Roxtec R frame. rám se čtvercovým otvorem. expansion frame with a. installation around existing cables and pipes.

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Roxtec R frame. rám se čtvercovým otvorem. expansion frame with a. installation around existing cables and pipes."

Markéta Slavíková
před 7 lety
Počet zobrazení:

1 Roxtec R frame EN The Roxtec R is a round CZ Roxtec R je kulatý expanzní expansion frame with a rám se čtvercovým otvorem square packing space for cables, pro kabely, potrubí a těsnící moduly. pipes and modules. Compression Komprese je integrována v rámu. is integrated in the frame. llows Ochranná síť na zadní straně. installation around existing cables and pipes. Pro použití s moduly Pro připevnění expanzí do otvorů For use with modules K dispozici jsou doplňkové ttachment by expansion in manžety na potrubí holes Pipe sleeve accessory available Rama Roxtec R to okrągłe rozszerzenie ramy z kwadratowym oknem na przewody, rury i moduły uszczelniające. Element sprężający jest zintegrowany z ramą. Możliwość instalacji wokół istniejących przewodów i rur. Do użytku z modułami Mocowanie przez rozszerzenie w otworze Dostępne opcjonalne tuleje ROUND FRMES/SELS O Roxtec R é uma moldura de expansão redonda com uma abertura quadrada para cabos, tubos e módulos. compressão está integrada na moldura. Permite a instalação em torno de cabos e tubos existentes. Para uso com módulos Fixado por expansão em furos Luvas para tubos disponíveis como acessório 117

Pro použití s moduly Pro připevnění expanzí do otvorů For use with modules K dispozici jsou doplňkové ttachment by expansion in manžety na potrubí holes Pipe sleeve accessory available Rama Roxtec R

2 R frame, galvanized fittings R rám, galvanizované příruby Rama R, stal galwanizowana Quado R, componentes galvanizados R 100 galv R 125 galv R 127 galv R 150 galv R 200 galv Parts needed for a complete solution ccessories ROUND FRMES/SELS CZ EN See also Installation guidelines on page 189. page 25 page 165 RTINGS Fire: -Class, H-Class, EI 60/120, UL1479 Water pressure: 4 bar Gas pressure: 2.5 bar page 178 page 181 Prostor pro Vnější rozměry otvoru Váha Rám těsnění (mm) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) Označení výrobku Przestrzeń Dla średnicy otworu Ciężar Rama uszczelnienia (mm) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) Kod art. Espaço interno Diâmetro externo Peso Moldura (mm) Ø (mm) Ø (polegadas) (kg) (libra) Nº art. Packing space For hole diameter Weight Frame (mm) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) rt. No. R 100 galv 60 x R R 125 galv 80 x R R 127 galv 80 x R R 150 galv 90 x R R 200 galv 120 x R

page 25 page 165 RTINGS Fire: -Class, H-Class, EI 60/120, UL1479 Water pressure: 4 bar Gas pressure: 2.

3 R frame, acid proof stainless steel fittings R rám, kyselinovzdorné nerezové příruby Rama R, kwasoodporna stal nierdzewna Moldura R, componentes de aço inoxidável à prova de ácido R 70 ISI 316 R 75 ISI 316 R 100 ISI 316 R 125 ISI 316 R 127 ISI 316 R 150 ISI 316 Parts needed for a complete solution ccessories R 200 ISI 316 page 25 page 165 See also Installation guidelines on page 189. page 178 page 181 ROUND FRMES/SELS CZ EN RTINGS Fire: -Class, H-Class, EI 60/120, UL1479 Water pressure: 4 bar Gas pressure: 2.5 bar Prostor pro Vnější rozměry otvoru Váha Rám těsnění (mm) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) Označení výrobku Przestrzeń Dla średnicy otworu Ciężar Rama uszczelnienia (mm) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) Kod art. Espaço interno Diâmetro externo Peso Moldura (mm) Ø (mm) Ø (polegadas) (kg) (libra) Nº art. Packing space For hole diameter Weight Frame (mm) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) rt. No. R 70 ISI x R R 75 ISI x R R 100 ISI x R R 125 ISI x R R 127 ISI x R R 150 ISI x R R 200 ISI x R

page 178 page 181 ROUND FRMES/SELS CZ EN RTINGS Fire: -Class, H-Class, EI 60/120, UL1479 Water pressure: 4 bar Gas pressure: 2.

4 R frame, technical information R rám, technické informace Rama R, informacje techniczne Moldura R, informações técnicas R 70 / R 75 Ø 1 w Ø 2 e R 100 c d - e Ø 1 w Ø 2 Ø 3 Ø 3 c d ROUND FRMES/SELS - R 125 / R 127 / R 150 / R 200 Ø 1 w Ø 2 e Ø 3 c d - R 70 R 75 R 100 R 125 R 127 R 150 R 200 Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) Ø Ø Ø w ( ) c d e * * * * * * ** ** ** ** *** *** *** *** * SW10 mm (4x) / SW0.394" (4x) ** SW10 mm (8x) / SW0.394 (8x) *** SW13 mm (8x) / SW0.512 (8x) Ø 3 = Dimension with front fittings in outer position Průměr čelní příruby v krajní pozici Wymiar zewnętrzny kołnierza przedniego Dimensão com os componentes frontais na posição externa Note: ll dimensions are nominal values Poznámka: všechny uvedené rozměry jsou v nominální hodnotě Uwaga: Wszystkie podane wymiary mają wartości nominalne Nota: Todas as dimensões são valores nominais 120

528 142 5.591 142 5.591 165 6.496 215 8.465 Ø 2 70 2.756 75 2.953 100 3.937 125 4.921 127 5.000 150 5.906 200 7.874 Ø 3 91 3.583 91 3.583 125 4.921 148 5.827 148 5.827 171 6.732 223 8.780 w ( ) 40 1.

5 R frame, aperture dimensions GROUP R rám, rozměry otvorů Rama R, wymiary otworu pod montaż Moldura R, dimensões da abertura CZ EN Doporučený průměr otvoru Minimální hloubka čistého otvoru Rám Ø (mm) Ø (in.) (mm) (in.) Zalecane wymiary otworu Minimalna głębokość otworu Rama Ø (mm) Ø (in.) (mm) (in.) Dimensões da abertura recomendadas Profundidade mínima da abertura Moldura Ø (mm) Ø (pol) (mm) (pol) Ø (mm) Ø ( ) (mm) ( ) Recommended aperture dimensions Minimum clearance depth Frame Ø (mm) Ø (in) (mm) (in) R R R R R R R INSTLLTION 219

) Zalecane wymiary otworu Minimalna głębokość otworu Rama Ø ) Dimensões da abertura recomendadas Profundidade mínima da abertura Moldura Ø (mm) Ø (pol) (mm) (pol) Ø (mm) Ø ( ) (mm) ( )

6 R frame, installation in different walls R rám, instalace do různých přepážek Rama R, montaż w różnych ścianach Moldura R, instalação em diferentes paredes Installation examples Příklady instalace / Przykłady montażu / Exemplos de instalações / 1 In a core-drilled hole V otvoru vyvrtaném korunovým vrtákem W wywierconym otworze Num orifício perfurado In a casting collar V zalitém límci W odlewanej formie Num colar de encastramento 3 In a bolted sleeve V přišroubované objímce W przykręcanej tulei Numa bucha aparafusada 4 In a welded sleeve V přivařené objímce W przyspawanej tulei Numa bucha soldada 3 4 For precise casting of holes for the R frames, paper casting moulds are available. End covers for casting moulds are also available. Remove the paper casting mould from the wall before installing the R frame. In existing wall constructions, a core-drilled hole of the right diameter is drilled for a perfect fit for the R frame. INSTLLTION Paper casting mould Papírová licí forma Papierowa forma odlewnicza Molde de encastramento de papel Pro přesné vylití otvorů pro R rámy dodáváme papírové licí formy. K disposici jsou i koncové kryty licích forem. Před instalací je nutné papírovou licí formu z otvoru odstranit. V již existujících zděných konstrukcích je možné vyvrtat korunovým vrtákem pro R rám přesný otvor. Dostępne papierowe formy odlewnicze pozwalają na precyzyjne przygotowanie otworu pod montaż ramy R. Wyposażone są one w zaślepki po obu końcach. Przed montażem ramy R w ścianie należy usunąć formę odlewniczą. W istniejących już ścianach wywiercenie otworu o dokładnej średnicy pozwala na prawidłowy montaż ramy R. Existem moldes de encastramento de papel, para um ajustamento mais preciso das molduras R no orifício. Existem também coberturas finais dos moldes de encastramento. Retire o molde de encastramento de papel da parede antes de instalar a moldura R. Em construções já existentes, é necessário efectuar uma abertura com as dimensões exactas, para um encaixe perfeito da moldura R

odlewanej formie Num colar de encastramento 3 In a bolted sleeve V přišroubované objímce W przykręcanej tulei Numa bucha aparafusada 4 In a welded sleeve V přivařené objímce W przyspawanej tulei Numa

Podobné dokumenty

Roxtec R je kulatý expanzní

Roxtec R je kulatý expanzní Roxtec R frame The Roxtec R is a round expansion frame with a square packing space for cables, pipes and modules. Compression is integrated in the frame. llows installation around existing cables and pipes.