Adresa příslušného úřadu. v...;^. c k. L M

Transkript

1 Ji** Osičková ^tskfúudm^i^w 0 dop - ^obustíwíufoma»ííevé' Č Došlo dne: Počet list. příloh/počet listů: Počet a druh nelistinných příloh: Adresa příslušného úřadu Úřad: MěÚ Břeclav Odbor rozvoje a správy Oddělení úřad územního plánování Ulice: Nám,TGIVí3 PSČ, obec: Břeclav v...;^. c k. L M tae.a-í'*zft. podle ustanovení 46 odst.i zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů. I. Údaje umožňující identifikaci navrhovatele f~] orgán veřejné správy D ČÁST A. název, adresa (popř. místo pro doručování), osoba oprávněná jednat za orgán veřejné správy, telefon, občan obce jméno, příjmení, datum narození, místo trvalého pobytu (popř. jiná adresa pro doručování), telefon, [x{ fyzická nebo právnická osoba - mající vlastnická nebo obdobná práva k pozemku nebo stavbě v obci jméno, příjmení, adresa, druh podnikání, případně název nebo obchodní firma, identifikační Číslo nebo obdobný údaj, adresa sídla (popř. jiná adresa pro doručování), osoba oprávněná jednat jménem právnické osoby, telefon, ( LÍK0Í tivlíh^ki <fi 4 </\ &;t m V ^/iyv Jl h Jt Ijl II Í-WU& tt'm'1 i i D oprávněný investor (vlastník, správce nebo provozovatel veřejné dopravní nebo veřejné technické infrastruktury) název, adresa, případně název nebo obchodní firma, identifikační číslo nebo obdobný údaj, adresa sídla (popř. jiná adresa pro doručování), osoba oprávněná jednat jménem oprávněného investora, telefon, , informace jakou veřejnou dopravní nebo veřejnou technickou infrastrukturu vlastní, spravuje nebo provozuje Navrhuje-Ii pořízení územního plánu nebo jeho změnu více navrhovatelů, jsou údaje obsažené v bodě I. připojené v samostatné příloze: ano 13 ne 1

2 * / Navrhovatel jedná: Q Q samostatně je zastoupen; jméno, příjmení / název nebo obchodní firma, zástupce; místo trvalého pobytu / adresa sídla (popř. jiná adresa pro doručování): Pozemky dotčené návrhem změny obec katastrální území parcelní č. druh pozemku podle katastru nemovitostí výměra Utuk^J SJE&M-^ SQĚXřírfft/ $& (/U-*/ ui léto Ulli c i ÚUH rj$4 ti&jfwlaimi -fit) Of i llmttf A mi4 Jedná-li se o více pozemků, připojuje navrhovatel údaje v samostatné příloze: ano El ne Uvedení vlastnických nebo obdobných práv k pozemku nebo stavbě na území obce hichti li'iiuo-imh t ffdvňt k}y<ui k y&n&w ÚCHYTŮÓT^ II. Údaje o navrhované změně využití ploch na území obce (navrhované využití, jedná-li se o nové vymezení zastavitelných ploch, proč není možno využít ploch již vymezených, plošné a výškové uspořádání změny, případné nároky napojení na veřejnou dopravní a technickou infrastrukturu) f.< / / P\LHI\ LiU$ ilwíti4um ti, h>\>& l^s^t VMrŘVStí ifruttftc A vik&utí HAL) tik ]0LÍHK^ t&jjt0 w jů &fcj ^?Ji^ uvioiktť A JřMfóW HlU "i MkOpíHÓO i$útd'\j ^ '^ům. ^ ^ÚpHi-hj íl 5 Míiuwh UtfD-ifcifh ižfcá ^QllH&CfeSVij I'Ui'jQJci/Oo' 2

3 III. Údaje o současném využití ploch dotčených návrhem navrhovatele (jaké je podle platného územního plánu a jaké je ve skutečnosti) i < /....../ J!QlCl-itt( US/JM >/ vivo., tfizri j(\[( D UílodhU fiktl/lvf fi Z OtefJ UKO O0I\HMÍ! ^w-y^ij ~o3 t ÍOIÍHIK uiíteo- ] vótu Tiko oj^skť" IV. Důvody pro pořízení územního plánu nebo jeho změny J.^_..././. i i, j,,...,,,.,...,,... íoi>tu4 lowtů&ji vtn&bmtíj A ML4$CVKH KtfJ-UT V. Návrh úhrady nákladů na pořízení územního plánu nebo jeho změny (uveďte zda jste ochotni se podílet na úhradě nákladů a do jaké částky) &A/ & J&řAfaá:?/ 1 LINDĚ + WIEMimCZ, s.r.ý./ U-Drá-hy Lysá n. Labenvto ' Té!.':' 325 "SSO '1 DO; 'Fax ffl 109 DIČ GZ6K 3> ~,-ť>'l"u^^,-"ví * ", V.mm + ' > ; WflBMAWH CZ, s.r/o, ; \$ C Břeclav : ' < -ciícká 3453.' 141 CAA.75' '<:-"b'(!4žó 'bvj :i'4b* 63S.' '&>.: '.-.-..vší pddps2eeadateteifí5bo jehc zástupce fe^ i)^ž^ bič &ŽB CAST B. Příloha k návrhu: El Grafická příloha obsahující snímek pozemkové mapy se zakreslením záměru, jeho vazeb a účinků na okolí 0 doklad prokazující vlastnická nebo obdobná práva k pozemku nebo stavbě v obci O Plná moc v případě zastupování V případě podání návrhu obcí z vlastního podnětu, výpis z usnesení zastupitelstva obce název, adresa (popř. místo pro doručování), osoba oprávněná jednat za orgáti veřejné správy, telefon, 3 Další přílohy (vypište) ( 3

4 I J : l v /! ' I

5 KUPNÍ SMLOUVA mezi GEKOM INVEST a.s. (Prodávající) JNDE + WIEMANN CZ, s.r.o. (Kupující)

6 Nízc uvedeného dne, měsíce a roku následující smluvní strany: LINDĚ + WIEMANN CZ, s.r.o-, IČ: , se sídlem 1 ysá nad Labem. U Dráhy 1356, PSČ zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka (dále jen Kupující 4 ') a GEKOM INVEST 8.S., se sídlem Zlín - Hotel Moskva, nám. Práce 2512, PSČ 760 OL IČ: , společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně. oddíl B. vložka 4290 (dále jen Prodávající" 5 ) (Prodávající a Kupující budou v této Smlouvě označováni jednotlivě jako Smluvní strana'' a společně jako..smluvní sírany".) VZHLEDEM K TOMU, ŽE: uzavřeli tuto K LIPNI SMLOUVU NA NEMOVITOST (dále jen Smlouva") A) Prodávající je výlučným vlastníkem Nemovitosti blíže specifikované v odst této Smlouvy; B) Prodávající má zájem Nemovitost Kupujícímu za podmínek stanovených v této Smlouvě prodat a Kupující má zájem Nemovitost od Prodávajícího za podmínek stanovených v léto Smlouvě koupit, aby na ní realizoval projekt výstavby průmyslových staveb (dále jen Projekt"); SMLUVNÍ STRANY SE DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍM: 1. NEMOVITOST 1.1. Nemovitost. Prodávající je výlučnými vlastníkem následující nemovitosti: (a) pozemku parc.č. 623/120 o výměře m2, který vznikl oddělením od pozemku pare. č. 623/66, k.ú. Břeclav, a to geometrickým plánem vyhotoveným Ing. Boženou Morcovou. Č /2014 ze dne potvrzeným Katastrálním úřadem pro Jihomoravský kraj. Katastrální pracoviště Břeclav: Pozemek pare. č. 623/66 je zapsán v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Jihomoravský kraj, Katastrální pracoviště Břeclav, na listu vlastnictví č. 4486, pro katastrální území Břeclav, obec Břeclav, okres Břeclav. Strana 2 z celkového počtu 9

7 (pozemek identifikovaný v tomto odst. Smlouvy výše pod písm (a) včetně všech jeho součástí a příslušenství dále jen jako Nemovitost")- Výpis z katastru nemovitostí (list vlastnictví č. 4486) je Přílohou 1 této Smlouvy. Geometrický plán č /2014 se souhlasem příslušného stavebního úřadu je Přílohou 2 této Smlouvy. KOLTE A PRODEJ NEMOVITOSTI Koupě a prodej Nemovitosti. Prodávající touto Smlouvou prodává Nemovitost specifikovanou v odst této Smlouvy se všemi jejími součástmi a příslušenstvím, jak je Prodávající užíval resp. byl oprávněn užívat a ve stavu, v jakém se nachází ke dni uzavření této Smlouvy, do výlučného vlastnictví Kupujícího a Kupující touto Smlouvou Nemovitost se všemi jejími součástmi a příslušenstvím a ve stavu, v jakém se nachází ke dni uzavření této Smlouvy do svého výlučného vlastnictví kupuje a zavazuje se za ni zaplatit kupní cenu sjednanou v či. 3 této Smlouvy. KUPNÍ CENA Smluvní strany sjednávají, že cena za nemovitost je 0ÍL~ Kč/m 2. Celková kupní cena tedy činíflhhbir Kč MKMHHHHHMBHHHHHBMMI tisíc osm set padesát korun českých) (dále jen Kupní cena"). ÚHRADA KUPNÍ CENY Úhrada Kupní ceny. Smluvní strany ujednaly, že Kupující uhradí ve lhůtě do celou Kupní cenu na jistotní účet schovatele JUDr. Svatomíra Helešíce, notáře se sídlem v Břeclavi, Jana Palacha 4 (dále jen Schováte!") č.ú. WĚĚĚĚĚĚĚÍSĚĚĚ(dále jen Jistotní účet") na základe smlouvy o jistotním účtu uzavřené mezí Prodávajícím, Kupujícím a Schovatelem souběžně s touto Smlouvou (dále jen Smlouva o jistotním úctu"). Provedením úhrady Kupní ceny na Jistotní účet se Kupní cena podle této Smlouvy považuje za uhrazenou. Kupní cena bude Schovatelem v souladu s touto Smlouvou a Smlouvou o jistotním účtu, z Jisíotního účtu vyplacena následovně: (i) částka ve výši WĚĚĚĚĚĚk- Kč (slovy: H H H H H H H H H H B pet set třicet šest korun českých) bude Schovatelem vyplacena na účet Prodávajícího, vedený u ČSOB, a.s. číslo účtu jhhhhmp VS ^ĚĚĚKĚĚim pěti (5) pracovních dnu poté, co budou Schovateli kteroukoliv Smluvní stranou doručeny všechny následující dokumenty: originál či úředně ověřená kopie vyrozumění katastrálního úřadu podle ustanovení 18 odst. 3 zákona č. 256/2013 Sb., o katastru nemovitostí (katastrální zákon) o lom, jaký vklad byl do katastru povolen: a Strana 3 z celkového počtu 9

8 originál či úřednč ověřená kopie výpisu i příslušného listu vlastnictví vedeného v katastru nemovitostí, pro katastrální území Břeclav, kde bude jako výlučný vlastník Nemovitosti zapsán Kupující a kde v části C nebudou zapsána žádná práva ve prospěch třetích osob a zápisy v katastru nemovitostí na tomto výpisu budou uvedeny bez jakýchkoliv dalších změn právních vztahů a poznámek s výjimkou případných řízení zahájených Kupujícím. (ii) částka ve výši fl H I KČ (slovy: H 0fe korun českých) bude Schovatelem vyplacena přímo na úhradu daně z nabytí nemovitých věcí za převod Nemovitosti ve prospěch bankovního účtu příslušného finančního úřadu do pěti (5) pracovních dnů poté, co budou splněny podmínl:y pro výplatu části Kupní ceny dle či. 4.1 bod (i) této Smlouvy výše a Schovaleli budou kteroukoliv Smluvní stranou předloženy následující dokumenty: kopie přiznání kdani z nabytí nemovitých věcí za převod Nemovitosti s podacím razítkem příslušného finančního úřadu nebo kopie výzvy příslušného finančního úřadu k úhradě daně z nabytí nemovitých věcí Kupujícím z titulu zákonného ručení za splnění daňové povinnosti Prodávajícím. Pokud bude částka daně za převod Nemovitosti vyšší nez částka uvedená v tomta článku 4.1 bod (ii) Smlouvy, uhradí rozdíl mezi touto částkou a skutečnou výší daně z nabytí nemovitých věci ve prospěch účtu správce daně Prodávající z vlastních prostředku v zákonná lhůtě. Další podmínky úschovy a výplaty Kupní ceny prostřednictvím Jisiotního účtu jsou stanoveny ve Smlouvě o jistouiím účtu. Náklady úschovy dle Smlouvy o jistotním účtu ponesou rovným dílem Kupující na jedné straně a Prodávající na straně druhé. 5. PROHLÁŠENI SMLUVNÍCH STRAN 5.1 Prohlášení Prodávalícího. Prodávající tímto prohlašuje, že ke dni podpisu této Smlouvy: (a) (b) (c) (á) je jediným a výlučným vlastníkem Nemovitosti a není jakkoliv omezen v dispozici s touto Nemovitostí; je plně oprávněn a způsobilý uzavřít a plnit tuto Smlouvu; na Nemovitosti nevážnou jakékoli dluhy, nájemní smlouvy, věcná břemena,^ předkupní či zástavní práva ani jakákoliv jiná práva třetích osob, ani žádná* takováto práva třetích osob nebyla sjednána, s výjimkou závlahy a drenáží neznámého vlastníka vybudovaných ' v době užívání Nemovitosti k zemědělským účelům: vyjma rozhodnutí katastrálního úřadu o povolení vkladu vlastnického práva k Nemovitosti ve prospěch Kupujícího nevyžaduje podpis, plnění závazků z této Smlouvy a její realizace ze strany Prodávajícího žádná jiná podám,» Strana 4 z celkového počtu 9

9 (e) povolení, schválení či souhlas soudu, státního orgánu, či jiné osoby nebo instituce; na majetek Prodávajícího nebyl prolilášen konkurs ani rozhodnuto o jeho insolvenci, konkursní či insolvenční řízení na majetek Prodávajícího nebylo zastaveno pro nedostatek majetku, ani dle nejlepšího vědomí Prodávajícího nebyl na Prodávajícího podán insolvenční návrh ani Prodávajícímu není známo, že by takové skutečnosti hrozily; (0 Prodávajícímu není známo, že by u některého soudu nebo orgánu státní správy' či jiného orgánu byla proti němu podána žaloba či jiný návrh, který by mohl v případě nepříznivého rozhodnutí nepříznivě ovlivnit převod Nemovitostí do vlastnictví Kupujícího nebo znamenat pro Kupujícího další podstatné náklady; (g) (h) (i) íj) (k) ohledne Nemovitostí není vedeno žádné soudní, správní ani jiné řízení, do něhož by Kupující byl nucen po nabytí Nemovitosti vstoupit; vůči Nemovitosti nebyly vzneseny žádné restituční ani jiné nároky ze strany třetích osob a ani Prodávajícímu není známo, že jejich vznesení hrozilo; na Nemovitosti není a dle jeho nejlepšího vědomí Prodávajícího ani v minulosti nebyla provozována jakákoli činnost, která by mohla vést ke znečištění Nemovitosti ve smyslu právních předpisů na ochranu životního prostředí, s výjimkou obvyklého znečištění souvisejícího s běžným užíváním Nemovitosti; Nemovitost nemá žádné právní ani skryté faktické vady, na které by Prodávající Kupujícího před podpisem léto Smlouvy výslovně písemně neupozornil, přičemž Kupující podpisem této Smlouvy potvrzuje, že si faktický a právní stav Nemovitosti osobní prohlídkou a v rozsahu dokumentů poskytnutých mu ze strany Prodávajícího před jejím uzavřením řádně prověřil; nemá vůči příslušnému finančnímu úřadu žádné daňové nedoplatky z titulu vlastnictví Nemovitosti; (1) neexistují žádné smlouvy ani jiné právní skutečnosti, které zakládají práva k převáděné Nemovitosti a dosud nejsou zapsána v katastru nemovitostí, ani nejsou u příslušného katastrálního úřadu ohledně Nemovitosti podány jakékoliv návrhy, o nichž dosud nebylo pravomocně rozhodnuto. Prodávající bere na vědomí, že Kupující na prohlášení Prodávajícího uvedená v tomto či Smlouvy v souvislostí s koupí Nemovitosti spoléhá. V případě, že se jakékoliv z prohlášení Prodávajícího uvedených v tomto či Smlouvy ukáže jako nepravdivé, nepřesné Či zavádějící je Kupující oprávněn od této Smlouvy úle vlastního uvážení odstoupit nebo požadovat slevu z Kupní ceny, a to za předpokladu, že ke zjednání nápravy nedojde ani do třiceti (30) kalendářních dní poté, co byl Prodávající na takový rozpor písemně upozorněn. Kupující nepřejírná na sebe s Nemovitostí žádná omezení, dluhy ani závady. Ustanovení 1888 zákona č. 89/2012 Sb. se nepoužije Prohlášení Kupujícího. Kupující tímto prohlašuje, že ke dni podpisu této Smlouvy: Strana 5 z celkového počtu 9

10 (a) (b) je plně oprávněn a způsobilý uzavřít a plnit tuto Smlouvu; na jeho majetek nebyl prohlášen konkurs ani nebylo rozhodnuto o jeho insolvenci, konkursní či insolvenční řízem na majetek Kupujícího nebylo zastaveno pro nedostatek majetku, ani dle nejlepšího vědomí Kupujícího nebyl proíi Kupujícímu podán insolvenční návrh ani Kupujícímu není známo, že by takové skutečnosti hrozily. Kupující bere na vědomí, že Prodávající na prohlášení Kupujícího uvedená v tomto či Smlouvy v souvislosti s prodejem Nemovitosti spoléhá. V případě, že se jakékoliv z prohlášení Kupujícího uvedených v tomto či Smlouvy ukáže jako nepravdivé, je Prodávající oprávněn od této Smlouvy dle vlastního uvážení odstoupit, a to za předpokladu, že ke zjednání nápravy nedojde ani do třiceti (30) kalendářních dní poté, co byl Kupující na takový rozpor písemně upozorněn. PŘEVOD VLASTNICTVÍ Převod vlastnictví. Kupující nabude vlastnické právo k Nemovitosti vkladem vlastnického práva k Nemovitosti ve prospěch Kupujícího do katastru nemovitostí, a to s právními účinky ke dni podání návrhu na vklad vlastnického práva příslušnému katastrálnímu úřadu. Návrh na vklad vlastnického práva. Smluvní strany se společně s uzavřením této Smlouvy zavazují vyhotovit a podepsat návrh na zahájeni řízení o povolení vkladu vlastnického práva dle této Smlouvy do katastru nemovitostí (dále jen Návrh na vklad"). Smluvní strany se zavazují poskytnou! si veškerou vzájemnou součinnost při řešení všech případných problémů spojených s provedením vkladu vlastnického práva dle této Smlouvy do katastru nemovitostí. Smluvní strany berou na vědomí, že jsou svými projevy vůle vázáni podpisem této Smlouvy do dne provedení vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí. V případě, že by se objevily závady při zápisu vkladu vlastnického práva k Nemovitosti, obě Smluvní strany se zavazují učinit veškeré potřebné kroky k jejich odstranění. Smluvní strany se podpisem této Smlouvy zavazují, že nepodají návrh na zápis převodu vlastnického práva vkladem k převáděné Nemovitosti z Prodávajícího na Kupujícího do té doby, než bude Schovatelem potvrzeno, že Kupní cena byla připsána na Jistotní účet. Za tím účelem svěřují jedno vyhotovení této Smlouvy a jimi podepsaný návrh na vklad do úschovy Schovatele, který pak do 3 dnů po přijetí celé K upni ceny do úschovy předloží jeden stejnopis této Smlouvy s Návrhem na vklad příslušnému katastrálnímu úřadu, to vše v souladu a za podmínek uvedených ve Smlouvě o jistotním účtu. Smluvní strany se dohodly, že náklady spojené s Návrhem na vklad vlastnického práva k Nemovitosti dle této Smlouvy do katastru nemovitostí ulrradí Prodávající. Strana 6 z celkového počtu 9

11 7. PŘEDÁNÍ NEMOVITOSTI 7.1. Předání a převzetí Nemovitosti. Prodávající předává Nemovitost Kupujícímu v okamžiku uzavření této Smlouvy Nebezpeči škodv na Nemovitosti. Ke dni provedení vkladu vlastnického práva k Nemovitosti dle této Smlouvy přechází na Kupujícího nebezpečí vzniku škody na Nemovitosti. S. DALŠÍ POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN 8.1. Součinnosti při realizaci Projektu. Prodávající se zavazuje, že ode óne podpisu této Smlouvy bude Kupujícího v maximální možné míře podporovat a spolupracoval s ním při získávání a vyjednávání veškerých potřebných povolení, souhlasů a kladných vyjádření nezbytných k realizaci Projektu na Nemovitosti a poskytne Kupujícímu v tomto ohledu maximální součinnost Zákaz dalšího zatížení Nemovitosti. Prodávající se zavazuje, že ode dne podpisu této Smlouvy neučiní bez předchozího písemného souhlasu Kupujícího žádný úkon, právní či faktický, a zdrží se jakéhokoli jednání, jež by mohly vést kjakémukoliv dalšímu zatížení Nemovitosti, zřízením věcného břemene, nájemního práva, předkupního práva, zástavního práva či jakéhokoli jiného práva třetích osob. k omezení možnosti budoucího využívání Nemovitosti, snížení její hodnoty, či k jejímu převedení na třetí osobu a/nebo ke ztížení realizace Projektu na Nemovitosti. 9. ODSTOI ÍPENl OD SMLOUVY A JEHO ÚČINKY 9.1 Odstoupení Kupujícího. Kupující je oprávněn od této Smlouvy odstoupit v případě uvedeném v či. 5.1 této Smlouvy výše. 9.2 Odstoupení Prodávajícího. Prodávající je oprávněn od této Smlouvy odstoupit v případě uvedeném v či této Smlouvy výše Účinnost a náhrada škody při odstoupení. Odstoupení se stává účinným okamžikem doručení písemného oznámení o odstoupení od této Smlouvy ostatním Smluvním stranám. Odstoupením od této Smlouvy není nikterak dotčeno právo Smluvních stran požadovat náhradu škody v jakékoli výši ani další práva a nároky Smluvních stran, zejména nároky odpovědnostní a sankční povahy, vzniklé v důsledku skutečnosti, že některá ze Smluvních stran porušila své povinnosti. 10. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Strana 7 z celkového počtu 9

12 /činnost. Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu Smluvními stranami. V případě, že ve lhůtě do í nedojde k úhradě Kupní ceny na Jistotní účet Schovatele, dochází k naplnění rozvazovací podmínky platnosti a účinnosti této Smlouvy. V takovém případě je Prodávající povinen nejpozději do tří dnů převzít od Kupujícího Nemovitost zpět a převzetí Nemovitosti potvrdit předávacím protokolem Důvěrnost. Tato Smlouva a veškeré informace a dokumenty s ní související mají důvěrný charakter, a žádná Smluvní strana nebude oprávněna bez souhlasu druhé Smluvní strany zpřístupnit tyto informace třetím osobám, s výjimkou případů, kdy je zpřístupnění těchto informací vyžadováno právními předpisy nebo příslušnými orgány na základě právních předpisů nebo jedná-li se o informace již veřejně přístupné Oddělitelnost. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy 7 neplatným, nevymahatelným nebo neúčinným, nedotýká se tato neplatnost, nevymaharelnost či neúčinnosí ostatních ustanovení této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit do pěti (5) pracovních dnů po doručení výzvy ostatním Smluvním stranám neplatné, nevymahateiné nebo neúčinné ustanovení ustanovením platným, vymahatelným a účinným se stejným nebo obdobným obchodním a právním smyslem, případně uzavřít novou smlouvu Stejnopisy. Tato Smlouvaje vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž každý bude považován za prvopis. Po jednom stejnopisu obdrží Prodávající a Kupující a jeden stejnopis obdrží Schovatel pro účely podání Návrhu na vklad Jazyk. i 0.6. Tato Smlouva je vyhotovena v českém jazyce a tato verze bude rozhodující bez ohledu na jakýkoli její překlad, který může být pro jakýkoli účel pořízen. Řešení sporů. Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky. Veškeré spory mezi Smluvními stranami vznikající z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní budou řešeny příslušným soudem. Obě Smluvní strany tímto prohlašují, že neexistuje žádné ústní ujednání, smlouva či řízení některé Smluvní strany, které by nepříznivě ovlivnilo výkon jakýchkoliv práv a povinností dle této Smlouvy. Zároveň potvrzují svým podpisem, že veškerá ujištění a dokumenty dle této Smlouvy jsou pravdivé, platné a právně vymahatelné Přílohy. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy: Příloha č. 1 - výpis z katastru nemovitostí; Příloha č, 2 - geometrický plán. Strana 8 z celkového počtu 9

13 NA DŮKAZ TOHO. že Smluvní strany s obsahem této Smlouvy souhlasí, rozumí ji a zavazují se k jejímu píněm, připojují své podpisy a prohlašují, že tato Smlouva byla uzavřena podle jejich svobodné a vážné vůle prosté tísně, zejména tísně finanční. LINDĚ + WIEMANN CZ, s.r.o. ';.. mbmamcz,s.r.o. U ti ity I ' n. Labem, CZ Tel" ISO, Fí<x pw5 oř6ifi«0i99i Jméno: mg. Pavel Zima Funkce: jednatel Datum: Místo: Břeclav GEKOM INVEST a.s. Jméno: Marek Vána Funkce: člen představenstva Datum: Místo: Břeclav GEKOM INVES1 a.s. Hotel Moskva nám. Práce 2512 "?60 01 Z8I icotaa ssoai Dič'cz?6sr-:cr žné číslo ověřovbcfknihy O Ověřuji, že LhjyJtK/X 0 & j«ho2 tol byla prokázána pía- : íi H IÍI. i ml izem tuto listinu Jo mnou stí i ruč; podepsal VpTV v -^'M. ( ' ríne A' J>. Z ^ ^ 3ěžnó číslo oyeřovacf knihy Q Úvá řuj i, ž e $,3,? A 3j^ _JJ_J_ Ijjjg V el '., Mý ),/]' rol ' -> : pla, ii i!,. - - sdgpa&l ťv, Božné číslo Qvéřovací Knihy O i 7 ' ' ^ ^ Ověřuji, že i t I < 1' ' i 'ož totožnost byla prokázáni p'lam rn úrodním Úředním prčrkazem, prčrkazem. tul I rt ii li,.,< r»u Jde mnou via I orufiněpc -psal Strana 9 z celkového počtu 9

14

15

16