TIP NA ČERVEN: CHEBSKÉ DVORKY 2020 (více na str. 2 a 9) ČERVEN 2020 M STO CHEB

Transkript

1 M STO CHEB ČERVEN 2020 INFORMACE Z RADNICE ZAJÍMAVOSTI PROGRAMOVÝ SERVIS CHEBSKÉ DVORKY Vážení Chebané, jedním z momentáln nejfrekventovan jších výraz se stalo slovo pomoc. Pomoc je požadována, prosí se o ni, t eba i úp nliv, ob as je vynucována, poskytována, ochotn i neochotn, zištn i nezištn, n kdy je odmítána, jindy zamítána. Mnozí ji v uplynulých týdnech pot ebovali a další ješt pot ebovat budou. Je skv lé, že se v Chebu našla spousta lidí, kte í ji byli, jsou a budou ochotni poskytnout! Jedním z d ležitých pou ení z probíhající epidemie by m lo být p ipomenutí dávno známé, ale opakovan zapomínané skute nosti. Nejochotn ji a nejú inn ji nám pomohou naši nejbližší. Když jsme na radnici pot ebovali pomoci a oslovili Chebany, místní podnikatele i spolky, prakticky vždy nám vyšli vst íc. Úpln jinou odezvu jsme ale m li od státu a jeho orgán. Slibované, ale nikdy nedodané roušky pro obyvatele, chaotické zm ny pravidel pro p ekra ování hranic, náhlé a nelogické zm ny termín uvol ování restrikcí, nedostate né zajišt ní výbavy pro složky integrovaného záchranného systému. Když pan hejtman Kubis žádal o plošné testování na Chebsku, bylo zamítnuto. Když jsem napsal dopis ministru Hamá kovi s výzvou, a urychlen eší neúnosnou situaci s mnohakilometrovými kolonami na p echodu v Pomezí, odpov d l mi, že na to nejsou kapacity. Tak si pomoc státu nep edstavuji. Karlovarský kraj, už p ed krizí nejchudší a nejzaostalejší ze všech, utrp l citelné ekonomické rány. Hroutí se láze ství založené na cizincích, propadl se cestovní ruch. Bojím se, že i p ípadná pomoc státu nebude dostate ná nebo bude z drtivé ásti sm ována mimo náš region. Budeme muset p estat být slušnými prosebníky, budeme muset za ít ministry otravovat, psát jim dopisy, posílat petice, nutit je p ijet do regionu. To je úkol pro nás, místní politiky, ale i hospodá skou komoru, podnikatele, celebrity, prost každého, komu vláda m že nebo musí naslouchat. Bude to dlouhý boj. Než ho dotáhneme do konce, hledejme pomoc tam, kde ji najdeme nejsnáze. Tady, kde jsme doma. V Chebu. VÝRO Í OSVOBOZENÍ. Poslední dubnovou ned li jsme si p ipomn li 75. výro í osvobození Chebu americkou armádou. P edstavitelé m sta p i této p íležitosti položili kv tiny v M stských sadech u památníku 97. p ší divize armády USA, která Cheb 26. dubna roku 1945 osvobodila. Památku 71 Ameri an, kte í p i osvobozování m sta padli, tady vedle starosty Antonína Jalovce a místostarost Miroslava Plevného a Ji ího erného uctili také ruský generální konzul v Karlových Varech Vladimir Potapkin, senátor Miroslav Nenutil a Jan Držmíšek z eskoslovenské obce legioná ské. Krátké vzpomínkové akty se uskute nily také u památníku 1. p ší divize na Ypsilonce, pomníku ruským ob tem války v Nižn tagilské ulici, u památník na m stském h bitov a u pomníku ukrajinským ob tem války v Poto išti. O potravinové balí ky byl mezi seniory zájem Celkem 1857 balí k v hodnot p es 200 tisíc korun dodalo m sto v dob koronavirové krize zcela zdarma chebským ob an m ve v ku nad 75 let. Pracovníci m stské organizace Správa zdravotních a sociálních služeb ve spolupráci s mnoha dobrovolníky je osam le žijícím senior m rozváželi dvakrát týdn v období od p lky b ezna do konce dubna. Balí ky obsahovaly nap íklad pe ivo, ovoce a zeleninu, mlé né výrobky, ale i základní hygienické pot eby, textilní roušky, informativní letáky o aktuální situaci i oblíbené k ížovky. Antonín Jalovec, starosta Chebu Pokra ování na str. 2 Cheb zatím nemusí dramaticky škrtat Cheb zatím nemusí kv li sou asné situaci zp sobené koronavirovou pandemií sahat k žádným dramatickým úsporným opat ením. Je to hlavn díky tomu, že se p i p íprav m stského rozpo tu na letošní rok postupovalo obez etn. P i zemi se vedení Chebu drželo zejména p i odhadu p íjm z daní, které m sta a obce dostávají v rámci takzvaného rozpo tového ur ení. Naplánovaný objem letošních da ových p íjm Chebu tak zhruba odpovídá aktualizovanému odhadu Svazu m st a obcí, který již zohled uje o ekávané dopady krize. Pokra ování na str. 2 TIP NA ČERVEN: CHEBSKÉ DVORKY 2020 (více na str. 2 a 9)

2 str. 2 O potravinové balí ky byl mezi seniory zájem Dokon ení ze str. 1 Po et senior, kte í m li o bezplatnou dodávku balí k zájem, se postupn zvyšoval a ve nále jich bylo více než 180. Vedle t chto balí k zajiš- ovalo m sto pro starší ob any také vyzvedávání a dovoz lék na recepty. Smyslem obou služeb bylo ochránit seniory jako jednu z nejrizikov jších skupin p ed možnou nákazou v obchodech a nákupních centrech. V p ípad zhoršení situace je m sto p ipraveno rozvoz balí k op t obnovit. M sto chce v této souvislosti pod kovat všem, kte í rozvoz balí k zajiš- ovali, a také pracovník m chebského obchodního domu Tesco, kde se balí ky p ipravovaly. Veliké pod kování pat í také skupince dobrovolník vedených Markétou Rejmanovou, kte í pro chebské seniory obstarávali ve svém volném ase b žné nákupy. Celkem se jednalo tém o dv stovky nákup. Chebské dvorky budou! V po adí již 18. ro ník open air festivalu Chebské dvorky, který po ádá za nan ní podpory m sta zdejší Galerie 4, se v termínu od tvrtka 11. do soboty 13. ervna uskute ní! Bude to sice s ohledem na opat ení proti ší ení onemocn ní covid-19 v o n co menším rozsahu než v p edchozích letech, p íznivci um ní si ale i tak ur it p ijdou na své. Dvory, zahrady, uli ky a zákoutí historického centra Chebu se na t i dny prom ní v jednu velkou galerii pod širým nebem. Výstavy a prezentace designové tvorby budou probíhat na 22 místech. Na zdech, plotech i zábradlích, ve vzduchu i na zemi budou k vid ní fotogra e, malby, gra- cké práce, kresby a prostorové instalace. T šit se m žete na výtvarné a fotogra cké projekty mladých tv rc, student a um leckých seskupení, na obrazy a fotogra e profesionál i nadaných amatér, na prezentace nezávislých designer. Chyb t tentokrát bude doprovodný program zahrnující koncerty, divadelní p edstavení, lmové projekce nebo tv r í díly. V íme, že si covidový 18. ro ník festivalu p esto užijete a probudí vás ze tvrtletní kulturní abstinence. Více na str. 9 a na webu MŮŽE VÁS ZAJÍMAT / INZERCE KDY NA RADNICI? Pokud je to možné, vy i te svoje záležitosti telefonicky (úst edna: tel.: ), elektronicky ( podatelna@cheb.cz, datová schránka: a8gbnyc) i písemn. Telefonické a ové kontakty na jednotlivé pracovníky ú adu najdete na webu v sekci RADNICE (dále M stský ú ad a požadovaný odbor). Písemná podání se p edávají prost ednictvím eské pošty (adresa: M stský ú ad Cheb, nám. Krále Ji ího z Pod brad 1/14, Cheb), p ípadn doru ením do schránky radnice, která je umíst na u vchodu do areálu ú adu ve Školní ulici. Písemná podání je v ú edních hodinách možné p edat také na podateln m stského ú adu v budov na nám stí Krále Ji ího z Pod brad 1/14. V p ípad pot eby m žete M stský ú ad Cheb osobn navštívit v t chto ú edních hodinách: pond lí, st eda 7:30 12:00 a 13:00 17:00 úterý, tvrtek, pátek 8:00 12:00 a 13:00 14:00 Z d vodu nep íznivé personální situace jsou na registru idi ( idi ské pr kazy) omezené ú ední hodiny: pond lí 7:30 12:00 a 13:00 18:00, st eda 7:30 12:00 a 13:00 17:00, pátek 8:00 12:00 a 13:00 14:00. P i návšt v ú adu dodržujte prosím všechna povinná bezpe nostní opat ení, jako je použití ochranných prost edk dýchacích cest (nosu a úst) i dodržování minimáln dvoumetrových rozestup. Použijte také dezinfekci rukou, která je v budovách ú adu k dispozici. V obou budovách ú adu jsou pro styk s ve ejností vyhrazeny prostory, které se pravideln dezin kují. Cheb zatím nemusí dramaticky škrtat Dokon ení ze str. 1 Nejv tší výpadek p íjm m stského rozpo tu souvisí s balí kem nan ní podpory, který zastupitelstvo schválilo na pomoc ob an m Chebu a místním podnikatel a který zahrnuje nap íklad odpušt ní letošního poplatku za odpad nebo snížení nájm v m stských nebytových prostorách. P ijatý balí ek bude znamenat snížení p íjm m stského rozpo tu asi o 25 milion korun. Vedení m sta už proto p ipravilo seznam investic v celkovém objemu p ibližn 30 milion korun, u kterých bude zahájení realizace p esunuto z letošního až na p íští rok. Ve v tšin p ípad se jedná o akce, které se m ly za ít d lat až v záv ru roku a u n kterých nebylo s ohledem na probíhající projektovou p ípravu dokonce ani jisté, zda by se letos zahájily. Jde nap íklad o výstavbu cyklostezky od amerického mostu na sídlišt Zlatý vrch nebo rekonstrukci Havlí kovy ulice. Chebské dvorky: Bu te i vy sou ástí festivalu Zmá kli jste spouš svého fotoaparátu nebo mobilu, napsali jste báse, namalovali obraz, vytvo ili záznam z mimo ádného covidového období? Kdykoliv v dob konání letošních Chebských dvork, od tvrtka 11. do soboty 13. ervna, máte možnost neorganizovan vystavit svoje práce na Františkánském nám stí na ploše ozna ené nápisem SALÓN COVID-19. T šíme se! Posilte náš tým na radnici! Nabízíme: p t týdn dovolené, pružnou pracovní dobu, M STO CHEB p ísp vek na stravenky, p ísp vek na ošatné, p ísp vek na kulturní, spole enské akce a zájezdy, p ísp vek na dovolenou, p ísp vek na penzijní p ipojišt ní po odpracování jednoho roku, p ísp vek na dopravu do zam stnání p i dojížd ní nad 15 km, odborné vedení v adapta ním procesu, profesní r st a prohlubování znalostí, možnost získání služebního bytu. Volná pracovní místa Ú edník/ú ednice odd lení registru vozidel a idi Druh práce: zkušební komisa + ú edník/ú ednice odd lení registru vozidel a idi Platová t ída: 10 Termín nástupu: 1. ervence 2020, nebo dle dohody Hlásit se m žete: do 10. ervna 2020 (v etn ) Bližší informace: Ing. Vratislav Kova ík, tel.: , kovarikv@cheb.cz Ú edník/ú ednice odd lení p estupk Druh práce: ú edník/ú ednice odd lení p estupk Platová t ída: 10 Termín nástupu: 1. ervence 2020, nebo dle dohody Hlásit se m žete: do 10. ervna 2020 (v etn ) Bližší informace: Bc. Pavel Sýkora, tel.: , sykorap@cheb.cz Bližší informace a nabídku dalších volných pracovních míst najdete na webu m sta pod odkazem Nabídka pracovních míst.

3 Mate ské školy jsou od 18. kv tna op t v provozu Všechny mate ské školy z izované m stem Cheb jsou od pond lí 18. kv tna op t v provozu. Vedle obecných doporu ení ministerstva školství, mládeže a t lovýchovy p ijalo m sto vlastní bezpe nostní pravidla, za kterých provoz mate ských škol probíhá: provoz školek je zajišt n od 6.30 do hodin, pokud by o takový rozsah prokazateln nebyl zájem, lze otevírací dobu upravit, d ti jsou ve školce ve stálých skupinách maximáln po patnácti, p edávání a vyzvedávání d tí probíhá p ed vchodem do školky, d ti ve školce roušky nosit nemusí, ale mají mít s sebou alespo dv roušky pro p ípad, že by n kdo ve skupin za al mít p íznaky onemocn ní, stravování je zajišt no va ením ve školce za respektování zvýšených hygienických opat ení (stravu rozdává zam stnanec školky, bez samoobsluhy d tí), p ed zahájením docházky dít te musí rodi e do školky doru it estné prohlášení, ve kterém potvrdí, že se u jejich dít te neprojevují a v posledních dvou týdnech neprojevily p íznaky virového infek ního onemocn ní a že byli seznámeni s vymezením osob s rizikovými faktory a s doporu ením, aby zvážili tyto rizikové faktory p i rozhodování o ú asti jejich dít te na vzd lávacích aktivitách. Formulá estného prohlášení najdete na webu m sta P ehled mate ských škol z izovaných m stem Cheb: MŠ Malé nám stí tel.: MŠ 26. dubna tel.: MŠ Komenského tel.: MŠ Osvobození tel.: MŠ Bezru ova tel.: MŠ Do Zátiší tel.: A TO VÍTE? / INZERCE str. 3 Letošní FIJO muselo být zrušeno Letošní 24. ro ník tradi ního festivalu FIJO, který se m l v Chebu konat v záv ru ervna, se kv li opat ením k zamezení ší ení onemocn ní covid-19 neuskute ní. Festival letos slaví kulaté 50. výro í a tomu m l také odpovídat atraktivní program. Domluvena byla nap íklad ú ast unikátního holandského cyklo bandu nebo orchestru z exotické Kolumbie. Organizáto i už ale pracují na tom, aby se tyto hlavní hv zdy zú astnily p íštího ro níku festivalu v roce K již zmín nému výro í festivalu se p ipravuje výstava v chebském Retromuseu a rovn ž kniha, která zmapuje celou jeho historii. Organizáto i doufají, že ji budou moci spole n s M stským dechovým orchestrem a mažoretkami ve ejnosti slavnostn p edstavit p i plánované akci na chebském nám stí ve druhé polovin roku. Množství vyt íd ného odpadu roste V Chebu se v prvním tvrtletí letošního roku vyt ídilo 357 tun papíru, plast a skla. V porovnání se stejným obdobím lo ského roku iní nár st 33 tun, tedy p es 10 %. Nemén pot šující je také skute nost, že se pom rn výrazn snížilo množství sm sného komunálního odpadu. Toho se b hem letošního prvního tvrtletí svezlo 1592 tun, meziro n o 66 tun, tedy o 4 %, mén. K dobrým výsledk m p isp l zejména nový systém svozu odpad v lokalitách se zástavbou rodinných dom, který se v Chebu od za átku letošního roku postupn zavádí. V prvním tvrtletí fungoval zatím jen v jedné ze ty ástí m sta, na které je Cheb pro pot eby zavád ní nového systému rozd len. Dá se proto p edpokládat, že by se ísla mohla b hem roku dále zlepšovat. Od rodinných domk se v rámci nového systému sváží zbytkový sm sný odpad pouze jednou za dva týdny. Jejich obyvatelé ale mohou zdarma dostat modré a žluté popelnice na papír a plasty, aby pro n bylo t íd ní jednodušší. Díky tomu by jim m la kapacita erných popelnic bohat sta- it i p i nižší frekvenci svozu. Svoz odpadu stojí m sto ro n zhruba 35 milion korun. Na dalších 12 milion pak p ijde provoz sb rných dvor, úklid erných skládek a vyvážení odpadkových koš.

4 str. 4 Kostel sv. Kláry bude mít novou st echu Barokní kostel sv. Kláry na Františkánském nám stí eká náro ná oprava st echy za více než 4 miliony korun. Její sou ástí bude vým na st ešní krytiny i poškozených prvk krovu. Kostel z po átku 18. století je nemovitou kulturní památkou zapsanou v Úst edním seznamu kulturních památek, takže oprava jeho st echy se ídí p ísnými požadavky památká. Stávající st ešní krytina z pálených tašek musí být opatrn rozebrána a po následném vyt íd ní budou nepoškozené bobrovky op t použity. Nov vložené prvky krovu budou z ru n tesaných trám, vyrobených ze st edového jehli natého d eva. Veškeré tesa ské práce s výjimkou nového la ování se navíc budou provád t bez použití ocelových prvk. Použít bude možné pouze d ev né kolíky nebo hmoždíky s celod ev nými tesa skými spoji. Kostel, který byl vybudován v letech 1708 až 1709 podle návrhu proslulého barokního architekta Kryštofa Dientzenhofera, slouží v sou asné dob jako výstavní a koncertní sí. Kdy rokuje zastupitelstvo? Nejbližší zasedání Zastupitelstva m sta Chebu se uskute ní ve tvrtek 25. ervna od 14 hod. O míst konání zatím není s ohledem na opat- ení proti ší ení onemocn ní covid-19 rozhodnuto. Rovn ž p ítomnost ve ejnosti na zasedání m že být regulována. Sledujte proto web m sta kde najdete aktuální informace. Zasedání zastupitelstva lze na webu m sta sledovat v p ímém p enosu. Zhlédnout ho zde m žete i pozd ji ze záznamu, a to pod odkazem Videa. Cheb má nového zastupitele a radního Slavnostní slib složil na dubnovém zasedání chebského zastupitelstva nový zastupitel Pavel Pagá (Hnutí 2018). Nahradil Gabrielu Lickovou, která v únoru rezignovala na post zastupitelky i radní. Ve ve ejném hlasování byl pak Pavel Pagá zvolen i lenem rady m sta. ty ia ty icetiletý Pavel Pagá je ve ejnosti ur it znám jako velitel jednotky Sboru dobrovolných hasi Cheb-Háje. Most do Háj prochází opravou Na základ výstup z pravidelných prohlídek mostního objektu v ulici Osvobození, které upozornily na dlouhodobý problém se zatékáním vody do nosné konstrukce, bylo v lo ském roce zadáno zpracování projektové dokumentace kompletní opravy mostovky. Nyní jsou již práce v plném b hu. Aby byl provoz omezen co možná nejmén, oprava probíhá po polovinách. Jeden jízdní pruh je vždy pr jezdný a dopravu ídí semafory. B hem opravy dochází ke kompletní obnov izolace betonové nosné ásti konstrukce proti srážkové vod v etn ut sn ní a opravy mostních uzáv r. Most následn dostane nový asfaltový povrch vozovky i chodníku. Dojde rovn ž k novému nát ru a výsprav stávajícího kovového zábradlí a svodidel. Díky oprav budou také uspo ádány odvod ovací pom ry na vozovce, takže by už nem lo docházet k tvorb namrzlých míst, které mohou být p í inou dopravních nehod. INFORMACE / INZERCE Dostali jste od m sta dotaci, ale akci jste nemohli uspo ádat? M sto vychází vst íc organizátor m jednorázových akcí, kte í na jejich po ádání získali nan ní dotaci v rámci m stského Systému podpory vybraných aktivit ob an a institucí z rozpo tu m sta Chebu, ale nemohli je s ohledem na vyhlášený nouzový stav a z n j plynoucí opat ení v p vodn plánovaném termínu uspo ádat. Rada m sta již schválila p íslušnou zm nu Sm rnice k zabezpe ení Systému podpory vybraných aktivit ob an a institucí z rozpo tu m sta Chebu. Jak postupovat v jednotlivých p ípadech? P íjemce dotace si m že požádat o p eložení termínu akce. Nebude-li jiný závažný d vod k zamítnutí, bude žádosti vyhov no. Zp sobilé výdaje (náklady), které p íjemce dotace vynaložil, budou uznány za období od data podání žádosti o dotaci do dvou m síc od data skute ného konání akce. Bude sepsán dodatek k p vodní smlouv o poskytnutí dotace. P íjemce dotace, který neuskute ní p vodní akci, na kterou žádal o dotaci, a chce ud lat ve druhém pololetí akci podobného charakteru (nap. turistický výlet, cyklozávod, st elecká sout ž, tane ní sout ž, aj.) si m že požádat o zm nu akce (nap. o zm nu názvu akce a termínu konání akce). Nebude-li jiný závažný d vod k zamítnutí, bude žádosti vyhov no. Výdaje (náklady), které byly vynaloženy na neuskute n nou akci, m že použít na vyú tování nové podobné akce. Zp sobilé výdaje (náklady), které p íjemce dotace vynaložil, budou uznány za období od data podání žádosti o dotaci na p vodní akci do dvou m síc od data konání nové akce. Bude sepsán dodatek k p vodní smlouv o poskytnutí dotace. P íjemce dotace akci neuskute ní, nevynaložil žádné zp sobilé výdaje (náklady). Tuto skute nost sd lí p íslušnému odv tvovému odboru (uvedenému ve smlouv o poskytnutí dotace) a postupuje dle uzav ené smlouvy, tj. dotaci vrátí v plné výši. P íjemce dotace akci neuskute ní a sou asn vynaložil zp sobilé výdaje (náklady). Za ty jsou považovány výdaje, které se uskute nily od data podání žádosti do dvou m síc od vyhlášení nouzového stavu tj. od V tomto p ípad p íjemce dotace vyú tuje poskytnutou dotaci na jednorázovou akci stanoveným zp sobem a p ípadn vrátí ást dotace. Komunikace v okrajových lokalitách se opravovaly ve velkém I p es omezení vyplývající z vyhlášeného nouzového stavu prob hly v jarních m sících plánované velkoplošné opravy dožilých povrch komunikací v okrajových ástech m sta. Metodou penetra ního nát ru byla kompletn opravena cestní sí v chatové oblasti B íza. Zárove zde byl vy ešen dlouhodobý problém nefunk ního odvodn ní. Provedená oprava povede ke snížení náklad na údržbu v p íštích letech, kdy dote se cesty musely neustále dosypávat recyklátem. Další z v tších oprav se týkaly komunikace mezi m stskými ástmi Loužek a Chvoje ná a cesty za železni ním p ejezdem v Jind ichov. Dlouhodobý problém s kvalitou povrchu byl vy ešen rovn ž ve Velké Všebo i za železni ním p ejezdem. Opraveny byly také to ny v Horních Dvorech a v ulici Železni á. V Joštov ulici došlo ke zpevn ní krajnic. Opravy metodou tzv. mikrokoberce byly provedeny ve Všebo ské ulici v Podhradu a na komunikaci z Poto išt do Chvoje né. Použitím této metody se eliminuje degradace stávajícího dožívajícího asfaltu s množstvím výtluk a zárove dochází k uzav ení povrchu s mikrotrhlinami, které se tak nemohou dále rozši ovat. Prob hne ješt oprava cest v ásti chatové oblasti Podho í za železni ním p ejezdem, ímž bude pro letošek plánovaných 10 kilometr velkoplošných oprav napln no. V rozpo tu m sta na n bylo vy len no 11 milion korun.

5 Nový systém svozu za ne fungovat v dalších lokalitách od ervence SVOZ ODPADU / INZERCE Harmonogram zavád ní zm n v zástavb rodinných dom 3. etapa: str. 5 spušt ní upraveného svozu 7/2020 ulice a lokality: Antala Staška, Blanická, Dolní, Domažlická, Drážní, Jesenická, Klatovská, K Háj m, Olbrachtova, Pelh imov, Požárník, Rhedenská, Rohová, Rokycanská, Rolnická, Slapanská, Sokolovská, Sportovc, Strmá, Šumavská, U Trati, V trná, Zem d lská. Do konce ervna 2020 bude probíhat svoz odpad beze zm n, jak jste zvyklí. Vámi objednané nádoby (papír, plast) budou zaváženy v pr b hu m síce ervna. V rámci optimalizace odpadového hospodá ství dochází v pr b hu letošního roku ke zm nám ve svozu odpad v lokalitách se zástavbou rodinných dom. V n kterých ástech m sta za al nový systém svozu fungovat již na za átku letošního roku, v dalších pak od dubna. Nový systém svozu je postupn zavád n ve ty ech etapách. Zatím se tedy týká pouze ulic a lokalit za azených do 1. a 2. etapy. P ehled lokalit a ulic za azených do 3. (od ervence) a 4. etapy (od íjna) najdete na této stránce. Zbytkový odpad z erných popelnic se postupn za íná od rodinných dom svážet pouze jednou za 14 dn. Zárove m žete ke stávajícím erným popelnicím a hn dým popelnicím na bioodpad zdarma dostat další nádoby na t íd ný odpad žluté na plasty a modré na papír. Nádoby na plasty a papír si m žete objednat prost ednictvím odpadového webu nebo na odboru správy majetku Martin Dvo ák, tel.: Intervaly odvozu odpad od rodinných dom dle nového systému jsou následující: zbytkový odpad z erných popelnic jednou za 2 týdny, papír jednou m sí n, plasty jednou za 2 týdny, BIO jednou týdn v letním období. Informace o novém systému svozu odpad od rodinných dom v etn toho, jak si žluté a modré popelnice objednat, najdete na odpadovém webu: Svoz odpad Chetes: tel. : , polak@chetes.cz M sto Cheb: tel.: , odpady@cheb.cz 4. etapa: spušt ní upraveného svozu 10/2020 ulice a lokality: 17. listopadu, Americká, Bezejmenná, Brandlova, B ehnická, apkova, D lnická, Divadelní nám stí, Dragounská, Dyle ská, Goethova, Jablo ová, Joštova, Jungmannova, K Pomezí, Klášterní mlýn, Kv tná, Libušina, Máchova, Na erveném vrchu, Na Hrad anech, Na Hrázi, Na Návrší, Na Nivách, Na Výsluní, Nerudova, Obrn né brigády, Ovocná, Osvobození, Píse ná, Podho í, P í ná, Rákosová, Sadová, Slepá, Spálená, Trnková, Truhlá ská, U Skleníku, Údolní, Van urova, V Zahradách, Vilová, Zahradní, Zátiší. Do konce zá í 2020 bude probíhat svoz odpad beze zm n, jak jste zvyklí. Vámi objednané nádoby (papír, plast) budou zaváženy v pr b hu m síce zá í.

6 str. 6 M STSKÁ POLICIE INFORMUJE Tel.: , tís ová linka 156, Strážníci m stské policie zjistili v chatové oblasti Skalka vypoušt ní odpadních vod do p írody. Zdokumentovanou v c p edali odboru stavebnímu a životního prost edí k do ešení. M stská policie p ijala oznámení o odkládání velkoobjemového odpadu u kontejnerového stání. Strážník m se poda ilo osoby, které se cht ly nepovoleným zp sobem odpadu zbavit, zajistit a jejich p estupek oznámili správnímu orgánu, který m že uložit vyšší sankci. Na strážníky m stské policie se obrátila žena s prosbou o pomoc. Byla omylem uzam ena na ve ejném WC v ulici Jate ní. Po odem ení bylo zjišt no, že je žena naprosto v po ádku. Strážník m pod kovala. M stská policie zjistila nová místa, kde se zdržují a nocují lidé bez domova. Místa jsou kv li zajišt ní ve ejnému po ádku a p edcházení protiprávním innostem preventivn monitorována. Nahlášena byla také neziskovým organizacím, které poskytují lidem bez domova pot ebnou pomoc. Obsluha m stského dohlížecího kamerového systému zaregistrovala podez elý pohyb n kolika osob u zaparkovaných vozidel. Hlídka m stské policie po p íjezdu na místo zjistila neoprávn né vniknutí do jednoho z voz a zadržela podez elé osoby. Celá v c byla p edána Policii R pro podez ení ze spáchání trestného inu. M stská policie provádí kontrolu rybá u m stského rybníka v Podhradu. Povolenky sem mají vydané pouze d ti a chytat sm jí v doprovodu dosp lých. V uplynulém m síci bylo m stskou policií p ijato celkem 400 oznámení a strážníci ešili celkem 862 událostí zjišt ných vlastní hlídkovou službou. Mimo jiné bylo ešeno 18 porušení obecn závazných vyhlášek nebo 11 p estupk proti majetku. Z ulic našeho m sta strážníci sebrali 7 použitých injek ních st íka ek. M stská policie provádí po celou dobu platnosti mimo ádných opat ení dohled nad jejich dodržováním. Od 21. b ezna eviduje v této souvislosti celkem 472 ešených událostí. Strážníci kontrolují primárn d tská h išt, Krajinku, parky a p ší zónu. Kontrolu provád jí také ve Vrázov ulici, kde byl vytvo en azyl pro lidi bez domova. Každý den rovn ž zajiš ují ve ejný po ádek u odb rového místa v Nemocnici Cheb. Autohlídky mají zásobu látkových roušek, které rozdávají pot ebným lidem. Lidem bez domova jsou také rozdávány letáky s informacemi o dostupné pomoci. Stálá služba m stské policie poskytuje nonstop ob an m kontakty na všechny koronavirové krizové linky. M stská policie Cheb d kuje všem ob an m a návšt vník m našeho m sta za ohleduplné a slušné chování. Bc. Pavel Janoš ák, editel M stské policie Cheb Na ad míst se opravují chodníky M sto se snaží vyslyšet podn ty ob an, které se týkají oprav chodník nebo dopln ní chyb jících p ístupových cesti ek. V jarních m sících se v souvislosti s tím pracovalo na ad míst Chebu. Na sídlišti Spáleništ byl vybudován nový p ístupový chodník k polopodzemním kontejner m na odpad, který nahradil p vodní vyšlapanou cesti ku. Dalších úprav se do kal i vnitroblok v ulici Kosmonaut. Po lo ské velkoplošné oprav komunikací tady došlo k oprav povrchu vstup do jednotlivých panelových dom. Pokra ují také práce na obnov chodník na sídlišti Skalka. Opraven byl chodník podél restaurací u obchodního centra. Povrch z litého, již zna n rozpraskaného asfaltu byl nahrazen novou betonovou dlažbou. Následovat bude také oprava spodního chodníku u pošty. Tyto práce navázaly na již d íve provedenou rekonstrukci ploch kolem prodejny Ohana. Celkovou rekonstrukcí v etn vým ny ve ejného osv tlení projde i spojovací chodník ve vnitrobloku ulice Do Zátiší. V jarních m sících prob hla rovn ž úprava povrchu mlatových cest na hradních Šancích. P vodní povrch byl již vyplavený dešti a tedy nerovný. Na základ požadavku obyvatel Nezvalovy ulice se opravuje spojovací chodník do Dvo ákovy ulice. Dochází k vým n povrchu a rozší ení chodníku. ZAJÍMAVOSTI /INZERCE M sto podpo ilo organizace vyráb jící roušky Mimo ádnou dotaci schválili chebští radní dv ma neziskovým organizacím za jejich pomoc m stu a jeho ob an m. Po deseti tisících korunách dostaly Hospic Sv. Ji í a Komunitní osv tové spole enství. Pracovníci a dobrovolníci obou organizací zajištovali v dob koronavirové krize výrobu a distribuci textilních roušek. Chebským organizacím a ob an m jich dodali n kolik tisícovek a výrazn p isp li k p ekonání složitého období, kdy byl ochranných pom cek naprostý nedostatek a v b žné obchodní síti se prakticky nedaly sehnat. T etím velkým dodavatelem textilních roušek pro Cheb byly zdejší chrán né dílny Joker. Ty na pokrytí náklad spojených s výrobou ochranných pom cek dostávají veškerý výnos z rouškomatu v obchodním dom Prior, kde se dá sá ek se dv ma rouškami po ídit za 40 korun. Informace o rizicích Na internetových stránkách m sta Chebu najdete informace o možných rizicích ohrožení (nap. únik pavku zimní stadion) a pokyny, jak se v dané situaci i v p ípad živelných pohrom zachovat. Adresa: (odkaz Ochrana obyvatel v sekci UŽITE NÉ INFOR- MACE). V p ípad pot eby volejte: 156 (M stská policie), 112 (hasi i), 158 (Policie R), 155 (záchranná služba). Sout ž Rozkvetlé m sto 2020 Spole nost TEREA Cheb vyhlásila sout ž Rozkvetlé m sto 2020 o nejhez í kv tinovou výzdobu p edzahrádek rodinných a bytových dom, výzdobu oken a balkón panelových dom, apod. Kv tinová výzdoba musí být viditelná z ve ejn p ístupného místa. Odm nou pro vít ze budou hodnotné ceny. Sout že se mohou zú astnit obyvatelé m st Cheb, Aš, Plesná a obce Nebanice. P ihlášky do sout že zasílejte spole n s aktuální fotogra í sout žního objektu a uvedením adresy objektu nejpozd ji do 30. ervence V p ihlášce uve te: jméno, p íjmení, bydlišt, telefon, . Vše zašlete elektronicky na ovou adresu: soutez@terea-cheb.cz. Bližší informace najdete na webu Správu zdravotních a sociálních služeb dále vede Petra Tomková editelkou m stské p ísp vkové organizace Správa zdravotních a sociálních služeb Cheb, pod kterou spadá nap íklad stacioná pro d ti s o ními vadami, za ízení pro osoby se zdravotním postižením Mája a Vilík nebo pe ovatelská služba, z stává Bc. Petra Tomková, DiS. Na základ doporu ení výb rové komise ji ve funkci potvrdila rada m sta. Bc. Petra Tomková, DiS. vedla Správu zdravotních a sociálních služeb Cheb od letošního ledna, kdy rada odvolala z funkce bývalou editelku Ing. Ludmilu Fro kovou, DiS. P edtím pracovala jako vedoucí pe ovatelské služby. Mgr. František Ve e Letní kurz eštiny pro cizince Snadný start do školního roku Dou ování Jazykové a remní kurzy Soukromá praxe psychologa Tel.: Sládkova 1, Cheb

7 DIVADLO str. 7 ZÁPADOČESKÉ DIVADLO V CHEBU nejzápadnější divadlo v Čechách HRAJEME! podle Homéra ODYSSEUS Jak se z neohroženého hrdiny od Tróje může stát člověk nejposlednějším z trosečníků? Dobrodružné putování legendárního vojevůdce za věrnou Pénelopou pro celou rodinu. 2. června v 17 hodin 3. a 4. června v 19 hodin SMITH & WESSON / Alessandro Baricco Dva muži a jedna dívka v chatrči u Niagarských vodopádů připravují smělý plán. Premiéra 20. června v 19 hodin Divadelní banket Slavnostní rozloučení se Sezónou velkých okamžiků lidstva. Vyhlášení divácké ankety Zlatý Albrecht pro nejzajímavější herecké výkony a nejoblíbenější inscenace. 26. června v 19 hodin DĚKUJEME, ŽE PŘI NÁVŠTĚVĚ DIVADLA DODRŽUJETE BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA. Rezervace a prodej vstupenek: Obchodní oddělení ZDCH, od 10 do 15 hodin, tel.: a , nebo na Prodej vstupenek: Turistické infocentrum na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, denně od 9 do 17 hodin.

8 str. 8 Divadlo ivadlo 3.6. Stálá expozice: km/h Gotika N mecká road-movie o dvou rozdílných bratrech, dávných snech a pomalých mopedech. Moderní um ní Velká galerie: Old ich Kulhánek: Malá anatomie zdroj Malá lež Tragikomický p íb h se dotýká kulturních rozdíl mezi ínou a USA, aniž by je p ísn pom - Malá galerie: oval. Karíma Al-Mukhtarová, Maud Kotasová: The State of Being in Between Chebské dvorky M j otec Antonín Kratochvíl Pátrání po minulosti sv tov uznávaného eského fotografa ukazuje dramatické momenty Antonín Hude ek ve sbírkách GAVU Cheb Výstava z depozitá e: 20. století i ryzí sou asnosti. Opus Magnum: Jaroslav Horejc: Madona s dít tem pro Art l Vlastníci na náhrobce rodiny Wiesinger ve St íb e, 1910 Komedie pro ty, kdo to nezažili. Drama pro ty, kdo tím žijí. Mnozí majitelé byt to asi znají Museum Café: z vlastní zkušenosti. Stanislav Setinský: To je Jeruzalém Volba divák P ednášky se konají ve st edu od 17 h: Letos znovu necháme výb r posledního lmu 3.6. Richard Biegel: D jiny evropské architektury p ed prázdninami na vás. Návrhy m žete do podávat p ímo v kin, na FB pro lu nebo Eva Neumannová: Jaroslav Horejc posílat na kinoartcheb@gmail.com Št pán Vácha: Gian Lorenzo Bernini II tel.: náhrada za Odysseus Napínavý p íb h z mýtických as o cest dom plné dobrodružství Za. v 17 h 3.6. Odysseus Za. v 19 h náhrada za Odysseus Za. v 19 h náhrada za R.U.R. Komedie o zániku lidstva. Za. v 16 h Smith & Wesson Ve ejná generálka Za. v 10 h Smith & Wesson Jisk ivá hra plná sm lých plán, duchaplných dialog a rozst ikujících se kapek z Niagarských vodopád Za. v 19 h, premiéra Smith & Wesson Za. v 19 h Smith & Wesson Za. v 19 h Ramses II. Napínavá hra plná p ekvapení a erného humoru vás zavede do poklidného domu v Provence, kde se za nou dít podivné v ci. Za. v 19 h, studio d Divadelní banket Slavnostní ukon ení sezóny Za. v 19 h Kulturní centrum Svoboda Za Mostní branou 5 tel.: , Vážení návšt vníci akcí po ádaných KC Svoboda, pomalu se uvol ují koronavirová opat ení a je možné op t za ít po ádat kulturní akce. P es veškeré zmatky, které uvol ování provázejí, se snažíme p ipravit zajímavý program. V kv tnu za alo hrát kino ART. Rádi bychom vás upozornili, že po et divák je omezen a lístky je možné zakoupit jen na míst. I p es nejasnosti, jaká pravidla pro po ádání akcí budou nakonec platit a kolik divák nám dovolí, pracujeme na programu na p íští týdny. Na erven p ipravujeme alespo n kolik komorních akcí pro menší po et divák. Podrobnosti najdete na našem webu a Facebooku Kulturní centrum Svoboda. D kujeme za vaši trp livost a doufáme, že pohádky v Krajince, koncerty v klášterní zahrad, Kinematograf brat í adík, Letní blázn ní a Chebské varhanní léto budeme moci v prázdninových m sících uspo- ádat už bez velkých omezení. Koncert Jarka Nohavici je p esunut na Kino Sv t tel.: Kino Sv t zatím neoznámilo, kdy zahájí provoz. Pro aktuální informace sledujte a Facebook Kino Sv t Cheb. Kino Art Kamenná 5 Facebook: Kino ART Cheb Promítání ve st edu od 20 h, vstupné 100 K, mimo ádná projekce v rámci Chebských dvork ve tvrtek M stská knihovna POZOR: ZM NA OTEVÍRACÍ DOBY Odd. pro dosp lé, Obrn né brigády l, tel.: , pult@knih-cheb.cz, otev eno po-pá 9-12 a h Studovna a ítárna, Obrn né brigády 18, tel.: , otev eno po-pá 9-12 a h Odd. pro d ti, Obrn né brigády 18, tel.: , dk1@knih-cheb.cz, otev eno po-pá 9-12 a h 1.6. od 13 do 17 hod. Deskohraní na zahrad knihovny P ij te si zahrát n kterou z her, kterou si m žete také p j it dom ro ník cyklovýletu s knihovnou, tentokrát do Nebanic Sraz ve 13 hod. v ul. Slavice na Zlatém vrchu (za kruhovým objezdem), trasa cca 30 km Muzeum Cheb tel.: , nám. Krále Ji ího z Pod brad 3 Úterý-ned le 9-17 h (polední p estávka h) V um leckohistorické expozici muzea se návšt vníci seznámí s bohatou historií m sta i regionu a bohatou um lecko emeslnou sbírkou. Valdštejnský okruh p ipomíná osobnost Albrechta z Valdštejna, jenž byl v prostorách 1. patra dne 25. února 1634 zavražd n. Výstava: Muzeum se p edstavuje Valdštejnské kino I: Popel a hv zdy Mok ady u Odravy ve Slapanech Botanická exkurze zam ená na vzácné druhy mok adních a vodních biotop. Sraz v 11 h na autobusové zastávce MHD Cheb, Slapany. Holínky nebo pr to ná obuva oble ení do terénu nutné! Kontakt: J. Brabec, tel.: Za pta ími sousedy Podve erní procházka m stem s pozorováním ji i ek, vlaštovek, rorýs, kavek a dalších m stských druh pták. Po západu slunce možnost pokra ovat ve sledování netopýr za pomoci ultrazvukového detektoru. Sraz v 19 h p ed vlakovým nádražím v Chebu. Kontakt: L. Harmá ková, tel Galerie výtvarného um ní Galerie výtvarného um ní tel.: , nám stí Krále Ji ího z Pod brad 16 Otev eno: úterý až ned le h PROGRAMOVÝ SERVIS Retromuseum Stálá expozice: Design a životní styl 60. až 80. let v SSR Velký sál: Jitex 70 Malý sál FIJO Cheb Od Výstava ve výloze: P edm ty z fotogra í V pr b hu výstav bude uspo ádána doprovodná akce pro širokou ve ejnost - vystoupení mažoretek a M stského dechového orchestru Cheb a retro módní p ehlídka zna ky JITEX. Termín bude oznámen až podle uvoln ní pravidel pro shromaž ování v tšího množství osob. Galerie 4 tel.: , Art Centrum Galerie 4, Františkánském nám stí 30/1, otev eno: denn mimo pond lí a svátk h Výstavy: eskoslovenská fotogra cká technika do roku 1970 Výstava v novaná 180. výro í ohlášení vynálezu fotogra e v roce Fotogra e Ludvíka Dvo á ka, fotoaparáty a p íslušenství Vstupní expozice David T šínský: Fotka jako zbra, fotka jako lék výstavu uvede v rámci Chebských dvork Vladimír 518 Vzkaz pro TENTO DEN Výstava z covidového projektu Karolína Koblenová: ernobyl Kulturní přehled na červen Chebské dvorky 2020 Open air výstavy a prezentace autorského designu na 22 místech v historickém centru Chebu Poutní místo Maria Loreto Poutní místo Maria Loreto ve Starém Hroz- atov je pro návšt vníky otev eno od ned le 31. kv tna, v ervnu vzhledem k nyn jší situaci pouze o víkendech vždy od 10:30 do 16:00. Provoz zajiš uje skupina dobrovolník ze Spolku Maria Loreto v Chebu. Klub zdraví Kostelní schody 1, Cheb, otev eno po h, út h, st a h, t h, pá zav eno (v nutných p ípadech volejte ), prodej a poradenství k p írodním preparát m eské rmy Energy. Klubová nabídka: Pond lí a tvrtek - m ení Supetronicem pro vytestování vhodného preparátu pro prevenci i nápravu potíží na bodech drah jednotlivých orgán dle ínské medicíny. Zastavte se pro info v klubu zdraví, i objednávky na tel.: (M. Svobodová) Úterý - m ení Supertronicem pro správný výb r preparát, lék, potravin, kosmetiky (vhodnost pro konkrétní organismus) s A. Chmelovou (nutno objednat na tel.: ) St eda a pátek - individuální výživové poradenství, m ení na p ístroji TANITA s J. Slana ovou, objednávky na tel.: Zubní pohotovost vždy od 9 do 14 h MDDr. Jakub Papež, Cheb, 17. listopadu MUDr. Zde ka Papoušková, Mar. Lázn, Lidická MUDr. Eva Pavle ková, Aš, Klostermannova MUDr. Jana Petrášová, Aš, Hlavní MDDr. Vojt ch P ibyl, Skalná, eská 430 Turistické infocentrum tel.: , , fax , infocentrum@cheb.cz, otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne h, h Informujeme vás o kulturních akcích m sta Chebu. Nabízíme p edprodej vstupenek - KC Svoboda, Západo eské divadlo. Akce na hrad a v dalších památkových objektech Františkánský klášter po celý erven V klášterním ambitu stálá výstava st edov kých ád a kongregací, v p vodní klášterní knihovn expozice st edov ké písa ské dílny na hrad O pohár drá ka Soptíka D tský den s dobrovolnými hasi i SDH Cheb-Háje. V ervnu je hrad otev en denn mimo pond lí od 10 do 18 h. Více na Muzeum chebského letišt Muzeum, které najdete v bývalých prostorách Galerie 4 v Kamenné ulici pod nám stím, je otev eno vždy od st edy do ned le od 10 do 15 h. Další tipy na zajímavé akce najdete ve webovém kalendá i m sta Cheb. Dostat se do n j lze p es titulní stránku webu m sta (odkaz Kalendá akcí v sekci Volný as), nebo zadáním p ímé adresy kalendar.cheb.cz.

9 CHEBSKÉ DVORKY str. 9 CHEBSKÉ DVORKY 2020 VÝSTAVY a PREZENTACE od do Pořadatel: Galerie 4 - galerie fotografie ZAHÁJENÍ 11. června v na dvorku č ročník Vážení vystavující, milí návštěvníci, 18. ročník nabízí výstavy a prezentace na 22 místech v historických zákoutích, zahradách, dvorcích a uličkách města. Věříme, že i tento mimořádný ročník Vám přinese jen příjemné zážitky a procházka městem - galerií bude inspirací i pro Vaší tvorbu a impulsem pro cokoli pozitivního. Děkujeme za pochopení a prosíme o dodržování aktuálních opatření v rámci COVID 19. Galerie 4 DVOREK Č. 1 INFORMAČNÍ CENTRUM FESTIVALU Art Centrum Galerie 4 Františkánské náměstí 1, Cheb, tel , Těšínský David Fotka jako zbraň, fotka jako lék 3. NP Praha Úvod: Vladimir dvorek č. 17 Vzkaz pro TENTO DEN 4. NP Koblenová Karolína Černobyl Praha Setkání s autorkou v NP klub G4 - zahájení dvorek č.17 DVOREK Č. 2 CENTRÁLNÍ DVOREK Pod střechou ACG4 fotografie z dílen a workshop Anette Elizabeth Fournet vintage fotoportréty Memphis [USA] Sgroi Fabio fotografie Palermo [IT] SALÓN COVID 19 fotografie, kresba, malba, poezie ČR Volná plocha pro náhodné vystavující DVOREK Č. 3 Beholdesign.cz - L. Houtke designová tvorba Cheb DVOREK Č. 4 Secret Forest Jewelry Tachov Mladenova I. designová tvorba DVOREK Č. 5 Barevné prázdniny fotografie Cheb Endršt R., Hošek D., Koldinská V., Meindlschmid M., Michálková K., Pekár S. Š., Šlégrová L., Zeneral M. FDU L. Sutnara ZČU fotografie Plzeň Gymnázium Uvězněná mysl kombinovaná technika Cheb Chebsko za klima prezentace, kresba, malba Cheb žáci chebských ZŠ, Brožová Z., Licková G., Žemličková D. Lesní školka ČTYŘLÍSTEK prezentace, kresba, instalace M. Lázně/Cheb SSUPŠ a ZUŠ Zámeček fotografie Plzeň Wlaštovka Waldorfská ZŠ a MŠ kresba,malba K. Vary/Cheb DVOREK Č. 6 ZA NÁMI fotokronika CHD DVOREK Č. 7 A547 architekti Chebská přítomnost Cheb/Praha Körnig M., Poloch D., Rajdlová K., Wolf O. interaktivní instalace DVOREK Č. 8 FOTOGRAFICKÝ DVOREK Chloupek Antonín fotografie Kula Vlastimil fotografie Macho Richard fotografie Petr Mikuláš fotografie Rejl Aleš fotografie Stiburek Lubomír fotografie Jihlava Cheb Praha Praha Mariánské Lázně Praha DVOREK Č. 9 FOTOGRAFICKÝ DVOREK Čamková Ivana fotografie Cheb Černá Klára fotografie Cheb Ebi Gale fotografie Berlín [D] Kozlík Aleš Architektura s příběhem fotografie Cheb Králík Jaroslav fotografie Kladno Kučerová Daniela & Stolař Martin akvarel/fotografie Cheb Nečekal Martin fotografie Libá u Chebu Nigrín Zdeněk fotografie Cvikov DVOREK Č. 10 Němec Kamil grafika/projekce Praha KOS z.s. Poláková L. Přelet nad KOSím hnízdem prezentace/instalace Cheb Minikvariát/Nelly Wernisch Čiháková designová/autorská tvorba Cheb DVOREK Č. 11 Jáchymová Štěpánka fotografie Karlovy Vary Poděkování partnerům Projektu byl udělen grant Města Chebu. Pod záštitou hejtmana Karlovarského kraje Mgr. Petra Kubisi. Městská knihovna Cheb Muzeum Cheb Gallery Coffee Lenka Tomandlová Joker z.s. Galerie 4 - galerie fotografie, p ísp vková organizace Karlovarského kraje, Františkánské nám stí 30/1, Cheb, T: , E: galerie4@galerie4.cz DVOREK Č. 12 Úšovický Pavel fotografie Mariánské Lázně DVOREK Č. 13 Kühnová Jindřiška malba Karlovy Vary Tatra kolem světa 2/K.Božková fotografie CZ/SK DVOREK Č. 14 Boček Jaroslav fotografie Cheb Cibová Mária fotografie Cheb Křížová Milena fotografie Nýřany Šobr Jiří prezentace Cheb DVOREK Č. 15 Art Aeon Aeon malba Basilej [CH] CHEVYS malba, kresba Cheb Gajdová J., Strmeň S., Šlégrová V. Kříž Roman kresba Cheb DVOREK Č. 16 Agara Silvie malba Cheb Štáfová Jiřina malba Cheb Tomášová Pavlína malba Cheb DVOREK Č. 17a Hegedüšová Zuzana objekt Nejdek Schäfer Eckehart malba Spremberg [D] DVOREK Č. 17b Fleischman Josef malba Cheb Matoušek Karel malba Cheb Seibl Jaroslav malba Cheb Sklářské studio Oliva designová tvorba Železný Brod DVOREK Č. 18 ISŠ Cheb - Houslařská škola fotografie, prezentace Cheb Růžička Jindřich fotografie Cheb Laňková Etela malba, kresba Cheb DVOREK Č. 19 Dimitrovová D., Georgiev L., Karpíšková B., Kučera R., Leinweberová A., Neruda R. interaktivní site-specific instalace Praha DVOREK Č. 19a Dimitrovová D., Hořínek B., Chytra A., Karpíšková B., Leinweberová A., Stiburek L. Jeden moment, fotografie ČR DVOREK Č. 20 Dolejš Tomáš VZDOR interaktivní objekt Karlovy Vary Šolc Ladislav Altánky II. fotografie Praha + k est v so DVOREK Č. 21 Fotoklub FOS Sokolov fotografie Cihlářová K., Erdmann L., Chytra F., Müller M., Nárta J., Rešetár V., Schiemenz H.-J., Suchý V., Šimeček J., Valdhans M., Váša M., Vášová A. Fotoklub Rokycany fotografie Gibala F., Horáčková H., Horčička J., Marek J., Pilař M., Roubíčková I., Slavík J., Slavíková J., Vraštil M. Klub přátel fotografie KV fotografie Antošová N., Babej I., Bocko J., Callo P., David L., Fuksová M., Krátký V., Popluhár O., Rešetár V., Sedláček J., Turanová A., Vážná J., Vimmerová K., Zeminová A. DVOREK Č. 22 DIVADELNÍ DVOREK Čelebić Vuk portrétní kresba - pastel, tuš Cheb Pokorná Kateřina malba, kresba Tábor

10 str. 10 PARTICIPATIVNÍ ROZPOČEK Na uskutečnění vašich MEGA NÁPADŮ je připraveno Kč. JE ROZHODNUTO! V květnovém hlasování jste vybrali 14 návrhů, které se budou realizovat. Do hlasování se vás zapojilo Nyní ještě musí seznam vítězných návrhů formálně schválit rada města a pak už začne běžet 18měsíční lhůta, během které se vybrané návrhy zrealizují. Děkujeme všem, kteří se do premiérového ročníku projektu chebského participativního rozpočtu zapojili! SEZNAM VÍTĚZNÝCH NÁVRHŮ: Oříšky 412 hlasů Mořská pláž v Chebu 391 hlasů Kuličková dráha 363 hlasů Rozšíření a úprava jízdárny pro děti v areálu v DDM Sova 354 hlasů Stezka pro bosé nohy 299 hlasů Rozšíření aplikace timetrip cestujeme časem ve virtuální realitě v Chebu 292 hlasů Mega houpačka 286 hlasů Goethova terasa a turistické odpočívadlo 270 hlasů Workout u šestky Kdo cvičí, nezlobí 253 hlasů Hřiště pro Zlatou louku 250 hlasů Park s výběhem a prvky pro psy 238 hlasů Nohejbalové a volejbalové hřiště v Hájích 236 hlasů Revitalizace hřiště ve vnitrobloku domů Do Zátiší 198 hlasů Naučná procházka v okolí Horního Pelhřimova 189 hlasů Více informací na:

11 Chválíme Vás a íkáme: poj me pomoci ješt jednou, pane starosto Jsme rádi, že oproti svým nesouhlasným vyjád ením s plošnými úlevami z po átku koronavirové krize, p istoupil nakonec starosta Chebu Antonín Jalovec na návrhy ostatních zastupitel a rovn ž odhlasoval odpušt ní poplatku za odpad chebským ob an m. Rádi jsme toto opat ení hlasem našeho zastupitele Jana Svobody také podpo ili, stejn tak i snížení nájemného podnikatel m v nebytových prostorách m sta. Vnímáme, že pro adu oby ejných ob an a také pro adu rem bude nejbližší doba velmi složitá. Pomoc m sta tak pro n které m že být zcela zásadní. I proto nás mrzí, že práv nyní dostali podnikatelé do schránek složenky na navýšenou da z nemovitosti. Se zvýšením dan jsme p i jeho schvalování na podzim lo ského roku zásadn nesouhlasili. Varovali jsme již tehdy p ed rizikem propadu ekonomiky, které urychlil a ve všech d sledcích vyost il letos na ja e koronavirus. Upozornili jsme i na to, že ve skute nosti bude navýšení dan pro rmy, živnostníky a vlastníky nemovitostí ur ených k podnikání dvojnásobné, než uvád lo vedení m sta ve svých chybných propo tech. Proto je nyní ada vlastník nemovitostí p i otev ení obálky se složenkou zklamána hned dvakrát poprvé tím, že je da opravdu vyšší a podruhé tím, že vzrostla více, než bylo vedením m sta prezentováno. Mrzí nás, že v této složité dob koalice neprojevila porozum ní a solidaritu také s t žce zkoušenými podnikateli a nepokusila se zvýšenou da alespo do asn snížit. Pomohlo by to totiž obchod m, restauracím a dalším provozovnám služeb, které sídlí v jiných než m stem vlastn ných nebytových prostorách. Ale vše se dá napravit, t eba úpravou koe cient dan z nemovitosti pro rok 2021, což budeme navrhovat a hledat podporu nap í celým zastupitelstvem. Tento lánek je dílem nové místní rady chebské ODS a dle pravidel pro p ísp vky v Radni ních listech jej musel podepsat jen náš zastupitel Jan Svoboda. Tento názor však vyjad uje mín ní chebské ODS jako celku. Milí Chebané, jsme stále tady, v obm n né sestav a chceme p evzít odpov dnost a d stojnou roli pro další rozvoj našeho m sta. Záleží nám na Vás. O našich aktivitách a zám rech budeme pravideln informovat nejen zde v Radni ních listech. MUDr. Jan Svoboda, zastupitel za ODS NABÍDKA BYT K PRONÁJMU M sto Cheb nabízí k pronájmu formou elektronických aukcí následující byty: byt. 1, K Viaduktu 2329/3 o velikosti 1+1 a vým - e 41,01 m 2, v. sklepní kóje 1,62 m 2, ve zvýšeném p ízemí domu, minimální výše nájemného K, jistina K byt. 2, K Viaduktu 2326/1 o velikosti 1+1 a vým - e 35,68 m 2, bez sklepní kóje, ve zvýšeném p ízemí domu, minimální výše nájemného K, jistina K byt. 8, Svobody 9/2 o velikosti 1+2 a vým e 62,50 m 2, v. sklepní kóje 9,7 m 2, ve 2. pat e domu, minimální výše nájemného K, jistina K byt. 3, nám. Krále Ji ího z Pod brad 510/9 o velikosti 1+1 a vým e 68,53 m 2, bez sklepní kóje, ve 2. pat e domu, minimální výše nájemného K, jistina K byt. 2, Evropská 1134/58 o velikosti 1+2 a vým e 69,08 m 2, v. sklepní kóje 4,2 m 2, v p ízemí domu, minimální výše nájemného K, jistina K byt. 103, Dyle ská 1205/24 o velikosti 2+kk a vým e 38,70 m 2, bez sklepní kóje, v 9. pat e domu, minimální výše nájemného K, jistina K Termín pro podání p ihlášek: do hod. Auk ní kola: Bližší informace naleznete na nebo je podá referentka odd lení správy budov Nad žda Musílková, DiS. (tel.: , musilkovan@cheb.cz). NÁZORY / INFORMACE Z RADNICE str. 11 Socha dívky s holubicí V dubnu byla se souhlasem vedení m sta odvezena socha dívky s holubicí, která byla od doby výstavby sídlišt Skalka umíst na v prostoru ob anské vybavenosti. Socha byla vytvo ena socha em Miroslavem Strnadem v rámci zakázky státu a uhrazena tehdejším investorem Pozemními stavbami. Toto dílo bylo stejn jako plastika p ed 1. ZŠ na Skalce sou ástí výstavby a jako takové se fakticky stalo sou ástí majetku m sta spolu s pozemky a stavbami, které byly na m sto p evedeny. Je pro m nepochopitelné, pro vedení m sta p istoupilo bez projednání v M stském zastupitelstvu na vydání sochy, ke které m l socha autorská práva, to je nezpochybnitelné, ale nem l práva vlastnická a ta tedy ani nemohla p ejít na d di ku paní R ži kovou, která údajn sochu nechala odvézt. Dostal jsem informaci, že socha nebyla vedena v majetku m sta, to je sice pravda, ale m sto se m lo a musí bránit s tím, že socha byla již jednou zaplacena, umíst na na místo dle projektu výstavby sídlišt Skalka v Chebu a stala se majetkem m sta Chebu a byla sou ástí pozemku v majetku m sta Chebu, i když v majetku m sta není formáln uvedena. Pokud m sto Cheb nebude usilovat o navrácení sochy dívky s holubicí na místo zp t, bude se jednat o precedentní postup, který umožní, aby se postupn zpochybnilo vlastnictví a umíst ní um leckých d l, které byly umís ovány na ve ejných prostranstvích v rámci výstavby sídliš a ve ejn prosp šných staveb p ed rokem Nedivím se ob an m m sta ze sídlišt Skalka v Chebu, že se zvedla protestní vlna proti odvezení sochy a s postupem a ne inností vedení m sta nesouhlasím. Ing. Pavel Hojda, zastupitel m sta Chebu za KS M Obsah p ísp vk len zastupitelstva m sta se nemusí shodovat s názorem redakce. NABÍDKA PARKOVACÍCH BOX Parkovací boxy, o jejichž pronájem lze požádat na odboru majetkoprávním: lokalita Ob tí nacismu k pronájmu 7 míst (boxy ) lokalita K Nemocnici k pronájmu 3 místa (boxy. 10, 16 a 17) lokalita Krátká k pronájmu 1 místo (box. 29) lokalita Školní k pronájmu 10 míst (boxy. 3 10, 14 a 15) V lokalit Školní je u box možnost parkovat omezena na dobu od 18 do 7 hodin v pracovních dnech a po celých 24 hodin o sobotách, ned lích a státních svátcích. Ro ní nájemné je pak stanoveno ve výši 50 % základní sazby. Aktuální informace naleznete na webu m sta cz v sekci Radnice (dále M stský ú ad/odbor majetkoprávní/dokumenty/ Aktuální nabídka parkovacích box v Chebu). Kam zmizela Dívka s holubicí? Na radnici p išla v uplynulých týdnech ada dotaz, které se týkaly osudu plastiky s názvem Dívka s holubicí. Ta byla ješt donedávna umíst na na travnaté ploše v blízkosti obchodního centra na sídlišti Skalka. Plastika socha e Miroslava Strnada zde stála více než ty i desetiletí. P ed n kolika týdny však zmizela. A spousta z vás se ptá: Pro? V prosinci 2019 bylo na radnici doru eno usnesení Okresního soudu v Karlových Varech ve v ci doprojednání d dictví po Miroslavu Strnadovi, autorovi sochy. Soud rozhodl, že absolutní práva autorská k soše Dívka s holubicí nabývá paní R ži ková. Ta následn sd lila, že si sochu na ja e 2020 odveze. Tak se také p ed pár týdny stalo. V asech trénink je atletický stadion pro ve ejnost uzav en Atletický stadion ve sportovn rekrea ním areálu na levém b ehu Oh e je v asech trénink atletického klubu pro ve ejnost uzav en. Omezení je nutné s ohledem na to, že zejména trénink d tských a mládežnických kategorií se ú astní velké množství sportovc. Stadion je pro ve ejnost uzav en ve všední dny od 16 do h a v sobotu od 10 do h. Omezení se nevztahuje na dny státních svátk.

12 str. 12 EDISON na 5. ZŠ Naše škola se v tomto školním roce zapojila do projektu EDISON, Education Drive Internacionality Students Opportunity Network, který se koná pod záštitou mezinárodní studentské organizace AIESEC. Cílem je seznamovat žáky základních škol s kulturou, zvyky a tradicemi nejr zn jších zemí a v podstat p inést mezinárodní prost edí p ímo do škol. Ješt p ed propuknutím bezpe nostních opat ení kv li COVID-19 a uzav ením škol k nám na týden zavítali vysokoškolští studenti z r zných kout sv ta konkrétn z Indie, Taiwanu, Ukrajiny, Gruzie, Srbska, Indonésie a Pákistánu. Naši hosté p edstavovali žák m 3. až 9. t íd velmi poutavým zp sobem své zem a tradice a zárove je zapojili do výuky tím, že s nimi hráli hry, u ili své tance, písni ky, íkanky nebo je u ili psát svým písmem. B hem celého týdne naši zahrani ní stážisté navšt vovali jednotlivé t ídy a prezentovali své zem. Každý z nich m l k dispozici 20 vyu ovacích hodin, b hem kterých se našim d tem v noval. N kte í žáci se stážisty diskutovali o nejr zn jších tématech a dozv d li se tak nejen spoustu zajímavých informací, ale procvi ili také svoji angli tinu. Byl to zcela jedine ný a neopakovatelný zážitek. Všichni si porozum li, nebo se o to alespo pokusili a v praxi si ov ili, že lidé celého sv ta mohou najít spole nou e. Pro n které žáky byla tato zkušenost motivací k intenzivn jšímu studiu angli tiny. Všichni zahrani ní studenti byli ubytováni v rodinách našich žák i u itel, kte í si od anglicky hovo ící návšt vy slibovali p edevším zlepšení konverza ních dovedností v jazyce anglickém. Hostitelé svým návšt vám v novali veškerý volný as, dokonce pro n organizovali i výlety. První návšt va zahrani ních student byla úsp šná. D ti i u itelé si výjime ný týden užili a n kte í žáci, jejich rodi e i naši kolegové jsou stále s hostujícími studenty v kontaktu. Doufáme, že se nám do projektu Edison poda í zapojit i p íští rok. Pod kování pat í všem zapojeným u itel m, žák m i jejich ob tavým rodi m. Velké díky pat í také rodin paní Dzurin- ákové, Strádalové, Dvo ákové, Da kové a Trykarové. Naši žáci o projektu napsali: Holky byly moc milé. Prezentace byly krásné a moc se mi líbí jejich zem. Ur it se tam n kdy ráda podívám. A hry, které si p ipravily, byly zábavné. Ráda bych je zase vid la. Mariam o své zemi mluvila strašn hezky. N která místa, která nám v její prezentaci ukázala, bych cht la jednou navštívit. Líbilo se mi, že si s námi Abbas cht l povídat, a líbil se mi jejich speciální tanec. Líbilo se mi tancování jejich tane k. P i tom jsme se hodn nasmáli. Bylo hodn legrace. Mám d vod se více u it angli tinu, abych se p íšt lépe domluvila. Dalo mi to nové p átele. Mgr. Gabriela Matoušková, 5. ZŠ Cheb Um ní na waldorfské škole V tšina lidí je zvyklá se vyjad ovat ústn i písemn pomocí textu p íb h i básní. D ti na waldorfské škole jsou od první t ídy obklopeny vypráv ním pohádkami, pozd ji bajkami, bájemi, legendami, pov stmi i životopisy významných osobností. U í se také možnosti vyjád it se r znými druhy um ní, a již hudbou, od první t ídy hrají na étny i lyry, nebo kreslením a malováním. Od po átku je provází akvarelová malba. Skrze p íb hy se seznamují s náladami jednotlivých barev a jejich kombinací. V rámci letošních Chebských dvork pro vás p ipravujeme výstavu výtvarných d l zakladatel a pedagog waldorfské školy Wlaštovka v Chebu a jejich žá k, na kterou srde n zveme všechny zájemce. Od zá í otevíráme v budov ISŠ na Divadelním nám stí další první t ídu a máme ješt volná místa. Proto nás v p ípad zájmu o zápis kontaktujte na u cheb@wlastovka.cz. Denisa Morkesová ZE ŠKOL A SPORTU KDY NA SPORTOVIŠT V ERVNU? V rámci projektu Otev ená sportovišt jsou ve ejnosti ve vyhrazených asech k dispozici sportovní areály u n kterých ZŠ, d tské dopravní h išt i venkovní ást areálu domu d tí a mládeže. Návšt vníky prosíme, aby dodržovali platná opat ení proti ší ení koronaviru. Sportovní h išt v areálu 1. ZŠ (Skalka) otev eno pro ve ejnost v úterý a tvrtek od do h, v sobotu od 14 do 18 h Sportovní h išt v areálu 3. ZŠ (Zlatý vrch) otev eno pro ve ejnost v pond lí až pátek od 15 do 18 h, o víkendech od 14 do 18 h Sportovní h išt v areálu 6. ZŠ (u bazénu) otev eno pro ve ejnost v pond lí až pátek od 16 do 18 h, o víkendech od 14 do 18 h Areál Domu d tí a mládeže Sova (Goethova ul.) otev eno pro ve ejnost o víkendech od 14 do 19 h D tské dopravní h išt (B ehnická ul.) otev eno pro ve ejnost v pond lí až pátek od 15 do 18 h, o víkendech od 9.30 do a od 15 do 18 h V p ípad nep íznivého po así budou sportovišt z bezpe nostních d vod zav ena. H išt 2. ZŠ je pro ve ejnost otev eno každý den Od kv tna je pro ve ejnost otev eno také školní h išt 2. ZŠ (bývalý areál TJ Olympionik mezi ulicemi K Nemocnici a Vrbenského). Jeho sou ástí je nap íklad asfaltová dráha pro in-line brusla e, dvousetmetrový b žecký ovál nebo víceú elové h išt s um lým povrchem. Otevírací doba pro ve ejnost: Po a Pá 14:00 20:00 hod. Út, St a t 14:00 17:00 hod. So 9:00 12:00 hod., 14:00 20:00 hod. Ne 9:00 10:00 hod., 14:00 20:00 hod.

13 Nábor žák do sportovní t ídy Chebská 1. základní škola otev e ve školním roce 2020/2021 pro žáky budoucích 6. ro ník sportovní t ídu. Baví t sport, chceš zažít nové v ci, chápeš sport jako nedílnou sou ást života a zdravého životního stylu? P ij k nám a sta se žákem sportovní t ídy! Budeš mít stejný u ební plán jako d ti z nesportovních t íd, avšak vyšší po et hodin t lesné výchovy, ve kterých je up ednost ován rozvoj všestrannosti, dokonalé zvládnutí sportovních her a zdokonalovací výuka plavání. Pro více informací m žete navštívit naše webové stránky kde naleznete veškeré informace o škole, sportovních t ídách, u ebním plánu, školním vzd lávacím programu a m žete si zde stáhnout p ihlášku do sportovní t ídy. Tuto p ihlášku je nutné do zaslat na uvedenou adresu. Kontakty: 1. základní škola Cheb, p ísp vková organizace, Americká 36, Cheb, tel.: , 1.zs.cheb@cmail.cz. Mgr. Miroslav Janoušek, editel školy SPOLE NOST CHETES INFORMUJE Na sloupech sv telné zabezpe ovací signalizace (semaforech) na k ižovatce ulic Pražské a Wolkerovy p ibyly kamery. A se jedná o drobné za ízení, z hlediska takzvané propustnosti k ižovatky a plynulosti provozu by m lo jít o zm nu zásadní. Provoz sv telné signalizace byl dosud ízen induk ními smy kami, které registrovaly p ijížd jící vozy a dle jejich množství nastavovaly zelenou vlnu. Induk ní metoda má však svá omezení v p enosu signálu do ídící sk ín. Smy ka je navíc náchylná na poškození, protože vodi smy ky je umíst n v asfaltu vozovky. To p i použití nového systému m ení pomocí kamer odpadá. Signál z kamery je rychlejší, není t eba narušovat povrch vozovky, ímž se prodlouží jeho životnost. A hlavn o ekáváme, že se zvýší již zmín ná propustnost k ižovatkou. Kamery by m ly být v letošním roce instalovány i na k ižovatkách ulic Evropské a Svobody a Evropské a Mánesovy. Pokud kamerový systém splní o ekávání, bude postupn nasazován na všechny sv telné k ižovatky ve m st. Dr. Jan Votruba, CHETES s.r.o., vedoucí st ediska ELEKTRO Žáci 3. ZŠ šili roušky pro seniory V dob uzav ení škol se žáci podle pokyn u itel a pod dohledem rodi vzd lávají v domácím prost edí. Protože škola nejen u í, ale také vychovává, vyhlásili jsme výzvu na pomoc senior m žijícím v za ízení AMICA CENTRUM: I naše škola m že pomoci senior m! Milá d cka, byla by to pecka, nabídn me pomoc, omezíme nemoc! O co krá í? Pomoci prost ednictvím vlastní výroby roušek chebským senior m žijícím v za ízení AMICA CENTRUM, s.r.o. Prov íte svoji manuální zru nost, vypracujete praktický úkol a ješt vykonáte dobrý skutek. Ten, kdo m l chu zapojit se do této dobrovolné innosti, ušil roušku, vložil ji do igelitového sá ku, který opat il svým jménem, a sá ek pak zanesl do vestibulu školy. Veliké díky pat í všem, kte í p iložili ruku k dílu a pustili se do výroby roušek. Tyto ochranné pom cky ud laly klient m tohoto za ízení velikou radost. P ejeme všem klidné dny a pevné zdraví. Mgr. Hana Veselá, 3. ZŠ Cheb Pod kování odd lení radioterapie a klinické onkologie Nemocnice Cheb Cht la bych pod kovat panu primá i Pavlu Krištofovi a paní doktorce Pet e íhové za jejich vysoké pracovní nasazení, profesionální a zárove lidský p ístup, ochotu a p íkladnou pé i o nás pacienty. D kuji také celému týmu sest i ek na onkologické ambulanci rovn ž za profesionalitu, nesmírnou laskavost, ob tavé, milé a vst ícné jednání. Važme si jejich každodenní náro né práce. Velmi d kuji. B. Jedli ková INFORMACE str. 13 Ze života chebského šachu Rok 2020 p inesl mnoho ne- ekaných událostí, se kterými jsme se museli vyrovnat a p izp sobit se. P esto šachový klub ŠK Valdštejn Cheb ješt zvládl po adatelství tradi ního Memoriálu ing. Ji ího Tišera, který prob hl v prostorách bývalého Armádního domu na p ší zón. Tohoto vyhledávaného turnaje se zú astnilo 39 hrá jak z Karlovarského, tak i Plze ského kraje, kte í s jeho pr b hem byli velmi spokojeni a již p islíbili ú ast v roce Turnaj se odehrál jako vždy sedmikolov na 2x 20 minut švýcarským systémem, se zápo tem na ELO, pod profesionálním dohledem mezinárodního rozhod ího Michaila Kore ka FA. Favorit turnaje, náš odchovanec Petr Špre ar, zvládl svoji roli na jedni ku a turnaj vyhrál se ziskem 6 bod, když pouze ve dvou partiích remizoval. Na paty mu nejvíc šlapala V ra Lorencová z ŠK Karlovy Vary, která nakonec pouze kv li horšímu pomocnému hodnocení skon ila se stejným po tem bod na míst druhém. S 5,5 body pak na 3. míst následoval Tomáš Lorenc též z ŠK Karlovy Vary. Ani naši zástupci se v silné konkurenci neztratili: 11. Ond ej Brš ák 4,5 bodu, 12. Jan Panoš 4 body, 16. Rudolf Doležal 4 body, 17. Miloslav Macho 4 body, 24. Ali Nouri 3 body, 30. Zden k Bambousek 3 body. D kujeme za výraznou podporu zejména eské pojiš ovn, rm Termo&Co Cheb, m stu Cheb a v neposlední ad všem, kte í s organizací pomáhali. Vít zové si tak mohli odnést p kné poháry a diplomy, všichni zú astn ní v cné ceny. Všichni si zárove mohli po celý den dop ávat bohatého a chutného rautu. Mimo ádná situace kolem koronaviru bohužel následn zastavila všechny mistrovské sout že kraje, takže všechny odehrané zápasy ro níku 2019/20 má pouze naše cé ko v Krajské sout ži, kde obsadilo velmi dobré páté místo. V Krajském p eboru 2 se nesta ilo odehrát pouze poslední kolo. V neúplné tabulce nakonec naše bé ko nechalo za sebou všechny soupe e a zvít zilo díky lepšímu skóre. Nejvyšší sout ž, Krajský p ebor 1, byl p erušen dv kola p ed koncem, na což doplatilo naše á ko, které z stalo na 10. míst, pouhý bod za Horním Slavkovem na míst pátém. Je p edpoklad, že se již nic dohrávat nebude a na podzim za ne nová sezóna od nuly. Všichni zájemci o tuto hru jsou srde n vítáni, veškeré informaci o nás si mohou vyhledat na našich stránkách Za ŠK Valdštejn Cheb Jaroslav Pilík M stská knihovna v Chebu: Vítejte v PO až PÁ 9-12 a h! Všechny naše p íznivce, kte í nás v této koronadob ješt nenavštívili, rádi informujeme, že fungujeme už týdny. P vodn se naše znovuotev ení plánovalo na 8. ervna, pak se ale knihovny staly 'skokany roku', když vláda ve tvrtek ve er 23. dubna oznámila, že v pond lí 27. dubna m žeme otevírat. A to jsme také zvládli. S rouškami, dezinfekcí, rukavicemi, obli ejovými štíty, p i osazování ochranných p epážek z plexiskla na místech, kde se tvo í fronty... Všem, kte í nám v tom hektickém ase pomohli (jak platí: Kdo rychle dává, dvakrát dává!), a také pracovník m knihovny, bez jejichž nasazení bychom k ve ejnosti tak rychle vst ícní a bezpe n být nemohli, velmi d kuji. Aktuáln máme na všech odd leních otev eno v pond lí až pátek od 9 do 12 a po hygienické pauze od 13 do 17 hodin. V p j ovnách se m že pohybovat max. 5 osob najednou, tení denního tisku v knihovn ani sezení u po íta tu zatím není možné. Vrácené knihy a vše další p esouváme do 48hodinové karantény v p ednáškové místnosti, i v sálku d tského odd lení. Kv li tomu zde také bohužel nelze realizovat p vodn zamýšlený program, ale n co málo p esto nabízíme (viz Kulturní p ehled). D kujeme všem našim uživatel m, že nám pomáhají udržet knihovnu jako bezpe né místo. S adou z nich je našt stí p es z ejmé nepohodlí i legrace. PhDr. Martina Kuželová, editelka M stské knihovny v Chebu

14 str. 14 Rekonstrukce muzea je hotova Rekonstrukce Muzea Cheb, kv li které byla muzejní expozice pro ve- ejnost více než rok uzav ena, je hotova. V rámci rekonstrukce, která se týkala obou budov muzea, expozice v Pachelbelov dom a editelství v Müllerov dom, došlo k vým n topného systému a elektroinstalace a k instalaci nových rozvod datových sítí, a to s cílem zlepšit podmínky pro provoz i návšt vníky muzea. Na rekonstruk ní práce pak navázala výmalba místností, jejich úklid a reinstalace sbírkových p edm t. Návšt vníci muzea uvidí expozi ní instalaci ve stejné podob jako p ed rekonstrukcí s výjimkou dvou místností. Jeden ze sál expozice nov jších d jin bude nov v nován etnogra i Chebska a kamn m Williho Russe, která by v tomto prostoru m la být po práv probíhajícím restaurování postavena na podzim. Další novinkou je zp ístupn ní nové místnosti Valdštejnského okruhu, která dosud sloužila jako depozitá a již si mnozí Chebané pamatují jako m stskou ob adní sí. V rámci nové instalace v ní je umíst n Valdštejn v k spolu s dalšími exponáty k tématu Albrechta z Valdštejna a t icetileté války. Realizované rekonstruk ní práce, na jejichž nancování se podílel Karlovarský kraj a m sto Cheb, by m la doplnit ješt vým na osv tlení za moderní LED svítidla spl ující požadavky sou asného výstavnictví. Zárove pokra ují práce na p íprav nové expozice, které se nyní nacházejí ve fázi sumarizace podklad pro zadání sout že k výb ru architekta na základ hotového libreta. Pokud to situace umožní, m la by být muzejní expozice za odpovídajících hygienických a organiza ních opat ení otev ena od 26. kv tna Aktuální informace najdete na webu: a Muzeum Cheb Hus v sbor zve na Noc kostel Na tradi ní Noc kostel, která se bude konat v pátek 12. ervna, zve do svých prostor i Hus v sbor Cheb (d m p edvále ného spolku Schlaraf- a, Vrbenského 14). Program: 18:00 19:00 komentovaná prohlídka kostela 19:00 20:00 bluesový koncert Jana Fice 20:00 21:00 beseda s Janem Ficem a p edstavení knihy fará e Lukáše Bujny 21:00 22:00 komentovaná prohlídka kostela Bližší informace najdete na facebookovém pro lu Hus v sbor Sokolov. Lukáš Bujna, fará Pod kování z Kynšperka Amice V t chto dnech marn vyhlíží klienti a pacienti jednoho významného za- ízení Na Vyhlídce v Chebu své milé a p íbuzné. Setkání brání karanténa nejd íve ch ipka, poté daleko horší onemocn ní COVID-19. O to v tší pozornost a pé i v nují pracovníci AMICA CENTRA, s.r.o. všem, kte í v tomto za ízení tráví ást svého života. I naše rodina z Kynšperka má u vás v Chebu svého tátu, d du a manžela M. Petráše. My všichni vám všem chceme touto formou vyjád it pod kování a úctu k práci, kterou vykonáváte ve všední i sváte ní dny pro druhé, kte í pomoc pot ebují. A protože v eském jazyce nenacházím krásn jšího slova to jediné D - KUJEME, násobíme tisíckrát pro všechny Na Vyhlídce. Vážíme si vaší práce, oce ujeme vst ícný a pozitivní p ístup vás všech a t ší nás profesionalita i lidskost ve vašem za ízení. Pod kování pat í nejen panu editeli Ing. S. Pila ovi, MUDr. I. Horníkovi, MUDr. P. Martinkové, vrchní sest e M. Filípkové, p. Lence Hroncové Svobodové, ale všem pracovník m za ízení. Manželka Helena Petrášová s rodinou Pod kování Domova pro seniory Skalka za krásné vystoupení V této nelehké dob je obzvláš pot šující nezištná pomoc lidí, kterým není lhostejný život našich senior. Tímto bychom cht li vyjád it up ímné pod kování naší dobrovolnici, paní Zábranové, která se svým kolektivem pot šila zp vem obyvatele našeho domova pro seniory. I když máme zakázané návšt vy a platí zákaz vycházení, našla zp sob, jak jim ud lat radost. Na volném prostranství p ed naším domovem s d tmi vesele zazpívala. D kujeme! Domov pro seniory Skalka INFORMACE HOSPODÁ SKÁ KOMORA INFORMUJE JSME V TOM S VÁMI Krajská hospodá ská komora Karlovarského kraje a její lenové vytvo ili na pomoc podnik m a živnostník m v dob koronavirové krize expertní skupinu, která poskytuje ZDARMA poradenství formou online poradny i poradenství individuálního. Online poradna probíhá každou st edu od 13:30 formou individuálních nebo skupinových videokonferencí. Na konzultaci je t eba se p ihlásit p edem s konkrétním dotazem i problémem. Uzáv rka p ihlášek je každé úterý do 10:00. Více zjistíte na Pro domluvení individuální konzultace volejte na tel.: , nebo napište na info@khkkk.cz. V souvislosti se zlepšující se situací a na základ postupného uvol ování opat ení vlády za íná op t od ervna 2020 realizace vzd lávacích kurz v rámci projektu Vzd lávání zam stnanc lenských firem KHK KK II. Zárove bychom vám také rádi nabídli plánovaná školení mimo zmín ný projekt, která jsou ur ena i zájemc m z ad široké ve ejnosti konkrétn školení MS Excel ( MS Excel pro za áte ní a mírn pokro ilé a MS Excel pro pokro ilé). Školení se uskute ní v budov ISŠTE v Sokolov. Více informací na Cyklobusy už op t jezdí Od poloviny kv tna op t funguje dopravní systém CykloEgrensis p eprava cyklist a jízdních kol i b žných cestujících cyklobusy po Karlovarském kraji. Zahrnuje p t základních linek (oranžová Chebskem a Vogtlandskem na P ebuz zatím ale není kv li p eshrani ním omezením v provozu). ervená linka z Chebu na Boží Dar jezdí o víkendech a svátcích a o prázdninách také v pátek. Ve všech p epravních kancelá ích dopravce Autobusy Karlovy Vary (v Chebu na dopravním terminálu) je k zakoupení Cyklokarta v cen 699 K, která platí na neomezený po et jízd v rámci systému CykloEgrensis. Podrobnosti v etn mapy linek a jízdních ád najdete na webu dopravce

15 A NA KONEC str. 15 Policie: Po así láká ke sportu Slune ní paprsky nás vybízejí vytáhnout r zné sportovní vybavení od b žeckých bot p es jízdní kola až po kole kové brusle. Musíme však myslet na to, že i p i použití tohoto vybavení je nutné dodržet ur itá bezpe nostní pravidla. Zejména je pot eba dbát na pravidelnou údržbu, abychom p edešli úrazu nás samotných i n koho v našem okolí. P ed první jízdou na kole kových bruslích, jízdním kole i kolob žce d kladn prov te, zda je vše zcela v po ádku. Pravidelná kontrola b hem celé sezóny je však rovn ž samoz ejmostí. Je nutné zkontrolovat hlavn dotažení šroub kol i kole ek, ov it funk nost brzd, napnutí et zu kola i nahušt ní pneumatik. D ležité je také mít p i všech sportovních aktivitách sportovní od v k tomu ur ený i ádné obutí, aby se p edešlo úrazu, p ípadn aby následky byly co nejmenší. Cyklist m doporu ujeme ochranou helmu, p estože její užití je povinné jen do pro d ti a mládež do osmnácti let. D ležitou sou ástí jízdního kola je povinná výbava. Máte vše v po ádku? Vaše kolo musí mít: dv na sob nezávislé brzdy (jízdní kolo pro d ti p edškolního v ku nemusí mít p ední brzdu, pokud je na to konstruk n uzp sobeno), ervenou zadní odrazku, bílou p ední odrazku, odrazky oranžové barvy ve výpletu p edního i zadního kola a na obou stranách šlapek, pá ky brzd a konce trubek ídítek musí být zaslepeny. V p ípad snížené viditelnosti musí být kolo opat eno bílým sv tlem vp edu a sv tlem ervené barvy v zadní ásti kola. Na kole se dále doporu uje mít nap íklad blatníky, zvonek, zámek na kolo, re exní prvky nebo lékárni ku. Pravidlo vid t a být vid n platí pro všechny, nejen pro cyklisty a sportovce. Proto noste oble ení jasných barev, nejlépe v kombinaci s re exními prvky. P i jakékoliv sportovní aktivit bu te obzvlášt pozorní, pokud používáte sluchátka k poslechu hudby. Muže to být velmi nebezpe né a následky bývají mnohdy tragické. P i všech sportovních aktivitách bu te obez etní a vždy se ve zdraví vra te dom! nprap. Mgr. V ra Hnátková, odd lení tisku a prevence, Krajské editelství policie Karlovarského kraje Hledá se váno ní strom M sto Cheb hledá dárce vhodného váno ního stromu, který bude na konci letošního roku zdobit nám stí Krále Ji ího z Pod brad. Strom by m l být ve vzdálenosti do 40 kilometr od Chebu a na míst p ístupném t žké technice (nákladní automobil s p ív sem a je áb). M lo by se jednat o soliterní strom (smrk, jedle) se soum rnou korunou a výškou zhruba 20 metr. Dárci nabízíme možnost následn získat roz ezanou d evní hmotu z darovaného stromu. Vaše p ípadné nabídky prosím zasílejte na ovou adresu: stolinova@cheb.cz, nebo zavolejte na íslo KC SVOBODA INFORMUJE Vážení diváci, vzhledem k situaci jsme byli nuceni p eložit, p ípadn zrušit všechny akce, které se m ly v Kulturním centru Svoboda konat v uplynulých týdnech. V souvislosti s tím se nám množí dotazy, kdy která akce bude a jestli bude v bec. P ehled b eznových, dubnových a kv tnových akcí s jejich náhradními termíny, pop. informací o zrušení najdete na webu V p ípad akcí, kdy byl domluven náhradní termín, z stávají již zakoupené vstupenky v platnosti. Pokud chcete vrátit vstupné, zavolejte na tel.: D kujeme všem za p íze a pochopení. Kulturní centrum Svoboda Vydalo m sto Cheb Periodický tisk územního samosprávného celku M sí ník Adresa redakce: M stský ú ad Cheb, nám stí Krále Ji ího z Pod brad 14, Cheb I O: redak ní rada: Ing. Tomáš Ivani, Mgr. Antonín Jalovec, Jana Sedlá ková, Mgr. Václav Sýkora, MBA, Ing. Martin T ma odpov dný redaktor Ing. Tomáš Ivani, tel.: nebo Evidováno pod MK R Náklad ks Zdarma Distribuuje eská pošta Vyšlo v Chebu , ro ník XX, íslo 6 Tiskne Pro -tisk group s. r. o., tisk.cz Internetová adresa: podatelna@cheb.cz ivanic@cheb.cz ZÁKLADNÍ UM LECKÁ ŠKOLA INFORMUJE Vážení p átelé, všechny plánované akce, koncerty a sout že, které m ly prob hnout ve druhém pololetí školního roku, byly zrušeny, nebo odloženy. A tak jsme se nemohli t šit ani ze školních koncert, z koncertu u itel, z koncertu pro maminky, ani z celonárodní akce ZUŠ OPEN. Doufám, že si vše v p íštím roce vynahradíme. Na 15. ervna od 14 do 18 hodin jsme naplánovali ZÁPIS D TÍ do všech obor naší školy. Na našich stránkách naleznou p ípadní zájemci veškeré informace i p ihlášku, kterou online vyplní a odešlou. K samotnému zápisu se pak s dít tem dostaví vždy pouze jeden zákonný zástupce. Budeme se na vás na všechny moc t šit! Také bych cht la p ipomenout Akademii pro seniory, kterou otevíráme v novém školním roce, ale hlásit se m žete již nyní. Více informací naleznete na Eva Klimtová, zástupkyn editele ZUŠ Cheb Inspirace z m st eské inspirace HRADEC KRÁLOVÉ Bílá v ž letos s Go árem a královnou návšt vníci se cestou za výhledem do kraje budou moci prolistovat na dotykových obrazovkách životem a dílem urbanistického velikána Josefa Go ára. Krom dosp lých si na své p ijdou i d ti, a to s pr vodkyní královnou. S ní budou moci vystoupat na ochoz v t chto termínech: 20. ervna, 4. ervence, 29. srpna a 12. zá í. JIND ICH V HRADEC Brou ci architekta Zde ka Podh rského Výstavní d m a galerie Stará radnice pr ez tvorbou jednoho z našich nejv tších výtvarník a tv rce legendárních ve erní k KUTNÁ HORA Jak to bylo p ed UNESCEM Da ického d m retrospektivní výstava ukazuje kdysi zdevastované historické jádro, mapuje obnovu nejvýznamn jších památek, fotogra e jsou dopln ny archivními lmovými dokumenty. LITOMYŠL Od bude op t zp ístupn no rozší ené Portmoneum Museum Josefa Váchala krom nového videomappingu Josef Váchal Kumštý boha i ábla bude k vid ní i sezónní výstava Krvavý román Josefa Váchala. POLI KA Imaginárium v Poli ce aneb Živá výstava Divadla brat í Forman a jejich p átel interaktivní a hravá výstava um leckých a emeslných prací osobitých výtvarník a tv rc v Centru Bohuslava Martin v Poli ce TEL Tel ské podzemí navštivte Tel ské podzemí a prost ednictvím interaktivní zábavn nau né expozice se p ímo v tajemných sklepeních m žete seznámit se zajímavými fakty z historie m sta. Zp ístupn na je i vyhlídková v ž sv. Ducha s multimediální expozicí z historie i sou asnosti m sta. T EBO Výstava Kresby a gra ka Miloslava Nová ka a expozice T ebo ské rybníká ské d dictví D m Št pánka Netolického na Masarykov nám stí, do denn krom pond lí hod. Bližší informace a více tip na výlety naleznete na webu NABÍDN TE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY INZERCE V CHEBSKÝCH RADNI NÍCH LISTECH uzáv rka p íštího ísla: je efektivní. Radni ní listy se dostanou do všech domácností na Chebsku, vychází v nákladu kus, k dispozici jsou také v infocentru, lidé je mají spolu s jediným o ciálním kulturním programem m sta na stole po celý m síc. je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 4 stranami A4 p i 16 stranách. je výhodná. Radni ní listy nabízí p i vysokém nákladu a tenosti velmi výhodné kone né ceny inzerce. 1/16 strany ,- K 1/2 strany ,- K 1/8 strany ,- K 1 strana A ,- K 1/4 strany ,- K (Ceny jsou bez 21 % DPH) a hlavn, inzerce u nás je ú inná. P i opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace M Ú Cheb, tel.: , ivanic@cheb.cz

16 str. 16 INZERCE R domy s.r.o., výstavba d evostaveb na klí, projekt ZDARMA Lázn Fran škovy Lázn a.s. PRACOVNÍ P ÍLEŽITOST Práv te hledáme kolegy i kolegyn na pozici FYZIOTERAPEUT/KA POŽADUJEME: ukon ené studium v oboru absolvent/ka, komunikace v NJ výhodou O EKÁVÁME: ak vní p ístup ke klient m, týmového ducha ochotu se u it novým trend m Odm nou vám bude odpovídající mzdové ohodnocení se základní mzdou od K + mo va ní složky mzdy. Práce v moderní, dynamické a inova vní rm. Dále nabízíme odborné kurzy a další remní bene ty a p ísp vky na stravu, na bydlení, kulturu a sport. Pokud se k nám p idáte, porostete s námi. Získáte praxi a nau íte se hodn v cí a nau íte se je dob e. Stanete se profesionálem. Má to jednu podmínku, musíte sami ch t a tu cestu si s námi zvolit. Nástup do pracovního pom ru dle dohody. Informace poskytne personálním odd lení na tel.: nebo tel.: ISŠ Cheb příspěvková organizace Nabídka studijních a učebních oborů pro školní rok 2020 / 2021 Průmyslová škola Obory s maturitní zkouškou Strojírenství, programování CNC strojů Mechanik elektrotechnik - robotizace Obory s výučním listem Mechanik opravář motorových vozidel Elektromechanik pro zařízení a přístroje Strojírenské práce Škola služeb a řemesel Obory s maturitní zkouškou Ekonomika a podnikání, management kvality Informační technologie umělá inteligence Obory s výučním listem Prodavač, výrobce lahůdek Řezník - uzenář Potravinářská výroba Instalatér Kadeřník KARLOVARSKÝ KRAJ Houslařská škola Obory s maturitní zkouškou Umělecko - řemeslná stavba hudebních nástrojů Obory s výučním listem Truhlář Zemědělská škola Obory s maturitní zkouškou Agropodnikání Obory s výučním listem Zahradník Opravář zemědělských strojů SLEDUJTE PROSÍM NAŠE INTERNETOVÉ STRÁNKY, KDE NALEZNETE VŽDY AKTUÁNÍ INFORMACE Nově otevíráme obory Cukrář [ s výučním listem ] Zemědělec - farmář [ s výučním listem ] Zemědělské práce [ s výučním listem ] Dřevařská výroba [ s výučním listem ] Řidič kamionové a osobní dopravy [ rozšíření oboru Mechanik opravář mot. vozidel ] Připravujeme otevření Klempíř [ s výučním listem ] Truhlářské práce [ s výučním listem ] PŘIHLÁŠKY KE STUDIU příspěvková organizace Obrněné brigády 2258 / 6, Cheb Tel: , info@iss-cheb.cz Škola je vybavena v rámci projektu Modernizace strojů a zařízení školních dílen pro kvalitní výuku CZ.1.09 / / najdete nás i na facebooku