousky vosku, silikonu nebo podobné hmoty. Vložte zubní náhradu do čisticí nádoby a dále do nádoby nalijte 130 ccm vody. Během provozu QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI musí být čisticí nádobka uzavřena. Přidejte do vody menší množství přípravku Quick-Clean. Množství volte podle stupně znečištění zubní náhrady. Před spuštěním zařízení uzavřete čisticí nádobku. Vložte čisticí nádobku do objímky.
20 Spusťte zařízení QUICK-MAGIC-CLEAN-MINI časovačem (1) a nastavte jím požadovanou dobu čištění. Odstraňte veškeré lešticí jehličky ze zubní náhrdy (použijte pinzetu). Po vyčištění zubní náhradu vyjměte a důkladně ji opláchněte vodou.
21 QuickMagicClean14.jpg 2 BEZPEČNOST 2.1 Předepsané použití Profesionální přístroj pro čištění zubních náhrad QUICK-MAGIC- CLEAN-MINI je určen k čištění povrchů s použitím kapaliny Quick- Clean. 2.2 Nebezpečí Zařízení a předměty, jejichž činnost může být narušena magnetickým polem, udržujte v bezpečné vzdálenosti cca 0,5 m od přístroje QUICK- MAGIC-CLEAN-MINI. Za oblast výskytu nebezpečí je považován prostor do 1 m od přístroje tento prostor využívají osoby pověřené obsluhou. Zajistěte: Dodržování pokynů při práci s přípravkem Quick-Clean. Do bezprostřední blízkosti zařízení se nesmějí dostat předměty, jejichž činnost může být nepříznivě ovlivněna magnetickým polem (hodiny, kardiostimulátory či elektrické spotřebiče). Během čištění musí víčko čisticí nádobky zůstat uzavřené. 2.3 Zabezpečovací zařízení Síťový napáječ (3) Kontrolka (2) Časovač (1) 2.4 Obsluha a servisní pracovníci odpovídají za obsluhu, přepravu, instalaci a čištění zařízení a dále za udržování správné funkce. Obsluhou tohoto zařízení musejí být pověřováni pouze řádně vyškolení oprávnění pracovníci. Musí být stanovena odpovědnost za provoz zařízení a musí být odstraněny veškeré nejasnosti týkající se bezpečnostních aspektů. Při provádění veškerých pracovních úkonů (provozní obsluha, čištění, instalace spotřebních součástí a příslušenství) musejí být dodržovány pokyny návodu k obsluze. Postupy čištění a postupy instalace spotřebních součástí a příslušenství jsou uvedeny v návodu v podobě srozumitelné pro osoby obeznámené s elektronikou nebo elektromechanikou. Uživatel nesmí používat postupy narušující bezpečnost zařízení. Uživatel musí zajistit, že zařízení budou obsluhovat pouze oprávněné osoby. Uživatel má povinnost oznamovat veškeré změny zařízení, které mohou ovlivnit bezpečnost zařízení, osobám pověřeným obsluhou tohoto zařízení. Obsluha smí uvádět zařízení do provozu pouze v případě, je-li v bezchybném technickém stavu. 2.5 Pokyny pro bezpečnost v místě instalace Profesionální zařízení pro čištění zubních náhrad QUICK-MAGIC-
22 CLEAN-MINI musí být pevně usazeno. Před připojením zařízení k napájení uveďte časovač (1) na čelním panelu do polohy OFF (vypnuto). Zařízení instalujte tam, kde postačuje délka kabelu. kde síťový kabel neomezuje pracovní postupy. 2.6 Emise Hlučnost: < 68 db (A)
Návod k použití MF-TECTORQUE. 9918 Stolní typ 9908 Kolenní typ
Návod k použití MF-TECTORQUE 9918 Stolní typ 9908 Kolenní typ Symboly společnosti W&H VAROVÁNÍ (Činnosti, při nichž může dojít ke zranění.) UPOZORNĚNÍ Důležité pokyny! (Při nedodržení těchto pokynů může
Překlad z originálního dokumentu jako služba firmy DT&SHOP. SYMPRO. č. 6500-0000. Návod k obsluze
Překlad z originálního dokumentu jako služba firmy DT&SHOP. SYMPRO č. 6500-0000 Návod k obsluze ČESKY SYMPRO 6500-0000 Obsah Návod.....5 Symboly......5 Pokyny pro uživatele......6 Návod k obsluze 1.
RU 24 NDT. Návod k použití 9000-608-26/30
RU 24 NDT Návod k použití CZ 9000-608-26/30 CZ 2 9000-608-26/30 2016/06/06 Obsah Důležité informace 1. Obecné informace...4 1.1 Směrnice...4 1.2 Všeobecné pokyny...4 1.3 Likvidace přístroje...4 1.5 Použití
JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU
3cz94603.fm Page 12 Tuesday, April 15, 2003 10:40 AM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT
NÁVOD K OBSLUZE Verze 09/00
NÁVOD K OBSLUZE Verze 09/00 Akumulátorová vrtačka s nastavením příklepu Obj. č.: 82 76 81 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze! Jestliže
Kabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní plochy a zajistěte, aby se nedotýkal horkých povrchů.
Multifunkční vařič 99202 Gratulujeme ke koupi tohoto Multifunkčního vařiče. Toto je konečná podoba kuchyně s šesti odlišnými funkcemi: dušení, pečení, smažení, fritování, vaření a fondue. Nyní je možné
Klokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš. Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz
Návod k obsluze KÁVOVAR NA KAPSLE ESSE FONTANA WATERCOOLERS s.r.o. Klokotská 693/9 144 00Praha 4 Libuš Tel: 261 101 111 Fax: 261 101 133 servis@fontana.cz www.fontana.cz Vážený uživateli, blahopřejeme
Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480. Obj. č.: 33 02 01
NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/01 Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480 Obj. č.: 33 02 01 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže
MODEL APD 9A APD 12A. kcal/h 2250 3000 W 2616 3490 EER 2,62 2,68 vysoké ot. db(a) 50 52 Hlučnost - vnitřní jednotka střední ot.
24 hodinový časovač: umožňuje kompletně naprogramovat jednotku na celý den Vysoušení 4 rychlosti ventilátoru: nízká, střední, vysoká a automatická Funkce AUTO - v závislosti na teplotě v místnosti si jednotka
R-200. Návod k použití MINI TROUBA. česky. Mini trouba R-200
Návod k použití MINI TROUBA R-200 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Kolébková pila wox d 700 1530 0901 380-420V / 50 Hz 5,20 kw wox d 700s 1530 0911 380-420V / 50 Hz 5,20 kw 1530 0912 380-420V / 50 Hz 7,50 kw wox d
Kolébková pila wox d 700 1530 0901 380-420V / 50 Hz 5,20 kw wox d 700s 1530 0911 380-420V / 50 Hz 5,20 kw 1530 0912 380-420V / 50 Hz 7,50 kw wox d 500 1532 0901 220-240V / 50 Hz 3,10 kw 1532 0902 380-420V
JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
NÁVOD K OBSLUZE. DENT UNIT s.r.o., Obvodní 23, 503 32 Hradec Králové Tel. 495 454 394, E-mail: dentunit@dentunit.cz www.dentunit.
NÁVOD K OBSLUZE www.dentunit.cz E - 2 VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI, Děkujeme Vám za zakoupení nového výrobku společnosti EMS. Výrobek odpovídá nejvyšším požadavkům na kvalitu a bezpečnost. Váš AIR-FLOW S2 je kombinací
FG-18 Hrnec k vaření rýže
FG-18 Hrnec k vaření rýže Návod k obsluze 1 Důležité bezpečnostní pokyny - K zabránění poruch si tento Návod k obsluze pečlivé přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace se
NÁVOD K POUŽITÍ. Výrobník mlhy NH30
NÁVOD K POUŽITÍ Výrobník mlhy NH30 Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno 51701985 Eurolite NH-30 1 / 6 Návod k obsluze Pro vaši bezpečnost si prosím před použitím přístroje pečlivě prostudujte
Compact Ice A100062V V2/0413
Compact Ice A100062V V2/0413 CZ ČESKY Překlad originálního návodu k obsluze Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě! 1. Obecné informace...
Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě!
A120406 V5/0713 CZ ČESKY Překlad originálního návodu k obsluze Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě! 1. Obecné informace... 156 1.1
Návod k použití R-237
Návod k použití MULTIFUNKČNÍ GRIL R-237 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ALFRA ROTABEST 100 a 100 RL-E MAGNETICKÁ VRTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU V ČESKÉM JAZYCE. Obj.č. 18630 obj.č. 18632
ALFRA ROTABEST 100 a 100 RL-E MAGNETICKÁ VRTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU V ČESKÉM JAZYCE Obj.č. 18630 obj.č. 18632 1 1. Technická data Alfra Rotabest 100 Objednací číslo.: 18630 Typ: Rotabest 100 Výkon motoru:
Mini Plus 203530 V1/0213
Mini Plus 203530 V1/0213 CZ ČESKY Překlad originálního návodu k obsluze Návod k obsluze by měl být vždy po ruce! 1. Obecné informace... 38 1.1 Informace k návodu k obsluze... 38 1.2 Informace týkající
Návod k instalaci a údržbě. Neutralizační zařízení NE 2.0 6 720 801 566-00.1T 6 720 802 066 (2011/12) CZ
Návod k instalaci a údržbě Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 566-00.T 6 70 80 066 (0/) CZ Obsah Obsah Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny... 3. Použité symboly.................... 3. Bezpečnostní
Digitální parní sterilizátor se sušičkou
Obsah Úvod... 2 Bezpečnostní pokyny a důležitá upozornění.... 3 Popis.... 6 Příprava na sterilizaci... 8 Použití... 8 Čištění přístroje a odstranění vodního kamene... 10 Technické specifikace.... 10 Vysvětlení
Návod k obsluze SMARTair plus SMARTair plus mobile. Vždy na správné straně.
Návod k obsluze SMARTair plus SMARTair plus mobile Vždy na správné straně. A1 Rady uživateli... 2 A 1.1 Význam piktogramů... 2 A 1.2 Důležité pokyny... 2 A 1.3 Bezpečnostní opatření... 2 A 1.4 Účel a
NÁVOD K OBSLUZE OSTŘIČKY VRTÁKŮ BSG 20/2
NÁVOD K OBSLUZE OSTŘIČKY VRTÁKŮ BSG 20/2 Překlad originálního návodu k obsluze Uschovejte prosím pro budoucí používání! Kaindl-Schleiftechnik REILING GmbH, Remchinger Str. 4, D-75203 Königsbach-Stein Tel.:
Vřetenová frézka. tfe 30. Návod k obsluze
Vřetenová frézka tfe 30 Číslo zařízení 6323 0000 Návod k obsluze Výrobce: Scheppach Maschinen-fabrik GmbH & Co. KG D-89335 Ichenhausen/FRG Obecné informace: Když stroj vybalíte z jeho obalu, zkontrolujte,
Překlad původního návodu. Řídicí jednotka KEH. Návod k instalaci a použití. Superior Clamping and Gripping
Překlad původního návodu Řídicí jednotka KEH Návod k instalaci a použití Superior Clamping and Gripping Překlad původního návodu Impressum: Autorské právo: Tento návod zůstává z hlediska autorského práva
Pokyny k bezpečné práci
Návod k obsluze Pokyny k bezpečné práci Zvláštní pozornost musí být věnována výstrahám a informacím, které jsou v okolním textu zvýrazněny šedým pozadím. VÝSTRAHA: vztahuje se k výstražnému symbolu na
PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
Benzínové vodní čerpadlo BWP80-60
Benzínové vodní čerpadlo BWP80-60 Návod k obsluze Č.artiklu. 10087 Ozn.artiklu: BWP80-60 OBSAH Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Použití podle účelu určení 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Uživatelská příručka a údržba centrálních vysávacích jednotek Duo
Uživatelská příručka a údržba centrálních vysávacích jednotek Duo 1 2 1 5 6 2 3 4 7 9 10 8 2 3 3 4 4 5 6 7 5 8 Pro výrobek Duo od firmy Allaway vždy používejte mikrofiltr. 9 6 Instalace a používání kvalitního
PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
NÁVOD K POUŽITÍ Elektrocentrála ZI-STE6000 EAN-kód: 912003923793 0 Přečtěte a dodržujte návod k použití a bezpečnostní pokyny! Technické změny jakož i chyby tisku a sazby vyhrazeny! Stav: 2009 revize 02
Použité harmonizované normy:
Provozní návod na brusku jádrových vrtáků KBS Kaindl Schleiftechnik REILING GmbH Remchinger Str. 4 D-75203 KÖNIGSBACH - Stein Tel.:+49 7232 / 4001-0 Fax:+49 7232 / 4001-30 e-mail: info@kaindl-schleiftechnik.de
A100155 / 5,5L A100265 / 6,5L V8/1014
A100155 / 5,5L A100265 / 6,5L V8/1014 CZ ČESKY Překlad originálního návodu k obsluze Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě! 1. Obecné
Zvedací kazeta ROOMER 5200
NÁVOD K OBSLUZE Zvedací kazeta ROOMER 5200 Zvedací kazeta Roomer 5200 nabízí jedinečné a široké možnosti při zvedání a přepravě pacienta z jedné místnosti do druhé. S dvěma aktivními popruhy je přesun
Návod k použití. Odsávačka Miniaspir T. CH-03-03-071116-Odsávačka Miniaspir T
Návod k použití Odsávačka Miniaspir T Blahopřejeme Vám k nákupu tohoto odsávacího přístroje a děkujeme Vám za Vaši důvěru. Připomínáme Vám, že na www.flaemnuova.it naleznete informace o kompletní produktové
Instalační návod. Sada bezdrátového dálkového ovladače BRC7F532F BRC7F533F
BRC7FF BRC7FF 6 7 8 9 0 x x x x x x x x x x 6 XA (BLK) 7 8 9 ON OFF ON OFF 6 A B C SETTING TEMP TIME UP FAN RESERVE CANCEL TIMER DOWN TEMP TIME A B SETTING UP C FAN RESERVE CANCEL TIMER DOWN MODE SWING
Deli Plus 305.053 / 305054 V2/0611
Deli Plus 305.053 / 305054 V2/0611 CZ 1. Obecné informace 134 1.1 Informace týkající se návodu k obsluze 134 1.2 Vysvětlivky symbolů 134 1.3 Zodpovědnost výrobce a záruka 135 1.4 Ochrana autorských práv
Návod k obsluze SD 18 GVD 10 DV 10. Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com. Původní návod k obsluze
Návod k obsluze Původní návod k obsluze SD 18 GVD 10 DV 10 Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com VA61415 (1) 2010-09-01 Návod k obsluze ČESKÝ OBSAH ÚVOD... 4 ÚČEL TOHOTO
Před použitím myčky si laskavě přečtěte návod k montáži a použití! Stručné rady. Doporučení ke vkládání nádobí. Nádobí, které má být umyto později.
ADG 6560 Před použitím myčky si laskavě přečtěte návod k montáži a použití! Stručné rady CZ Volič programů Tlačítko ZAP / VYP Tlačítko Start Při zapnutí se rozsvítí kontrolka, v případě poruchy bliká a
Řetězová pila NÁVOD K OBSLUZE
FZP 4516 B EN Obsah 27 CZ Řetězová pila Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto řetězovou pilu. Než ji začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího
PEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE
PEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH
Návody k obsluze. kladkové polohovadlo TR-0102 099-010253-EW512 26.11.2010
Návody k obsluze kladkové polohovadlo CZ TR-0102 Všeobecné pokyny Přečtěte si návod k obsluze! Návod k obsluze vás seznámí s bezpečným zacházením s výrobky. Přečtěte si návod k obsluze všech součástí systému!
Výrobce. Vážený zákazníku
hcm 25 Dlabačka Výrobce Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazníku Přejeme Vám příjemné a úspěšné pracovní zkušenosti s Vašim novým
Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě!
200054 V6/0914 CZ ČESKY Překlad originálního návodu k obsluze Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupném místě! 1. Obecné informace... 156 1.1
RADIÁTOR MICA R-065. Návod k použití. česky. Radiátor Mica R-065
Návod k použití RADIÁTOR MICA R-065 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
IR 1500 S NÁVOD K OBSLUZE SÁLAVÉ TOPIDLO TRT-BA-IR1500S-TC-001-CS
IR 1500 S CS NÁVOD K OBSLUZE SÁLAVÉ TOPIDLO TRT-BA-IR1500S-TC-001-CS Obsah Pokyny k návodu k obsluze... 1 Bezpečnost... 2 Informace o přístroji... 3 Transport a skladování... 4 Montáž a instalace... 4
112704 220 NÁVOD K OBSLUZE
112704 220 NÁVOD K OBSLUZE 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pokud používáte elektrické přístroje, dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně následujících: Před použitím šicího stroje si přečtěte následující
Nizza. aqualet. Elektronické bidetové sedátko UŽIVATELSKÝ MANUÁL
aqualet Elektronické bidetové sedátko UŽIVATELSKÝ MANUÁL Děkujeme, že jste si zakoupili elektronické bidetové sedátko E LOO/aqualet. Prosím přečtěte si pozorně manuál před instalací nebo používáním. O
TECHNICKÉ INSTRUKCE INSTALACE A NÁVOD
TECHNICKÉ INSTRUKCE INSTALACE A NÁVOD OSOUŠEČ RUKOU MAGNUM HI-TECH Gratulujeme, že jste si vybrali osoušeč rukou Magnum HI-TECH od FUMAGALLI COMPONENTI. Tyto osoušeče jsou bezesporu nejlepší na trhu, pokud
NÁVOD K OBSLUZE PŘESNÁ VÁHA 303 K/J
NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/03 PŘESNÁ VÁHA 303 K/J Obj. č.: 12 40 06 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluhy. Jestliže výrobek
NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO
NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K INSTALACI A PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní
JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE
3cz53661.fm Page 9 Monday, November 25, 2002 12:21 PM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY INSTALACE PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Mikrovlnná trouba pro vestavbu
Mikrovlnná trouba pro vestavbu MIC 232 EX Návod k obsluze 1 Obsah Informace výrobce...3 Technické údaje...3 Nejdříve si přečtěte!...3 Důležité bezpečnostní informace...4 Pokyny k použití...5 Bezpečnost
TLAČÍTKO START Při zapnutí se rozsvítí kontrolka, když dojde k poruše bliká a na konci programu zhasne. (viz popis funkcí vpravo)
Stručný návod Tabulka TLAČÍTKO ZAPNUTO UKAZATEL PORUCH A ČASU MYTÍ Při normálním provozu udává zbývající čas (h:mm), ale u volby Odložený udává čas zbývající do spuštění programu (hh). Objeví-li se ukazatel
EO 10 klasik EO 15 P. TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. Malý tlakový zásobník teplé vody Obsluha a instalace 2
TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. Malý tlakový zásobník teplé vody Obsluha a instalace 2 EO 10 klasik EO 15 P SK Uzavretý (tlakový) malý zásobník na teplú vodu Obsluha a inštalácia 22 OBSAH ZVLÁŠTNÍ POKYNY
ALBERT little. Návod k použití
ALBERT little Návod k použití ALBERT little Gratulujeme! Právě jste zakoupili výjimečný odvlhčovač vzduchu Albert little (dále jen Albert), díky kterému již pro vás nebude žádný problém zlepšit vnitřní
Návod k obsluze059d. Plynová membránová čerpadla N 0150.3 ANE N 0150.3 ATE N 0150.3 STE N 0150.1.2 ANE N 0150.1.2 ATE N 0150.1.
INOVATIVNÍ TECHNOLOGIE CELOSVĚTOVĚ Návod k obsluze059d Plynová membránová čerpadla N 0150 ANE N 0150 ATE N 0150 STE N 0150.3 ANE N 0150.3 ATE N 0150.3 STE N 0150.1.2 ANE N 0150.1.2 ATE N 0150.1.2 STE N
Vinotéka. Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití
Vinotéka Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití 1 ČÁSTI A FUNKCE 1. Ovládací panel a displej 2. Skříňka 3. Nožička k vyvážení 4. Přihrádka na víno 5. Skleněná dvířka
KOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR AS35
KOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR AS35 Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře: Model Výrobní číslo
Návod k použití. Násadce bez osvětlení HE-43 / HE-43 T. Kolénkové násadce bez osvětlení WE-56, WE-57, WE-66 WE-56 T, WE-57 T, WE-66 T
Návod k použití Násadce bez osvětlení HE-43 / HE-43 T Kolénkové násadce bez osvětlení WE-56, WE-57, WE-66 WE-56 T, WE-57 T, WE-66 T Obsah Symboly... 4 5 V návodu k použití (4), na násadci/kolénkovém násadci
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 88
NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/01 Obj. č.: 35 02 88 Máte například hrací konzolu, DVD-přehrávač, videorekordér nebo satelitní přijímač a chtěli byste všechny tyto přístroje připojit k jednomu televiznímu přijímači
PEI 4701 ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE
PEI 4701 ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH ČÁST 1: DŮLEŽITÁ
Bivalentního zásobníkového ohřívače vody SM300/1
630 4976 05/003 CZ Pro odbornou firmu Návod k montáži a údržbě Bivalentního zásobníkového ohřívače vody SM300/1 Před zahájením montáže a údržby pečlivě pročtěte! Úvodem K tomuto návodu Přístroj odpovídá
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a o instalaci. www.whirlpool.eu/register
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a o instalaci www.whirlpool.eu/register ČESKY...s.3 2 ČESKY ZDRAVÍ A BEZPEČNOST a průvodce INSTALACÍ CS DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL.
Stereo Turntable System
Stereo Turntable System Stereofonní gramofon Návod k obsluze Gramofon stereofoniczny Instrukcja obsługi Stereofonický gramofón Návod k obsluhe Sztereó lemezjátszó Kezelési útmutató CZ PL SK HU PS-J20 2000
OBSAH NÁVOD VE ZKRATCE NÁVOD K POUŽITÍ TABULKA PROGRAMŮ PŘÍRUČKA
OBSAH NÁVOD VE ZKRATE TABULKA PROGRAMŮ PŘÍPRAVA PRÁDLA VOLBA PROGRAMU A FUNKÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PROGRAMU ZMĚNA PROGRAMU PŘERUŠENÍ PROGRAMU DENNÍ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍRUČKA PŘED POUŽITÍM
AUTOMATICKÝ SYSTÉM PRO PRŮMYSLOVÁ VRATA CBX
AUTOMATICKÝ SYSTÉM PRO PRŮMYSLOVÁ VRATA CBX Standardní systém C-BXE C-BXE24 Napájecí kabely motoru: - 4 x 1,5 mm2 až do délky 20 m - 4 x 2,5 mm2 až do délky 30 m Kabel kódovacího zařízení: - stíněný kabel,
Tabulka. P Programy Dostupné. 1 Aqua Steam 40-70 C Odložení. 2 Předmytí studená Odložení. 3 Jemné 40 C. 4 Rychlé 45 C. 5 Eco 2) 50 C.
Stručný návod Tabulka PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ A POKYNY K INSTALACI! TLAČÍTKO VOLBY PROGRAMU Stiskněte několikrát tlačítko Programy, až se rozsvítí
Elektrická varná konvice Návod k obsluze
Návod k obsluze Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze
Návod k instalaci a k údržbě pro odborníka
Návod k instalaci a k údržbě pro odborníka Neutralizační zařízení NE1.1 K použití pro plynové kondenzační kotle Pro odbornou firmu Před montáží a údržbou pečlivě pročtěte. 6 720 643 485 (2010/01) CZ Obsah
Návod k obsluze VEGASWING 51 s bezkontaktním elektronickým spínačem
Návod k obsluze VEGASWING 51 s bezkontaktním elektronickým spínačem Obsah Obsah 1 O tomto dokumentu 1.1 Funkce... 4 1.2 Cílová skupina.... 4 1.3 Použité symboly... 4 2 Bezpečnost 2.1 Oprávněná osoba...
TDS 75 / TDS 100 / TDS 120
TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 CS NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÝ PŘÍMOTOP TRT-BA-TDS-75-100-120-TC-002-CS Obsah Pokyny k návodu k obsluze... 1 Bezpečnost... 2 Informace o přístroji... 3 Transport a skladování...
Návod k použití ODVLHČOVAČ R-9112
Návod k použití ODVLHČOVAČ R-9112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Lisovací koš 240 Lt COMBi. Uživatelská příručka
Lisovací koš 240 Lt COMBi Uživatelská příručka Vyrábí: Mac-Fab Systems Ltd, Carrickmacross, Co. Monaghan, IRSKO Tel.: +353 (0)42 966 7193 Fax: +353 (0)42 966 7846 E-mail: sales@macfab.com Web: www.macfab.com
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 2-12
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 2-12 73502_V6_11/09/2014 I II III 2 30 Nm 1 6 3 7 4 5 8 5 9 6 10 IV A Tloušťka L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H B plechu 0,3 mm 0,4 mm 0,5 mm 0,6 mm 0,7 mm 0,8 mm 0,9 mm 1 mm 1,1 mm 1,2 mm 1,3
Návod k obsluze pro digitální panelový zobrazovač GIA 2448 / GIA 2448 WE
Návod k obsluze pro digitální panelový zobrazovač Technické údaje: Vstupní signál: GIA 2448 / GIA 2448 WE 0-200mV 0-1V 0-2V 0-10V 0-20V 0-20mA 4-20mA nastavitelný pomocí letovacích můstků nebo dílensky
NÁVOD K OBSLUZE. Svářečka na trubky z termoplastických. hmot DED7515 OBSAH: Platný od: se Záručním listem 01. ledna 2014
Svářečka na trubky z termoplastických hmot DED7515 NÁVOD K OBSLUZE Platný od: se Záručním listem 01. ledna 2014 Topná deska Ukazatel práce ohřívače Stojan Rukojeť Topné koncovky 1. Prohlášení o shodě ES
CZ Ponorná čerpadla [v1_2015 03 10]
![CZ Ponorná čerpadla [v1_2015 03 10]](/thumbs/39/18311642.jpg "CZ Ponorná čerpadla [v1_2015 03 10]")
CZ Ponorná čerpadla [v1_2015 03 10] Návod k použití a údržbě POZOR: Pečlivě si přečtěte tento návod k použití před prvním použitím tohoto přístroje. Chybná obsluha může způsobit zranění a/nebo poškození.
Uživatelské pokyny pro implantační systém CAMLOG/CONELOG Preparation manual for Camlog /Conelog implant systém
Uživatelské pokyny pro implantační systém CAMLOG/CONELOG Preparation manual for Camlog /Conelog implant systém Následující text obsahuje podrobné pokyny pro čištění, dezinfekci a sterilizaci nástrojů a
SN 1470. Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie CZ SK
SN 1470 CZ SK Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie C/Sierra de Cazorla,7 Area Empresarial Andalucía, Sector 1 28320 - Pinto Madrid. (España) M O Obr 1. 14. Obr
10200165CZ.fm Page 9 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM INSTALACE
10200165CZ.fm Page 9 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM INSTALACE PŘED INSTALACÍ CHLADNIČKY...10 VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ...10 VODOVODNÍ PŘÍPOJKA...11 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI...11 VYROVNÁNÍ CHLADNIČKY...12
www.garudan.cz GZ-539-407 Návod k obsluze (seřízení)
Návod k obsluze (seřízení) GZ-539-407 ANITA B, s.r.o. Hliníky 2068 680 01 Boskovice Czech Republic tel: +420 516 454 774 +420 516 453 496 fax: +420 516 452 751 e-mail: info@anita.cz ANITA 2 OBSAH 1. Specifikace...
ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE PEW 612 PEW 912
ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE PEW 612 PEW 912 Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH ČÁST
Mobilní klimatizace CL 3542. Obj. č. 105 11 29
Mobilní klimatizace CL 3542 Základní upozornění Přečtěte si pečlivě návod k obsluze předtím, než uvedete zařízení do provozu a držte se pokynů v návodu včetně varování a popisu zabaleného uvnitř dodávky.
Šnekový odšťavňovač Návod k obsluze
Šnekový odšťavňovač Návod k obsluze CZ SSJ 4041BK SSJ 4042RD SSJ 4043WH Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním
JASMINE. Návod k použití
JASMINE Návod k použití JASMINE Gratulujeme! Právě jste zakoupili výjimečný aroma difuzér "Jasmine", jenž vám přinese plno radosti, a který vám zlepší vnitřní ovzduší. Stejně jako u všech domácích elektrických
NÁVOD K POUŽITÍ 12V/2,5A DC
NÁVOD K POUŽITÍ 12V/2,5A DC Obsah Úvod... 1 Příslušenství... 1 Základní vlastnosti... 1 Základní složení/montáž... 2 Montážní postup... 2 Bezpečnost... 5 Ilustrace funkcí panelu... 7 Ilustrace funkcí zadní
NÁVOD K OBSLUZE. Invertorová svářečka pro obloukové sváření Model: DESi155BT. Platný od: se Záručním listem 1. ledna 2014
Invertorová svářečka pro obloukové sváření Model: DESi155BT NÁVOD K OBSLUZE Platný od: se Záručním listem 1. ledna 2014 Volič nastavení proudu svařování Zásuvka kabelu (+) Zásuvka kabelu (-) Během práce
Návod k obsluze k nástrojové brusce s průhledným diamantovým kotoučem SM 180
Návod k obsluze k nástrojové brusce s průhledným diamantovým kotoučem SM 180 Uschovejte prosím pro budoucí používání! Kaindl-Schleiftechnik REILING GmbH 75203 Königsbach-Stein Remchinger Str. 4 Tel.: +49
Verze 1.2 česky. Řezačka obkladů BFSM800. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 101 40 Art.-Bez.: BFSM800
Verze 1.2 česky Návod na obsluhu Řezačka obkladů BFSM800 Art.-Nr.: 101 40 Art.-Bez.: BFSM800 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy
63733117CZ.fm Page 18 Tuesday, January 25, 2005 11:34 AM INSTALACE PŘED INSTALACÍ CHLADNIČKY INSTALACE DVEŘNÍCH PANELŮ NA PŘÁNÍ
63733117CZ.fm Page 18 Tuesday, January 25, 2005 11:34 AM INSTALACE PŘED INSTALACÍ CHLADNIČKY VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ INSTALAČNÍ ROZMĚRY A POŽADAVKY INSTALACE DVEŘNÍCH PANELŮ NA PŘÁNÍ PŘIPOJENÍ K
Čistící zařízení vstřikovačů pro zážehové. Návod k použití. Ver. 1.1
Čistící zařízení vstřikovačů pro zážehové motory Návod k použití Ver. 1.1 Prázdná stránka 2 KAP. 1 - OBSAH KAP. 1 - OBSAH... 3 KAP. 2 CELKOVÝ POPIS... 4 2.1 POHLED ZPŘEDU DUC-3110... 5 2.2 POHLED ZEZADU
Dieselové čerpadlo 100 l/min
Dieselové čerpadlo 100 l/min 89 351 A801 CZ 230 V 1~AC Obsah 1. Všeobecné údaje 3 1.1 Odborné používání 3 1.2 Konstrukce a popis funkce 3 1.3 Oblast použití 3 1.4 Požadavky na místo instalace 3 1.5 Technické
Výrobník zmrzliny a jogurtovač
Výrobník zmrzliny a jogurtovač Návod k použití Obr. 1 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ NENÍ
Návod k obsluze/montáži
Magnetický plovákový spínač Kontaktní čidlo alarmu M 1 (K) M 1 pro AS 0, 2, 4, 5, AS W4, AS W8 M 1 K pro AS 1-M a stop ventil pračky GEWAS 191 AN GL Návod k obsluze/montáži Impressum Návod k obsluze/montáži
IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115
IF-91 300324 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 CZ ČESKY Obsah 1. Bezpečnost... 156 1.1 Bezpečnostní pokyny... 156 1.2 Informace týkající se návodu k obsluze... 159 1.3 Používání v souladu s určením...
OBSAH NÁVOD VE ZKRATCE NÁVOD K POUŽITÍ
OBSAH NÁVOD VE ZKRATE TABULKA PROGRAMŮ PŘÍPRAVA PRÁDLA VOLBA PROGRAMU A FUNKÍ ZAPNUTÍ A PROVEDENÍ PROGRAMU ZMĚNA PROGRAMU PŘERUŠENÍ PROGRAMU DENNÍ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ NÁVOD K POUŽITÍ SUŠIČKY URČENÉ POUŽITÍ
Sirocco. automatický pohon pro křídlová vrata s koncovými mikrospínači. autorizovaný prodejce
Sirocco automatický pohon pro křídlová vrata s koncovými mikrospínači autorizovaný prodejce AUTOMATIZOVANÝ SYSTÉM SIROCCO 2. POPIS Automatizovaný systém SIROCCO pro křídlové brány je elektromechanický
BAZÉNOVÝ ČISTIČ "SPEED CLEAN RX 5"
BAZÉNOVÝ ČISTIČ "SPEED CLEAN RX 5" Art.č. 061018 Stránka 1 z 9 Obsah BAZÉNOVÝ ČISTIČ "SPEED CLEAN RX 5"... 1 1 Bezpečnostní upozornění... 3 2 Návod k sestavení... 4 3 Příprava a provoz... 5 4 Typy a doporučení...