DOPORU ENÍ PRO INSTALACI

Transkript

1 DOPORU ENÍ PRO INSTALACI DLW linoleum je vyrobeno z p írodních a recyklovatelných surovin. Vlastnosti linolea, které z t chto surovin vyplývají, je t eba vzít v úvahu p i instalaci. A. Reakce na vlhkost Nadm rná vlhkost vzduchu nebo vlhkost podkladu i lepidla mohou zp sobit zm ny rozm r linolea. Proto prosím dbejte níže uvedených doporu ení ohledn podkladu a lepidel. B. Zabarvení linolea P irozené zažloutlé zabarvení linolea zp sobené procesem zrání v sušících komorách po ase zmizí po vystavení linolea dennímu sv tlu. Tento proces trvá velmi krátce pokud je linoleum vystaveno p ímému slune nímu sv tlu, m že ale trvat n kolik dní i týdn v p ípad um lého osv tlení nebo velmi slabého slune ního sv tla. Proto role i tverce, které se instalují v ten samý okamžik by m ly být vystaveny stejným sv telným podmínkám. Pokud jsou doporu ení p esn dodržována, je jednoduché DLW linoleum instalovat. 1 PODKLAD DLW linoleum lze instalovat na všechny podklady, které jsou rovné, pevné, bez prasklin a suché ( viz odpovídající p edpisy platné v R / SR ). 2 LEPIDLA Všechna lepidla vhodná pro linoleum se obvykle aplikují B1 ozubenou st rkou se spot ebou g/m 2. Prosím, dbejte ale také doporu ení výrobce lepidla. Pr b žn kontrolujte zadní stranu podlahové krytiny, zda je dostate n pokryta lepidlem. Seznam výrobc lepidel: Bostik GmbH A.d.Bundesstr.16 D Borgholzhausen Tel.: +49 (0) 5425/ Kiesel Bauchemie Wolf-Hirth-Str. 2 D Esslingen Tel.+49 (0) 711/ Schönox GmbH P. O. Box 1140 D Rosendahl Tel.: +49 (0) 2547/ Wakol Chemie GmbH Bottenbacher 30 D Pirmasens Tel.+49 (0) 6331/ Henkel-Thomsit Bautechnik GmbH Erkrather Str. 230 D Duesseldorf Tel.: +49 (0) 211/ Mapei GmbH Bahnhofsplatz 10 D Erlenbach Tel.: +49 (0) 9372/ UZIN UTZ AG Dieselstrasse 3 D Ulm Tel.: +49 (0) 731/ WULFF GmbH Wersener Str. 30 D Lotte Tel.: +49 (0) 5404/ Nepropustné a nenasákavé podklady, nap. litý asfalt, musí mít aplikovány dostate nou vrstvu st rky ( doporu ujeme min. 3 mm) p i použití disperzních lepidel. Cementové, nízkonap ové st rky doporu ené jejich výrobcem jsou vhodné na tento ú el. Postupujte dle p esných produktových a aplika ních doporu ení výrobc jednotlivých materiál. Následující empirické hodnoty se vztahují na zbytkovou vlhkost r zných podklad p i normální tlouš ce podkladu, tj. p i tlouš ce, která významn nep ekra uje minimální požadavky DIN , BS 8203/4 nebo odpovídající místní standardy: Podklad P ípustná zbytková vlhkost (CM-%) Anhydridová st rka < 0.5 St rka na bázi cementu Povrchová vlhkost < 2.0 < 75% R.H. Doporu ujeme použít lepidla s nízkou hodnotou emisí a bez rozpoušt del. Výše uvedení výrobci lepidel p edstavují pouhé p íklady, p i emž existuje mnoho dalších výrobc. Lepidla doporu ená ze strany výrobc lepidel je možné získat p ímo od výrobc nebo prost ednictvím poradenské služby spole nosti DLW na tel. ísle M ENÍ A UR ENÍ POT EBNÉHO MNOŽSTVÍ 3.1 Role Pro ur ení požadavk na množství je nezbytné vypo ítat požadované délky a ší ky role. P ed m ením je proto nejprve nutné ur it sm r instalace. Hlavní spoje jsou povoleny pouze pro role v délce nad 5 metr ; kusy, které zbydou, nemohou m it mén než 1 m. Role, které vedou ke dve ím,

2 k výklenk m, atd. musí tyto prostory zakrývat. U dve í, výklenk, atd. po stranách mohou být použity pásy. 3.2 tverce tverce jsou zpravidla pokládány do šachovnice. Avšak je možné je rovn ž instalovat stejným sm rem. Paralelní a diagonální instalace jsou možné s ohledem na sm r spoj. Pro ú ely m ení je na základ zkušeností t eba k celkové ploše p idat dodate né množství, které bere do úvahy pro ez. U diagonálních instalací je pro ez vyšší než u paralelních instalací; pro ez je vyšší rovn ž u prostor s nestandardními úhly a oblouky, než u rovných, pravoúhlých místností. 3.3 Schody Podlahová krytina pro schody je na ezána z role. Podlahové krytiny s podélným vzorem musí být položeny paraleln s bo nicí schodu. Toto se rovn ž týká podesty. Požadované množství se vypo ítá na základ po tu schod, který je možné na ezat z každé role. Za tímto ú elem se pro to ité schody p ipraví šablony. 4 SKLADOVÁNÍ, AKLIMATIZACE A PODMÍNKY PRO INSTALACI Správné skladování je d ležité pro zachování technických vlastností linolea DLW. Zpravidla se role linolea skladují ve svislé poloze, v suché místnosti a za b žných pokojových teplot. V p ípad tverc se nesmí skladovat více než osm karton na sob. Po na ezání p íslušných délek rolí, skladujte voln srolované pásy ve svislé poloze vrchní stranou sm rem ven, a to po dobu nejmén 24 hodin p i teplot nejmén + 18 C v místnosti, ve které se budou pokládat, ale vyvarujte se p ímého slune ního sv tla (viz B Zabarvení linolea).to umožní materiálu, aby se aklimatizoval na okolní vlhkost a teplotu místnosti. P i instalaci linolea je d ležité, aby z stala teplota místnosti i podkladu minimáln 15ºC a maximální relativní vlhkost 65 % (ideáln mezi 40% a 60%). Ujist te se, že v jedné místnosti je instalováno linoleum pouze z jedné výrobní šarže a je také dodrženo po adí ísel rolí. To platí pro tverce i role. 5 O EZÁVÁNÍ LINOLEA 5.1 Role I když budou pásy pozd ji k sob sva eny, doporu ujeme oba kraje pásu o íznout, protože pouze ist o ízlé kraje zaru í isté spoje. První okraj se snadno o ízne pomocí eza e okraj linolea nebo eza e pásu. Druhý okraj lze o íznout dv ma zp soby: a) V malých místnostech (p ed aplikací lepidla): Spodní pás je ozna en orýsova em podél okraje vrchního pásu, který je již se íznut, a nadbyte ný pás je následn od íznut há kem opa ným sm rem. b) Ve velkých místnostech (po aplikaci lepidla): Vrchní okraj je ozna en pomocí orýsova e nebo eza e okraj linolea podél okraje, který je již o íznut a leží v lepidle; nadbyte ný pás je následn se íznut há kem Spáry V každém p ípad by m l být ez proveden tak, aby mezi pásy byla ponechána mezera asi 0.5 mm. ez by m l být vertikální nebo pod mírným úhlem, aby vznikla otev ená spára, tzn.aby okraje pás nebyly v kontaktu Horní konce Po vy íznutí spár je t eba zvážit p ípadné úpravy v rozm rech podlahové krytiny. P i pokládání dlouhých pás je dobré se íznout horní konce až po položení linolea do lepidla Instalace kolem prah dve í, radiátor, atd. Aklimatizované pásy jsou položeny a na ezány pomocí kopírova e st n s orýsovací jehlou, aby lícovaly kolem prah, radiátor, atd. Pásy se následn srolují a aplikuje se lepidlo. 5.2 tverce tverce z linolea se vyráb jí na zakázku a m ly by se položit do 8 týdn od dodání. tverce se musí skladovat v suchu. Doporu ení ohledn lepidel - viz bod 6. 6 INSTALACE V zásad musí být lepení vždy provedeno celoplošn. Vždy p i práci dodržujte instrukce výrobce lepidla. Je t eba dbát použití doporu ené ozubené st rky a tím zajistit nanesení pot ebného množství lepidla, m nit v as opot ebené zuby st rky a d kladn lepidlo rozet ít. P i práci neustále kontrolujte, zda záda tverc jsou dostate n pokryta lepidlem.

3 6.1 Role Role se sto í a lepidlo nanese na podlahu. Role je t eba pokládat postupn na plochu, kde je již naneseno lepidlo, a to v ase, který uvádí výrobce lepidla, a ihned je p itla it do lepidla nebo zaválcovat. Nejzašší okamžik, kdy lze role ješt pokládat závisí na teplot v místnosti a vlhkosti vzduchu a také na absorb ních schopnostech a vlhkosti podkladu. P i pokládání rolí na dlouhých chodbách, kde není možné sto it roli p ed položením její ásti do lepidla, je t eba ji p ehýbat p í n po celé délce. P i pokládce se nesmí pod linoleum dostat vzduch, musí se vytla it do stran. P ípadné vzduchové bubliny se dají zjistit poklepem kladívkem, linoleum lze v daném míst propíchnout a vytla it z nich vzduch. Horní konce role je t eba p ehnout opa ným sm rem, aby se omezilo pnutí v roli (pam role). 6.2 tverce Po nanesení lepidla za n te s instalací od tverc položených jako referen ní bod i linie. V p ípad velkých místností doporu ujeme pokládání ve fázích, aby se p edešlo odchylkám. Pro správné uchycení do lepidla tverce p itla te. N kdy je t eba p itla ení tverc opakovat. Použití lepidla a ozubené st rky pro instalaci tverc linolea: Lepidlo Ozubení Použití 2-složkové disperzní lepidlo B g/m² 7 SVÁ ENÍ SPÁR Podle sm rnice 7/98 Technické komise pro stavební lepidla (TKB) v Obchodní asociaci pr myslu s lepidly v Düsseldorfu vždy doporu ujeme sva ování spár. Používá se zejména u ploch, kde se bude provád t išt ní za mokra nebo základní išt ní a v p ípad podklad citlivých na vlhko jako je nap. d evot ísková deska nebo korkment. Samotné sva ování se provádí bu ru ní svá e kou nebo sva ovacím automatem. To se v podstat provádí po zaschnutí lepidla, v p ípad disperzního lepidla nap. 48 po položení (viz doporu ení výrobce lepidla). Svá ení spár p íliš brzy m že vést ke zm nám vlastností lepidla v oblasti spár vlivem vysoké teploty, což m že narušit p ilnavost lepidla. 8 (vysát i vyfoukat ). Ší ka spáry by m la být cca 3.5 mm. Sva ovací š ru DLW je možno aplikovat pomocí ru ního svá ecího p ístroje, který je opat en tryskou pro rychlé sva ování, Ø = 5 mm. Pracovní teplota se pohybuje okolo 400 až 450 C a pracovní rychlost sva ování okolo 2,5 3 m za minutu. Vy nívající ást sva ovací š ry je se íznuta ve dvou fázích. Bezprost edn po aplikaci lze ješt teplou sva ovací š ru od ezat tvrt-m sí ním nožem se sá kami. Po vychladnutí sva ovací š ry lze spáru zarovnat s krytinou tvrt-m sí ním nožem. Poznámka: Linoleum, které nebylo vystaveno sv tlu se m že barevn odlišovat (viz bod B) od barvy p íslušné sva ovací š ry. Podlahová krytina bude ladit s barvou sva ovací š ry jakmile zmizí toto zažloutnutí. DLW KORKMENT JAKO PODLOŽKA Korkment je jedinou izola ní podložkou doporu enou pro DLW linoleum. DLW korkment je možné položit na všechny p ipravené podklady. Vemte prosím v úvahu, že linoleum musí mít alespo stejnou, rad ji v tší tlouš ku než podložka korkment. Korkment lze pokládat stejným sm rem jako vrchní podlahovou krytinu, spáry by m ly být posunuty o min. 50 cm. Korkment lze ale také pokládat nap í oproti vrchní vrstv linolea. ez je možné provést jako tzv. dvojitý ez pomocí há ku oproti rovné hran. K lepení korkmentu i linolea je možné použít disperzní nebo dvousložkové lepidlo. Vrchní vrstvu lze pokládat pouze po úplném zaschnutí lepidla. U prostor vystavených vysoké zát ži ( nap. nemocnice ) lze korkment položit jutou nahoru. Doporu ená lepidla pro DLW korkment Lepidlo Ozubení st rky Množství Dvousložkové disperzní lepidlo B g/m² Disperzní lepidlo B g/m² Spáry lze vyfrézovat bu frézou na spáry nebo hoblíkem na spáry do 2/3 celkové tlouš ky linolea. Spáru je poté t eba d kladn vy istit

4 9 DLW LINOLEUM A PODLAHOVÉ VYTÁP NÍ DLW linoleum je možné položit na podlahy s podlahovým vytáp ním; tepelný odpor je tak malý, že nemá prakticky vliv na výkon podlahového vytáp ní. 9.1 Suché konstrukce Suché konstrukce se mohou nap íklad skládat ze sádrokartonových desek. Podlahové krytiny DLW je možné pokládat po p íprav podkladu ( vyst rkování ) dle specifikací p íslušného výrobce. 9.2 Mokré konstrukce (A1 A3) U mokrých konstrukcí jsou trubky topení i kabely zapušt ny do plovoucího cementu nebo anhydridu. P ed instalací podlahové krytiny je t eba se ujistit, že veškerá zbytková vlhkost v d sledku p sobení tepelných t les zmizí. To je v podstat odpov dnost osoby, která instaluje vytáp ní a která také má podat zprávu o m ení zah átí a ochlazení podlahového vytáp ní. Tato m ení nahrazují testy vlhkosti, které podlahá nem že provést pokud nemá k dispozici m ící body. 10 INSTALACE VODIVÉHO DLW LINOLEA Vodivé linoleum DLW LCH spl uje požadavky na podlahy s maximálním elektrickým odporem v i zemi 1 x 10 8 ohm. Zemn ní vodivé krytiny je záležitostí elektrotechnika, který musí dodržet p íslušné p edpisy. Použité lepidlo musí být homogenn vodivé. Tento požadavek obecn neplní lehká vodivá lepidla s p ím sí vláken. Informace o typu lepidla a vodivém systému, který lze použít, obdržíte p ímo od výrobc nebo u technického odd lení DLW na tel Instalace na m d né pásky M d ná páska je položena pod každou adu tverc / pod celou délku role. Tyto m d né pásky jsou spojeny dv ma páskami umíst nými kolmo na p vodní. Pro instalaci vodivého Linolea LCH nabízí m d né pásky v rolích o 50bm. Pot ebné množství: Dle hrubého odhadu, cca 1 role o 50bm na 80m 2 podlahové krytiny nebo 25m 2 tverc. Uzemn ní k hlavní budov musí provést kvalifikovaný elektriká Instalace na vodivém podklad Vodivý nát r je aplikován v souladu s pokyny výrobce. M d ná páska o délce cca 1 m se p ilepí do ur eného zemnícího místa/bodu. P ed použitím produktu kontaktujte dodavatele materiálu. etnost zemnících míst: ve dvou místech místnosti, p ípadn v n kolika místech ve velkých místnostech (nad 40 m²). Maximální vzdálenost bod uzemn ní nesmí p ekro it 10 m Instalace s dvojitým požadavkem DLW Linoleum LCH je vodivé a zárove spl uje požadavek s ohledem na povrchovou izolaci dle DIN / VDE 0100 T 410. U tohoto typu instalace si vždy vyžádejte další informace v poradenském centru spole nosti DLW na tel. ísle IŠT NÍ A ÚDRŽBA Zhotovitel musí klientovi poskytnout písemné pokyny pro údržbu podlahových krytin. Následující tišt né materiály jsou k dispozici zdarma: išt ní a údržba produktu DLW Linoleum PUR išt ní a údržba produktu DLW Linoleum LPX Tyto materiály si lze také vyžádat na telefonním ísle ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY 12.1 Kancelá ské židle s kole ky Kancelá ské židle s kole ky musí být pro použití na elastických podlahových krytinách vybaveny kole ky typu W dle EN ( DIN ), tj. m kkými kole ky p edepsaných rozm r. Toto je nezbytné brát do úvahy p i nákupu kancelá ských židlí s kole ky Skvrny P i dlouhodobém kontaktu m že guma zanechat neodstranitelné barevné skvrny na všech typech elastických podlahových krytin. Možné p í iny jsou následující:

5 pneumatiky, krycí materiály, kole ka i noži ky pra ek, lednic a ko árk. Tyto skvrny nejsou z ejmé okamžit, ale jako d sledek migrace látek do podlahové krytiny, spušt né v d sledku p sobení sv tla. Aby bylo tomuto zabrán no, je nezbytné používat kole ka z polyuretanu. Pokud to není možné, doporu ujeme používat ochranné podložky. Bitumenové asfalty, minerální oleje, maziva a barevné krémy na boty, které se na podlahovou krytinu dostanou z bot, mohou zp sobit u sv tlých syntetických podlahových krytin barevné skvrny, a to p edevším v oblastech, kde je velký provoz. Jedná se nap íklad o oblasti, které jsou p ístupné z asfaltových ulic, v kuchyni, u erpací stanice nebo autodíln Lepicí pásky Pokud jsou na podlahových krytinách používány lepicí pásky, ov te jejich slu itelnost použití u p íslušných výrobc. DLW Flooring Czech Republic, s.r.o. Lighthouse Jankovcova 1569/2c Praha 7 Tel: Fax: Toto vydání nahrazuje všechna d ív jší vydání.