Třinec staví parkovací dům za 45 milionů

Transkript

1 Provoz kanceláří jede na zelenou energii TŽ a Energetika Třinec pokračují ve snižování emisí CO 2 str. 4 Ocelářům startuje tuto sobotu play off Klub připravil zajímavou novinku, spouští Dračí studio str. 16 Televizní program od 20. do 26. března Časopis s programy 50 televizních stanic vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE Středa 17. března 2021 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 73 ČÍSLO 11 CENA 11 KČ Třinec staví parkovací dům za 45 milionů TŘINEC Největší investiční akce roku, výstavba parkovacího domu v Třinci, je na spadnutí. Město za něj zaplatí kolem 45 milionů korun. Obyvatelé Sosny se ale musí připravit, že je to bude bolet. Během výstavby totiž paradoxně přijdou o místa k parkování. Tedy jen na čas. PAVLA MROČKOVÁ Městská část Třince Sosna už mnoho let bojuje s nedostatkem míst na parkování. V šedesátých letech, kdy toto sídliště vznikalo, projektanti vůbec nepočítali s tím, že jednou zde lidé budou mít v jedné domácnosti dvě i tři auta. Bohužel tak tomu dnes je a my tento problém musíme řešit, vysvětlila primátorka Třince Věra Palkovská. Vznik nových parkovacích míst ovlivňuje i to, že v této lokalitě nejsou žádné vhodné pozemky. Tedy až na ten, na kterém se nyní chystá postavit parkovací dům. Samotné stavbě bude ale předcházet náročná rekonstrukce opěrné zdi v takzvaném esíčku, k níž má parkovací dům přiléhat. Kvůli stavebním pracím nebude v blízkosti stavby možné parkovat tak, jak jsou lidé zvyklí, ale bohužel nejde vše udělat mávnutím kouzelného proutku, upozornil náměstek primátorky Ivo Kaleta. Parkovací dům na Sosně pomůže mnoha řidičům. Vizuál: MMT Rekonstrukce opěrné zdi začne na začátku dubna. Práce potrvají zhruba tři měsíce a vyjdou na pět milionů korun. V červenci by potom mělo město začít se samotnou výstavbou parkovacího domu. Za parkovací dům zaplatíme asi 45 milionů korun, cena ale ještě není definitivní, může ji změnit výběrové řízení, upřesnil náměstek Kaleta. Podle předpokladů by v novém objektu první auta mohla zaparkovat na začátku července příštího roku. Czytelnia k stým narozeninám dostane krásný nový kabát VENDRYNĚ Sto let své existence v roce 2024 oslaví Kulturní dům Czytelnia ve Vendryni. Místní spolek PZKO, který je jejím vlastníkem, proto pracuje na přípravě kompletní rekonstrukce objektu. Historická budova Czytelni je z roku 1924, přístavba vybudovaná v akci Z, je ze 70. let minulého století. Blížící se stoleté výročí vzniku významného centra společenského a kulturního života v obci je podle místostarosty Vendryně Bohuslava Raszky pro místní velkou motivací k tomu, aby letité budově dali nový a krásný kabát. Přímo ideální by bylo, kdybychom za tři roky měli hotovo POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u úplně. Budeme moc rádi, když zrenovujeme aspoň část objektu. Všechno se bude odvíjet od financí, podotkl Bohuslav Raszka. Místní spolek PZKO, který Czytelniu vlastní od roku 2002, si nechal vypracovat pasport stavby. Vlastní také studii modernizace a pracuje na získání stavebního povolení. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u Nemocnici Třinec povede od dubna Jiří Veverka TŘINEC Nemocnice Třinec má nového ředitele. Rada Moravskoslezského kraje vybrala z deseti uchazečů Jiřího Veverku. Do ředitelského křesla usedne 1. dubna. Výběrové řízení vyhlásilo vedení kraje 25. ledna, týden poté, co z funkce odvolalo Martina Sikoru. Náměstek hejtmana pro zdravotnictví Martin Gebauer si váží, že se do něj přihlásilo tolik uchazečů. Upřesnil, že Jiřího Veverku jmenovala rada kraje na svém pondělním jednání. Nový ředitel bude mít za úkol zajistit, aby třinecká nemocnice nadále stabilně fungovala a poskytovala pacientům potřebnou péči i možnost testování a očkování proti koronaviru. Měl by také zařízení dostat ze svízelné ekonomické situace a stabilizovat vztahy mezi personálem. Nemocnice je velmi dobře přístrojově vybavena. Naopak slabiny vidím v jisté nedůslednosti v oblasti finančního řízení a personalistiky, podotkl Jiří Veverka. Sám také vnímá poškozené mezilidské vztahy v nemocnici. Říkám tomu krize důvery. A jak z ní ven? Myslím, že cestou by mohlo být vtažení zaměstnanců do procesu řízení nemocnice. Jinými slovy, chci hrát s otevřenými kartami, naznačil nový ředitel a dodal, že jeho hlavním úkolem samozřejmě nyní bude zvládnout těžkou covidovou situaci. Jiří Veverka vystudoval Ekonomickou fakultu VŠB-TUO, už dva roky po absolutoriu se zaměřil na management zdravotnických zařízení. Působil ve vedení několika nemocnic (Bruntál, Zlín, Rokycany, Rýmařov), zkušenosti má i ze svého působení v zahraničí. V letech 2004 až 2008 zastával post náměstka hejtmana Moravskoslezského kraje pro zdravotnictví. (mr) Očkovací centrum v DDM začne fungovat v pondělí REGION Některé nemocnice v Moravskoslezském kraji hlásí plný stav. Prohlásil to hejtman Ivo Vondrák v pondělí na svém pravidelném brífinku po jednání krizového štábu kraje. Bohužel v pondělí výrazně narostl počet nově pozitivně testovaných. Musíme vyčkat, zdali se jedná o potvrzení nového trendu. Máme i stále hodně vysokou pozitivitu v testech, a to 30 procent, upřesnil v úterý hejtman. Mluvčí Nemocnice Třinec Irena Sikorová Nožková ujistila, že kapacity naplněny ještě nejsou a mohou tak i nadále přijímat covidové pacienty. Nyní se staráme o 59 nemocných s covidem-19. V minulosti jsme jich měli až sto, řekla. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Zadejte SPZ a zjistíte, kolik ušetříte! 5T Spočítej INZERCE POVINNÉ RUČENÍ od Kč ročně Centrum kulturně-společenského dění projde po etapách renovací. Foto: ba Třinec, nám. Svobody 527 (Steelhouse), tel

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Kanalizace v části Bystřice se prodraží BYSTŘICE Největší obec v regionu řeší odkanalizování části, kde je 26 domů. Je připraven projekt, který počítá s částkou 23 milionů korun. Starosta Roman Wróbel s nadsázkou říká, že půjde o nejdražší kanalizaci v republice. Ovšem jiné varianty nejsou. Jedná se o vybudování kanalizace v lokalitě karpentské křižovatky. Celkové náklady jsou přes 23 milionů korun, ze Státního fondu životního prostředí dostaneme dotaci ve výši 10,7 milionu, zbytek uhradíme z rozpočtu obce, představil čísla Wróbel. Zároveň dodal, že v místě je 26 domů a napojení by se týkalo 104 ekvivalentních obyvatel. Právě kvůli vysokým nákladům zkoušeli v Bystřici najít jiné řešení. Experti a odborníci ohledně kanalizace byli jednoznačně pro systémové řešení. V hustě zastavěné zóně, jako je u nás, je jediným schůdným řešením rozšíření řadu. Musíme brát Okolí karpentské křižovatky čeká na odkanalizování. Foto: tm v potaz i to, že v budoucnu tam vznikne další zástavba, nastínil starosta. Zvažovaná varianta domácích čistíren odpadních vod je z tohoto pohledu vhodnější v místech, kde není kanalizační řad a kde není možné jeho rozšíření. Ač bude stavba drahá, není v tomto případě co řešit. Na druhou stranu mě těší, že vybudování této kanalizace se neprojeví na výši poplatku za stočné, čehož jsem se bál, nezastíral Wróbel. Obec ovšem bude chtít hned na začátku získat od místních občanů souhlas, že se na kanalizační řad napojí. Neobávám se, že ho nezískáme. Tam, kde je kanalizační řad, je povinnost občanů napojit se. Ale hlavně od letošního roku platí, že občan, jehož stavení není napojeno na kanalizaci či nemá domovní čistírnu, bude muset v případě kontroly doložit, jak nakládá s těmito odpady. Což provádí odborné svozové firmy, které si za služby účtují nemalé peníze, nastínil starosta Bystřice. Nový kanalizační řad u karpentské křižovatky bude napojen na kanalizaci sousední Vendryně, kterou se splašky dostanou do třinecké čistírny odpadních vod. V současné chvíli je na pořadu dne vyhlášení výběrového řízení, abychom vysoutěžili dodavatele, uzavřel Roman Wróbel. (tm) Místo zákazníkům posílal peníze sobě REGION Spadla klec, kriminalisté dopadli operátora internetového obchodu. Muž z našeho regionu si podvody přišel na 280 tisíc korun. Podezření o možném podvodném jednání oznámil kriminalistům supervizor jednoho on-line obchodu zaměřeného na prodej různých segmentů, jako jsou například sport, drogerie, ale také spotřební elektronika, řekla policejní mluvčí Eva Michalíková. Kriminalisté zahájili trestní stíhání a obvinili 23letého muže z podezření ze spáchání zločinu podvodu. Kladou mu za vinu, že v lednu Dolní Lomná chce už letos posílit vodní zdroje Vodojem Jestřábí v Dolní Lomné. DOLNÍ LOMNÁ Za rok v Dolní Lomné spotřebují 70 tisíc kubíků pitné vody, počítáno včetně chat a rekreačních středisek. Vedení obce sází na jistotu a stávající vodovodní řady chce posílit. Horská obec získává pitnou vodu ze dvou povrchových míst Křínov a Jestřábí. Dále využívá vrty a v omezeném režimu studny. Vodovodní řady Křínov, Jestřábí a Mlýny jsou navzájem propojeny. Voda ke konečným odběratelům putuje čtyřmi vodovodními řady. V únoru se podařilo dokončit studii optimalizace posílení vodovodních řadů, zastupitelé na základě této studie schválili výběrové řízení na projektanta, řekla starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová, podle které čeká stávající vodní vrty regenerace například unikátní metodou Hydropuls. Druhým krokem je zachycení většího množství vody v Jestřábí. Jedná se o vydatný vodní zdroj, u kterého máme povolený roční odběr ve výši 60 tisíc kubíků. Vodu jímáme do 100kubíkového vodojemu, ke kterému chceme vybudovat ještě jeden stejného objemu, to je 2krát 50 m 3, který bude vybaven na přítoku do vodojemu zákaloměrem. Ten v případě existence zákalu bezprostředně uzavře odběr vody z jestřábského potoka. Dále bude realizována Foto: tm opakovaně zneužil svého postavení ve společnosti na pozici operátora call centra. Náplní jeho práce byla telefonická komunikace se zákazníky internetového obchodu. Týkala se řešení objednávek, reklamací, ale i různých dotazů. Obviněný měl pravomoc zákazníkům proplácet dobropisy. Realizace probíhala prostřednictvím elektronického systému, do kterého se zadávala i čísla účtů zákazníků. U prvního podvodného jednání muž do dokumentu místo čísla účtu zákazníka uvedl své číslo účtu, a tím se neoprávněně obohatil o 20 tisíc korun. Protiprávní jednání měl opakovat ještě 7krát, a tím si přijít na více jak 280 tisíc korun. Na podvod upozornil firmu zákazník, kterému nebyly proplaceny dobropisy. Prověřením společnost odhalila další podvodné skutky, upřesnila mluvčí. Obviněný uvedl, že peníze použil pro svou potřebu a svého jednání lituje. S poškozenou společností se dohodl na splátkovém kalendáři na zaplacení dluhu. Dosud netrestaný muž je stíhán na svobodě. Nyní mu hrozí vězení od dvou do osmi let. (tm) úpravna vody včetně pískové filtrace, nastínila starostka. V Dolní Lomné chtějí část těchto prací zvládnout ještě letos. Máme 926 občanů, ale studie počítá s 3750 lidmi. Jsme chatovou oblastí, vždyť chat máme na 300, k tomu musíme připočítat restaurace a ubytovací zařízení, vysvětlila Pavlinová a dodala, že po přičtení těchto zařízení společně s občany obec zásobuje pitnou vodou již nyní 1945 osob. Vzhledem k výkyvům na potřebu zásobování vodou ve špičkách a s ohledem na klimatické změny by chtěli mít vodovodní řady optimalizované na 3750 osob. Což by vyřešil i další nový vodní zdroj, který určí projektová dokumentace. Chceme mít jistotu, že ve špičkách, a hlavně v budoucnu budeme mít pitné vody dostatek, předeslala. Dolní Lomná není napojena na řad Severomoravských vodovodů a kanalizací. Nabídky byly, ale v žádném případě prodávat nebudeme. S vodou si tak obec může hospodařit sama, uzavřela Pavlinová, podle které se zdejší spodní vody nemusí chemicky upravovat, u povrchových zdrojů jsou využívány filtry a chlorace. Ve špičce je současná denní spotřeba pitné vody v Dolní Lomné až 420 kubíků, normálně zhruba 137 kubíků. (tm) Ke stým narozeninám dostane Czytelnia nový kabát POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 STALO SE Pro letošní rok zastupitelstvo schválilo částku ve výši tří milionů korun z obecní pokladny. Další peníze máme přislíbené z nadace Pomoc Polákům na Východě, výše příspěvku zatím není známa, pokračoval místostarosta Vendryně Bohuslav Raszka. Přestože Czytenia v minulosti procházela úpravami, je zastaralá a nyní už neodpovídá požadavkům současné doby. Rekonstrukce by měla probíhat po etapách. Čeká nás výměna rozvodů elektřiny, výměna části střechy a zateplení některých zdí. Máme v plánu rozšířit některé místnosti, například jevištní zázemí, zmodernizovat kuchyň, šatny či toalety. Jde nám o to, aby Czytelnia dostala moderní vzhled a současně si zachovala svůj historický ráz, zdůraznil Bohuslav Raszka. (ba) Oheň v kuchyni zranil seniora TŘINEC K požáru v přízemním bytě na náměstí Míru v Třinci spěchaly v pondělí po 18. hodině tři jednotky hasičů. Hořel kontaktní gril v kuchyni. Hasiči z bytu zachránili seniora, který se nadýchal kouře a oheň jej ožehl na obličeji. Muž byl při vědomí. Požár dostali pod kontrolu za sedm minut a uhasili za další čtvrthodinu. Z bytového domu bylo evakuováno 10 lidí. Škoda byla odhadnuta na 100 tisíc korun. (th) Opilé dítě se neudrželo na nohou TŘINEC Oznámení o bezvládně ležící osobě na zemi v Lyžbicích prověřovali městští strážníci. Na místě spatřili silně podnapilého nezletilce, u něhož orientační dechová zkouška prokázala 2,02 promile alkoholu. Kvůli podezření na intoxikaci strážníci přivolali záchranáře, kteří hocha převezli na dětské oddělení nemocnice. O celé situaci byl vyrozuměn otec dítěte. Záležitost strážníci předali Policii ČR. (th) Sousedé se pohádali kvůli mechu TŘINEC Sousedskou rozepři řešili strážníci městské policie na základě oznámení na tísňovou linku. Na místě jim oznamovatel řekl, že soused bydlící nad nimi při čištění balkonu shazoval mech na jejich balkon a následně došlo k hádce. Dotyční si v přítomnosti hlídky záležitost vysvětlili a usmířili se. (th) Ve shořelé kůlně hasiči objevili lidské tělo TŘINEC Červený kohout zakokrhal minulý týden v pátek po půlnoci v třinecké části Nebory. V požářišti kůlny bylo následně nalezeno ohořelé lidské tělo. Policisté ohledali místo, dorazil i policejní psovod se služebním psem. Příčina zahoření je předmětem šetření, samozřejmě v úzké součinnosti s hasiči, řekla policejní mluvčí Soňa Štětínská. Policisté i nadále zjišťují informace vedoucí k ověření totožnosti mrtvé osoby a zabývají se okolnostmi této události. Na místě zasahovaly dvě jednotky hasičů profesionální z Třince a dobrovolní z Gutů. Podle jejich slov hořelo staré stavení, které mělo lepší časy už dávno za sebou. Hlavní hasební práce trvaly zhruba půlhodinku. (tm)

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Z regionu 3 Opravy zavřou silnici STŘÍTEŽ, ROPICE Téměř čtyři měsíce neprojedou řidiči po silnici I/68 ze Stříteže do Ropice. Velká stavební akce začíná v pondělí 22. března a přinese velká omezení. Na konci ale všechny čeká opravená cesta bez drncání a objíždění výmolů. Bude to dlouhé a nepříjemné pro řidiče i obyvatele přilehlých obcí. Rekonstrukce je rozdělena do dvou fází. V první bude uzavírka úplná a pro všechny, protože kromě cesty se bude opravovat místní železniční přejezd. A přes ten se zkrátka po dobu jednoho týdne nedostane nikdo, poukázal starosta Stříteže Miroslav Jaworek. Proč se bude opravovat železniční přejezd, který prošel rekonstrukcí minulý rok? V koordinaci se správcem komunikace provedeme úpravy silnice před a za přejezdem spočívající ve vložení příčného odvodňovacího žlabu a úpravě sklonových poměrů komunikace. Vlastní přejezdové konstrukce ani koleje se práce netýkají, jejich oprava proběhla v roce 2020, vysvětlil mluvčí Správy železnic Dušan Gavenda. Ve druhé etapě, která začne 29. března a skončí až 20. července, dojde na opravu vozovky v úseku od železničního přejezdu ve Stříteži až po konec katastru Ropice. Je dlouhý 2400 metrů a náklady na rekonstrukci se pohybují kolem 36 milionů korun. Řidiče, kteří jezdí po dálnici od Frýdku-Místku, upozorní u odbočky na Hnojník značky, že tudy neprojedou. Výjimku budou mít autobusy, vozy integrovaného záchranného systému, dopravní obslužnosti a samozřejmě naši občané, kteří se nějak ze svých domovů a zpět prostě dostat musí, pokračoval starosta. Nejdříve přijde na řadu oprava železničního přejezdu ve Stříteži. Objízdná trasa povede po dálnici směrem na Český Těšín a následně přes Ropici. Občané se budou muset obrnit trpělivostí, protože už bez toho je doprava po této silnici velice hustá. Starosta z opravy silnice nemá vůbec radost. Cesta je rozbitá, ale sám sebe se ptám, zda oprava nemohla počkat, až bude hotový poslední úsek obchvatu Třince. To by situaci určitě usnadnilo, pokrčil rameny starosta. Mluvčí Ředitelství silnic a dálnic Miroslav Mazal už dříve pro Hutník uvedl, že vzhledem k velmi špatnému stavebně technickému stavu komunikace není možné opravu odložit. Vysvětlil, že do doby, než bude nová čtyřpruhová komunikace Třanovice Nebory uvedena do provozu, což by mělo být v létě 2022, by mohlo dojít k havarijnímu stavu stávající silnice I/68. Lidé, kteří pojedou po objízdné trase, se dostanou krátce mimo svůj okres, ve kterém mají bydliště, což současné protiepidemické opatření vlády zakazuje. Policisté na místě budou samozřejmě k občanům Stříteže i okolních obcí tolerantní a budou přihlížet ke všem okolnostem, ujistila policejní mluvčí Eva Michalíková. V momentě, kdy si lidé ve Stříteži oddechnou a projedou se po nově opravené cestě, je čeká další omezení. Zhruba v srpnu se uzavře další úsek cesty, tentokrát vedoucí ze Stříteže do Vělopolí. Důvodem je výstavba poslední části obchvatu Třince. (mr) Českou mateřinku opravili v Milíkově Přibyla další dobíjecí stanice ČESKÝ TĚŠÍN Novou dobíjecí stanici v centru města mohou využívat majitelé elektromobilů. Dobíjecí automat funguje na Smetanově Dobíjecí automat se nachází na Smetanově ulici. MILÍKOV Obnovené a zútulněné prostory od začátku školního roku slouží předškolákům v Milíkově. Obec zrenovovala prostory české mateřské školy. Prvotním cílem rekonstrukce byla výměna již nevyhovující elektroinstalace. Záhy se však ukázalo, že je potřeba vyměnit rovněž elektrické přívody. Jelikož mateřská škola sídlí ve starší budově, nakonec to dopadlo tak, jak to v takových případech obvykle chodí. Opravilo se toho více, řekl místostarosta Milíkova Jiří Kantor. Stěny i stropy v obou místnostech mateřské školy byly potaženy novou omítkou a následně vymalovány. Ke zútulnění prostor ulici. Dobíjecí stanice určena pro dvě auta najednou je umístěna na okraji parkoviště, tudíž nabíjené automobily neomezují provoz. Foto: EŚ Foto: mr přispěla také pokládka nových koberců a výměna obložení. Náklady na rekonstrukci české mateřinky dosáhly 410 tisíc korun, obec je pokryla z vlastního rozpočtu. Výhledově chceme zrenovovat také prostory polské mateřské školy, podotkl místostarosta Milíkova Jiří Kantor. (ba) Zařízení umožňuje dobíjet elektromobily výkonem 22 kw a 50 kw. Jedná se o rychlodobíjecí stanici, dobití baterie zhruba na 80 procent její kapacity trvá přibližně patnáct až třicet minut. Po registraci v aplikaci elektromobilita může zájemce zvolit jednu ze tří možností. Tou první je čip, který se přikládá k dobíjecí stanici, druhou je dobíjecí karta a třetí variantou je nabíjení bez předchozí registrace, přiblížil referent místního hospodářství českotěšínské radnice David Michna. Upřesnil, že rychlodobíjecí stanice na Smetanově ulici je v provozu čtyřiadvacet hodin denně. Majitelé elektromobilů v Českém Těšíně mají k dispozici dvě dobíjecí stanice. Již dříve byl uveden do provozu dobíjecí automat v ulici Na Horkách. (ba) Očkovací centrum v DDM začne fungovat v pondělí POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Hejtman Ivo Vondrák na brífinku také řekl, že v dnešní době je nejvíce nemocných lidí ve věkových kategoriích 45 až 54 a 55 až 65 let. Už dávno neplatí to, že je covid-19 záležitostí starších ročníků, dodal. Tempo očkování mírně zrychluje, dosud bylo v kraji proočkováno dávek. Největší očkovací centrum v kraji se nachází v Ostravě na Černé louce. V Třinci se bude velkokapacitní očkovací centrum otvírat v pondělí PTÁME SE ZA VÁS Jak bezpečně nakupovat? MUDr. IRENA MARTINKOVÁ, ředitelka protiepidemického odboru Krajské hygienické stanice v Ostravě: Třebaže je zakázána spousta věcí, nakoupit si dojít prostě musíme. Je třeba dbát několika zásad, protože právě v obchodech se během krátké chvíle potkáme s mnoha lidmi, které neznáme. Ještě než vejdeme do obchodu, si pečlivě nasadíme respirátor či nanoroušku a ověříme, zda nám dostatečně těsní. Základem je pečlivá dezinfekce. Nejdříve si vydezinfikujeme madlo vozíku či košíku a pak naneseme dezinfekci na ruce. Provozovatelé prodejen sice povinnost čistit vozíky a košíky mají, ale pouze jednou denně. K dezinfekci po každém zákazníkovi tak nedochází. Já osobně používám jednorázové rukavice, které ihned po nákupu vyhodím. Svůj čas v obchodě bychom měli co možná nejvíce zkrátit a nakupovat pouze nezbytné věci, tedy potraviny, drogerii apod. Chtěla bych požádat nakupující, aby nepřebírali zboží v regálech. Prostě by si měli vzít do rukou pouze to, co si určitě chtějí koupit a ničeho dalšího se zbytečně nedotýkat. Ochranné pomůcky, jako jsou rukavice či sáčky, by si měl každý po sobě uklidit a vyhodit je do odpadkového koše. Ve frontě u pokladny i během nákupu bychom měli dodržovat rozestupy alespoň dva metry. Na to nezapomínejme. Po opuštění obchodu je třeba si ruce opět dobře vydezinfikovat. Třinec staví parkovací dům za 45 milionů POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Parkovací dům poskytne kryté stání 82 vozům. Je navržen jako třípodlažní se třemi samostatnými vjezdy do jednotlivých podlaží. Přízemí pojme 28 automobilů, z čehož pět míst bude určeno pro řidiče se zdravotním znevýhodněním. V prvním a druhém nadzemním podlaží je navrženo celkem 54 parkovacích stání. Součástí stavebních prací bude i přeložka kanalizace a úprava stávající křižovatky pod esíčkem na minikruhový objezd. Úpravy se dočkají i přilehlé chodníky. V rámci rekonstrukce křižovatky budou navržena nová místa pro přecházení, místa umožňující 22. března v Domě dětí a mládeže. Fungovat bude v pracovní dny od 7 do 15 hodin. K dnešnímu dni jsou prostory schválené Krajskou hygienickou stanicí a Moravskoslezským krajem. Očkování v Nemocnici Třinec tímto dnem končí a bude se provádět v novém centru. K 15. březnu bylo na Třinecku 572 nakažených koronavirem (8. března to bylo 514). Na Jablunkovsku bylo pozitivních 321 osob (8. března to bylo 315) a na Českotěšínsku 199 lidí (8. března to bylo 202). (mr) vstup do vozovky mají být řešená bezbariérově. O všech dopravních omezeních vyvolaných stavbou budeme občany průběžně informovat, slíbil náměstek primátorky Ivo Kaleta. Lidé, kteří bydlí v této lokalitě, se začínají zajímat také o to, jak vlastně bude parkovací dům fungovat a zda se za umístění auta bude muset platit. Kaleta sdělil, že určitě ano. U vjezdu budou závory, bezpečnost ohlídají kamery. Kdo zde bude chtít mít své parkovací místo, bude za něj samozřejmě muset platit. Podrobnosti ještě ladíme, ale kdo si chce místo zajistit, musí si pohlídat termín, kdy včas lidem oznámíme, dodal Ivo Kaleta. Potravinová sbírka pomůže dětem TŘINEC Trvanlivé potraviny, drogistické zboží a možná i něco málo sladkostí mohou lidé věnovat obyvatelům Třince, kteří se ocitli v nouzi. Sbírku pořádá Kvalifikační a personální agentura KaPA, která vyzývá přidejte se k nám a pomozte. Lidé mohou své dary nosit na adresu agentury KaPA, Družstevní 294, Třinec během celého března. Otevřeno je v pracovní dny od 8 do 12 hodin. Sbírku jsme se rozhodli pořádat proto, že jsme zjistili jednu alarmující věc. A totiž, že potravinovou banku potřebuje v poslední době čím dál více dětí. A právě jim chceme tímto přilepšit, vysvětlila ředitelka společnosti Aneta Nogawczyková. Upřesnila, že spolupracují s organizací Šance podaná ruka, s jejíž pomocí pak chtějí darované věci předávat. (mr)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Provoz kanceláří jede na zelenou energii TŽ Osvětlení, klimatizace a další spotřeba elektrické energie provozu administrativních budov Třineckých železáren bude po celý rok napájena energií z obnovitelných zdrojů. Jde o objem přibližně 5 GWh. PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ Třinecké železárny tak spolu s dceřinou společností Energetika Třinec přispívají ke snížení emisí CO 2. Na tomto kroku se obě společnosti dohodly v loňském roce, letos hodlají pokračovat. Dodavatel energií potřebný objem nakupuje z větrných, vodních či solárních elektráren. Energetika Třinec navíc spoluspaluje biomasu, a tím také dochází k úspoře emisí skleníkových plynů. Je to jedna z celé řady aktivit firem ve skupině, které směřují k postupnému snižování uhlíkové stopy, říká generální ředitel hutě Jan Czudek. Na kompenzaci emisí CO 2 obě firmy pracují i v dalších oblastech, část z nich cílí na oblast energetiky. V jednání je například nákup bezemisní energie pro provoz elektroocelárny. Provoz hutí je energeticky velmi náročný, ale dle principů cirkulární ekonomiky využíváme k opětovnému zpracování veškeré hutní plyny vysokopecní, konvertorový i koksárenský. Teplem z kombinované výroby elektřiny a tepla je vytápěno téměř bytů, školy, nemocnice, služby a ostatní zařízení ve městě, podotýká Petr Matuszek, ředitel Energetiky Třinec. Samotná ocel jako nekonečně recyklovatelný materiál ideálně naplňuje principy environmentální udržitelnosti. Ocel je nepostradatelná při dosahování klimatických cílů Evropské unie díky její zásadní roli pro železniční dopravu, větrné či vodní elektrárny a komponenty pro ekologický automobilový průmysl, uzavírá generální ředitel hutě. Klimatické ambice EU mohou ohrozit hutě PRAHA Zástupci Ocelářské unie se na začátku března vyjádřili k dekarbonizaci evropského ocelářství. To je jedním z mála energeticky náročných odvětví, které se zavázalo do roku 2030 snížit své emise skleníkových plynů o 55 % oproti roku Největší pozornost EU věnuje výrobě oceli pomocí vodíku, který má při redukci železné rudy nahradit koks. Tento proces je však velmi energeticky náročný. Odhadujeme, že výroba pěti milionů tun oceli vodíkovou cestou v ČR by znamenala desetinásobný nárůst spotřeby odvětví na přibližně 21 TWh za rok. To je skoro třetina spotřeby celé ČR a desetinásobek dnešní spotřeby českých hutí, řekl Daniel Urban, předseda představenstva Ocelářské unie. Druhou, již dnes používanou cestou je výroba oceli ze šrotu v elektrických obloukových pecích. Ta je však emisně náročnější než vodíková cesta a čelí vlastním překážkám včetně možného nedostatku šrotu a nevhodnosti pro výrobu některých typů oceli. V únoru dosáhla cena emisní povolenky rekordních 40 eur za tunu, což je o 30 eur víc než před dvěma lety. Tak rychlý růst ceny povolenky je překvapivý pro všechny včetně Evropské komise. Hrozí, že mohou být nakonec potrestány i firmy, které se rozhodly realizovat zásadní nízkouhlíkové investice. Vzhledem k tomu, jak pomalé jsou v Česku povolovací procesy, budou firmy ještě pět až deset let sypat spoustu peněz do povolenek místo toho, aby investovaly do nových, čistších technologií. Že to zhorší jejich globální konkurenceschopnost je nabíledni, říká Jan Czudek, předseda dozorčí rady Ocelářské unie a generální ředitel Třineckých železáren. (mc) Testování potvrzuje nízký stupeň nákazy TŽ Nepříjemné zašimrání, chvilka čekání a negativní výsledek. Tak zatím vypadá testování v Třineckých železárnách u drtivé většiny zaměstnanců. Počet pozitivních výsledků se rovná jednotkám promile. Do pátku firma otestovala 6200 pracovníků. Pozitivní výsledek antigenního testu mělo 37 z nich, tedy zhruba 0,6 %. Potvrzuje se, že ve firmách se nákaza nešíří. Na druhou stranu je dobře, že případné přenašeče nemoci odhalíme včas, podotýká Ivo Žižka, ředitel pro personalistiku a vnější vztahy v TŽ. Výsledky testování našich zaměstnanců jsou nad očekávání dobré a dokazují, že lidé se chovají zodpovědně, komentuje první výsledky generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Další zpřísnění podle něj nejsou nutná. Potvrdilo se, že úvahy o uzavírání výrobních firem kvůli šíření nákazy jsou naprosto zcestné, dodává generální ředitel. Železárny se nyní snaží zajistit nákup většího množství méně invazivních testů, aby zaměstnanci Na testování dohlížel na KDT vedoucí střediska Petr Brzuchański (vpravo). nemuseli podstupovat test výtěrem z nosohltanu, ale testovali se také ze slin. Epidemiologové ale stále nabádají k obezřetnosti před šířením anglické mutace viru. Ze zkušenosti loňského roku můžeme očekávat, že šíření viru, se kterým bojují nyní v Čechách, se dříve nebo později projeví i u nás na Moravě a ve Slezsku, proto musíme být stále opatrní a snažit se chránit jeden druhého, nabádá i generální ředitel. Hygienická opatření jako mytí rukou, dodržování odstupů a nošení respirátorů jsou pro naši vlastní ochranu. (pmj) Na Střední trati na VH dohlíží Roman Wygrys (vpravo). Foto: pmj (2) Železárny podpoří cyklisty TŘINEC Cílem celonárodní výzvy Do práce na kole je zkusit si na jeden měsíc změnit své dopravní návyky a nahradit dojíždění do práce autem nebo autobusem za kolo. Třinecké železárny (TŽ) evidují 4351 cyklistů, kteří mají vyřízeno povolení vjezdu do areálu na kole. Někteří vyráží i ze vzdálenějších obcí jako jsou Písek nebo Mosty u Jablunkova, což znamená, že každý týden najezdí úctyhodné stovky kilometrů. V minulém roce se nejúspěšnějším účastníkem výzvy z Třince a okolí stal cyklista s přezdívkou Bohuš, který najezdil během května 2020 více než 1000 kilometrů do práce právě do TŽ. Cyklodopravu TŽ podporují a snaží se pro cyklisty vytvářet vhodné a bezpečné podmínky. V letošním roce se rozhodly podruhé zapojit do 11. ročníku celonárodní výzvy Do práce na kole 2021 společně s městem Třinec. Děkujeme všem lidem, kteří do práce jezdí na kole a podporují myšlenku šetrné dopravy. Vítězným týmům z Třince a okolí připravujeme i v letošním roce zajímavé ceny, které předáme v červnu na slavnostním vyhlášení, říká Ivo Žižka, ředitel pro personalistiku a vnější vztahy TŽ. A jak tyto ceny vyhrát? Stačí poslat fotografii celého týmu v tričku s výzvou Do práce na kole a jména účastníků s přiřazením provozu či oddělení na dopracenakole@trz.cz nebo přes facebookovou stránku WerkZone. Celonárodní výzvy Do práce na kole se v minulém roce zúčastnilo téměř 16 tisíc účastníků, 48 pořadatelských měst a společností. Celkově bylo překonáno km na vlastní pohon a ušetřeno 493 tun emisí CO 2. I v letošním roce se účastníci mohou registrovat do 30. dubna na Čím dříve tak učiní, o to levnější účastnický poplatek zaplatí. Týmy po zaplacení startovného obdrží speciální tričko, díky kterému mohou navíc získat řadu výhod a slev v rámci akcí na triko. (BL) Moravia Steel přispívá k ochraně planety nízkouhlíkovou dopravou MS Největší český železniční dopravce udělil společnosti Moravia Steel Certifikát společensky odpovědné firmy. Díky přepravě zboží po železničních tratích České republiky v objemu 7 milionů tun firma za rok 2020 ušetřila tun CO 2. ČD Cargo bude od letošního roku u svých vozů využívat také část elektrické energie vyrobené z obnovitelných zdrojů. (pmj) Domácí výroba oceli klesla PRAHA Ocelářská unie zveřejnila data o výrobě a obchodu s ocelí v ČR a ve světě za rok Domácí výroba surové oceli loni meziročně klesla o 2,6 % na 4,3 milionu tun. Vzhledem k jarnímu propadu ve výši 25 procent lze tento výsledek hodnotit pozitivně. Dovoz do ČR v roce 2020 klesl na 6,6 milionu tun oproti 7 milionům tun v roce Vývoz zůstal na podobné úrovni a dosáhl objemu 4,4 milionu tun a jeho hodnota dosáhla 89 miliard korun. Klíčovým trhem v roce byly opět členské země EU, přičemž téměř dvě třetiny českého vývozu putují do sousedních zemí. Globální produkce oceli loni klesla poprvé od roku 2015, i když ne výrazně. Světovým lídrem zůstává Čína, která loni vyrobila skoro 57 % veškeré oceli na světě. Není divu, že diktuje ceny komodit ve světě a její nadkapacita negativně ovlivňuje globální trh s ocelí. (mc)

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Zpravodajství z TŽ a MS 5 OSTRAVA Pět měsíců trvala rekonstrukce Výstavní ulice, na které se nachází jediný vjezd do areálu Válcovny trub, odloučeného provozu Třineckých železáren v Ostravě-Vítkovicích. Omezení v dopravě a změny v logistice však nebyly jedinou komplikací loňského roku. S postupující demií nemoci covid-19 se provoz musel vypořádal se zavíráním skladů svých odběratelů a klesajícím odbytem nátrubkových tyčí do USA. Loňský rok se na Válcovně trub nesl v duchu stabilizace kvality výroby MAGDALENA ĆMIEL Na válcovně trub (VT) loni vyrobili 90 kilotun trubek, což je ve srovnání s plánem o 8 kilotun méně. V meziročním srovnání s rokem 2019 výroba klesla o jednu kilotunu. Pokles naší loňské výroby ovlivnilo hned několik faktorů. V souvislosti s nemocí COVID-19 naši evropští zákazníci uzavírali své sklady a omezovali objednávky. V USA došlo k omezení těžby ropy a snížil se objem prodeje nátrubkových tyčí. Další nepříjemností je skutečnost, že USA vyhlásily předběžnou dumpingovou sazbu 51,7 % na trubky typu Line Pipe dodané z České republiky, přibližuje komplikace vedoucí provozu VT Daniel Szotkowski. HODNOCENÍ LOŇSKÝCH VÝSLEDKŮ Pracovníci ostravského provozu mají na svém kontě řadu úspěšných akcí. Díky optimalizaci uložení hutních nástrojů a náhradních dílů zajistili nové místo pro uskladnění přibližně 400 tun hotových výrobků, což pomohlo optimalizovat uložení trubek na expedici. Podařilo se také zavést nová technická opatření generující úspory zpracovacích nákladů při výrobě trubek, jako například snížení spotřeby nástrojů, olejů a maziv včetně spotřeby provozní vody. Za další významný přínos považuji dosažení výrazně nižších hodnot neshodné výroby u obou tratí, kterých bylo dosaženo díky několika technologickým opatřením, jako například optimalizace ohřevu v kombinaci s uložením vsázky v karuselové peci Velkého Mannesmannu ( VM). Dalším významným technologickým krokem je změna kalibrace děrovacích válců na VM, která má přínos ve snížení povrchových a rozměrových vad. Výše zmíněná opatření včetně zodpovědného přístupu pracovníků na úpravnách vedla k minimalizaci skluzovosti zakázek, říká Daniel Szotkowski. Přiznal, že bylo i několik oblastí, ve kterých se ostravskému provozu dařilo o něco méně. Například na Malém Mannesmannu (MM) nebyl za minulý rok splněn parametr poruchovosti. Na druhou stranu VM se především v prvním kvartálu potýkal s výrazným překračováním spotřeby kovu na tunu čisté výroby. Tento parametr se ani přes velmi dobrý vývoj ve druhém pololetí nepodařilo snížit na stanovený roční limit, uzavřel vedoucí provozu. NEJZÁSADNĚJŠÍ OPRAVA Na provoze VT se vloni uskutečnila celá řada standardních i mimořádných oprav. Mezi ty pravidelné patřily střední opravy tratí a úpraven VM i MM, v rámci nichž byly provedeny výměny nístějí obou karuselových ohřívacích pecí. Nutno zmínit také opravy vybraných jeřábů, které jsou pro logistiku na provoze nepostradatelné. Válcovna trub se z důvodu rozsáhlé rekonstrukce Výstavní ulice, kterou zajišťovalo město Ostrava, musela vypořádat s téměř pětiměsíčním dopravním omezením vjezdu do areálu. V této ulici se nachází jediný příjezd do areálu provozu, proto bylo pro zachování výroby klíčové vypořádat se s koordinací dovozu upravené vsázky z pracoviště Přípravy výroby ul. Mostárenská. Dále pak s parkováním a nájezdy kamionů pro odvoz trubek, zásobování a dovoz veškerých náhradních dílů, hutních nástrojů a režijního materiálu z centrálního skladu z Třince. Rekonstrukci Výstavní ulice jsme využili k výměně železničního kolejové lože a také k výměně silniční živičné směsi na všech třech vlastních železničních přejezdech, komentuje vedoucí Daniel Szotkowski. OPRAVA LETITÉHO STROJE Generální opravy se dočkal také lis 500T z roku Toto zařízení silou 500 tun kalibruje konce trubek určených pro olejářský průmysl před jejich finálním zpracováním na závitořezech. Takto rozsáhlou opravou lis ještě neprošel. Pracovníci demontovali již opotřebený hlavní píst o průměru 700 mm, který následně renovovali na původní rozměry. Vyměnili všechna pouzdra a změnili typ manžet z původních kožených na moderní polyuretanové. V rámci dalších prací byly renovovány multiplikátory, vodní rozvaděče, potrubí a zvedací mechanismy. Nakonec byly opraveny také vstupní a výstupní rošty lisu 500T. OSTATNÍ PROJEKTY NA VT Zapojili jsme se do projektu automatizace výroby v TŽ, který společnost spustila v druhé polovině loňského roku. Na řešení několika vytipovaných oblastí nyní pracují čtyři týmy. Kromě toho letos realizujeme spoustu dalších dílčích projektů investičního charakteru. V průběhu druhého kvartálu letos nainstalujeme a postupně zavedeme do provozu našroubovací stroj pro úpravnu VM, který je určený k našroubování nátrubků na trubky typu CSG. Další aktuální akcí je testování možnosti výroby čtyřhranných trubek na MM, které se v minulosti na této trati vyráběly, nicméně doba pokročila a my v současné době monitorujeme, zdali jsme schopni splnit současné normy, informuje vedoucí provozu. Bezesporu nejvýznamnější akcí letošního roku bude modernizace tratě VM. Akci za bezmála 25 milionů korun provoz zahájí letos v září. Akce je rozdělena do několika dílčích fází, které budou probíhat postupně během delších plánovaných odstávek až do roku Modernizací projdou vybraná zařízení tratě, a to ohřívací karuselová pec, děrovací stroj včetně následné operace mazání poutního trnu před samotným válcováním a v poslední řadě zastaralá NDT linka. Přínosem modernizace bude nejen zvýšení kvality vyrobených Rourovák čili provozní počtení OSTRAVA Odloučený provoz Válcovna trub Třineckých železáren (VT) se může pochlubit vlastním občasníkem. V tištěné podobě vychází od roku Zaměstnance VT informuje o výrobě, opravách, investicích, EMS a BOZ, důležitých událostech a novinkách především z jejich provozu. Najdou se v něm i články z Třineckého hutníku nebo denního tisku týkající se válcovny trub či například výroby trubek ve světě. V posledních letech vycházel co čtvrt roku. Někdy je to i častěji, vše záleží na aktuálním dění či nutnosti informovat o výjimečné události. Taktéž je to i s počtem stran, někdy jsou to strany čtyři, po příchodu nového vedoucího Daniela Szotkowského jich bylo dokonce šestnáct, upřesňuje Petra Zajícová, členka redakční rady Rourováku. Občasník si na provoze tisknou ve vlastní režii, celkový náklad se pohybuje kolem dvouset kusů. Zaměstnanci, kteří mají přístup do vnitropodnikové aplikace Lotus Notes, si Rourovák mohou prolistovat v elektronické formě. Rourovák se brzy dočká nové podoby. Ještě v březnu vyjde v novém nejen graficky obměněném kabátku (viz foto). (mc) bezešvých trubek, ale očekáváme také snížení spotřeby plynu optimalizací ohřevu a dále také eliminaci rizika úrazu u pracovníků, říká vedoucí provozu VT Daniel Szotkowski. RÝSUJÍ SE ZAJÍMAVÉ ZAKÁZKY Počítáme s kooperací na zakázkách v oblasti plynotěsného závitu. Ve spolupráci s útvary Moravia Steel a technologie TŽ dále připravujeme návrh možného směru výroby trubek pro vodíkové technologie v energetice. Dále pak pracujeme na inovaci v případě identifikace materiálu pomocí QR kódů, vypočítává vedoucí provozu VT Daniel Szotkowski. ROZŠÍŘENÍ SLUŽEB Kromě těchto výrobně-technologických akcí provoz zavádí nápojové a jídelní automaty pro své zaměstnance. Na podzim minulého roku to byly automaty na drobné pochutiny a kávu, nyní přišla řada na chlazená jídla z třineckých Gastroslužeb. Nové nabídky využívají nejen zaměstnanci provozu, ale také řidiči kamionů a návštěvy. Největší oblibě se přitom těší káva a balené bagety. Lis 500T z roku 1927 se dočkal generální opravy. Dostat se do Válcovny trub bylo loni pro komplikace v dopravě velmi obtížné. Foto: archiv VT (2)

6 6 Kultura / Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Kavárna Avion přivítá známé spisovatele ČESKÝ TĚŠÍN Spisovatelé do knihoven tak zní název projektu, do kterého se letos podruhé zapojí Městská knihovna v Českém Těšíně. Jedná se o společný projekt Asociace spisovatelů, knihoven z celé České republiky a desítek současných autorů. Hutnický den nebude TŘINEC Zrušen bez náhrady. Takový je konečný verdikt nad letošním Hutnickým dnem. Tradiční akce pořádaná desítky let Třineckými železárnami se měla uskutečnit 8. května. Důvodem je přetrvávající nepříznivá epidemická situace. Každoroční ceremoniál oceňování nejlepších zaměstnanců hutě nazvaný Královna ocel se nebude konat v plánovaném termínu 7. května, ale přesune se na podzim. O přesném termínu budou zaměstnanci nominovaní na ocenění informováni v dostatečném předstihu. (pmj) Autorská setkání v Avionu zahájí Bianca Bellová. Foto: printscreen Iniciativa využívá širokou síť knihoven u nás a bohatou a vrstevnatou českou literaturu. Představuje kvalitní české spisovatele, kteří ještě nejsou tolik známí. Deset spisovatelů, deset knihoven a deset měsíců. Jinými slovy se jedná o sto autorských setkání v různých knihovnách, podotkla vedoucí českotěšínské Čítárny a kavárny Avion Dana Zipserová. Kulturní zařízení je součástí Městské knihovny v Českém Těšíně, proto by se autorská setkání měla konat právě v Avionu. Do projektu Spisovatelé do knihoven se může každoročně zapojit pouze deset biblioték z celé České republiky. Městskou knihovnu v Českém Těšíně organizátoři akce vybrali už podruhé. Možná i z toho důvodu, že vloni i letos jsme si vybrali pouze pět spisovatelů, kteří k nám přijedou, připustila Dana Zipserová. Dodala, že první setkání je naplánováno na středu 24. března, kdy by do Českého Těšína měla zavítat pražská spisovatelka a překladatelka s bulharskými kořeny Bianca Bellová. Dalšími spisovateli, na které se mohou příznivci literatury z Českého Těšína a okolí těšit, jsou architektka, urbanistka a básnířka Anna Beáta Háblová, výtvarník a básník Viktor Špaček, básník a žurnalista Radek Štěpánek a překladatel, redaktor a spisovatel Vratislav Kadlec. Dvě setkání by se měla uskutečnit před velkými prázdninami, zbylá tři od září do prosince, upřesnila Dana Zipserová a zdůraznila, že některá setkání se českotěšínská knihovna chystá zprostředkovat i pro středoškoláky a jejich vyučující. Českotěšínská knihovna preferuje osobní setkání, ale stávající epidemiologická situace to neumožňuje. Projekt běží od ledna a kolegové z jiných knihoven komunikují se spisovateli virtuální formou. Pokud to bude nutné, online formu setkání s našimi hosty zvolíme také my, uzavřela Dana Zipserová. (ba) Knihovna v Třinci funguje v on-line světě TŘINEC Virtuální prostor nyní využívá Knihovna Třinec, která naplánovala několik živých vysílání. Na pravidelný on-line program jsme ze začátku nespěchali, protože to byl pro nás neprozkoumaný prostor, a především se toho v dnešní době děje tolik, že není snadné nabídnout něco zajímavého, zamyslel se mluvčí knihovny Jan Delong. Tým knihovníků ale dal hlavy dohromady, aby vymyslel akce, které by byly dostatečně atraktivní a poutavé. Začali jsme trochu nenápadně s doporučováním knih, ale postupně jsme zvali také hosty, třeba spisovatelku Karin Lednickou nebo třinecké cestovatele. A reakce jsou zatím velmi povzbudivé, říká Delong. Knihovna Třinec pravidelně vysílá každou středu od 16 hodin na svém profilu na Facebooku. Postupně knihovníci přidávají program i mimo středy a do konce března diváky čekají diskuze, debaty nebo přednášky na různá témata. Už tuto středu to bude povídání dobrovolnictví a solidaritě se zástupci sociálních a zdravotnických organizací. V pondělí 22. března od 16 hodin Petra Molinová z Muzea Třineckých železáren a města Třince přednese o velikonočních tradicích a zvycích v našem regionu. Do konce března mají třinečtí knihovníci v plánu stihnout ještě diskuzi o zdravém pohybu a imunitě, workshop trénování paměti nebo představení aplikace Čtenářský metr. Snažíme se myslet i na budoucnost a dívat se na ni optimisticky, takže připravujeme program, který snad proběhne naživo ať už v knihovně, nebo venku v prostoru našeho města. Samozřejmě až to bude možné a maximálně bezpečné, dodal Delong. (mr) Poeta, który był związany z Folwarkiem MAGDALENA ĆMIEL REGION Literacko zadebiutował w 1969 roku wydając wraz z Januszem Gaudynem zbiór wierszy Duet. Był poetą, artystą, działaczem społecznym. Mowa o Gabrielu Palowskim. Wczoraj minęła setna rocznica jego urodzin. Gabriel Palowski urodził się 16 marca 1921 roku w Karwinie, ale większość życia przeżył w trzynieckiej dzielnicy Folwark. Zmarł 1 grudnia 1999 w Trzyńcu, gdzie został pochowany. Po II wojnie światowej, w trakcie której przeżył gehennę obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie, pracował w Hucie Trzyniec. Początkowo jako robotnik, później jako technik w dziale patentów i wniosków realizatorskich. Przeżycia wojenne odbiły się nie tylko na jego zdrowiu. Obecne są również w jego twórczości. Podczas wojny chciał uciec wraz z przyjaciółmi do Anglii. Został dwukrotnie schwytany, trafił do obozu koncentracyjnego. Cudem przeżył, ale wrócił z ciężką gruźlicą. Uratowała go penicylina wysyłana mu przez jego kolegę, któremu udało się przedostać na Zachód, wspomina swojego przyjaciela poeta Piotr Horzyk. Przyjaźń Gabriela Palowskiego i Piotra Horzyka zawiązała się dzięki Grupie Literackiej 63 (GL), której obaj byli członkami. Wystartowałem w konkursie i zostałem wyróżniony. Gabriel był członkiem zarządu GL, tak więc się spotkaliśmy i pokazałem mu swoją twórczość. Podobała mu się, ale powiedział mi, że to nie jest to. Umiał doradzać, podać pomocną rękę, ale nie chwalił za byle co. Pomimo, że był ode mnie o dwadzieścia pięć lat starszy, dogadywaliśmy się wsiale, wspomina Piotr Horzyk. Tematem przewodnim poezji Gabriela Palowskiego była kraina. Zainteresowanie krainą prowa- dzi w kierunku bogatej tematyki Beskidów i ich pięknej natury. Wiele wierszy ma ową nazwę wprost w tytule: Beskidzka cisza, Beskidzka noc, Beskidzki ołtarz. Jest też szereg wierszy związanych z beskidzkimi górami. Beskidy w twórczości Palowskiego pojawiają się wszędzie, nie tylko w tytułach, pisze František Všetička w miesięczniku Těšínsko z lutego 2020 roku. Jego stan zdrowia nie pozwalał mu pokonywać wysokich szczy- Rękopis wiersza Przed progiem... wraz z ilustracją. Foto: Muzeum Těšínska tów, ale lubił wybierać się na spacery w kierunku Jagodnej czy Wędryni. Chętnie też wyjeżdżał do podgórskich miejscowości. Szeroko rozumianą przyrodę uwieczniał na rysunkach, które malował niemalże do każdego swojego wiersza. Wiele z nich znajduje się w zbiorze Przed progiem i w pośmiertnie wydanym zbiorze I pójdę. Co ciekawe, właśnie rysunki pomogły mu przeżyć trudne powojenne chwile. Ich sprzedażą zarabiał na chleb, ponieważ po dwukrotnej gruźlicy nie mógł od razu podjąć pracę w hucie. Palowski działał na wielu polach życia społecznego i kulturalnego. Należał do aktywnych członków Koła PZKO w Lesznej Dolnej, był jednym z założycieli kabaretu Smyki, stał u początków Festiwalu Piosenki Polskiej. Cechowała go niebywała skromność, nie lubił się afiszować, o czym m.in. świadczy nikła liczba jego fotografii. Żył w skromnych warunkach, bez wodociągu i domowej toalety. Pomimo, że kilkakrotnie proponowano mu mieszkanie na jednym z trzynieckich osiedli, odmawiał i oferował je komuś ze swoich znajomych, którzy jego zdaniem bardziej je potrzebowali. Przy ulicy Jabłonkowskiej zamieszkał dopiero na emeryturze, kończy Piotr Horzyk. Inspiracją do napisania tego artykułu jest tekst Františka Všetički V sovím světle měsíce. Tajemnicza książka CZESKI CIESZYN Już od lat marzec obchodzony jest w Czechach jako miesiąc książki i miesiąc czytelników. W związku z powyższym czeskocieszyńska biblioteka przygotowała dla miłośników książek wiele atrakcji. Filia biblioteki przy ul. Havlíčka, w której niemalże połowę całego księgozbioru stanowi literatura w języku polskim, przygotowała dla miłośników książek imprezę nazwaną Tajemnicza książka/ Kniha v utajení. Zainspirowaliśmy się słowami Wisławy Szymborskiej, że czytanie książek to najpiękniejsza zabawa. Jeśli lubią państwo odkrywać nowe obszary literatury, prosimy wysłać wiadomość pod adresem havlickova. dospele@knihovnatesin.cz, wpisując w temacie hasło Tajemnicza książka/kniha v utajení. Bibliotekarze przygotują dla Państwa tytuły niespodzianki, tak w języku polskim, jak w czeskim, zdradziła bibliotekarka Halina Klimsza. Biblioteka działa obecnie w trybie bezkontaktowym i zaprasza w poniedziałki i środy w godzinach od do 16.00, we wtorki, czwartki i piątki od 8.00 do oraz od do (EŚ)

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Zajímavosti 7 POVĚSTI TĚŠÍNSKA Staré pověry při pohřbech, příběhy a legendy o nebožtících JIŘINA A JAROMÍR POLÁŠKOVI MRTVÝ VSTÁVEJ, BUDEŠ ZVONIT! Ve Frýdku byl před více jak sto lety kostelníkem ve farním kostele nějaký Ignác Křenek. Chlop to byl zbožný, za jeho službu se mu nic nedalo vytknout. Jenom ho nesměly v kapse začít pálit čertovské obrázky (karty). Jak ho zavolali kumpáni z mokré čtvrti a společně zapadli do zámecké hospody, to už ho nic nevytrhlo od partičky mariáše. V hospodě smrděl kumpánům kaďákem (kadidlem) a karty měl mokré od svěcené vody. Po mši svaté si zase staré babky faráři stěžovaly na kostelníka, že zapáchá hospodou, pivem a po tabáku. Ten holdoval kromě karet také viržínkům. Ignác pravidelně také v poledne zvonil malým zvonkem na věži. Když mu zrovna šla karta, tak ho nic od hry nevytrhlo, ani šprýmy jeho kamarádů, kteří se mu smáli, že baby něbudu věděť, kej majum dovať jidlo na stul. A tak to šlo pořád dokola; karty, tabák, pivo, kostel, svěcená voda, kadidlo. Ale jednou na milého Ignáce přeci jenom došlo. Zrovna se mu ve hře dařilo i nedařilo a kamarádi ho začali popichovat, ať jde zvonit poledne. Ignác se dopálil, vyskočil ze židle a vykřikl památnou větu, kterou mu zlá slina přinesla na jazyk: Mrtvy vstovej, beztak že moš guvno vert na robotu. Fryško, di za mě zvoniť! V marovni zrovna ležel na prkně nebožtík, který čekal na pohřeb. V tom přišla dvanáctá hodina a zvon ve věži oznamoval, že právě nastalo poledne. Kostelník zbledl, karty strčil do kapsy a pelášil ke kostelu, kumpáni za ním. V hrůze zjistil, že jsou dveře do věže zamčené, a tak odemkl a rychle pospíchal do zvonice. A tam na provazu visel nebožtík a usilovně zvonil. Ignác se na něj podíval, dal ruce v bok a jenom dodal: Když už si začal, tak dozvoň. Mrtvý dozvonil, pustil se provazu a skočil Ignáci po krku a začal ho dusit. Chlopi utíkali jako první, za nimi pelášil vyděšený Ignác a mrtvý ho kopal nohou do zadku. Pak se ti živí do sebe zamotali a kutáleli se po schodech až dolů. Od těch časů byly robečky spokojené. Ignác přestal chodit do hospody, nekouřil smrdutá viržínka a karty už nevzal do ruky. Trvalo hodně dlouho, než se mu zahojily všechny boule a modřiny a do kostelní věže už nikdy nevystoupal. Co kdyby tam na něj zase čekal nebožtík. NEBOŽTÍK MUSÍ ODEJÍT V POKLIDU Dříve, když někdo zemřel, za chvíli již na místní zvoničce smutný zvuk zvonku všem oznamoval, že dotyčného již více není. Nebožtíkovi bez prodlení museli zatlačit oči. Pokud zůstalo pootevřené oko, mrtvý se z tu odsuď něhně. Muž nebo žena, podle toho, kdo umřel, zašel do truhlořa objednat rakev a cestou se stavil i u hrobořa, aby nebožtíkovi vykopal šumny hrub. Ve Frýdku se hrobníkovi vždycky říkalo kopidol. Hrob musel být vykopán tak, aby hlava nebožtíka neležela na vlhké straně. S lístkem od ohledače mrtvol, později od dochtora, pozůstalý zašel do farořa. Robečky oblékly mrtvou nebožku, kopidol zase něboštika do rubáše. Rubáš měla šít mladá dívka a nesměla při tom píchat jehlou do stolu, protože by z toho stolu již nikdy nikomu nechutnalo. Dokud byl mrtvý doma, nikdo nesměl na dvoře sekat dříví. Když truhlář přivezl rakev, bylo potřeba dohlédnout na to, zdali v ní ponechal všechny třísky a hobliny. Ty patřily mrtvému. Pak nebožtíka položili do rakve, tu dali přes dvě židle a dospodu musela přijít konev s vodou. Jinak by prý mrtvému psi a kočky ohryzali obličej. Mrtvý zvoní a kostelník s kumpánem se dívají. Mrtvého obložili svatými obrázky. Mezitím se zbožní příbuzní a sousedé u rakve soustředili k hodinkám a začali zpívat zbožné písně. Repro: archiv autorů JAK POHŘBILI DVA KOŠE JABLEK NA HŘBITOVĚ Starší lidé si hodně často koupili rakev na míru, někdy i několik let dopředu. Uložili ji na půdu, a aby byla využitá, na podzim do ní nakladli seno a pak jim posloužila k zimnímu uskladnění jablek, takto jim prý nenamrzla. V jedné vesnici nedaleko Těšína se však jednou stalo, že namísto rakve s nebožtíkem pohřbili jablka. Měli je stařenka a stařeček uložena na půdě v rakvi. Mrzlo, až praštělo, hrobník ve zmrzlé půdě nemohl vykopat hrob, tak nebožtíka i s rakví vynesli na půdu. Jenže tam ležela druhá rakev pro robečku, ve které byla právě ta jablka. Jak se oteplilo, konal se pohřeb. Pak se doma chválil a zapíjel nebožtík a plačící stařenka příbuzné vybídla, aby si nabrali jablek, co ona teď s nimi sama bude dělat. A ejhle, namísto jablek v truhle na půdě ležel na zádech nebožtík. Nakonec vše dali do pořádku, jen ta jablka vykoá z hrobu už nikdo nechtěl jíst. Skončila na hnoji. NEBOŽTÍK VYSKOČIL Z TRUHLY Začátkem minulého století jel nějaký Škarabella komusi ze Sedlišť pro truhlu. Cesta vedla lesem a s prázdnou rakví by utíkala zvesela, kdyby se mu do ní neschoval Pavel Kocich, známý sedlišťský výmasta a autor mnoha bajek a povídaček. Škarabella postavil vozík a šel se do lesa vyčurat. A Kocich šups do rakve a už si lebedil, jak ušetří nohy a poveze se zadarmo. Na měkké lesní půdě se kola vozíku hluboce bořila a z křesťanské služby se ukázala být pěkná otročina. Škarabella za chvíli nemohl rakev na vozíku utlačit a tak nazlobeně s ní břinkl do lesa. Kocich, ukrytý vevnitř, který mezitím sladce poklimbával, z truhly vyrazil jako zajíc a rovnou na Škarabellu. Ten z toho mohl mít smrt, jak se tuze polekal. O VDOVĚ V Bruzovicích či v Žermanicích nebo v nějaké jiné blízké dědině umřel jeden chlop a jeho robka neměla za co ho pochovat. Šla ke kmotrovi, aby jí půjčil pětku (deset zlatek), že mu to vrátí nejpozději v pátek. Kmotr nechtěl, ale nakonec se mu to rozvážilo a pravil: Přec vam to udělam, ale to raz povidam, něvročáte, něčekajte mě tam! Vdova, jak pochovala manžela, ještě ten den šla do lesa kopat pně, aby měla čím topit. Jak sekerou první krát zaťala, hned se ze stromu hrnek s penězi vyvalil. Vdova poslala svoji dcerku vrátit jeden zlatý dukát a nechala se ho zeptat, jestli to bude dostatek za tu pětku. To se ví, že to bylo mnohem více, kmotrovi div že oči nevypadly z důlků, vdova, málem chudá jako kostelní myš, a vrací dukát! A tak pravil, že to bude dost. Jenom ho to hryzalo, jak tak najednou přišli k tomu zlaťáku. Tak dcerku zpovídal a zpovídal a za chvíli to věděl. Navečer se přistrojil do volské kůže a šel k té vdově pro zbytek peněz. Zaklepal na okno a volal: Dóvej ty dukoty, bo ći zlamem hnóty! Ale vdova měla tu noc pod střechou vandrovního. Ten nespal, ba jakoby na kmotra čekal. Vandrovní vyskočil a odpověděl: Neniś (nejsi) mynoř (mlynář) nazvany, děpro (teprve) čertem buděš, jak za mnú pójděš! A vandrovní popadl toho kmotra, co byl v té vesnici mlynářem, a vzal ho s sebou do pekla, kde už na něj dlouho čekali. Manželé Jiřina a Jaromír Poláškovi se zabývají regionální historií. DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Sercym szarpie, jak was nejbliższi słowym łobrazi Wdycki mie mory bieróm, jako nikierzi owie mianujóm swoje połowiczki. Bo wiysz, Jewka, moja baba je jakosi pofiderno. Fórt gymbym glancuje jakimsi pilingym, lutowoł sie mi łoto kamrat. Dyć żech ji już aji prziniós z Łolzy we sznuptychli kapkym piosku, że to beje mieć na jisto lepszi, niż jakisi mikstury na łopicach prugowane. A aji łacniejszi. Nie wiym jako ty, ale moja baba każdy miesiónc połówkym swoji pyndzyje dowo na jakisi mazidła i Bóg jedyn wiy na co eszcze. Już se aji nikiedy myślim, jesi kaj nimo jakóm bokówkym Janek, nie bulcz a nie nazywej tóm, z kieróm żeś je wiyncej jako pindziesiónt roków zwiónzany ślubym przed ołtorzym, jakómsi babóm albo staróm. Na czi nie byłoby piekni powiedzieć ło ni moja Hanka, a ni moja baba albo jako nikierzi moja staro. Jak kiedy cosi takigo czujym, to sie nikiedy aji w jynzyk ugryzym, bo mie nosi. Myślim se, że tak mówić żónie je przinejmiynszim niesłószne. Aji żech czuła, jak małżónka mówiła na swojigo, że jeji stary je niezdara, taki ciele na niedziele. Nejlepszi był ale jedyn mój znómy, jak przijechoł z żónóm z rekreacyje. Prawi mi: Wiysz, Jewka, wszecki baby w autobusie rzigały, aji moja iczka... zwracała. Chybiało mi słów, zmógłach se jyny mu powiedzieć:,,józek, główne żeście dobrze dojechali i żodnymu sie nic złego nie stało Jak nóm przibywo coroz to wiyncej roków, je nas aji nikiedy gańba, kiela czasu zbytecznie my zmitrynżili, że my sie jedyn drugimu nie poświyncali, jako by my mieli. Ale nieskoro już potym chladać jakómsi płachtym, kiero nóm przi płókaniu pod lód uciecze. Tak sie mi widzi, że ludzie sóm coroz to wiyncej nieprzijymni, a ci, co by mieli łokazować jedyn drugimu szacunek, zaczinajóm pomału wilczeć. A je to trzeba? Dyć se trza pospóminać, kiela razy za żiwot my musieli społu przeskoczić tóm Taxisowóm przikopym, aby my sie na rowny grunt dostali a żodnymu se nic złego nie stało. Na starszi roki by my sie mieli gryźć jako dwa kónie, kiere nie lza społu sprzóngnyć? Kiej jedyn cióngnie na lewo, a tyn drugi zaś na prawo. I rób gazdo porzóndek, jak mosz w gorści łopraty. Kónie idzie przeprzóngnyć, ale w małżyństwie, jak my sóm wszecy w podeszłych rokach?! Pamiyntejcie, że samotny człowiek nimo tyn żiwot taki wiesioły. Dwiyma, jak sie zgodzajóm, sie żije ło kupa lepi. Ale zaś mi kamratka kóntrowała: Jewka, na żić z jakimsi mamlasym, to raczi zostać sama albo sóm... Ja, to tak po jakimsi roku społu, jak jedyn chce jyny tańcować, a drugi chałpym stawiać. Każdo uciśnióno koruna idzie wniwecz, bo tyn jedyn powiy, że żije sie jyny teraz a dzisio. Starczi stół ze stołkami, na nim wino, kyns miynsa a łóżko, aby sie było kany kopyrtnyć jak sie przidzie nad ranym zmożóny z muzyki. My starsi już wściekłe polki dotańcowali. Teraz by my se już, jesi my sóm jeszcze dwo, tak lico na lico. Kiela razy sie mówi, że nikiedy wiyncej szarpnie sercym, jak wasz nejbliższi człowiek was słowym łobrazi, niż jakimsi szturchańcym. Ale ani to do małżyństwa nie patrzi. Nikierzi by mógli wykłodać Sama żech była świadkym takich sytuacyji, jako se mogóm nikierzi słowym naubliżać. Jesi nóm już cosi z gymby wyleci, co nie lza spatki ani hewerym zaciść, to trzeba przeprosić i wystrzygać sie czegosi takigo. Kiejsi wykłodoł mi jedyn kamrat weterynorz, że prziszła za nim i, co robiła w krawinie, aby ji doł potwierdzyni, że nima krowa, ale człowiek! Bo jeji chłop jóm tak mianowoł a nikiedy aji jeji mały chłapiec! Tóż łod takigo, jak mu ani żodne słowne rady nie pómogóm, brać pinkliczek i uciekać. Dzisio już to nima taki, jako przed kupa rokami, jak były małżónki łod chłopów uzależnióne. Dzisio, jak je skoro każdo finansowo niezależno, nie dać se gołymbióm s na głowym, a ani sie nie niechać bić! Waszo Jewka Trzyńczanka

8 8 Obrazem TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Zima se loučí, letos byla plná sněhu Tento rok si zimy užili všichni milovníci jízdy na saních či bobech. A zatímco se jedni bavili a sjížděli každou cestu, jiný musel pracovat. Třeba dostal za úkol sundávat rampouchy. Foto: ba (2) Moře sněhu a pořádná zima děti baví. A když jsou dobře oblečené, hravě zvládnou i větší túru vedoucí ze Skalky na Severku a Velký Polom. Foto: Petra Lipowska (3) To se tak jednou probudíte do pohádkové zimy. Nasednete do auta a zjistíte, že je ta zima poněkud ostřejší. Foto: AJ (2) Koním ani jezdcům mráz naštěstí nevadí. Krajinku v Pasekách dozajista navštívil děda mráz. Svou hůlku mrazilku doma nezapomněl. Naopak s ní vyrazil i do Nýdku. Na takovou zimu jsou ale místní lidé zvyklí. Foto: RB (3)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Společenská rubrika, zajímavosti 9 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA Vlastimil, Vlastimila, Patrik, Josef, Gertruda, Zbyhněv, Jan, Parys, Patrycy, Zbigniew, Regina, Rena, Paweł, Agrykola, Ambroży ČTVRTEK Eduard, Eduarda, Cyril, Bohumil, Cyryl, Edward, Aleksandra, Anzelm, Gwidon, Narcyz, Boguchwał, Salwator, Marta, Celestyna PÁTEK Josef, Josefína, Josefa, Rostislav, Józef, Bogdan, Laila, Jan, Leoncjusz, Marceli, Marek SOBOTA BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Světlana, Světla, Světluše, Jachým, Eufemie, Roxana, Vok, Archip, Olbram, Bohdan, Aleksandra, Klaudia, Ambroży, Kira, Klemens, Bogusław, Anatol, Wasyl, Wincenty Eduard (18. března): Jeho význam můžeme hledat u staroanglického tvaru jména Éadweart, který se skládá ze slov éad ( štěstí, blaho, také moc či bohatství ) a weart ( strážce ). NEDĚLE Radek, Radko, Radomysl, Mikuláš, Blahoslav, Benedykt, Mikołaj, Lubomir, Filemon, Marzanna PONDĚLÍ Leona, Lea, Klemens, Bohuslav, Bořivoj, Oktavián, Bogusław, Katarzyna, Baldwin, Kazimierz, Paweł, Zachariasz, August, Godzisław ÚTERÝ Ivona, Alfons, Jiří, Viktorín, Eberhard, Pelagia, Feliks, Felicja, Piotr, Zbysław, Wiktorianna, Konrad, Oktawian Alej života vysadí individuálně HRÁDEK Až 30 převážně ovocných stromů dostanou hrádečtí občánci v rámci akce Alej života Stromy budou vysázeny nově narozeným hrádeckým dětem. Protože se nemůžeme scházet, ale stromky musí být vysazeny, uděláme to jako loni. Stromy zasadí arborista. Rodiče dostanou tabulku se jménem miminka, kterou zajdou umístit na vysazený stromek a vyfotí se u něho i se svou ratolestí, řekl starosta Hrádku Robert Borski. Podle něj vše proběhne individuálně podle možností každé rodiny. Dětí máme zatím 24, ale snad se ještě na jaře několik děťátek narodí. Počítáme s nimi, dodal starosta. Tradiční hrádecká akce Alej života letos napíše 6. ročník. Obec pro sázení stromů vybrala obecní louky v osadě Lyngi, víceméně vedle loňské Aleje života. Vysázené stromy budou až na jednu výjimku (jírovec maďal) ovocné. Jabloně, hrušně, třešně a renklódy. (tm) UPOZORNĚNÍ INZERENTŮM Inzertní kancelář Třineckého hutníku, která nově sídlí v Třinci, ul. Frýdecká 395, je v návaznosti na vládní opatření proti šíření koronaviru dočasně uzavřena. Zveřejnění plošné a řádkové inzerce, blahopřání, oznámení či vzpomínky si můžete objednat prostřednictvím kde najdete formuláře on-line objednávek, ceník i všeobecné obchodní podmínky. Objednávku můžete zaslat také em: inzerce.hutnik@trz.cz. Informace vám rádi poskytneme na tel. číslech: , , mobil. č.: , BLAHOPŘÁNÍ PODĚKOVÁNÍ Dne 16. března oslavil své životní jubileum 50 let PAVEL PROVAZNÍK z Třince. Když nemůžu si připít vínem, pomohu si aspoň rýmem. Úsměv na tváři, pokoj na duši, štěstí v životě a lásky po uši. Všechno nejlepší k narozeninám Ti přejí maminka, manželka Lenka, dcera Denisa, syn Daniel, bratři Václav a Petr s rodinou. Chtěla bych poděkovat MUDr. MONICE ŠIMONOVÉ a celému personálu oddělení ošetřovatelské péče třinecké nemocnice na Sosně za příkladnou péči o naši maminku BERNARDINU WISZCZOROVOU. Po celou dobu její hospitalizace se o ni vzorně starali. Vážíme si vřelého a lidského přístupu k ní i k nám rodině. Děkuji. Dcera Jarmila s rodinou. Fajný Třinec je připraven TŘINEC Pro aktivní Třinečáky, kterým záleží na městě, ve kterém žijí, spouští město nový portál. Jmenuje se FajnyTrinec.cz a radnice s ním zahajuje novou etapu v komunikaci se svými občany. Jde o nový, moderní web, který má za cíl ukázat na jednom místě budoucí rozvoj Třince. Aby každý, kdo má zájem, viděl, co se zde dělalo, dělá a také bude dělat, vysvětlil tvůrce webu Jan Havránek. Hlavní předností platformy je přehlednost a transparentnost. Interaktivním, věcným, ale i zábavným způsobem ukazuje, jak se bude Třinec dál rozvíjet, jak bude vypadat v budoucnu a jaké jsou představy jeho obyvatel. Přejeme si, aby se lidem v našem městě dobře žilo. Proto chceme, aby měli naši občané co nejjednodušší přístup k informacím, které se jich přímo dotýkají. Zároveň jsme hledali moderní řešení, které bude odpovídat dnešním nárokům, přiblížila primátorka Věra Palkovská. Centrálním místem webu je mapa, na které jsou umístěny projekty roztříděné do kategorií. Na přehledných kartách jednotlivých záměrů je možné zjistit všechny důležité informace. Postupným cílem je zapojit občany do rozhodování o budoucnosti města, aby s vedením aktivně vedli debatu o jeho dalším směřování. Pro magistrát bude průběžná diskuse s lidmi důležitým vodítkem k tomu, abychom zjistili, na které oblasti se v dalších letech máme zaměřit tak, aby se lidem v Třinci skvěle žilo. Teď jsme na startovní čáře. FajnyTrinec.cz bude živý, bude se dál rozvíjet a věříme, že se stanete stálými návštěvníky tohoto webu, dodala Palkovská. Web oživí on-line besedy, dotazníky, ankety, videa i fotografie. Kdo bude chtít, může se zapojit. (mr) HOROSKOP Beran Nové metody a technologie vám mohou usnadnit práci víc, než jste si mysleli. Omezení v práci vás možná zbrzdí. Vynaložte energii na to, abyste se zas dostali do formy. Naslouchejte důvodům ostatních. Býk Do zábavy zahrňte sport nebo jinou fyzickou aktivitu. Jděte si za svými cíli. Nepleťte se do osobních věcí druhých lidí. Čelte problémům tak, jak jsou, odvážně a kreativně. Začněte žít přítomností. Blíženci Možná máte chuť zapsat se do nějakého zajímavého kurzu. Nenechte, aby se vaši spolubydlící pletli do vaší práce. Vaše přesvědčivost si získá ostatní. V lásce se naučte užívat si každé chvíle. Rak Budete schopni převzít iniciativu. Věřte sobě a svému talentu. Věnujte se koníčkům, které jste před nějakou dobou začali. Snažte se jíst zdravěji a předejít tak některým zdravotním problémům. Více odpočívejte. Lev Zjistíte, že jste příliš připoutáni k telefonu. Nesnažte se manipulovat s pocity ostatních. V práci se soustřeďte na detaily. Dělejte některé věci dohromady. Pozor na to, co říkáte. Věřte svých instinktům. Panna Partnerovi ultimátum nedávejte a polevte ve své tvrdohlavosti. Raději si plňte své povinnosti. Buďte diskrétní. Nejvíc toho uděláte v práci. Než něco uděláte, dobře si to promyslete. Pozor na nedorozumění. Váhy Promluvte si s někým, komu věříte, aby vám pomohl vidět situaci takovou, jaká je celkově. Pokud vás bude někdo dráždit, raději ho nechte být. Pokuste se odložit si nějaké peníze na horší časy. Štír Nejspíš se k vám dostane falešná zpráva. Máte schopnost motivovat ostatní. Lidé, kteří se vás budou snažit přesvědčit, ať děláte věc po jejich, vás budou rozčilovat. Pokud můžete, držte se nohama na zemi. Střelec Snažte se být optimističtí. Nejděte do extrému. S klienty vám to půjde dobře. Náhlé změny týkající se spolupracovníků vás možná překvapí. Hýčkejte se. Ke svým snům buďte realističtí. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Kozoroh Ve svých útratách buďte rozumní, hlavně, aby se vám dluhy nevymkly z rukou. Jestli se chcete vyhnout konfliktům, přistupte na něčí přání. Proveďte změny svého vzhledu. Ve svých rozhodnutích buďte odhodlaní. Vodnář Zapojte se do semináře, který rozšíří vaše vnímání. Poohlédněte se po možnostech, jak být lepší ve své práci. Na nikoho nezapůsobíte, pokud budete přehnaně štědří. Buďte připraveni na následky tajných afér. Tajenka: zrádce. Legenda: filmy, Irma, káně, Knap, lipa, lupy, mapy, msta, oáza, obsidián, odměny, osel, ošklivec, ruksak, saka, skrčit, srst, ušanka, vločka, vnik. (PW) Bílý na tahu vyhraje. Laskerovy schody by měly patřit k základní výzbroji každého šachisty. (BH) Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Řešení všech zadání na straně...11 (JT) Ryby Snažte se nic nepřehánět. Svou hotovost raději neriskujte. Váš partner k vám nejspíš nebude upřímný. Váš profesionální postoj nezůstane nepovšimnut. Buďte připraveni na změnu. V lásce buďte klidní. (DAR)

10 10 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 OZNÁMENÍ WSPOMNIENIE WSPOMNIENIE Hluboce zarmoucení oznamujeme, že nás dne 3. března 2021 ve věku 40 let opustil LUKÁŠ DYRDA, bývalý pracovník dopravy TŽ. Za tichou vzpomínku děkuje zarmoucená rodina. PODZIĘKOWANIE Dziękujemy wszystkim krewnym, znajomym i sąsiadom za wspomnienie na naszą Mamusię śp. HELENĘ SZURMANOWĄ, która zmarła 10 marca Zarazem chcemy najserdeczniej podziękować siostrze Alince Bojkowej z mężem Vladkem za długoletnią opiekę o Mamusię. Serdecznie dziękują bracia Bronek i Władek z rodzinami. Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají. Dne 4. ledna 2021 jsme si připomněli 11. smutné výročí, kdy nás navždy opustil Ing. LADISLAV MRÓZEK. Dne 21. března by se dožil 90 let. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou. Dne 27. února uplynulo 10 let od úmrtí í LIBUŠE ROSZKOVÉ. Dne 14. března jsme si připomněli 22 let od úmrtí a KARLA ROSZKY. S láskou vzpomínají synové s rodinami. Odešel jsi, jak si to osud přál, v našich srdcích a vzpomínkách zůstáváš dál. Dne 11. března jsme si připomněli druhé smutné výročí úmrtí mého drahého otce, a MILANA HECZKA. Vzpomíná syn Libor s partnerkou Marcelou. Mijają lata, nikną marzenia a pozostają tylko wspomnienia. Dnia 12 marca obchodziłby 95. urodziny nasz Kochany śp. inż. TADEUSZ JURSA. 30 stycznia minęła 25. rocznica, kiedy ucichło Jego serce. Z miłością i szacunkiem wspominają i o cichą modlitwę proszą najbliżsi. V životě jsou chvíle, kdy nám tak moc chybíš, že Tě chceme vyjmout z našich snů a skutečně obejmout. Dne 12. března jsme si připomněli nedožitých 98 let a JOSEFA BUKOWCZANA z Třince. Dne 28. března si připomeneme 24. výročí, kdy od nás odešel. S úctou a láskou vzpomínají manželka a dcera s rodinou. To, že čas rány hojí, je jen pouhé zdání, stále je v srdci bolest a tiché vzpomínání. Dne 13. března uplynulo 5 let, kdy nás navždy opustil ve věku 55 let náš milovaný, ZDENĚK CHMIEL z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají maminka, syn, dcera a sestra s rodinami. Moc nám všem chybíš. Jen jedno srdce na světě jsme měli, jež dovedlo nás milovat. Kdybychom láskou vzbudit je chtěli, neozve se vícekrát. Utichlo, zmlklo, šlo už spát. Co s vděkem za lásku a péči Ti, maminko milá, můžeme dát? Jen kytici krásných květů na hrob, tiše postát a jen vzpomínat. Dne 16. března by oslavila své 67. narozeniny naše drahá a milovaná maminka, babička a prababička, í ANNA SIHELNÍKOVÁ z Bocanovic. S láskou a krutou bolestí v srdcích vzpomínají dcery Jarmila a Renata s přítelem, vnučka Iveta, vnuci Filip a Tomášek, pravnoučata Daneček a Dominička. Nikdy na Tebe nezapomeneme! Dziękujemy za to, czym dla nas byłaś i za dzień każdy, który z nami żyłaś. Dnia 16 marca minęła 1. rocznica od chwili, gdy odeszła od nas na zawsze nasza Kochana Mamusia, Babcia, Prababcia i Praprababcia śp. ZOFIA KOBIERSKA z Ligotki Kameralnej. Z miłością i szacunkiem wspominają córki Anna i Bronisława z rodzinami. Už nevzbudí Tě slunce ani krásný den, na tichém hřbitově sníš svůj věčný sen. Díky za to, čím jsi pro nás byl, za každý den, který jsi pro nás žil. Dne 16. března uplynulo 6 let, kdy nás náhle opustil KAREL GOCIEK z Jablunkova. S láskou vzpomínají manželka Aloisie, dcera a syn s rodinami. Odešel, ale zůstal v srdci těch, kteří ho měli rádi. Dnes, 17. března, uplyne 14 smutných let, kdy nás navždy opustil manžel, tatínek, dědeček, ALOIS MITRĘGA z Jablunkova. S láskou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami. Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat, však vzpomínky budou v nás stále napořád. Dnes, 17. března, si připomínáme 10. výročí úmrtí a BOHUSLAVA SIKORY z Třince, bývalého dlouholetého mistra sléváren šedé litiny I v TŽ. S milou vzpomínkou na Tebe a vše hezké a dobré s láskou a úctou vzpomíná a nezapomene celá velká rodina Sikorů, za všechny dcera Dagmar, syn Bohuslav, vnučka Veronika, vnuk Lukáš s rodinami a šest pravnoučat. Čas plyne, vzpomínky zůstávají. Dnes, 17. března, si připomínáme 9. výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, tchána, dědečka, a JANA SAMKA z Třince, bývalého řidiče ČSAD. S láskou a úctou vzpomínají manželka a synové s rodinami. WSPOMNIENIE Ci, których kochamy, nie umierają nigdy, bo miłość to nieśmiertelność. Dzisiaj, 17 marca, mija 10. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze nasz Ukochany Mąż, Tatuś, Dziadek, Teść i Brat śp. JAN KRZEMIEŃ. Z miłością i szacunkiem wspominają żona Anna oraz córki Dagmar i Beata z rodzinami. Naše myšlenky se vracejí do doby, kdy jsi byl s námi. Dnes, 17. března, si připomínáme 6. výročí úmrtí a JINDŘICHA LITWORY. S láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Chybíš nám... a Tvé prázdné místo v našich životech nelze ničím nahradit. Dnes, 17. března, uplyne 7 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný, JAROSLAV SKULINA z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají manželka Jana, syn Radek a dcera Soňa s rodinami. Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho milovali a měli rádi. Dne 18. března by se dožil 65 let náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, strýc a spolupracovník, JOSEF BILKO z Návsí-Jasení. Zároveň jsme si připomněli 2. smutné výročí jeho úmrtí. S láskou a úctou vzpomínají manželka Eva, syn David s rodinou a všichni příbuzní. Dne 18. března uplyne první smutný rok, kdy nás navždy opustil PETR BRANC z Bystřice. S láskou vzpomíná manželka, dcera s rodinou a maminka. Dne 18. března si připomeneme šesté smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek, dědeček, strýc, JAN SIKORA z Mostů u Jablunkova, bývalý zaměstnanec Třineckých železáren. Dne 12. dubna to budou dva roky, kdy nás navždy opustila milovaná maminka, babička a teta, í MARIE SIKOROVÁ. Vzpomínají dcera Jana a vnučky Klára a Marie s rodinami. Stále Tě v srdci máme a s láskou vzpomínáme. Dne 19. března si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustila í HELENA DADAKOVÁ z Vendryně. S láskou vzpomínají manžel Pavel, dcery Veronika a Markéta s rodinami a maminka. Marně Tě naše oči hledají, marně nám po tváři slzy stékají. Nemohl jsi s námi dále být, nebylo léku, abys mohl žít. Přestaly pro Tebe hvězdy svítit, slunce hřát, však Tvoje žena Tě nepřestane nikdy milovat. Dne 19. března si připomeneme 1. moc smutné výročí úmrtí mého milovaného manžela, strýce a dědečka, a ZDEŇKA KADLUBIECE z Třince. S láskou vzpomíná a nikdy nezapomene manželka Lída s rodinou. Dne 20. března si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí a JOSEFA SIKORY z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomíná zarmoucená rodina.

11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Rodinná kronika, Služba čtenářům, inzerce 11 WSPOMNIENIE PRÁVNÍK RADÍ Zákon na ochranu zvířat proti týrání Čas ubíhá a nevrátí, co vzal, jen vzpomínka zůstává dál. Dne 19. března si připomeneme 20. smutné výročí, kdy nás opustil JAN SIKORA z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami. Dne 20. března uplyne 7 let od chvíle, kdy nás opustil JAN SIKORA z Třince. S úctou a láskou vzpomíná manželka Jarmila s rodinou. WSPOMNIENIE Są w życiu chwile, które w pamięci zostają i choć czas mija, one nie mijają... Dnia 20 marca upłynie 13 lat od śmierci naszego Kochanego śp. JUDr. JANA GRUSZCZYKA z Trzyńca-Osówek. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi. WSPOMNIENIE Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni. Dnia 21 marca minie 5. rocznica, kiedy opuściła nas Kochana Mama, Babcia i Prababcia śp. HELENA SIKOROWA z Piosku. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi. Kdo v srdcích žije, neodešel. Jen utichly kroky, umlkl hlas, ale Tvůj obraz zůstane v nás. Dne 21. března si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka, í MARIE CZEPCZOROVÁ. S láskou vzpomínají manžel Alois a dcery s rodinami. Dne 22. března si připomeneme 20. výročí úmrtí našeho tatínka, a VLADISLAVA ZUBKA z Jablunkova. S láskou vzpomínají syn a dcery s rodinami. WSPOMNIENIE Dne 22. března si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil JAN RUSNOK z Bystřice. Vzpomínají manželka, dcery Monika a Renata s rodinou. Jen kytici na hrob můžeme Ti dát a s láskou vzpomínat. Dne 23. března uplyne 10 let, kdy nás navždy opustila í VĚRA KOHUTKOVÁ. S láskou vzpomínají dcery Renáta, Monika a švagr Jaromír s rodinami. WSPOMNIENIE 23 marca minie 15. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze śp. EUGENIUSZ PINDUR z Trzyńca. Z szacunkiem i miłością wspominają żona, syn i córka z rodzinami. Mgr. MICHAELA KADLUBCOVÁ ŠKUTOVÁ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Od je účinná novela zákona na ochranu zvířat proti týrání. Zvířata jsou stejně jako člověk živými tvory, schopnými pociťovat bolest a utrpení, a zasluhují si proto pozornost, péči a ochranu ze strany člověka. Výčet jednání, která jsou považována za týrání zvířete, je rozsáhlý, proto uvádíme jen některá nová ustanovení, nebo ta, u kterých asi ne každému dochází, že jde o týrání. Týráním je provádění nebo i umožnění provedení chirurgických zákroků za účelem změny vzhledu nebo vlastností zvířete (a to i za použití prostředků anestezie), kdy zejména je zakázáno kupírování uši, krácení ocasů u štěňat starších 7 dnů, dále ničit hlasivky nebo používat prostředky k omezení hlasitých projevů zvířat, z jiných než zdravotních důvodů amputovat drápy, zuby, jedové nebo pachové žlázy, řezat paroží nebo jeho části ve vývojové fázi živé tkáně, poškozovat kosti, svaly nebo nervy křídel ptáků starších 3 dnů tak, aby bylo zabráněno jejich létání. Je zakázáno používání podnětů, předmětů nebo bolest vyvolávajících pomůcek tak, že působí poranění nebo následné negativní změny v činnosti nervové soustavy nebo jiných orgánových systémů zvířat, zacházet se zvířaty, přepravovat je nebo je pohánět způsobem, který vyvolává nepřiměřenou bolest, utrpení nebo poškození zdraví či vede k neúměrnému fyzickému vyčerpání. Je rovněž zakázáno používat živá zvířata ke krmení těch druhů zvířat, u nichž z biologických důvodů není takový způsob výživy nutný. Také rybáři by měli zpozornět, protože týráním při manipulaci s živými rybami je zbavovat ryby šupin nebo ploutví, vsouvat rybám prsty pod skřele do žáber nebo jim vtlačovat prsty do očnic anebo násilně vytlačovat jikry nebo mlíčí. Zvíře také nesmíme chovat v nevhodných podmínkách a ani je opustit s úmyslem se ho zbavit nebo zvíře vyhnat. Je zakázán chov psů nebo koček, včetně jejich rozmnožování, v zařízení, včetně bytu, ve kterém jsou chováni a rozmnožováni psi nebo kočky v nevhodných podmínkách, které způsobují jejich utrpení, a ve větším počtu, který jim neumožňuje uspokojovat jejich fyziologické, biologické nebo etologické potřeby. Tím se mají na mysli tzv. množírny. Množírnou se také rozumí zařízení, včetně bytu, uvedené v první větě, i když není hlavním cílem činnosti chovatele rozmnožování zvířat nebo dosažení zisku. Za přestupky podle tohoto zákona lze uložit pokuty až do výše Kč fyzickým osobám a do výše Kč právnickým osobám, uložit zákaz chovu zvířat a propadnutí nebo zabrání zvířete. Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłaś z nami. Ty nas kochałaś, my nie zapominamy. Dnia 20 marca minie 1. rocznica śmierci Kochanej Mamy, Babci, Prababci śp. PAWEŁKI MACUROWEJ z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają córka Janka oraz wnuczki i wnucy z rodzinami. Śpij spokojnie swój wieczny sen, choć świat tak prędko zapomina, kto szanować i kochać Cię będzie ciągle, to my, Twoja rodzina. Dnia 22 marca minie 14. rocznica tragicznej śmierci naszego Kochanego Syna, Brata, Ojca, Wujka śp. HENRYKA MOLINA z Trzyńca. O chwilę wspomnień prosi najbliższa rodzina. Hvězdy Ti nesvítí, slunce už nehřeje. Už se k nám nevrátíš, už není naděje. Jen vzpomínky zůstaly na roky šťastné, jsou v srdcích ukryté, jsou hluboké a krásné. Dne 23. března si připomeneme 17. smutné výročí, kdy nás navždy opustil KAREL PYSZKO z Třince. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami. tel ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ SUDOKU Utichlo srdce, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál. Dne 21. března si připomeneme 1. smutné výročí, kdy odešel náš drahý manžel, tatínek, dědeček, STANISŁAW LASOTA. Za tichou vzpomínku děkují manželka Jarmila, synové Stanislav a Roman, vnoučata Markéta, Damián, Anetka, Natalka a Toník. Jsou chvíle, které těžko prožíváme, jsou okamžiky, na které stále vzpomínáme. Dne 22. března si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil JINDŘICH WOJNAR z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají přítelkyně a synové s rodinami. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Můj milý, když bylo třeba, vždy jsi poradil, když bylo smutno, s láskou jsi pohladil. Ve Tvém dobrém srdíčku tolik lásky bylo, škoda jen, že se zastavilo. Dne 25. března uplyne 30 let, kdy nás opustil náš milující manžel, otec, dědeček a pradědeček, JOSEF JURZYKOVSKI. Se slzami v očích vzpomínáme. Manželka Božena, dcera Jiřina, vnučky Anička a Zuzanka, pravnoučata David, Dominika a Nelinka. Ať Tě svatá rodina a andělé opatrují. ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY 1.Kg6 Vg2+ 2.Kh6 Vf2 3.Vc4+ Kh3 4.Kg6 Vg2+ 5.Kh5 Vf2 6.Vc3+ Kh2 7.Vxc2! Vxc2 8.f8D s rozhodující převahou. Denně aktuální zpravodajství z regionu

12 12 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 RŮZNÉ Hledáme pečovatelku (vhodné i pro í v důchodu) Písek u Jablunkova. Tel Daruji lípy na stojato. Tel HLEDÁME K PRONÁJMU LOUKY, PASTVINY, ORNOU PŮDU K ZEMĚDĚLSKÉMU UŽÍVÁNÍ. Platba nájemného předem až 4000/ha/rok. Tel PODNIKATELSKÁ INZERCE UWAGA!!! Zbieramy osoby chętne do autobusu na dojazd z Jastrzębia-Zdroju i okolic - nie tylko do Huty Trzyniec, ale również do innych firm v okolicy. Chcemy jeździć na wszystkie zmiany 7 dni w tygodniu. Koszt biletu jedrorazowego przejazdu z Jastrzębia 25 zł/osobę. Kontakt: Prodám dřevěnou šuplíkovou, uzamykatelnou kartotéku 150 cm x 140 cm, 2 kovové kartotéky, 4 šuplíky. Dále prodám vybavení do ordinace: lékárnička, manipulační stolky, vyšetřovací lehátka, přebalovací stoly pro kojence s úložným prostorem, psací stoly, otáčecí židle, židle i čalouněné, konferenční stoly, vše i jednotlivě. Tel VÝKUP ZLATA hotovost obratem jakékoliv množství/ryzost. Třinec, 1. máje 194. Objednávejte se telefonicky: Zpracování účetnictví, DPH, mezd, daňová přiznání. Tel Účetní firma s dlouholetou praxí nabízí omezenou uvolněnou kapacitu účetních služeb. Kontakt: vedeni.ucta@gmail.com SERVIS PLYNOVÝCH KOTLŮ Tel BRIKETY, PELETY Prodej dřevěných EKO briket RUF, cena 4900 Kč/1 pal. 960 kg, 1 bal. 10 kg 55 Kč. Válečky bal. 20 kg 90 Kč, 1 pal kg 4100 Kč. Peletky borovice, buk balené po 15 kg cena 5,70 Kč/kg 1 paleta 1050 kg, cena 5600 Kč. Cena s dovozem. Tel , borskia@seznam.cz Prodám selata a vykrmená prasata Landras a selata kříženců vietnamských a čínských prasat s divočákem na chov a gril. Tel Farma Milíkov zahájila prodej kuřic. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí cena 1000 Kč/5 m³, doprava 25 Kč/km, likvidace dle ceníku ČOV, ceny bez DPH, objednávky tel STŘIH A ŘEZ OVOCNÝCH STROMŮ. Tel Likvidace odpadních vod Vývoz septiků Vývoz jímek do druhého dne Tel Řešení Home Office? Potřebujete klid na práci? Nabízíme sdílené, vybavené kanceláře, kde můžete pracovat, odpočívat a udělat si výbornou kávu. Najdete nás v Třinci Konská. Pronájem 100 Kč/ každá započatá hod. Samozřejmostí je WIFI, dezinfekce a úklid prostor a dostatek parkovacích míst. Kontaktujte nás na telefonním čísle nebo HAMROZI s.r.o. Přijme rozpočtáře staveb Požadujeme: vzdělání SŠ nebo VŠ stavebního směru, znalost oceňovacích programů KROS, RTS, časová flexibilita, zodpovědnost, samostatnost, platný řidičský průkaz sk. B. Nabízíme: práci na plný úvazek v prosperující firmě s 30letou tradicí, zajímavé platové ohodnocení, zaměstnanecké bonusy (stravenky, zvláštní prémie, atd.), placené přesčasy, možnost profesního růstu, nástup ihned. Kontakt na info@hamrozi.cz Telefon: HAMROZI s.r.o. Přijme manažera realizací staveb Požadujeme: vzdělání VŠ nebo SŠ technického zaměření (stavební, TZB, elektro), znalost práce AutoCAD, oceňovacích programů KROS, RTS, schopnost vedení kolektivu, samostatné jednání, flexibilita, svědomitost, odpovědnost, platný řidičský průkaz sk. B. Nabízíme: práci na plný úvazek v prosperující firmě s 30letou tradicí, zajímavé platové ohodnocení, zaměstnanecké bonusy (stravenky, zvláštní prémie, atd.), placené přesčasy, možnost profesního růstu, nástup ihned. Výhodou: znalost tepelné techniky, měření a regulace, revizní technik plyn elektro. Kontakt na info@hamrozi.cz Telefon: IZOLATÉRSKÁ FIRMA Z TŘINCE hledá pracovníky na pozici IZOLATÉR KLEMPÍŘ Praxe v oboru, zručnost, spolehlivost. Nástup možný ihned. Informace na tel Třinecká úklidová firma hledá do svého týmu schopné pracovníky/ce, brigádníky/ce na pozici uklízeč/ka v Třinci. Požadujeme pečlivost, pracovitost a spolehlivost. Prosím o zaslání životopisu na info@profiuklid.com. Bližší informace na Hledám STROJNÍKA na pas. bagr. Vhodné pro důchodce, inv. důchodce a brigádníka na dohodu. Tel AUTO MOTO Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám! T Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250 a podobně. Tel Koupím starou Škodu 1000MB, 110R a podobně. Tel Prodám Škodu Felicii, tm. zelená metal., naj. 145 tkm, STK 02/21, 1.3 benzin, tažné zař., cena dohodou, tel Výkup autovraků, platba hotově, DOPRAVA ZDARMA Tel EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA KOUPĚ Koupím starožit Koupím židle, křesla, retro aj. Tel Koupím vozík za kolo CROOZER. T PRODEJ Prodám kompletní sadu originál Škoda, průměr 68 mm. 4xvložka, píst, kroužky, čepy, segerka, cena 3000, nebo dohoda, tel PLETIVO TŘINEC RASZKA PRODEJ MONTÁŽ DOPRAVA Prodám běžecký pás insportline Gilavar, v dobrém stavu, málo používaný, cena dohodou. Tel MED od včelaře Prodám krájený usušený chléb po cca 10 kg, cena 130 Kč. Tel Prodám novou pánskou zimní bundu velikost XL. Cena: 600 Kč. Tel Prodám čtyřletou ovci se dvěma 7týdenními jehňaty za 3500 Kč. Tel nebo DOMY BYTY CHATY Pronajmu byt 2+1 v Třinci na ul. Kopernikova. Byt je v 1. patře, výtah funkční. Tel Prodáme rodinný dům v katastru Kojkovice u Třince.Tel PRONAJMU BYDLENÍ V RODINNÉM DOMĚ, TEL Hledám ke koupi byt 3+1 v Třinci. Spěchá. Tel Hledám ke koupi pozemky na Třinecku, Jablunkovsku. Tel Hledám ke koupi RD, Třinec a okolí. Tel Koupíme byt klidně i v původním stavu. Prosíme jen solidní nabídky. T Koupíme rodinný dům nebo pozemek na stavbu domu. T Koupím CHATU. Tel GARÁŽE POZEMKY Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel Čalounictví SERVIS OPRAVY OKEN A DVEŘÍ. VŠECHNY TYPY. Tel OPRAVY OKEN, DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Josef Szkandera Tel Servis 24 chladniček a mrazniček Kučera Pamicar s.r.o. AUTOSERVIS PNEUSERVIS Tel DOPRAVA, STĚHOVÁNÍ + ekipa Tel ZÁMKOVÁ DLAŽBA: položíme zámkovou dlažbu, kvalitně, rychle, spolehlivě, za dobrou cenu. Tel Malby, nátěry, MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ a LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Tel KLEMPÍŘSTVÍ A POKRÝVAČSTVÍ. Potřebujete vyměnit starou střechu nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, klempířské a pokrývačské práce. Odvoz staré krytiny. Provádíme střechy od A do Z. V našem obchodě máme v nabídce kvalitní krytiny. Možnost objednávek na celý rok. Pracujeme i v zimním období. Volejte tel , , Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Prodej palivového dříví a okoru, cena od 300 Kč za prm. Výkup jakékoliv kulatiny na skládce i na stojato. Tel ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Do našeho týmu přijmeme do kolektivu pracovnice do zázemí restaurace, servírky a brigádnice či pomocníky do hospůdky v obci Řeka. Nemusíte být přímo z oboru, možno i na zkrácený úvazek. Nabízíme fixní plat plus prémie. Více info Po So od 8 18 h. na tel HLEDÁME ELEKTROINSTALAČNÍ FIRMU, ELEKTRIKÁŘE. Rekonstrukce osvětlení haly VO skladu SAPRO přestavba na LED osvětlení. Prosím o kontakt na info@sapro.cz, tel: , Třinec. HAMROZI s.r.o. Přijme instalatéry topenáře plynaře Požadujeme: vyučení v oboru instalatér, časová flexibilita, zodpovědnost, samostatnost, platný řidičský průkaz sk. B. Nabízíme: práci na plný úvazek v prosperující firmě s 30letou tradicí, zajímavé platové ohodnocení, zaměstnanecké bonusy (stravenky, zvláštní prémie), placené přesčasy, profesní vzdělávání zaměstnanců, možnost nástupu ihned. Výhodou: platné osvědčení TIČR plyn, svařování ocel, plast Kontakt na info@hamrozi.cz Telefon: HAMROZI s.r.o. Přijme elektromontéry a techniky elektro Elektromontér vyučen v oboru elektro, vyhláška 50, min. 6 Technik elektro vzdělání ÚSO nebo VŠ v oboru elektro, vyhláška 50, min. 6, praxe min. 3 roky Požadujeme: časová flexibilita, zodpovědnost, samostatnost, platný řidičský průkaz sk. B. Nabízíme: práci na plný úvazek v prosperující firmě s 30letou tradicí, zajímavé platové ohodnocení, zaměstnanecké bonusy (stravenky, zvláštní prémie, atd.), placené přesčasy, možnost profesního růstu, nástup ihned. Výhodou: znalost tepelné techniky, měření a regulace, revizní technik Kontakt na info@hamrozi.cz Telefon: Firma JAP INDUSTRIES s.r.o. přijme pracovníka na pozici: Soustružník frézař Požadujeme: Spolehlivost Výuční list, popř. středoškolské vzdělání s maturitou v oboru Praxi (výhodou) Zkušenosti s CNC obráběním (výhodou) Průkaz obsluhy zdvihacích zařízení (výhodou) Dvousměnný provoz Samostatnost Nabízíme: Práci ve stabilní firmě 13. a 14. plat dle hospodářských výsledků Mimořádné odměny dle konkrétních úkolů 5 týdnů dovolené Různorodou práci zakázková výroba Dotované závodní stravování Příspěvek na penzijní pojištění Volné víkendy Písemné žádosti s profesním životopisem zasílejte na adresu JAP Industries s.r.o., Bystřice 1260, nebo mailem na info@jap.cz do UZÁVĚRKA PRO PŘÍJEM INZERCE JE VŽDY V PÁTEK VE HODIN.

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 zajímavosti, křížovka 13 TOULKY TĚŠÍNSKEM Za krásným výhledem na Loučku BYSTŘICE Loučka je jediným vrcholem v obci Bystřice. Z centra obce návštěvníky na Loučku zavede žlutě značená turistická trasa dlouhá 5,6 km. Od autobusové zastávky Bystřice Paseky, konečná (Paseky Koliba) vede k vrcholu Naučná stezka Loučka. Vznikla v roce 2012 a na dvou kilometrech ji tvoří celkem pět zastavení. Každé z nich je doplněno dřevěnou lavičkou. V krátkém úseku vede trasa naučné stezky mimo žlutě značenou turistickou trasu. Naučná stezka je vhodná pro rodiny s dětmi a je dobře sjízdná i s kočárkem. Je však potřeba počítat s mírným, místy příkřejším stoupáním. První dvě zastavení návštěvníkům představují zajímavosti o Těšínských Beskydech a o lidech, kteří zde žili. Třetí a čtvrté zastavení naučné stezky návštěvníky informuje, jaká fauna a flóra Virtuální prohlídka NS Loučka. Naučná stezka Loučka je ideální pro děti. Získají na ní spoustu zajímavých informací. se vyskytuje ve zdejších lesích a na místních loukách. U čtvrtého zastavení byla 29. června 2018 vysazena památná lípa, a to u příležitosti 100. výročí vzniku Československa a 300. výročí založení osady Paseky. Poslední zastavení naučné stezky se nachází již na samotném vrcholu Loučky. Najdete zde oramatickou fotografii s označením okolních vrcholů, uvedla Eva Sikorová z Regionální rady rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci. Jak také řekla, výhled z Loučky je skutečně impozantní. Dohlédnete nejen na okolní vrcholy, ale nabízí se zde také krásný pohled do údolí, na obec Bystřici, město Třinec a dál na oblast Ostravské pánve. Za krásného počasí řada návštěvníků neodolá, sedne si do trávy a kochá se. Tak si tento zážitek určitě nenechte ujít, poradila. Naučnou stezku si můžete prohlédnout také virtuálně na webové stránce -stezka-loucka.opro.cz/. Virtuální návštěva se té osobní ale samozřejmě nevyrovná. Z vrcholu Loučky pokračuje žlutě značená turistická trasa na Filipku. Tato hřebenová trasa tvoří hranici obcí Hrádek a Nýdek. Cestou na vrchol Filipky (771 m n. m.) se můžou návštěvníci občerstvit u výdejového okna turistické chaty Filipka. Na samotném vrcholu Filipky se nachází turistický přístřešek vybavený stolem a lavičkami. Je to ideální místo na svačinky. Ve štítu přístřešku jsou vyobrazeny znaky obcí Hrádek, Nýdek a Návsí. Vrchol Filipky je totiž místem, kde se setkávají hranice těchto tří obcí. Důkazem toho je i hraniční kámen, který se zde nachází. Z Filipky mohou návštěvníci pokračovat po žluté do Návsí, po zelené do Hrádku nebo na opačnou stranu po zelené do Nýdku (aut. zast. Hluchová Kolibiska). Pokud se návštěvníci vydají po červené, trasa pokračuje na Čupel (757 m n. m.) a dál na Bahenec. A právě Bahenec je dalším místem s nádherným výhledem na území Těšínského Slezska. Foto: ES Z Bahence pokračuje červeně značená turistická trasa do Bukovce, po modré se turisté dostanou přes Písečnou do Jablunkova. Anebo je možné využít asfaltovou silnici vedoucí z Bahence do Písku. Z Loučky na Bahenec je to přibližně osm kilometrů, z Bahence po červené do Bukovce pak dalších cca pět kilometrů. (mr) Vyluštění křížovky z minulého vydání (Steven Wright): Člověk nemůže mít všechno. Kam by to dal.

14 14 Zajímavosti TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 ROZHOVOR Každá akce musí být připravena do posledního detailu TOMÁŠ MACHÁLEK JABLUNKOV Kulturní dění v Jablunkově má už pět let pod palcem Jablunkovské centrum kultury a informací (JACKi). Jak se organizace za pět let změnila, co je náplní její práce, co připravuje prozradila v následujícím rozhovoru ředitelka JACKi Gabriela Niedoba.? JACKi slaví pět let, vzpomenete na svůj první den v této práci? Na to se nedá zapomenout 1. února 2016, první porada a smíšené pocity. Na straně jedné důvěra vedení města, za kterou moc děkuji a vážím si jí. Na straně druhé velká míra zodpovědnosti a výzva spojená s radostí, že vzniká něco nového. Začínali jsme úplně od podlahy, taková organizace v Jablunkově nebyla, čili jsme nemohli lidově řečeno nasednout do vlaku, který má za sebou historii a jasný směr. Vše bylo nutné nastavit od samého začátku. Nebylo to jednoduché, bylo to velmi intenzivních pět let, ale o to víc si toho skromného výročí vážím. S odstupem času musím říct, že JACKi ve mně zrály již o hodně dřív. Pracovala jsem před tím v informačním centru v Jablunkově, které bylo organizační složkou kultury. Právě kultura je totiž má srdeční záležitost. Tančila jsem od mala v souborech a pak 10 let v reprezentačním souboru PZKO Olza. Cítila jsem, že kultura si zde zaslouží větší prostor a lze ji dělat jinak. V roce 2016 se sešlo několik náhod a nové vedení města vyhlásilo konkurz na ředitele příspěvkové organizace na kulturu. Tak jsem se do konkurzu přihlásila. Měla jsem v hlavě jasnou vizi a koncepci rozvoje a záleželo mi také, aby samotný název organizace nebyl obecný, ale aby evokoval k Jablunkovu a jeho historii, proto JACKi, jelikož Jackové nebo Jazygové byli původními obyvateli Jablunkova.? Kde JACKi zprvu sídlilo? Kdy a proč se stěhovalo? Nejprve jsme sídlili v prostorách bývalého informačního centra v Dukelské ulici. Po vzniku JACKi jsme organizaci měli v třech budovách knihovnu ve Školní ulici, kino bylo na radnici, kde jsme v obřadní síni pořádali výstavy, a my jsme sídlili v centru v Dukelské. Z personálního a organizačního hlediska to bylo náročné a mně bylo od samého začátku jasné, že jedna organizace má být pod jednou střechou. Začali jsme hledat vhodné prostory, ve kterých bychom mohli kulturu dělat. Věděli jsme, že by budova měla být v centru města, bezbariérová a kdyby měla ještě historický ráz, tak to by byl sen. Shodou náhod se ze svého sídla stěhovala ZUŠ a budova u kostela v centru Jablunkova, která je v majetku města, osiřela. Nic pak nebránilo tomu, abychom se přestěhovali. Jedná se o městský dům, který nebyl v ideálním stavu, ale to jsme věděli. Budova se postupně opravuje, aby sloužila plně našim potřebám. Máme zde informační centrum, minigalerii a kino. Moc bych si přála ještě tady mít i knihovnu, což bude možné až po nezbytné rekonstrukci, a pevně věřím, že se brzy dočkáme.? Co vše pod JACKi spadá? JACKi je příspěvková organizace města Jablunkova. Spadá pod ni knihovna, kino, informační centrum a veškeré kulturní, sportovní aktivity a propagace města. Zároveň spolupracujeme na tomto poli s partnerskými městy z Polska a Slovenska v rámci projektové činnosti.? Hledá JACKi inspiraci u ostatních center podobného zaměření? Inspiraci nehledáme. Inspirace by měla vycházet z nás, aby kultura byla autentická. Použila bych slovíčko, že spolupracujeme s podobnými zařízeními v regionu a česko-polsko-slovenském pohraničí. Právě spolupráce je zdrojem vzájemného obohacování, což je pro kulturu velmi důležité. Jsem moc ráda, že máme široké spektrum partnerů, organizací, ať už to je Sdružení osob nevidomých a slabozrakých, Charita, spolek Nikdy nejsi sám, ale i centra kultury v Kysuckém Novém Mestě, Čadci, Wisle, Gogolinie a dalších. Velice si také vážím spolupráce s konkrétními osobami, za co jim moc děkuji, ale nemůžu zde vyjmenovat všechny. Tohle vše vnímám jako platformu ke spolupráci a dalšímu rozvoji.? Která z vámi pořádaných akcí vám dala nejvíce zabrat a proč? Každá akce, aby nebyla od začátku předurčena k neúspěchu, musí být připravena do posledního detailu. Je fakt, že některé akce jsou náročnější, jiné méně. Z mého pohledu je nejnáročnější Jablunkovský jarmark nebo Dny města Jablunkova. Tyto akce jsou i finančně velmi náročné, proto na nich začínáme pracovat s ročním předstihem, myslíme na dotační tituly, které můžeme použít zkrátka získat finanční prostředky, aby se vše uskutečnilo v předpokládaném rozsahu. Dílčích úkolů je hodně, protože místem konání je po dva dny náměstí, které se musí uzavřít pro dopravu, a další věci. V rámci jarmarku probíhají doprovodné aktivity, jako třeba štafetový běh pro Jablunkov, fotbalové zápasy, výstavy, workshopy pro děti a další. Celý náš tým v té době pracuje na 150 procent, protože Jablunkov chceme prezentovat v co nejlepším světle. K dispozici máme sehraný tým spolupracovníků, a to je polovina úspěchů.? Na kterou z vámi pořádaných akcí jste nejvíce pyšná a proč? Akce, která se podaří a návštěvníci odcházejí s úsměvem a spokojeni, je pro nás obrovskou radostí ať jde o jakoukoliv akci. Nicméně si vážím těch, které jsme si vymysleli sami a staly se součástí života města. Jsou to třeba koncerty vážné hudby v kostele, které vznikly v rámci spolupráce se Svatováclavským hudebním festivalem, nebo Jablunkovské dvorky. Akce je zaměřena na děti, zveme sem řemeslníky z různých odvětví a mládež si má možnost vyzkoušet řemeslo na vlastní kůži. Ať jde o fotografování, lidovou tvořivost, etnografii nebo práci se dřevem. Navíc jsem pedagog a děti mi tak nějak v té kultuře chyběly, a tak organizujeme pro školy a mateřské školky nově různé aktivity, jako jsou Knihovna v parku, Pohádkové soboty a tak dále. V dětech je radost, bezprostřednost a Jablunkovský jarmark přivítal i zpěvačku Petru Černockou. Gabriela Niedoba listuje kronikou JACKi. Foto: tm zpětná vazba je velice intenzivní a konstruktivní.? JACKi začalo v minulém roce vydávat vlastní zpravodaj. Jak se tento zpravodaj za rok změnil? Zpravodaj vnímám jako formu naší reklamy. Je to nástroj, který má úžasné možnosti a dá se s ním pracovat. Mým přáním je, aby Zpravodaj region obohacoval, ale nerozděloval. Proto je čtyřjazyčný. Kultura by měla vycházet z kontextu historie, regionu, ve kterém se dělá. U nás čtenáři naleznou rubriku v polštině, po naszymu a v průběhu loňského roku jsme začali i se slovenskou rubrikou v rámci spolupráce s Muzeem v Čadci. Do kultury patří i duchovní slovo, které je od samého začátku nezbytnou součástí zpravodaje. Zvětšili jsme i obsah, z původních 16 stránek jsme se nyní dostali na 24. Počáteční náklad činil 2000, nyní to je Snažíme se, aby si v něm každý našel to své, aby byl informativní, aby pohladil duši, obohatil čtenáře a přinesl radost. Chceme v něm dávat prostor lidem, kteří jsou něčím výjimeční a jiní než my ostatní, jelikož to, co dělají, dělají s láskou a velkým nadšením.? Máte v JACKi úkoly přesně dané, nebo každá z vás musí umět zvládnout vše? V každé organizaci, aby fungovala, musí pravá ruka vědět, co dělá levá a naopak. Takže každý z nás má jasně stanovené úkoly. Práce v kultuře je ale specifická a náročná na čas. Všichni musíme být týmovými hráči a táhnout za jeden provaz. Důležitá je i zastupitelnost a všestrannost. Troufnu si říct, že za pět let se nám podařilo vybudovat tým, který zkrátka funguje. I když trávíme v práci spoustu času, nemáme problém setkat se také společně mimo práci třeba na kole nebo na horách. A to je moc fajn!? Budova JACKi prochází postupnou rekonstrukcí. Nač se nejen návštěvníci mohou těšit, až všechny opravné práce skončí? Jsem strašně ráda, že město pomalu začíná do budovy JACKi investovat, protože je potřeba mít důstojné prostory. S budovou máme své plány mělo by se jednat o obývák města, do kterého si lidé mohou přijít na kávu, vypůjčit si knihu, podívat se na výstavu, získat informace. Zkrátka mělo by zde vzniknout centrum kultury, které si Jablunkov bezpochyby zaslouží.? V současné době se nejen JACKi musí řídit vládními nařízeními přesto, díváte se již dopředu a pracujete na přípravách nějakých akcí? Zde se mi vybaví citát Martina Luthera Kinga: Nemůžeš-li létat, tak běž. Nemůžeš-li běžet, tak jdi. Nemůžeš-li jít, tak se plaz. Ale ať děláš, co děláš, vždycky jdi dopředu. Situace je taková, jaká je, a cítíme to samozřejmě i v kultuře. Nicméně pracujeme s takovou strategií, že připravujeme akce s nadějí, že se opatření uvolní. Dále hledáme cesty, jak se v daných podmínkách můžeme dostat k lidem a smysluplně jim vyplnit čas. Sice máme z jedné strany ruce svázané, na druhé straně máme možnosti vymýšlet něco nového, zkrátka jiného než doposud. A to je svým způsobem také inspirující.? Jaký máte svůj sen co se JACKi týče? Snad mi to má dcera promine, ale JACKi vnímám jako své druhé dítě. A jako každá máma přeji svému dítku jen to nejlepší. Přeji naší organizaci, aby její srdce bilo vždy pro Jablunkov a aby se do historie zapsala zlatým písmem, tím mám na mysli, aby byla v širokém okolí vnímána jako záruka nejvyšší kvality a kreativity. Jablunkovské dvorky, akce zaměřená na děti. Foto: archiv JACKi (2)

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 Sport 15 MODERNÍ PĚTIBOJ Martin Bilko se dlouhodobě drží v české reprezentaci mužů v moderním pětiboji. Trápí ho ale, že poslední roky stagnuje a připustil, že má možná před sebou v 28 letech poslední sezonu. Povzbudil jej ale Roman Šebrle, který mu řekl, že v jeho věku ještě ničeho v kariéře nedosáhl. Bilko se na sportovní důchod necítí LUBOŠ ČERNEK To Bilko, odchovanec Sportovního centra v Bystřici, má už ve svém životopise krásné úspěchy. Stal se dokonce v roce 2017 s Ondřejem Polívkou mistrem Evropy v závodě dvoučlenných štafet a další sezonu získal při obhajobě titulu stříbro. Od té doby jsem žádný takhle pronikavý výsledek neudělal. Nezhoršuju se, konkurence ale ohromně vzrostla. Například s námi závodí Francouz, který drží národní rekord na 1500 metrů. Ve srovnání s ním si připadám jako slimák. Nikdy jsem nebyl běžeckým typem a mladí kluci jsou teď extrémně rychlí. Tady dělají na rozdíl ode mě kvantum bodů, podotkl Bilko. Výkonnostně šli nahoru i naši mladíci Martin Vlach a Marek Grycz, i proto si moc vážím, že stále patřím do reprezentace a že každým rokem startuju na mistrovství světa i Evropy. I když naposledy už jen ve štafetách, dodal třinecký rodák. Za sebou má první dva závody sezony. Uplynulý víkend skončil v Polsku čtvrtý i díky nejlepšímu šermu ze všech. O týden dříve postoupil v Maďarsku na lépe obsazené soutěži do 36členného finále. V něm se pohyboval ve středu startovního pole po šermu a plavání (200 metrů volný způsob za 2:02,61). Pohoršil si ale v jízdě na koni i kombi disciplíně (běh a střelba), v níž patřil k nejhorším. Běžecký i plavecký čas jsem měl na svém maximu, i v šermu Martin Bilko má největší rezervy ve střelbě. podávám nadprůměrné výkony. Celkově byly oba závody slušné, ale shodil jsem kvalitní výsledky čtyř disciplín ve střelbě. Pořád mě brzdí. V trénincích v ní vidím pokroky, ale přijedu na závod a připadám si, jako bych držel pistoli poprvé v ruce, popsal. Střelba je jeho slabinou dlouhodobě. Před čtyřmi lety tvrdil, že mu při zisku titulu mistra Evropy náramně sedla. Většinou ale doplácí na to, že je pomalejší a nepřesný. Na střelnici stráví i dvakrát více času než nejlepší. Řeším to, už jsem vystřídal čtyři pět trenérů, podotkl Bilko. Jsem teď ve skupině kouče české Foto: archiv M. Bilka reprezentace Jakuba Kučery, který je ve střelbě jedním z nejlepších na světě. A také si neví se mnou rady. Nikdo neví, co dělám špatně. Někdy propadám myšlence, že jsem se jako tragický střelec už narodil a že se to asi nedá naučit. Je mi líto trenéra, snaží se. Nad střelbou často uvažuju. Je to únavné, pokračoval. Napadly ho proto i myšlenky o konci kariéry. Nevidím progres a nechci zabírat místo. Uvidíme. Mám smlouvu v Dukle (Praha) na rok. Už mi také pohrozili, že chtějí vidět výsledky, jinak mi sníží úvazek na poloviční. Možná je to moje poslední sezona, pokračoval. Podotkl, že končit ještě nechce. Pořád se necítím na to, abych šel do sportovního důchodu. Před rokem jsem na to téma vedl rozhovor i s Romanem Šebrlem (olympijský vítěz v desetiboji). Ptal se mě, kolik mi vlastně je. Když jsem řekl 27, tak odpověděl, že on v té době ještě ničeho nedosáhl. Jeho slova mě povzbudila. Ve vícebojích se dozrává později, i David Svoboda vyhrál olympiádu zhruba ve věku, jaký teď mám, dodal. Navíc mu konečně slouží zdraví. Kvůli únavové zlomenině bederního obratle vynechal téměř celý rok 2015, v nadsázce říkal, že si připadá jako hypochondr. Musím zaťukat na dřevo, poslední tři roky nemám žádné zdravotní problémy. To mě ohromně těší. Cítím se výborně, zranění nelimitují mou přípravu jako kdysi. Ale nejdu do extrémů. Kdybych střelbu trénoval více než teď, odrovnám si rameno a nemůžu se věnovat naplno šermu, plavání. Věnuju proto každé disciplíně stejný čas, vysvětli. OLYMPIÁDU NEVZDÁVÁ, MUSEL BY MÍT ŽIVOTNÍ SEZONU Martin Bilko se ani nevzdává naděje, že by za pár měsíců startoval na olympijských hrách v Tokiu. Přísná kvalifikační kritéria už splnil Martin Vlach díky bronzu na ME mužů v roce Čeští moderní pětibojaři ještě můžou vybojovat druhé místo buď přes světový žebříček, anebo medailí z MS. Podle mě je největším adeptem Honza Kuf, který byl na posledním ME pátý a už má za to pěkné body v žebříčku. Je na stejné úrovni jako Martin, oba jsou schopni vozit i medaile z individuálních závodů. V závěsu mají Marka Grycze a v dalším odstupu jsem společně s dalšími pěti závodníky, řekl Bilko. Olympijské hry jsou stále jeho velkým snem. Musel bych mít životní sezonu a formu, aby klaplo Tokio. Cesta vede hlavně přes Světový pohár, musel bych se dostávat až do finále mezi 36 nejlepších. Čtyři disciplíny ale nemám špatné, a když se začnu ve střelbě trefovat, kdo ví. Naděje umírá poslední, pokračoval. Dodal, že kartami může také zamíchat koronavirus. Za dva týdny startuje Světový pohár, ve kterém se budou sbírat další body do žebříčku. Původně měli startovat Martin Vlach, Ondřej Polívka, Marek Grycz a Honza Kuf, který je ale v karanténě a možná nebude závodit. Nevím, jak to ovlivní nominaci a kdo ho případně nahradí, řekl. V jednom ze tří závodů Světového poháru by se ale měl ukázat. S trenérem jsme byli domluveni, že budu startovat první dva závody sezony v Maďarsku a Polsku. Nejsem si úplně jistý, nakolik jsem ho svými výkony přesvědčil. Je ale pravda, že v Polsku (kde nestartovali Vlach, Polívka, Grycz a Kuf) jsem byl nejlepší z českých závodníků a předtím mi řekl, že bych měl dostat šanci. Budu se jí chtít chopit za pačesy. Nejde jen o olympiádu, ale celkově i o kariéru. Pokud bych opravdu letos skončil, tak chci, abych se rozloučil na výši, uzavřel Martin Bilko. Sasynová získala titul na MČR ATLETIKA Karolína Sasynová potvrdila na juniorském mistrovství ČR roli papírové favoritky v běhu na 1500 metrů a získala v čase 4:36.86 titul. Druhou v cíli Natálii Hluší porazila o dvě sekundy. Natka je hodně kvalitní soupeřka, ale i kamarádka. Domluvily jsme se, že si v závodě pomůžeme. Měla odtáhnout první polovinu závodu, já druhou. Super jsme spolupracovaly, hned na začátku Karolína Sasynová má v této sezoně dobrou formu. jsme utekly ostatním a bylo to jen o nás dvou. Projevilo se ale na ní, že den předtím běžela 3000 metrů, takže jí ke konci trochu došlo a závěrečnou čtvrtku jsem už utíkala v čele osamocená, uvedla Sasynová. Třinecká atletka před necelým měsícem získala stříbro i na ženském mistrovství ČR na tříkilometrové trati. Tu mezi svými vrstevnicemi ale vypustila. Foto: archiv K. Sasynové V této části sezony není pro mě vůbec důležité honit se za medailemi a něco si dokazovat, proto jsem zvolila jen jednu trať. Radši momentálně upřednostním přípravu než závod. Kdybych běžela obojí, tak bych pak ještě týden maximálně klusala a odpočívala. Takhle jsem mohla najet do pořádného tréninku už od středy, což je teď pro mě nejdůležitější. To hlavní mě čeká ve venkovní sezoně, kde se začínají plnit limity na mistrovství světa a Evropy, vysvětlila svěřenkyně Kamila Lubojackého. DALŠÍ VÝSLEDKY ATLETŮ Ostatní třinečtí atleti startovali na MČR v dorostenecké kategorii. Medaili získal Nikodem Mitrenga, který doběhl v tříkilometrovém běhu na druhém místě v osobním rekordu 9:03,76. František Szkatula stlačil běh na 800 metrů poprvé pod dvě minuty (1:59.16) a skončil pátý. Stejně dopadla ve stejné disciplíně i Tereza Sikorová (2:20.99). Vít Holub uzavřel ve skoku do dálky v osobním rekordu 610 centimetrů první desítku, ale neprošel dál v rozbězích na 200 metrů (24.30). Zina Pindorová skončila v rozbězích 60 metrů přes překážky (9,42) i 200 metrů (26.57). (lc) Habustovi nebylo přáno FOTBAL Třinečtí fotbalisté se rozešli s Varnsdorfem bez branek a ani ve druhém jarním utkání neskórovali. V průběhu zápasu si ale vypracovali více gólových šancí, hlavně v úvodní půli, ve které hráli s větrem. Asi je to spravedlivá remíza, ale měli jsme na to, abychom vyhráli, uvedl třinecký záložník Jakub Habusta, nejagilnější hráč týmu. Soupeř sice držel míč častěji na kopačkách, zatímco my jsme čekali na své šance z bloku. Vytvořili jsme si jich ale paradoxně víc. Sám jsem měl asi čtyři pět příležitostí, i když ne všechny byly vyložené. Mrzí mě, že jsem žádnou nevyužil. Dalo se z toho vytěžit víc, pokračoval. Na mysli měl zejména situaci z páté minuty, kdy se po nákopu brankáře Martina Pastornického dostával za obranu soupeře z levé strany. Poslal mi skvělý míč, který jsem si prsama sklepl do vápna. Hráli jsme s větrem, možná je překvapilo, jak rychle míč šel ke mně. Škoda, že jsem se víc nenatlačil před obránce, mohl jsem pak zakončovat pravou nebo si vynutit faul, litoval Habusta, jehož střelu gólman vyrazil. Po půl hodině byl blízko ke gólu po rohovém kopu. Byl to nacvičený signál, při kterém si odskakuju na první tyč. Sehráli jsme to dobře a hlavičkoval jsem přímo na branku, ale trefil jsem někoho na brankové čáře, popsal Habusta, který se poté držel za hlavu. Hned jsem si říkal, že to snad není možné. Šance přicházejí a z těch, které jsem měl, mohla jedna skončit gólem, podotkl. Ve druhé půli šancí ubylo. V největší třinecké špatně přihrál Tijani v brejku dva na jednoho Weberovi. Na druhé straně nebezpečně pronikal vápnem Rudnickij, ale prováhal pravý moment ke střele a celou akci pokazil špatnou zpětnou přihrávku. Z naší strany to bylo bojovné utkání, ve kterém hrálo zásadní roli to, že jsme v prvním poločase promarnili šance, které se nám naskytly. Tohle nás bohužel sráží. Utkání bylo poměrně nervózní, kluci se snažili, bojovali, ale chyběla mi větší fotbalovost a více nápadů, řekl k utkání třinecký trenér František Straka. (lc) TŘINEC VARNSDORF 0:0 TŘINEC: Pastornický Celba, Foltyn, Janoščín, Javůrek Vaněk, Habusta Omasta (65. Samiec), Weber (65. Hlúpik), Cienciala (90. Puchel) Tijani (70. Attah). Trenér: Straka.

16 16 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 17. března 23. března 2021 HOKEJ Erik Hrňa je z aktuálního kádru jediným hráčem, který s Oceláři získal v posledních deseti letech všechny čtyři medaile dvě zlaté a dvě stříbrné. Zkušený útočník doufá, že si po play off, do kterého vstoupí Třinec tuto sobotu, pověsí na krk další. Hrňa doufá v další medaili LUBOŠ ČERNEK Doufám, že vybojujeme další medaili a všichni věříme, že nebude ledajaká, ale ta nejcennější, uvedl Hrňa. To se ale koukáme moc daleko, před námi je teprve čtvrtfinále. Je to ohraná fráze, nicméně musíme jít zápas od zápasu. Nesmíme od první minuty vypustit žádné střídání, protože každé zaváhání se může vymstít, zdůraznil. Loni se play off nehrálo a Třinec je stále posledním korunovaným mistrem. Beru to tak, že obhajujeme. Titul nám pořád nikdo nevzal, ne? Chceme ho udržet, podotkl Hrňa, který byl v play off 2019 druhým nejproduktivnějším hráčem týmu. Oceláři budou stejně jako před dvěma lety útočit z druhé příčky. Každý chce jít do play off z co nejlepší pozice, ale myslím si, že to není nejdůležitější. Nedávno uspělo Brno z pátého, šestého místa. Minulý týden vyřadila dvanáctá Olomouc pátou Plzeň 3:0 na zápasy a myslím si, že také není bez šance. Vyhrát může každý. I výhoda domácího prostředí nehraje v této sezoně tak velkou roli. Rozhodne jako vždy aktuální forma, pokračoval. Erik Hrňa (vpravo) dal v sezoně slušných 14 branek. Třinec se soupeře dozvěděl v úterý večer po redakční uzávěrce TH. Zahraje si s vítězem série Vítkovice Brno. Před dvěma lety odstartovali Oceláři mistrovskou jízdu právě derby, které ovládli suverénně 4:0 na zápasy. Je ale jedno, na koho narazíme. Kdo pomýšlí na nejvyšší příčky, musí porazit každého, koho mu los přihraje do cesty. Musí Foto: Petr Rubal ukázat, že na to má. Ani v kabině jsme nespekulovali. Po dvou zápasech jsme si ale mysleli, že to budou Vítkovice. Přiznám se, že mě i překvapilo, jak v sérii hrály. Jejich projev mi přišel lepší. Klobouk dolů, jak ubránili skvělé přesilovky Komety. Jinak to byly klasické zápasy play off. Zodpovědně zezadu, plné urputnosti a soubojů kolem brankoviště, řekl Hrňa. Série Vítkovic s Brnem se protáhla na pět zápasů, ve většině se prodlužovalo. V kabině jsme taky řešili, zda je to výhoda. Těžko říci, můžou být pobouchaní. Sice se říká, že s výhrami odchází únava, někde zahrabaná ale je. Peter Mueller z Brna hrál opakovaně třicet minut za zápas, to je neskutečné číslo. Ale nevypadli z herního tempa, vítěz bude povzbuzený postupem z těžké série. Kometa možná o to víc, pokud by otočila sérii z 0:2, zamýšlel se. Třinečtí hokejisté hráli naposledy 7. března, poté dostali čtyři dny volna. Hrňa je strávil s rodinou a užíval si hlavně času se svým čtyřletým synem. Hodně si hrajeme. Chtěl jsem mu vynahradit, že mě během základní části moc neviděl. A za chvíli si mě už zase moc neužije, protože doufám, že budeme hrát dlouho, dodal. Věří, že v play off naváže na výkony ze základní části, ve které patřil k nejproduktivnějším hráčům týmu (14+17). Vždy to může být lepší, dost šancí jsem ještě zahodil. Více bodů jsem ale v kariéře získal jen jednou (2014/15), řekl Erik Hrňa, který skóroval v každém z posledních tří zápasů. Doufám, že mi forma v pauze neodešla. Uvidíme. Už se nemůžu dočkat, až to začne, uzavřel. MOŽNOSTI KOMPENZACE PRO PERMANENTKÁŘE TŘINEC Z důvodu protiepidemiologických opatření stále platí, že se zápasy nejvyšší hokejové soutěže hrají bez fanoušků. Bohužel k nám nechodí žádné pozitivní zprávy o tom, že by se v brzké době mohl hrát hokej před plnými ochozy. Bez našich fanoušků jsme museli odehrát všechna domácí extraligová utkání v základní části, což je opravdu mrzuté. Nechceme déle čekat, a proto jako klub musíme reagovat na současnou situaci, vysvětlil výkonný ředitel Ocelářů Marek Chmiel. Klub proto zveřejnil, jak bude při kompenzacích vůči permanentkářům postupovat. Mezi možnostmi je prodloužení platnosti dlouhodobé vstupenky z letošní sezony 20/21 na příští (21/22), darování libovolné hodnoty z permanentky na Nadační fond Oceláři nebo vrácení celé hodnoty permanentky na účet kupujícího. Ten tak ale ztratí rezervaci místa v hledišti, pokud by si chtěl koupit permanentku na sezonu 21/22. Kompenzace budou Oceláři řešit pomocí formuláře, který umístí po definitivním konci sezony na klubový web. (th) Rodewalda těší, že vyladil formu Jack Rodewald umí hrát i tvrdě. Foto: Petr Rubal HOKEJ Jack Rodewald se už nemůže dočkat, až vypukne play off. V české extralize si jej zahraje poprvé. Ohromně se těším a myslím si, že náš tým má velmi dobré šance, aby uspěl. Doufám, že budu důležitou součástí týmu a že mu budu pomáhat vyhrávat, uvedl Rodewald. Kanadský útočník přišel do Třince na začátku kalendářního roku na měsíční zkoušku. V prvních třech zápasech nebodoval, poté ale patřil k nejproduktivnějším hráčům celkově nasbíral patnáct bodů (5+10) ve 22 utkáních. Blýskl se i krásným sólem přes celé kluziště ve Zlíně. Moje produktivita mohla být vyšší, šance jsem na to měl. Zpočátku mi trvalo, než jsem se rozjel. Projevilo se, že jsem před příchodem deset měsíců nehrál. Zvykal jsem si na nový tým, soutěž, vysvětlil Rodewald, který také plnil zodpovědně úkoly v obraně. Zaznamenal slušných jedenáct kladných bodů ve statistice +/-. Vím, že můžu být platný na obou stranách kluziště. Trenér mě využíval i na přesilovky a oslabení. Jsem rád, že mám jeho důvěru, pokračoval. V posledních zápasech dokonce povýšil i do středu elitní lajny. Ke konci základní části jsem už byl spokojený, jak jsem hrál. Jsem rád, že se mi povedlo směrem k play off zvýšit úroveň svých výkonů a že jsem se už cítil dobře, podotkl. Jazyková bariéra pro něj v novém týmu není problém. Většina spoluhráčů umí anglicky. Někteří hráli i v zámoří a mluví velmi dobře. Hlavně mi pomáhají Kundrátek, Stránský, Marcinko, Gernát a Vrána. Všichni jsou ale úžasní, řekl Rodewald. Dodal, že nějaká základní česká slovíčka už zná. Doufám, že se v příštích měsících naučím více a že budu moct jazyk vyzkoušet i v obchoďácích, až se otevřou, pousmál se. Město se mi jinak líbí a přál bych si, abych měl větší příležitost ho poznat a abych zažil i českou kuchyni, o které jsem tolik slyšel, uzavřel. (lc) Spouští se Dračí studio, první díl je s Polanským HOKEJ Třinecký hokejový klub přišel před letošním play off s atraktivní novinkou spouští Dračí studio. Zvát si do něj bude zajímavé hosty, jako první dorazí Jiří Polanský. Vysílání začne vždy čtyřicet minut před každým utkáním Ocelářů na klubovém webu a jeho kanálech (youtube, facebook). Celý přenos bude možné sledovat i zpětně ze záznamu. Chceme divákům nabízet aktuální informační servis. Nepůjde ale jen o klasické předzápasové studio. Cílem bylo, aby našim fanouškům přinášelo i něco víc. Dalším z pevných programových prvků tak bude dlouhý, zhruba pětadvacetiminutový rozhovor s unikátním hostem z různých klubových období od postupu do extraligy až po současnost. Myslím, že by to mohlo být pěkné a fanouškům, když už tu letošní sezonu museli protrpět doma u tabletů, počítačů a telefonů, by se to mohlo líbit, uvedl moderátor Dračího studia Radim Sajbot. Prvním hostem je Jiří Polanský, vysílání začne v sobotu ve Včera jsem s ním mluvil a do Třince se moc těší. Jsme rádi, že nám potvrdil účast. Myslím, že fanoušky bude zajímat, jak se Jirka aktuálně má, kde vlastně žije, co v současné době dělá. Jestli ještě v této sezoně trénoval, když zatím stále ještě nikde v médiích oficiálně neukončil svou kariéru. Anebo zda už definitivně pověsil brusle na hřebík, jen o tom nikde veřejně nemluvil, pokračoval. Do Dračího studia má vytipováno celkem 21 hostů. Odpovídá to třem sériím po sedmi zápasech, tedy maximální počet, jaký můžou Oceláři v play off odehrát. Ve všech případech jde o hráče, trenéry anebo funkcionáře, kteří zanechali v třineckém hokeji nesmazatelnou stopu, upřesnil. Kdo a kdy konkrétně nakonec dorazí, se ovšem ani při nejlepší snaze nedá s určitostí úplně přesně říct. Do jednotlivých termínů můžou promlouvat i pracovní povinnosti všech pozvaných nebo zdravotní situace, neboť každý z účastníků Dračího studia bude procházet testováním na koronavirus, abychom zajistili maximální možnou bezpečnost všech. Je tedy možné, i když se to snad nestane, že některého z hostů budeme muset narychlo nahradit někým jiným, uzavřel. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel , pavla.mrockova@trz.cz; Mgr. Magdalena Ćmiel, tel , magdalena.cmiel@trz.cz; Mgr. Roman Baselides, tel , roman.baselides@trz.cz; Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz. Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, Frýdecká 395, je v souladu s vládními opatřeními dočasně pozastaven. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa. Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.