Návod k montáži. RMU 40 Pokojová jednotka k tepelným čerpadlům NIBE F1145, F1245, F750
|
|
- Štefan Neduchal
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod k montáži RMU 40 Pokojová jednotka k tepelným čerpadlům NIBE F1145, F1245, F750
2 Všeobecně RMU 40 je zařízení, které umožňuje řídit a monitorovat Vaše tepelné čerpadlo ze zvolené místnosti Vašeho domu. Obsah dodávky 1 x RMU 40 1 x plastová krabice 2 x šrouby Možné instalace RMU 40 může být instalováno několika různými způsoby, některé z nich jsou ukázány na obr. dole. Čidlo pokojové teploty RMU 40 obsahuje čidlo pokojové teploty se stejnou funkcí jako teplotní čidlo (BT50) dodávané s tepelným čerpadlem. To umožňuje zvolit, které čidlo pokojové teploty bude tepelným čerpadlem použito pro zobrazení a řízení pokojové teploty. Čidlo pokojové teploty umožňuje až tři funkce: 1. Zobrazení současné pokojové teploty na displeji tepelného čerpadla 2. Možnost změnit pokojovou teplotu ve C 3. Změnit nebo stabilizovat pokojovou teplotu Nainstalujte čidlo na neutrálním místě kde je požadována nastavená teplota. Vhodné místo je např. volná vnitřní stěna v hale s umístěním čidla přibližně 1,5m nad podlahou. Je důležité, aby čidlo měřilo skutečnou teplotu a nebylo zastíněno např. záclonou, nebylo umístěno mezi policemi nebo ve výklenku, nad nebo poblíž tepelného zdroje (např. radiátoru), nebylo ovlivněno přímým slunečním zářením nebo průvanem. Problém také mohou způsobit zavřené termohlavice radiátorů Pokud je čidlo pokojové teploty použito pro změnu pokojové teploty, k její změně nebo stabilizaci, čidlo musí být aktivováno v Menu tepelného čerpadla. Upozornění! Pokud je čidlo pokojové teploty použito v místnosti s podlahovým vytápěním mělo by být použito pouze pro účely zobrazení teploty nikoliv pro řízení teploty v místnosti. 1
3 Montáž RMU40 nemůže být instalováno přímo na zdi protože připojovací svorkovnice vyčnívá dozadu. Instalujte proto RMU40 buďto do zazděné el. přístrojové krabice nebo na povrch zdi pomocí dodávané plastové distanční krabice. Pokud chcete použít čidlo pokojové teploty vestavěné v jednotce RMU40 je důležité její umístění viz. str Připojte vodiče podle návodu v kapitole Elektrické připojení 4. Otevřete RMU40 zatlačením šroubováku na plastové západky ve 4mm otvorech na hraně RMU40. Šroubovák zatlačte přímo na plastový klip (viz obr.) Postup opakujte pro ostatní 3 klipy. 2. Umístěte přední panel pod úhlem cca 30 k zadnímu panelu a zacvakněte do klipů. Potom jednotku zavřete a zajistěte klipy na druhé straně (viz obr.). Při instalaci do zazděné el. přístrojové krabice položte zadní panel na el. krabici a přichyťte dvěma šrouby. Při instalaci na povrch zdi pomocí dodané distanční krabice přichyťte distanční krabici na zeď pomocí šroubů a pomocí 2 dodaných šroubů přichyťte zadní panel na distanční krabici. 2
4 Elektrické připojení Upozornění! F750 Elektrické zapojení může provádět pouze kvalifikovaný elektroinstalatér. Elektrická instalace a kabeláž musí být provedena podle příslušných předpisů a norem. Napájecí napětí tepelného čerpadla F1145/F1245/F750 musí být během instalace RMU 40 vypnuto! Připojení komunikace a napájení Propojte svorkovnici v RMU40 se svorkovnicí X4:9-12 na vstupní kartě v tepelném čerpadle. Použijte kabel LiYY, EKKX, SYKFY nebo podobný. RMU 40 svorkovnice Připojení několika jednotek RMU 40 / SMS 40 Pokud má být připojena další jednotka RMU 40 nebo SMS 40 k F1145/F1245/F750 musí se připojit ke svorkovnici první jednotky. Nelze připojit více než 2 jednotky. Nastavení programu F1145 F Držte stisknuté tlačítko Zpět najednotce RMU 40 po dobu 7 sec. k získání přístupu do menu Servisní nastavení 2. Vstupte do menu a zvolte, ke kterému okruhu vytápění /chlazení má být jednotka připojena 3. Zapněte tepelné čerpadlo, vstupte do menu Nastavení systému (5.2) a aktivujte RMU 40 pro otopný/chladicí systém, který chcete jednotkou řídit. 4. Pokud chcete, aby tepelné čerpadlo používalo čidlo pokojové teploty pro aktivní řízení teploty místnosti proveďte nastavení v menu Pokud je instalováno pokojové čidlo teploty BT50 bude prioritně použito, jinak se použije teplotní čidlo v RMU 40. Upozornění! Aby jednotka RMU 40 správně pracovala programová verze použitá v F1145/F1245/F750 musí být verze 1032 nebo vyšší. 3
5 Řízení Pokojová jednotka Systém menu Jakmile je RMU 40 zapnuto zobrazí se informační menu. Zde se zobrazuje informace o stavu tepelného čerpadla. Zobrazí se teplota uvnitř místnosti zvoleného otopného systému. venkovní teplota extra TV aktivována A B C D E Displej Na displeji jsou zobrazeny instrukce, nastavené hodnoty a provozní informace. Pohotovostní mód RMU 40 může být přepnuta do pohotovostního módu stlačením tlačítka B. Provoz tepelného čerpadla není ovlivněn. Tlačítko Zpět Tlačítko Zpět je použito k návratu do předcházejícího menu ke změně nastavení, které nebylo potvrzeno Tlačítko OK Tlačítko OK je použito k potvrzení výběru podmenu/voleb/nastavených hodnot Tlačítko Nahoru a Dolů Pomocí tohoto tlačítka můžete rolovat v menu a mezi volbami zvyšovat nebo snižovat hodnoty vnitřní teplota teplota TV čas Stlačení jakéhokoliv tlačítka se dostaneme do hlavního menu. Informační menu se zobrazuje: při zapnutí při stlačení tlačítka Zpět po 15 min. klidu V případě alarmu se v horní části displeje ukáže symbol společně s číslem alarmu. Jděte k tepelnému čerpadlu pro zjištění více informací. V ostatních menu je symbol alarmu zobrazen v pravém dolním rohu. Provoz K pohybu kurzoru stlačte tlačítko Nahoru nebo Dolů Označená pozice je podsvícena jasněji. Výběr menu Vyberte a označte požadované podmenu pomocí tlačítek Nahoru nebo Dolů a potvrďte stlačením tlačítka OK. 4
6 Výběr volby Menu Hlavní menu V menu je vybraná volba indikována zeleným háčkem K výběru jiné volby: 1. Označte vybranou variantu tlačítkem Nahoru/Dolů.Vybraná volba je podsvícena bíle. 2. Stlačte tlačítko OK k potvrzení vybrané funkce. Zvolená volba se označí zeleným háčkem Nastavení hodnoty K nastavení hodnoty: 1. Označte hodnotu kterou chcete nastavit použitím tlačítek Nahoru nebo Dolů 2. Stlačte tl. OK. Zvolená hodnota se podsvítí zeleně znamená to, že jste vstoupili do nastavovacího módu. 3. Zmačkněte tl. Nahoru/Dolů ke zvýšení/snížení hodnoty 4. Zmačkněte tl. OK k potvrzení nastavené hodnoty. K návratu do původně nastavené hodnoty zmačkněte tl. Zpět Pod-menu Stavová informace pro příslušné podmenu může být nalezena na displeji vpravo od podmenu. Teplota nastavení teploty pro otopný/chladicí systém Stavová informace ukazuje nastavenou hodnotu pro otopný/chladicí systém. Dočasná extra aktivace dočasného zvýšení teploty teplé vody. Stavová informace uvádí vypnuto nebo dobu, po kterou platí zvýšení teploty Ventilace nastavení rychlosti ventilátoru. Stavová informace ukazuje vybrané nastavení. Toto menu je zobrazeno pouze pro ventilační tepelná čerpadla a zemní tepelná čerpadla s modulem FLM Provozní režim aktivace ručního nebo automatického provozního režimu. Stavová informace ukazuje vybraný pracovní režim Servisní nastavení nastavení otopného/chladicího systému, který bude řízen pokojovou jednotkou. Pro přístup do Servisního menu stlačte po dobu 7 sec. zpětné tlačítko 5
7 Menu 1 teplota Menu 2 dočasná extra Nastavení teploty (bez aktivovaného pokojového čidla) Rozsah nastavení: -10 až +10 Na displeji se zobrazují nastavené hodnoty pro vytápění(posun křivky). Chcete-li zvýšit nebo snížit pokojovou teplotu, zvyšte nebo snižte hodnotu na displeji. Novou hodnotu nastavte tl.nahoru/dolů. Potvrďte nové nastavení stisknutím tl. OK Počet kroků, o který je potřeba změnit hodnotu, aby se dosáhlo požadované změny teploty ve stupních je závislý na topném systému. Pro podlahové vytápění je to jeden krok, zatímco pro radiátory mohou být nutné tři kroky. Nastavení požadované hodnoty. Nová hodnota se zobrazuje vpravo vedle symbolu na displeji. Rozsah nastavení: 3,6,12 hod. a mód vypnuto Při dočasném zvýšení spotřeby teplé vody lze v této nabídce na volitelnou dobu nastavit zvýšení teploty teplé vody v režimu XTUV. Nastavení teploty (s aktivovaným pokojovým čidlem) Rozsah nastavení: 5 až 30 C Pokud je topný systém řízený pokojovým čidlem hodnota na displeji se zobrazí ve C. Ke změně pokojové teploty použijte tl. Nahoru/Dolů. Potvrďte novou hodnotu stlačením tl. OK. Nová teplota je zobrazena napravo od symbolu. 6
8 Menu 3 ventilace (za předpokladu, že tento je použitý) nebo Ruční a vybrat funkce, které budou povolené. Změňte provozní režim označením požadovaného režimu a potvrďte stlačením tl. OK. Chcete-li označit funkce, které jsou či nejsou povolené, označte funkci otočným ovladačem a stiskněte tl. OK. Rozsah nastavení: normální a rychlost 1 4 POZOR! Toto menu je zobrazeno pouze pro ventilační tepelná čerpadla a zemní tepelná čerpadla s instalovaným větracím modulem FLM. Ventilace obydlí může být dočasně zvýšena nebo snížena. Jakmile jste vybrali novou rychlost hodiny začnou odpočítávat čas. Po dosažení zvoleného časového úseku se rychlost ventilátoru vrátí do normálu. Je-li potřeba, rozdílné časové úseky mohou být nastaveny v tepelném čerpadle menu Funkce Menu 4 provozní režim Provozní režim: Rozsah nastavení: auto, ruční, pouze doplňkový zdroj (elektrokotel) Funkce: Rozsah nastavení: doplňkový zdroj (el.kotel), topení, chlazení Provozní režim TČ je obvykle nastaven na Auto. Je také možné zvolit režim Pouze doplňkový zdroj 7
9 Menu 5 servisní nastavení Postup při řešení závad Chyba komunikace Prověřte, že nastavení jednotky RMU 40 v menu 5 a v tepelném čerpadle menu 5.2 se shodují Prověřte vodiče spojující jednotku RMU 40 a tepelné čerpadlo Zhasnutý displej Prověřte vodiče spojující jednotku RMU 40 a tepelné čerpadlo Prověřte, zda jednotka RMU 40 není v pohotovostním režimu. Zde můžete vybrat, ke kterému topnému/chladicímu systému má být pokojová jednotka připojena. K potvrzení použijte tl. OK. Menu zobrazuje které tepelné čerpadlo je připojeno a verzi software RMU 40. POZOR! Topný/chladicí systém musí být aktivován v TČ menu 5.2. Aktivujte všechny topné/chladicí které chcete řídit z jednotky RMU 40. Technická data Technická specifikace Předepsané napětí 12V stejnosměrné, 40mA (napájení z TČ) 8
10 AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) Fax: (52) CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ Benatky nad Jizerou Tel: Fax: nibe@nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, Celle Tel: 05141/ Fax: 05141/ info@nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: Fax: info@volundvt.dk FI NIBE Haato OY, Valimotie 27, Vantaa Puh: Fax: info@haato.com GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: Fax: info@nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: Fax: info@nibenl.nl NO NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo Tel: Fax: info@nibe.se PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, BIAŁYSTOK Tel: Fax: sekretariat@biawar.com.pl NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE Markaryd Tel: +46-(0) Fax: +46-(0) info@nibe.se
MAV 0835-4 RE 10 RE 10. Návod k instalaci LEK
MAV 0835-4 031018 CZ Návod k instalaci LEK Návod k instalaci ÚVOD Pokojová jednotka slouží jako externí displej se zabudovaným pokojovým termostatem pro tepelná čerpadla NIBE F360P / F1140 / F1150 / F1240
Návod k montáži sady EMK 270 pro měření předané energie k tepelnému čerpadlu NIBE SPLIT
MAV 0926-1 031283 Návod k montáži sady pro měření předané energie k tepelnému čerpadlu NIBE SPLIT LEK LEK 1 návod k montáži Úvod Obsah sady Toto zařízení se použije k měření množství vyprodukované energie
Návod k instalaci a obsluze. Nerezový ohřívač vody PCU - R 80, 100, 120
Návod k instalaci a obsluze Nerezový ohřívač vody 80, 100, 120 1 80, 100, 120 Popis Rozměry Nádoba ohřívače i výměník jsou zhotoveny z nerezové oceli. Nádoba je izolována EPS (bezfreonová PUR pěna), která
Návod k montáži. RMU 40 Pokojová jednotka k NIBE F1145, F1245, F1345, F750, F370, F470, VVM500
Návod k montáži RMU 40 Pokojová jednotka k NIBE F1145, F1245, F1345, F750, F370, F470, VVM500 Všeobecně RMU 40 je zařízení, které umožňuje řídit a monitorovat Vaše tepelné čerpadlo/vnitřní jednotku ze
Nerezový ohřívač vody EMINENT R 35, 55, 100, 120
Návod k instalaci a obsluze Nerezový ohřívač vody EMINENT R 35, 55, 100, 120 2 35, 55, 100,120 Tento výrobek není určen pro použití dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi,
Návod k montáži směšovací sady ESV 22 k tepelnému čerpadlu NIBE SPLIT
Návod k montáži směšovací sady k tepelnému čerpadlu NIBE SPLIT 1 návod k montáži Úvod Obsah sady Toto zařízení se použije pokud je jednotka ACVM 270 instalována v domě s dvěma různými otopnými systémy,
Návod k instalaci směšovací sady NIBE VVM500 F1145, F1245, F1345, F370, F470, F750, VVM500
Návod k instalaci směšovací sady Návod doplňkového pro instalaci směšovací topného okruhu sady doplňkového pro topného systému NIBE k F1145, tepelnému F1245, čerpadlu/vnitřní F1345, F370, jednotce F470,
ESV 20. CZ Návod k montáži sady pro směšovaný okruh pro VVM 300 MAV 0751-9 ESV 20 411546 LEK LEK LEK LEK HAHN IP 44. Class H
50Hz 2.5uF GRUNDFOS 1m(A) P,(W) 0.20 0.30 0.40 45 65 90 IP 44 TF 110 Class H Max. 10bar 50Hz 2.5uF GRUNDFOS 1m(A) P,(W) 0.20 0.30 0.40 45 65 90 IP 44 TF 110 Class H Max. 10bar MAV 0751-9 411546 CZ Návod
MAV 0748-2 KVT 10 811003 KVT 10 LEK
MAV 0748-2 KVT 10 811003 KVT 10 LEK Obecné informace Miska pro odvod kondenzátu KVT 10 se používá v kombinaci s tepelným čerpadlem NIBE FIGHTER 20XX. KVT 10 obsahuje topné těleso pro ohřev odvodu kondenzátu
Návod k instalaci. POOL 310 sada pro připojení ohřevu bazénu k systémové jednotce VVM310
Návod k instalaci POOL 310 sada pro připojení ohřevu bazénu k systémové jednotce VVM310 Všeobecně POOL 310 je zařízení (sada), které umožňuje ohřev bazénu systémovou jednotkou VVM310. Systémová jednotka
MAV 1143-1 ESV 28 031953 ESV 28. Návod k montáži smìšovací sady ESV 28 k NIBE SPLIT
MAV 1143-1 031953 Návod k montáži smìšovací sady k NIBE SPLIT 1 návod k montáži Úvod Obsah sady Toto zařízení se použije pokud je vnitřní modul HBS 10 instalován v domě s dvěma různými otopnými systémy,
Sada pro připojení směšovaných okruhů k tepelným čerpadlům NIBE F1145/F1245. Návod k montáži
Sada pro připojení směšovaných okruhů k tepelným čerpadlům NIBE F1145/F1245 Návod k montáži 1 Všeobecně Toto zařízení se používá pokud je tepelné čerpadlo F1145/F1245 připojeno v domech s více (max. čtyřmi)
KVR 10 Vyhřívané potrubí pro odvod kondenzátu z tepelných čerpadel F2016/F2026/F2300. Návod k instalaci
KVR 10 Vyhřívané potrubí pro odvod kondenzátu z tepelných čerpadel F2016/F2026/F2300 Návod k instalaci KVR 10 Instalační instrukce Obecné informace Příslušenství KVR 10 se používá k bezpečnému odvodu většiny
DEH 500. Sada pro připojení externího zdroje. Návod k instalaci
DEH 500 Sada pro připojení externího zdroje tepla k VVM500. Návod k instalaci Všeobecně Příslušenství DEH 500 slouží pro připojení a řízení externího zdroje tepla k jednotce VVM 500. Teplo vyrobené externím
Návod k montáži. sada pro ohřev bazénu POOL40 k tepelným čerpadlům NIBE F1145/F1245. příslušenství
Návod k montáži sada pro ohřev bazénu POOL40 k tepelným čerpadlům NIBE F1145/F1245 příslušenství Všeobecně POOL 40 je zařízení (sada), které umožňuje ohřev bazénu tepelnými čerpadly F1145/F1245. Tepelné
SMS 40 Komunikační GSM modul. Návod k instalaci
SMS 40 Komunikační GSM modul Návod k instalaci Všeobecně S modulem SMS40 můžete řídit a monitorovat Vaše tepelné čerpadlo NIBE pomocí mobilního telefonu a SMS zpráv. Pokud je Váš telefon vybaven operačním
ESV 22. Sada pro připojení směšovaného okruhu k ACVM 270/HBS 12/HBS 16. Návod k instalaci
Sada pro připojení směšovaného okruhu k ACVM 270/HBS 12/HBS 16 Návod k instalaci 1 návod k montáži Úvod Obsah sady Toto zařízení se použije pokud je jednotka ACVM 270/HBS12/HBS16 instalována v domě s dvěma
KVR 10 Split. Návod k instalaci. Vyhřívaný odvod kondenzátu. Návod k instalaci
KVR 10 Split Vyhřívaný odvod kondenzátu Návod k instalaci Návod k instalaci 022013 Všeobecně Příslušenství KVR 10 SPLIT se použije k bezpečnému odvedení většiny kondenzátu ze dna venkovní jednotky AMS
Sada pro připojení systému chlazení k tepelným čerpadlům NIBE F2040 a systémovým jednotkám NIBE VVM. Návod k montáži
Sada pro připojení systému chlazení k tepelným čerpadlům NIBE F2040 a systémovým jednotkám NIBE VVM Návod k montáži Všeobecně Příslušenství ACS 310 umožňuje systémovým jednotkám VVM310/500,VVM320 ve spojení
Návod k montáži POOL40 - sada pro ohřev bazénu k tepelným čerpadlům NIBE F1145/F1245/F1345
Návod k montáži POOL40 - sada pro ohřev bazénu k tepelným čerpadlům NIBE F1145/F1245/F1345 Všeobecně POOL 40 je zařízení (sada), které umožňuje ohřev bazénu tepelnými čerpadly F1145/F1245/F1345. Pokud
NIBE GV-HR110. Rekuperační jednotka pro ventilaci. Návod k instalaci
NIBE GV-HR110 Rekuperační jednotka pro ventilaci Návod k instalaci Obsah GV-HR110.. Připojení vzduchotechnického potrubí... Odvod kondenzátu... Systém vzduchotechnického potrubí... Izolace vzduchotechnického
SMS 40 Komunikační GSM modul. Návod k instalaci
SMS 40 Komunikační GSM modul Návod k instalaci Všeobecně S modulem SMS40 můžete řídit a monitorovat Vaše tepelné čerpadlo NIBE pomocí mobilního telefonu a SMS zpráv. Pokud je Váš telefon vybaven operačním
KVR 10. Návod k instalaci. Vyhřívaný odvod kondenzátu. Návod k instalaci
KVR 10 Vyhřívaný odvod kondenzátu Návod k instalaci Návod k instalaci 811143 KVR 10 Instalační instrukce Obecné informace Příslušenství KVR 10 se používá k bezpečnému odvodu většiny kondenzátu od tepelného
SMS 40 Komunikaèní GSM modul
SMS 40 Komunikaèní GSM modul Návod k instalaci a obsluze v1.2013 Všeobecně S modulem SMS40 můžete řídit a monitorovat Vaše tepelné čerpadlo NIBE pomocí mobilního telefonu a SMS zpráv. Pokud je Váš telefon
Návod k montáži. Příslušenství
Návod k montáži Příslušenství OBSAH 1 Všeobecně...2 Obsah... 2 Rozmístění komponentů 2 2 Elektrické připojení...3 Připojení el.zdroje... 3 Připojení komunikačních vodičů... 3 3 Instalace směšovacího ventilu
Návod k instalaci a obsluze. Nerezový ohřívač vody COMPACT - R 150, 200, 300
Návod k instalaci a obsluze Nerezový ohřívač vody 150, 200, 300 1 200, 300 Montáž ohřívače Odšroubujte ohřívač z palety. Přiložené plastové nožičky zašroubujte do rámu ohřívače a jejich pootáčením ustavte
MAV PKM 05. Návod k instalaci modulu pasivního chlazení PKM 05
MAV 0751-3 05 CZ Návod k instalaci modulu pasivního chlazení 05 Obecně Modul umožňuje funkci pasivního chlazení ze zemního kolektoru, hlubinného vrtu nebo spodní vody v kombinaci s FIGHTERem 1140 a 1240.
SMS 40 Komunikační GSM modul. Návod k instalaci
SMS 40 Komunikační GSM modul Návod k instalaci Všeobecně S modulem SMS40 můžete řídit a monitorovat Vaše tepelné čerpadlo NIBE pomocí mobilního telefonu a SMS zpráv. Pokud je Váš telefon vybaven operačním
Návod k instalaci a obsluze. Nerezový ohřívač vody EMINENT - R 35, 55, 100
Návod k instalaci a obsluze Nerezový ohřívač vody EMINENT - R 35, 55, 100 1 EMINENT - R 35, 55, 100 Tento výrobek není určen pro použití dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
Návod k instalaci a obsluze. Nerezový ohřívač vody PCU - R 80, 100, 120
Návod k instalaci a obsluze Nerezový ohřívač vody PCU - R 80, 100, 120 1 PCU - R 80, 100, 120 Popis Rozměry Nádoba ohřívače i výměník jsou zhotoveny z nerezové oceli. Nádoba je izolována EPS (bezfreonová
MAV 0525-3 511165 POOL 11 POOL 11
MAV 0525-3 511165 R CZ 1 Obecně je příslušenství, které slouží pro řízení režimu ohřevu bazénu tepelným čerpadlem NIBE FIGHTER 1120/ 1130 a FIGHTER 1220/ 1230 s vestavěnou elektrickou topnou spirálou
Uživatelská příručka NIBE VVM 500
Uživatelská příručka Vnitřní systémová jednotka APH UHB CZ 1428-3 431246 Podrobné vysvětlení funkcí tlačítek najdete na str. 12. Procházení nabídkami a nastavování různých parametrů je popsáno na str.
Instalační příručka SMO 40
Instalační příručka Řídicí modul IHB CZ 1546-3 231768 Stručný návod Procházení Tlačítko OK (potvrzení/výběr) Tlačítko Zpět (zpět/vrácení změny/ukončení) Otočný ovladač (přesunutí/zvýšení/snížení) Podrobné
MAV 0738-7 PKM 10, PKM 20 PKM 10, PKM 20. Návod k montáži modulu PKM 10 a PKM 20 pro pasivní chlazení
MAV 0738-7 10, 20 611249 10, 20 CZ Návod k montáži modulu 10 a 20 pro pasivní chlazení NÁVOD K MONTÁŽI 10 a 20 Obecně Modul umožňuje funkci pasivního chlazení s využitím zemního kolektoru, hlubinného
MAV 0748-4 POOL 20 511477 POOL 20. CZ Návod k montáži regulační sady pro ohřev bazénu s jednotkou VVM 300. CPU-kort. Plåt med kopplingsplint
MAV 0748-4 POOL 20 511477 POOL 20 CZ Návod k montáži regulační sady pro ohřev bazénu s jednotkou VVM 300 CPU-kort Plåt med kopplingsplint NÁVOD K INSTALACI POOL 20 Všeobecně POOL 20 je příslušenství,
Uživatelská příručka NIBE F2040. Tepelné čerpadlo vzduch-voda. 8, 12, 16 kw UHB CZ 1512-3 231849 LEK LEK
LEK LEK LEK Uživatelská příručka 8, 12, 16 kw Tepelné čerpadlo vzduch-voda UHB CZ 1512-3 231849 Obsah 1 Důležité informace Údaje o instalaci Bezpečnostní informace Sériové číslo Kontaktní informace F2040
Uživatelská příručka NIBE VVM 310. Vnitřní systémová jednotka UHB CZ 1310-1 231196 APH
Uživatelská příručka Vnitřní systémová jednotka APH UHB CZ 1310-1 231196 Podrobné vysvětlení funkcí tlačítek najdete na str. 12. Procházení nabídkami a nastavování různých parametrů je popsáno na str.
Uživatelská příručka NIBE F1226
LEK Uživatelská příručka Tepelné čerpadlo země-voda, voda-voda UHB CZ 1435-1 331121 Podrobné vysvětlení funkcí tlačítek najdete na str. 10. Procházení nabídkami a nastavování různých parametrů je popsáno
MAV 0820-1 ESV 05 ESV 05 HAHN LEK. Návod k instalaci
MAV 0820-1 ESV 05 031205 ESV 05 LEK HAHN CZ Návod k instalaci LEK Všeobecně Toto příslušenství se používá v případě, když jsou tepelná čerpadla NIBE F1120/F1140/F1220/F1240/F1250 instalovaná v objektech
Uživatelská příručka NIBE F1255
Uživatelská příručka Tepelné čerpadlo země-voda, voda-voda LEK UHB CZ 1436-2 231516 Podrobné vysvětlení funkcí tlačítek najdete na str. 11. Procházení nabídkami a nastavování různých parametrů je popsáno
NÁVOD NA POUŽITÍ INSTAT 8
NÁVOD NA POUŽITÍ INSTAT 8 OBSAH: I II III Diagram teplota-čas Tabulka časových pásem Ovládací prvky-zobrazení 1 Ovládání přístroje 1.1 Ručně C 1.2 Týdenní program. A 1.3 Denní program. B 1.4 Party..D 1.5
Junior Plus 2/4/6/8 NÁVOD K POUŽITÍ ŘÍDÍCÍ PŘÍSTROJ SE DVĚMA PROGRAMY PRO INTERNÍ MONTÁŽ, S HLAVNÍM VENTILEM/ START ČERPADLA & KALKULACE SPOTŘEBY VODY
Junior Plus 2/4/6/8 NÁVOD K POUŽITÍ ŘÍDÍCÍ PŘÍSTROJ SE DVĚMA PROGRAMY PRO INTERNÍ MONTÁŽ, S HLAVNÍM VENTILEM/ START ČERPADLA & KALKULACE SPOTŘEBY VODY Čas/den Doba zavl. Dny zapnuto/vyp. Auto./Vypnuto
Ekvitermní regulátory, prostorová regulace a příslušenství
Ekvitermní regulátory, prostorová regulace a příslušenství 1 Regulátory druhy a vlastnosti Pro ovládání kotlů PROTHERM pokojovým regulátorem lze použít pouze takový regulátor, který má beznapěťový výstup,
KODÉR PRO 18 ÚČASTNÍKŮ S INTEGROVANOU HLASOVOU JEDNOTKOU 1072/19A
KODÉR PRO 18 ÚČASTNÍKŮ S INTEGROVANOU HLASOVOU JEDNOTKOU 1072/19A VLASTNOSTI Instalace do dvousloupcového tlačítkového panelu 725 nebo DOMUS AURA Svorkovnice pro připojení 18 tlačítek přímo k modulu Při
Uživatelská p íru ka UMAX VisionBook 7Q Plus
Uživatelská p íru ka UMAX VisionBook 7Q Plus Uživatelská p íru ka Uživate ská príru ka VisionBook 7Q Plus Popis za ízení 1. Tla ítko zapnutí / vypnutí (Power) 2. Tla ítka pro ovládání hlasitosti 3. Micro
HBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBG 60 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí
Vytápěcí boiler hybridní s tepelným čerpadlem. vzduch-voda
Vytápěcí boiler hybridní s tepelným čerpadlem vzduch-voda 29.4.2016 Model: LLR160-5,5kW REVEL Provozní manuál Pročtěte si důkladně tento manuál, pokud tak neučiníte, může dojít k nevratnému poškození vašeho
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI LCD DÁLKOVÝ OVLADAČ PRO VENTILÁTOR Jmenovité napětí 220-240V, 50Hz PROSÍM PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE VAROVÁNÍ aby se snížilo riziko vzniku
Návod k obsluze řídící jednotky. 2011-05-25 Benekov (bez automatického zapalování)
Návod k obsluze řídící jednotky Verze programu: 2011-05-25 Benekov (bez automatického zapalování) OBSAH 1. Úvod... 3 2. Popis tlačítek regulátoru... 3 3. Struktura uživatelského a servisního menu... 4
Chronis IB / IB L Programovatelné spínací hodiny
Abyste mohli optimálně využít všech výhod programovatelných spínacích hodin Chronis IB / IB L, přečtěte si pozorně následující návod k obsluze a provozu. Chronis IB / IB L jsou programovatelné spínací
Obsah. 1. Systém domácího videovrátného
Obsah 1. Systém domácího videovrátného... 2. Obsah dodávky... 2 3. Technický popis výrobku... 2 4. Instalace... 4 5. Příklady možných zapojení systému videovrátného... 7 6. Obsluha... 7 7. Tabulka poruch
SE155. Monitor s HUD projekčním displejem 5,5" Uživatelská příručka
SE155 Monitor s HUD projekčním displejem 5,5" Uživatelská příručka 1 Děkujeme vám za zakoupení našeho HUD projekčního displeje. Tento produkt zvyšuje bezpečnost řidičů, kdy všechny potřebné informace jsou
DUA plus. 00332924-1 edice - 07/2008. NÁVOD K POUžITÍ PRO UžIVATELE
DUA plus 00332924-1 edice - 07/2008 NÁVOD K POUžITÍ PRO UžIVATELE CZ OBSAH Obsah 1 Symboly použité v příručce...2 2 Řádné použití přístroje...2 3 Úprava vody...2 4 Informace poskytované uživateli...3 5
PROSTOROVÝ TERMOSTAT S PODSVÍCENÝM DISPLEJEM
PROSTOROVÝ TERMOSTAT S PODSVÍCENÝM DISPLEJEM PT22 vhodný pro všechny typy kotlů týdenní program (nastavitelný) 6 teplotních změn na každý den protizámrazová ochrana jednoduchá montáž moderní design VELKÝ
Instalační příručka NIBE VVM 320. Vnitřní systémová jednotka IHB CZ 1341-1 231344
Instalační příručka Vnitřní systémová jednotka APH IHB CZ 1341-1 231344 Podrobné vysvětlení funkcí tlačítek najdete na str. 32. Procházení nabídkami a nastavování různých parametrů je popsáno na str. 34.
Instalační příručka NIBE F1155PC. Tepelné čerpadlo země-voda, voda-voda IHB CZ 1442-2 331167 LEK
Instalační příručka Tepelné čerpadlo země-voda, voda-voda LEK IHB CZ 1442-2 331167 Podrobné vysvětlení funkcí tlačítek jdete str. 29. Procházení bídkami a stavování různých parametrů je popsáno str. 31.
DS409slim. Stručná instalační příručka
DS409slim Stručná instalační příručka Bezpečnostní pokyny Před použitím produktu si pozorně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro budoucí použití. Udržujte
Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením.
Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením. Důležité poznámky k bezpečnosti 1. Před vlastní instalací pozorně
Diagnostický adaptér VAG1 VAGR1 VAGR2 Instalace pro operační systémy Windows
Diagnostický adaptér VAG1 VAGR1 VAGR2 Instalace pro operační systémy Windows OBSAH 1. Úvod 2. Instalace pro operační systémy WIN XP 3. Instalace pro operační systémy WIN VISTA / WIN 7 4. Konfigurace zařízení
Za ízení TouchPad aklávesnice
Za ízení TouchPad aklávesnice Číslo dokumentu: 430406-221 Leden 2007 Tato příručka popisuje funkce zařízení TouchPad a klávesnice počítače. Obsah 1 Za ízení TouchPad Popis zařízení TouchPad.........................
Externí zařízení Uživatelská příručka
Externí zařízení Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a
Uživatelská příručka NIBE F2120 8, 12, 16, 20
Uživatelská příručka 8, 12, 16, 20 Tepelné čerpadlo vzduch-voda LEK UHB CZ 1615-1 331395 Obsah 1 Důležité informace Údaje o instalaci Bezpečnostní informace Kontaktní informace F2120 vynikající volba 2
AUTOALARM s imobilizérem, nárazovým čidlem a dálkovým ovládáním LEGENDFORD LF-14
AUTOALARM s imobilizérem, nárazovým čidlem a dálkovým ovládáním LEGENDFORD LF-14 NÁVOD PRO INSTALACI A ÚDRŽBU INSTRUKCE PRO INSTALACI A ÚDRŽBU AUTOALARMU LEGENDFORD F-14 Řídící jednotka alarmu by měla
Zámkový systém pro trez ory
Zámkový systém pro trez ory NÁVOD K PROGRAMOVÁNÍ A OBSLUZE Informace o TechMaster 4 1. Master Menu 7 1.1. Nastavení asu a data 7 1.2. asový zámek 7 1.2.1. asový zámek dodatek 7 1.2.2. asový zámek ov ení
GSM alarm INTELIGENTNÍ základna
GSM alarm INTELIGENTNÍ základna Neumísťujte hlavní jednotku alarmu v blízkosti velkých kovových objektů, zařízení způsobujících vysokofrekvenční rušení a silných překážek jako například železobetonové
Ltl Acorn Ltl-5210M Series
Ltl Acorn Ltl-5210M Series uživatelský manuál OBSAH Obecné informace 1.1 Úvod 1.2 Použití 1.3 fotografie fotopasti Rychlý START 2.1 Vložení SIM karty 2.2 Vložení baterií 2.3 Vložení SD karty 2.4 Vstup
1. Systém domácího videovrátného. 2. Obsah dodávky. 3. Technická specifikace
1. Systém domácího videovrátného Umožňuje audiovizuální spojení s elektrickým videovrátným a ovládání dveřního zámku. Základním přínosem tohoto systému je zvýšení komfortu a bezpečnosti bydlení. Základní
WP 2 / WP 4 / WP 6 / WP 8
WP 2 / WP 4 / WP 6 / WP 8 1 PŘIPOJENÍ ELEKTROMAGNETICKÝCH VENTILŮ Možnost spuštění 1 hlavního ventilu s cívkou Rain Bird TBOS na systém + 1 ventil s cívkou TBOS na sekci. Používejte pouze kabely s dvojí
NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁŽI
NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁŽI Zásobníkový ohřívač KOMPAKT 300HB Popis a specifikace výrobku : KOMPAKT 300HB - zásobníkový ohřívač je určen pro nepřímý ohřev TUV solárními kolektory nebo centrálním vytápěním
Uživatelská dokumentace
Uživatelská dokumentace k projektu Czech POINT Provozní řád Konverze dokumentů z elektronické do listinné podoby (z moci úřední) Vytvořeno dne: 29.11.2011 Verze: 2.0 2011 MVČR Obsah 1. Přihlášení do centrály
Barevný videotelefon CDV-70H
Barevný videotelefon CDV-70H Návod k použití Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením. Důležité poznámky k
Odpájecí stanice pro SMD. Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D
Odpájecí stanice pro SMD Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D Upozornění Teplota trysek je 400 C a v případě nesprávného zacházení s přístrojem může dojít ke zranění, požáru
DPC-D218ID. Dveřní stanice pro 2D systém videovrátných. Uživatelský manuál
DPC-D218ID Dveřní stanice pro 2D systém videovrátných Uživatelský manuál Části a funkce Svorkovnice +12V:12VDC výstup napájení LK-(GND): Zámek - zem LK+(COM): Zámek - 12 VDC. NO.: relé kontakt NO EB+:
Digitální album návod k použití
Digitální album návod k použití ALBUM je schopné stahovat (nahrávat) fotografie přímo z digitálního fotoaparátu bez použití počítače. Pojme více než 20 tisíc fotografií ve formátu JPG, optimalizovaných
Technické parametry. 20x11x5 Hmotnost s vodiči Přesnost měření absolutní/relativní výšky ±9m/±3m Rozsah měření. 300 1100hPa
MVario je systém měřící atmosférický tlak, podle kterého vypočítává nadmořskou výšku, rychlost stoupání, klesání a dále provádí záznam extrému, signalizuje změny stoupání/klesání a upozorňuje na překročení
Bezdrátová sada s klávesnicí a myší. Stručný návod k použití WUR - 0108T
Bezdrátová sada s klávesnicí a myší WUR - 0108T Obsah Začínáme....................................................... 1 Funkce......................................................... 1 Příprava klávesnice,
NÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách.
NÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách. Připojení k PC je pomocí USB konektoru na rekordéru, z PC je rekordér
NÁVOD NA PŘIHLÁŠENÍ DO INTERNETOVÉHO BANKOVNICTVÍ PRO SPRÁVU KREDITNÍ KARTY
NÁVOD NA PŘIHLÁŠENÍ DO INTERNETOVÉHO BANKOVNICTVÍ PRO SPRÁVU KREDITNÍ KARTY O CO SE JEDNÁ? Převod kreditních karet a osobních účtů ze Citibank do Raiffeisenbank je technicky náročný proces, a protože k
KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ TÝDENNÍ ČASOVAČ
Příručka uživatele KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ TÝDENNÍ ČASOVAČ Pozor: Na Vašem výrobku je uveden tento symbol. Říká, že se elektrické a elektronické přístroje nemají likvidovat s domácím odpadem, nýbrž se mají
EasyStart T Návod k instalaci. Komfortní spínací hodiny s možností předvolby na 7 dnů.
EasyStart T Návod k instalaci. Komfortní spínací hodiny s možností předvolby na 7 dnů. 22 1000 32 88 07 08.2011 Obsah Úvod Strana Nejdříve si přečtěte... 3 Všeobecné pokyny a informace / bezpečnostní informace...
Návod na instalaci, provoz a údržbu
Návod na instalaci, provoz a údržbu TX 250A TX 500A TX 750A TX 1000A Rev. 2014.10.01 Strana 1/24 1.0.0 Obsah 1.0.0 Obsah... 2 2.0.0 Ilustrací... 2 3.0.0 Základní informace... 3 3.1.0 Úvod...3 3.2.0 Oblasti
CT-V1. Camera Pan Table (otočný stojánek pod videokameru) Návod k použití
CT-V1 Camera Pan Table (otočný stojánek pod videokameru) Návod k použití POZNÁMKY Toto zařízení bylo testováno a shledáno v souladu s limity pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 pravidel FCC.
SPLIT KLIMATIZACE PRO VZT FUNAI 12AD-24-15AD-24 (AD-120C - AD-155C) Návod k obsluze
1 SPLIT KLIMATIZACE PRO VZT FUNAI 12AD-24-15AD-24 (AD-120C - AD-155C) Návod k obsluze Děkujeme Vám, že jste si vybrali naši klimatizaci. - Pro správné a spolehlivé použití zařízení, pečlivě prostudujte
Projekční podklad NIBE SMO 20
Projekční podklad NIBE SMO 20 Řídící modul LEK PP CZ V26072013 Obsah 1 Popis řídícího modulu SMO 20... Hlavní vlastnosti... 4 4 5 Příprava před instalací... Stavební připravenost... 12 12 2 Technické
Ovládání TV platformy a funkce Chytrá TV
Ovládání TV platformy a funkce Chytrá TV Obsah Popis dálkového ovladače 3 Ovládání TV služby 4 1. Informace o pořadu 4 2. Seznam TV kanálů 5 3. Možnosti kanálů 5 4. Programový průvodce 6 5. Změna pořadí
Návod k obsluze řídící jednotky. s automatickým zapalováním
Návod k obsluze řídící jednotky s automatickým zapalováním Verze programu: 2011-05-25 Benekov OBSAH 1. Úvod... 3 2. Popis tlačítek regulátoru... 3 3. Struktura uživatelského a servisního menu... 4 4. Nastavení
REGULÁTOR FORTE NÁVOD PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A POUŽITÍ
2250 REGULÁTOR FORTE NÁVOD PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A POUŽITÍ Radiátor neinstalujte s regulátorem FORTE nahoře. Radiátor neinstalujte pod nebo před síťovou zásuvku nebo svorkovnici. Regulátor se nesmí dotýkat
PRO PODLAHOVÉ TOPENÍ DIGITÁLNÍ TERMOSTAT
DIGITÁLNÍ TERMOSTAT PT712 PRO PODLAHOVÉ TOPENÍ záloha při výpadku napětí > 100 hodin montáž přímo na instalační krabice podsvícený přehledný displej v designu spínačů VENUS možnost rozšíření o externí
WEBMAP Mapový server PŘÍRUČKA PRO WWW UŽIVATELE. 2005-2008 Hydrosoft Veleslavín, s.r.o., U Sadu 13, Praha 6 www.hydrosoft.eu
WEBMAP Mapový server PŘÍRUČKA PRO WWW UŽIVATELE 2005-2008 Hydrosoft Veleslavín, s.r.o., U Sadu 13, Praha 6 www.hydrosoft.eu Obsah Obsah 1 1.1 3 Internetový... prohlížeč map 4 Rozložení ovládacích... prvků
Page 1 of 8 Jak nastavit připojení do sítě eduroam ve Windows XP Nejprve se presvěčte, že máte zapnutý Wifi adaptér na vašem počítači. Dále je nutné, aby bylo v systému povolené Bezdrátové připojení k
HVSD 970 B ODSAVAČ PAR
HVSD 970 B ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 OBSAH Úvod... 2 Bezpečnostní upozornění... 2 Instalace na zeď... 3 Ovládání... 7 Údržba... 8 Odstranění možných problémů... 9 ÚVOD Děkujeme za výběr
D - ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ JEDNOTLIVÝCH SCHÉMAT
D - ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ JEDNOTLIVÝCH SCHÉMAT P ipojení idel max 12V Sí ové nap tí 230V 50Hz propojka adové svorkovnice S- propojka adové svorkovnice N - Teplotní idla S1 S6 (polarita libovolná) - Volitelné
ZÁRUČNÍ LIST ALMA T2200. Uživatelská příručka. na výrobek. Zápis záručních oprav ... Výrobní číslo
ZÁRUČNÍ LIST na výrobek ALMA T2200.. Výrobní číslo.. Datum prodeje.... Razítko a podpis prodejce ALMA T2200 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. ZÁRUČNÍ DOBA Na tento výrobek poskytuje výrobce záruku po dobu 24 měsíců
- monitor 1 ks - upevňovací šrouby 2 ks - montážní rámeček 1 ks - připojovací 4-pinový DPV-4VR
1. Systém domácího videovrátného Umožňuje audiovizuální spojení s dveřní stanicí, otevírání dveří a hlasovou komunikaci mezi jednotlivými monitory -interkom. Základním přínosem tohoto systému je zvýšení
Instalační příručka NIBE F2040. Tepelné čerpadlo vzduch-voda IHB CZ 1539-4 231848 LEK LEK
Instalační příručka 8, 12, 16 Tepelné čerpadlo vzduch-voda IHB CZ 1539-4 231848 Obsah 1 Důležité informace Bezpečnostní informace 2 2 Plnění a odvzdušňování systému topného média Ohřev oleje kompresoru
Instalační příručka NIBE F135
Instalační příručka Modul na odpadní vzduch IHB CZ 1540-2 331442 Obsah 1 Důležité informace 2 5 Elektrické zapojení 18 Bezpečnostní informace 2 Všeobecné informace 18 2 Dodání a manipulace Přeprava Montáž
Návod k instalaci a obsluze MOS 0743-2 EVP 500 EVP 500 LEK
60 40 80 20 100 0 120 MOS 0743-2 EVP 500 Návod k instalaci a obsluze 031167 EVP 500 LEK LEK LEK LEK LEK LEK LEK 1 2 3 4 5 6 Obsah Pro uživatele Všeobecně Popis systému Princip funkce 3 Zkratky 3 Schéma
Měřič plochy listu Návod k použití
Měřič plochy listu Návod k použití strana 1 Obsah 1. Úvod... 3 1.1. Popis... 3 1.2 Ovládací prvky a indikátory... 4 1.2.1 Hlavní jednotka... 4 1.2.2 Skener... 5 1.3 Nastavení... 5 1.4 Nastavení rukojeti...
TR12-1F. Návod k montáži a obsluze. Dálkový (bezdrátový) prostorový regulátor s přijímačem. obj.č. 7 719 002 498
Návod k montáži a obsluze TR12-1F Dálkový (bezdrátový) prostorový regulátor s přijímačem obj.č. 7 719 002 498 Bezporuchový provoz je zaručen při dodržování tohoto návodu. Prosíme po instalaci předat tento
Představení notebooku Uživatelská příručka
Představení notebooku Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka příslušného vlastníka a užívaná společností Hewlett- Packard Company v souladu