ALEXANDR SOLŽENICYN. Personální bibliografie

Transkript

1 ALEXANDR SOLŽENICYN Personální bibliografie Z DÍLA ALEXANDRA SOLŽENICYNA PŘELOŽENÉHO DO ČEŠTINY Knihy Dopis představitelům Sovětského svazu. Z rus. orig. přel. Stanislav M. Kříž. 1. vyd. Zürich, Konfrontation s. Jeden den Ivana Děnisoviče. Z rus. orig. přel. Sergej Machonin. 1. vyd. P., NPL s. Jeden den Ivana Děnisoviče a jiné povídky. Z růz. rus. orig. přel. Sergej Machonin, Anna Nováková. Il. Jiří Sýkora. P., Lidové nakladatelství s. - Kamarád. Odsouzenci. Z rus. orig. přel. Jiří Krbec. Zdramatizoval Jaroslav Gillar. 1. vyd. P., Dilia s. Rakovina. Z rus. orig. vydaného nakl. YMCA PRESS, Paříž 1979, přel. Anna Nováková. 1. vyd. P., Čs. spisovatel s. Souostroví Gulag Pokus o umělecké pojednání. Díl. 1, část 1-2. Vězeňský průmysl. Věčný pohyb. 2. uprav. vyd. (v OK Centru a v ČSFR 1.) P., OK Centrum s. Souostroví Gulag Pokus o umělecké pojednání. Díl 2, část 3-4. Vyhlazovací a pracovní. Duše a ostnatý drát. P., OK Centrum s. Souostroví Gulag Pokus o umělecké pojednání. Díl 3, část 5-7. Katorga. Vyhnanství. Bez Stalina. P., OK Centrum s. Ve vyšším zájmu. Z rus. orig. přel. Anna Nováková. (Obsahuje: Ve vyšším zájmu, Matrjonina chalupa, Případ ze stanice Krečetovka) 1. vyd. P., Svět sovětů s. V kruhu prvním. 1. Z rus. orig. přel. Anna Nováková, Vlasta Tafelová. Doslov Jiří Honzík. P., Mladá fronta s. - Moderní světová próza. Sv. 2. V kruhu prvním. 2. Z rus. orig. přel. Anna Nováková a Vlasta Tafelová. Doslov Jiří Honzík. P., Mladá fronta s. - Moderní světová próza. Sv. 2 1

2 Texty, stati, přednášky Agonie nebohé matičky Rusi. Přel. Bohumír Klípa. Listy, 27, 1997, č. 1, s Dostojevskij. Násilí. Literatura. Člověk. [Projev ] Přel. Ludmila Dušková. Světová literatura, 37, 1992, č. 5, s. 58, 72, 84, 94. Jak bychom si měli zařídit Rusko. [Přel.] Libor Dvořák. Úvaha. Literární noviny, 7, 1996, č. 21, s. 9. Jak je to prosté pro mne... [Přel.] -dur-. Český zápas, 70, 1990, č. 38, s. 3. Jaká je to demokracie? Přel. Štěpán Steiger. Literární noviny, 8, 1997, č. 13, s Nežít ve lži. Lidová demokracie, , Neděle s LD, s. 11. Nobelovská přednáška. Solženicynův traktát o naději a nevině. Přel. a pozn. naps. Vladimír Novotný. Světová literatura, 35, 1990, č. 1, s obr. Pokání a sebeodříkání jako kategorie života národa. Přel. Martin C. Putna. Světová literatura, 37, 1992, č. 5, s Pro co žijeme? Kam máme namířeno? Přel. Estera Sládková. Literární noviny, 4, 1993, č. 42, s. 1 a 3. Republika práce. Vybrala, přel. aut. pozn. Alena Morávková. Světová literatura, 37, 1992, č. 5, s Rudé kolo. Přel. a pozn. naps. MCP. Souvislosti, 2, 1991, č. 3, s Trkalo se tele s dubem. [Vzpomínky.] Vybral, přel. úvod Jiří Honzík. Světová literatura, 37, 1992, č. 5, s Trkalo se tele s dubem. (Autobiografie. Ukázky.) Přel. Xenie Mrnková. Nová doba, 1990, č. 35, s ; č. 36, s obr. 2

3 Z LITERATURY O ALEXANDRU SOLŽENICYNOVI Knihy DROZDA, Miroslav: Babel - Leonov - Solženicyn. 1. vyd. P., Čs. spisovatel s. - Dílna. Sv. 23. CELERNÁ, Jaroslava - SOVÁKOVÁ, Jana: Kapitoly z ruské literatury 80. a 90. let 20. století. 1. vyd. Ústí nad Labem, Pedagogická fakulta UJEP 1994, s MICHL, Josef B.: Laureatus laureata. Nositelé Nobelovy ceny za literaturu a čeští kandidáti. Třebíč, Arca JiMfa 1995, s obr. PANORAMA ruské literatury. Red. Ivo Pospíšil. 1. vyd. Boskovice, Albert 1995, s PROKOP, Vladimír: Přehled světové literatury 20. století pro výuku literatury na středních školách. Sokolov, O. K.-Soft [1997], s SLOVNÍK světové literatury. Autoři a díla, směry. Zprac. kol. 1. vyd. P., Fortuna 1993, s SVĚTOVÁ školní četba na dlani. Obsahy z děl 300 světových spisovatelů. 1. vyd. P., Erika 1997, s VAVŘÍNY literatury. Připrav. kol. autorů pod vedením Květy Podešvové. 1. vyd. P., Národní knihovna 1990, s obr. ZAHRÁDKA, Miroslav: Ruský literární proces konce 80. a začátku 90. let. 2. dopl. vyd. Olomouc, Vydavatelství Univerzity Palackého 1995, s ZAHRÁDKA, Miroslav: Současní ruští prozaici. 1. vyd. Plzeň, Vydavatelství Západočeské univerzity 1997, s ZAHRANIČNÍ tisk o Solženicynovi. [Sborník.] Přel. z rus. orig. 1. vyd. P., Novinář s. Články SEKORA, O.: Muž o kterém se mluví. Svět sovětů, 26, 1963, č. 7, s

4 BLAŽEK, Vladimír: O zájmech vyšších a skutečných. Host do domu, 11, 1964, č. 9, s KLIMENT, Alexandr: Solženicyn a národní charakter. Literární noviny, 13, 1964, č. 4, s. 8. RZOUNEK, Vítězslav: Ještě Solženicyn. Literární noviny, 13, 1964, č. 8, s. 9. FRANĚK, Jiří F.: Spory o Alexandra Solženicyna. Nakladatelství Světa sovětů, 1964, č. 2, s obr. HROMAS, J.: Bojující Solženicyn. Svět sovětů, 27, 1964, č. 39, s. 13. ŠTINDL, Karel: Solženicyn a pravda o životě. Tvář, 1964, č. 8, s STRYJOVÁ, Marie: Svět a lidé v prózách Alexandra Solženicyna. Filosofický časopis, 14, 1966, č. 5, s LUKÁCS, György: Solženicyn. Přel. F. Vinant. Plamen, 8, 1966, č. 6, s STRYJOVÁ, Marie: Současníci a dějiny. Ruský jazyk, 17, 1966/67, č. 3, s KOŽEVNIKOVÁ, Květa: Mistr stylu. Listy, 1, 1968, č. 6, s. 7. SOLŽENICYN vyloučen ze svazu spisovatelů. Rudé právo, , s. 7. A. Solženicyn vyloučen ze Svazu spisovatelů. Svobodné slovo, , s. 4. DROZDA, Miroslav: Románové umění Alexandra Solženicyna. Plamen, 11, 1969, č. 4, s SOBOTKA, Ivan: Solženicynův První kruh. Reportér, 4, 1969, č. 4, s obr. DROZDA, Miroslav: Solženicyn dramatik. Ruský jazyk, 20, 1969/70, č. 1, s

5 POVINNOST být občanem. [Příčiny vyloučení ze Svazu spisovatelů. Naps. Sergej Michalkov, Nikolaj Gribačev, Leonid Sobolev, Konstantin Voronov. Zprac. -ko-] Rudé právo, , s. 6. ZNEUCTĚNÍ Nobelovy ceny. Rudé právo, , s. 5. ARDATOVSKIJ, V.: Zač dostal Solženicyn Nobelovu cenu? Přel. z ruš. Svobodné slovo, , s. 4. KLIMENT, Jan: Zapomínat nebudeme. Rudé právo, , s. 4. FEDOROV, B.: Historik? Nikoliv. Spisovatel? Také ne. Přel. z ruš. Tvorba, 1972, č. 51/52, s. 6. FROSBLUM, N.: Za co chválí Solženicyna. Přel. z ruš. Tribuna, 5, 1973, č. 27, s. 17. GROMOV, Oleg: Solženicyn v srpnu roku sedmdesáttři. Tvorba, 1973, č. 38, s. 5. HÖGEMANNOVÁ-LEDWOHNOVÁ, Elvira: U koho má Solženicyn úspěch v NSR? Tvorba, 1973, č. 27. Příl. LUK, s SOLOVJEV, I.: Cesta zrady. [Článek ze sovětské Pravdy.] Přel. z ruš. Rudé právo, , s. 7. KOROLJEV, Boris: Ve vodách antisovětismu. Přel. z ruš. Mladá fronta, , s. 5. BRETT, Vladimír: Solženicyn na Západě - a co s ním? Literární měsíčník, 3, 1974, s. 5, s KDO tleská Solženicynovi. [Ohlasy na Západě. Komentář.] Přel. z ruš. Nová doba, 1974, č. 3, s. 17. PRAŽSKÝ, Jan: Sázka v antisovětské hře, která nevyšla. Přel. Otázky míru a socialismu, 17, 1974, č. 4, s BONDAREV, Jurij: Nezávislost a pravda. Přel. z ruš. Sputnik, 8, 1974, č. 4, s

6 -fh-: Napravo od carů. Tvorba, 1974, č. 13, s. 7. JAKOVLEV, N. N.: Solženicynovy výmysly. [Z čas. Literaturnaja gazeta.] Přel. z ruš. Tvorba, 1974, č. 14, s. 6. VERŠENIN, Michail: Solženicyn bez masky. Svět socialismu, 8, 1975, č. 36, s obr. HUPPERT, Hugo: Nobelovy ceny: střídavě oblačno. Tvorba, 1975, č. 5, s. 12. ŠMÍDOVÁ, Jana: Solženicynův návrat. Svobodné slovo, 45, Příl. s obr. IONIN, Leonid: Nežít ve lži. Přel. Nová doba, 1989, č. 32, s obr. ZUNTYCH, Zdeněk: Aleksandr Solženicyn: Nechci být turistou v rodné zemi. [Podmínky případného návratu do SSSR.] Rudé právo, 70, , s. 4. -My-: Solženicyn se těší z New Yorku do Ruska. [Navrácení sovětského státního občanství.] A Report, 1, , s obr. PETRÁNEK, Jan: Jádro sovětského pudla. Lidové noviny, 3, , s obr. ŠVAMBERK, Jaromír: Nálož pod skladem trhavin. [Politické názory A. I. Solženicyna.] MF Dnes, 1, Příl. s. 8. HONZÍK, Jiří: Solženicyn o budoucnosti lidstva. Lidové noviny, 3, , Příl. Literární noviny č. 34, s obr. (bar): Nežít ve lži! Evropa a my, 1, 1990, č. 1, s obr. SOLŽENICYN, Aleksandr: Solženicyn radí. [Vnitropolitický vývoj v Rusku,.] Přel. Nová doba, 1990, č. 39, s obr. SOLŽENICYN, Alexandr: Solženicyn a Novyj mir. [Rozhovor zaps.] V. Sůva. Nové knihy, 1990, č. 20, s obr. 6

7 MERTINOVÁ, Jana: Alexandr Solženicyn, nositel Nobelovy ceny. Nové knihy - Výběr z nejzajímavějších knih, 1990, podzim, s še-: SSSR se rozpadne. Názor Solženicyna na osud SSSR. Právo lidu, 93, 1990, č. 39, s. 5. ZALYGIN, Sergej: Solženicynův rok. [Významná díla Aleksandra Isajeviče Solženicyna.] Přel. Sovětská literatura, 1990, č. 10, s ROČEK, P. A. : Reminiscence. Tvorba, 1990, č. 52, s BĚLOHRADSKÝ, Václav: Solženicynova kritika totalismu. MF Dnes, 2, , s. 3. GLANC, Tomáš: Solženicyn v ohlasech. Lidové noviny, 4, , Příl. Literární noviny, s. 11. REŠETOVSKA, Natálie: Obětovala jsem se. Zaps. (řej) Lidové noviny, 4, , s. 9. GLANC, Tomáš: Dva Solženicynové? Lidové noviny, 4, , Příl. Literární noviny, s. 10. PUTNA, Martin C.: Duchovní profil Aleksandra Solženicyna. [Z diplomové práce.] Souvislosti, 2, 1991, č. 3, s RUSKÝ prorok v exilu , 1991, č. 1, s LAKŠIN, Vladimír Jakovlevič: Solženicynovi nablízku. [Rozhovor] Zaps. Ivo Pospíšil. Lidová demokracie, 48, , s. 4. PUTNA, Martin C.: Nemám rád Solženicyna. Literární noviny, 3, 1992, č. 36, s. 13. FIŠTEJN, Jefim: Klasik a jeho vlast. Literární noviny, 4, 1993, č. 4, s. 13. BĚLOŠEVSKAJA, Spita: Méně známý Solženicyn. [O filmu Stanislava Govoruchina.] Tvar, 4, 1993, č. 16, s. 3. SOLŽENICYN zanechá psaní a pomůže zmučenému Rusku. ZN noviny, 4, , s. 1 a 14. 7

8 BĚLOŠEVSKÝ, Dimitrij: Opozice, demokraté a - Solženicyn. Lidová demokracie, 50, , s. 10. PROCHÁZKOVÁ, Petra - ŠTĚTINA, Jaromír: Kolik krásy spatřil Solženicyn? Lidové noviny, 7, , Příl. Národní 9, s. IV. HONZÍK, Jiří: Strašný pramen pravdy. Portrét Alexandra Solženicyna. Lidové noviny, 7, , Příl. Národní 9, s obr. SVITÁK, Ctirad: Solženicynovy politické paradoxy. Denní telegraf, 3, , s. 9. MOULIS, Vladislav: Alexandr Solženicyn: Ruská otázka. Listy, 24, 1994, č. 6, s GLANC, Tomáš: Solženicynův návrat do SSSR. Literární noviny, 5, 1994, č. 44, s FIŠTEJN, Jefim: Pohled do jurského parku. Image A. I. Solženicyna. Literární noviny, 5, 1994, č. 46, s SK: Solženicyn opět doma. Nové knihy, 1994, č. 21, s. 1. SOLŽENICYN, Aleksandr: Do širé ruské země. Aleksandr Solženicyn se vrací do vlasti. [Rozhovor připr.] Jana Klusáková. Respekt, 1994, č. 21, s. 13. BĚLOŠEVSKÝ, Dimitrij: Solženicyn před branami. Svědomí Ruska se vrátilo domů. Respekt, 1994, č. 30, s POKŠTEFL, Josef: Návrat mesiáše? Alexandr Solženicyn se vrátil z USA zpět do Ruska. Trend, 1994, č. 5, s. 6. NOVOTNÝ, Vladimír: HardTVAR(5) [Návrat Aleksandra Solženicyna do Ruska.] Tvar, 5, 1994, č. 12, s. 15. FORMÁNKOVÁ, Eva: Solženicyn? Literární noviny, 6, 1995, č. 2, s. 5. SCOTT, Otto: Případ Solženicyn. Přel. Jana Ogrocká. Proglas. Revue pro politiku a kulturu, 6, 1995, č. 1, s

9 PUTNA, Martin C.: Alexandr Solženicyn. Reflex, 7, , s obr. SOLŽENICYN se zlobí na britského životopisce. Právo, 7, , s. 10. Recenze Jeden den Ivana Děnisoviče DROZDA, Miroslav: Bolestná pravda Solženicynova. Literární noviny, 12, 1963, č. 8, s. 5. DROZDA, Miroslav: Jeden den Ivana Děnisoviče. Rudé právo, , s. 3. FILIP, Miroslav: Vynikající dílo sovětské prózy. Kulturní tvorba, 2, 1964, č. 1, s. 12. FOJTÍKOVÁ, Eva: Realismus Solženicynovy novely Jeden den Ivana Děnisoviče. Čs. rusistika, 9, 1964, č. 1, s Souhrn rus. HONZÍK, Jiří: Nejen znamenitá próza. Kulturní tvorba, 1, 1963, č. 1, s. 16. JEDEN z těch, kteří se vrátili. Hlas revoluce, 17, 1964, č. 5, s. 3. PUTÍK, Jaroslav: Věc života a smrti. Plamen, 5, 1963, č. 6, s RÁKOS, Petr: O jednom dni a jeho násobcích. Literární noviny, 12, 1963, č. 20, s. 9. ŠERBEROVÁ, Alžběta: Je tu jedna vážná věc... Tvar, 1, 1990, č. 7, s. 3. VÁGNER, Ivan: Solženicynovy povídky. České a moravskoslezské Zemědělské noviny, 1, , s. 4. Matrjonina chalupa KOSTŘICA, Vladimír: Nový Solženicyn. Ruský jazyk, 14, 1963/64, č. 6, s

10 KOSTŘICA, Vladimír: Tragédie lidské osamocenosti. Ruský jazyk, 18, 1967/68, č. 4, s Případ na stanici Krečetovka KOSTŘICA, Vladimír: Nový Solženicyn. Ruský jazyk, 14, 1963/64, č. 6, s Rakovina HLADKÝ, Pavel: Rakovina. Český deník, 2, , s. 15. HONZÍK, Jiří: Rakovina - Solženicynův román. Nové knihy, 1993, č. 3, s. 1. hzk: Rakovina. Literární listy, 1, 1968, č. 7, s. 11. hzk: Rakovina pokračuje. Listy, 1, 1968, č. 2, s obr. KOSATÍK, Pavel: Nemocnice na konci světa. Tvar, 4, 1993, č. 5, s. 10. LIČKO, Pavel: Solženicynův román Rakovina. Ukázku přel. Anna Nováková. Světová literatura, 13, 1968, č. 4, s NYKLOVÁ, Milena: Solženicynova obžaloba. České a moravskoslezské Zemědělské noviny, 3, , s. 6. PEŇAS, Jiří: Solženicyn z doby rakoviny. Lidová demokracie, 49, , s. 4. Slovník obohaceného ruského jazyka MISTROVÁ, Veronika: Russkij slovar jazykovogo rasširenija. Slavia, 64, 1995, č. 4, s

11 Souostroví Gulag BACZKO, Bronislaw: Orwell a Solženicyn. Přel. Ilja Šetlík. Listy, 23, 1993, č. 3, s BONDAREV, Jurij: Pravda v zajetí nenávisti. Přel. z ruš. Tvorba, 1974, č. 1, s. 12. BORISOV, N.: Solženicyn a CIA. Přel. z ruš. Tribuna, 6, 1974, č. 19, s obr. DUŠKOVÁ, Ludmila: Souostroví Gulag. Nové knihy, 1990, č. 50, s. 1 a 8. 2 obr. HERFURT, František - LIPTÁK, Jan: Vrána k vráně sedá. (Kdo jsou hrdinové podle Solženicyna?) Obrana lidu, , s. 4. JEFIMOV, N.: Solženicynovy prapodivné objevy. Práce, , s. 6. KOZÁK, Jan: Proč tolik nenávisti. Rudé právo, , s. 5. KUČERA, Vladimír: Večery úzkosti. Práce, 47, Příl., s. 4. MEDVEDĚV, Roj.: Souostroví Gulag. Přel. Evropa a my, 1, 1990, č. 1, s. 15. MINÁČ, Vladimír: Solženicyn a ti druzí. Rudé právo, , s NOVÝ, Petr: Zpráva ze souostroví lágrů. MF Dnes, 1, , s. 4. PLACHETKA, Jiří: Solženicynova herostratická provokace. Mír, 1974, č. 2, s. 16. PUTNA Martin C.: Proč dnes Solženicyn? Svobodné slovo, 47, , s. 5. RADOSTA, Petr: Solženicynovo souostroví. Práce, 46, , s

12 ROVENSKÝ, Dušan: Svatá aliance. Rudé právo, , s. 7. RYCHTAŘÍK, Karel: Velikost člověka a cynismus pamfletu Rudé právo, , s. 3. SOLŽENICYN, Alexandr: Souostroví Gulag. [Autorova předmluva ke knize.] Nové knihy - Výběr z nejzajímavějších knih 1990, podzim, s ŠERBEROVÁ, Alžběta: Je tu jedna vážná věc... Tvar, 1, 1990, č. 7, s. 3. VINOGRADOV, Igor: Nevěř, neboj se, nepros. Sovětská literatura, 1990, č. 2, s VOLF, Alois: Komu slouží Solženicynův antisovětismus. Rudé právo, , s. 6. Srpen 1914 jv: Kde stojí Solženicyn? Tvorba, 1972, č. 36, s. 9. KDYŽ usedl prach... Přel. Vl. Kotenjatkin. Práce, , s. 6. LARNI, Martti: Zfalšovaná historie v literárním hávu. Rudé právo, , s. 7. Trkalo se tele s dubem KOSTŘICA, Vladimír: Solženicyn o sobě i o druhých. Přel. RR. Lidová demokracie, 48, , s. 6. V kruhu prvním GLANC, Tomáš: Solženicynovo mnohohlasí. Lidové noviny, 5, Příl. Národní 9, s. 2. HLAVATÝ, Pavel: Vlkodav je v právu, lidojed ne. Český deník, 3, , s

13 HONZÍK, Jiří: V prvním kruhu. Listy, 1, 1968, č. 6, s. 7. NOVOTNÝ, Vladimír: Nezanechávejte vší naděje. MF Dnes, 3, , s. 11. NOVOTNÝ, Vladimír: Rusové za Stalina. Nové knihy, 1992, č. 40, s. 1. SEDLMAYEROVÁ, Dana: Solženicynovy romány česky. Severočeský regionální deník, 3, , s. 3. ZADRAŽILOVÁ, Miluše: V kruhu románových paradoxů. Literární noviny, 3, 1992, č. 46, s. 12. Ve vyšším zájmu BAGAR, Jiří: Nad novým Solženicynem. Práce, , s. 5. DROZDA, Miroslav: Solženicynova pře. Kulturní tvorba, 2, 1964, č. 24, s. 13. DROZDA, Miroslav: Spor o Solženicyna. Plamen, 6, 1964, č. 3, s KOSTŘICA, Vladimír: Nový Solženicyn. Ruský jazyk, 14, 1963/64, č. 6, s Dramatizace díla Alexandra Solženicyna Stanice Krečetovka (TS Bratislava, režie P. Haspra) BLÁHA, Zdeněk: Případ na stanici Krečetovka. Rudé právo, , s. 4. HAVLÍČEK, Dušan: Solženicyn. Kulturní tvorba, 1, 1963, č. 50, s. 13. pp: Televisní vydání Solženicyna. Lidová demokracie, , s

14 Odsouzenci (Viola Praha, režie J. Gillar) (Leonid Andrejev: Noční rozhovor; Alexandr Solženicyn: Případ na stanici Krečetovka) HUDEČEK, Miloš: Andrejev a Solženicyn ve Viole. Svět v obrazech, 24, 1968, č. 22, s obr. HUDEČEK, Miloš: Drama odsouzenců. Rudé právo, , s. 5. jtg: Odsouzenci ve Viole. Divadelní noviny, 11, 1967/68, č. 22, s obr. Bibliografie -ld-: Alexandr Solženicyn. Bibliografie. Připr. Ludmila Dušková. Světová literatura, 37, 1992, č. 5, s