POTRAVINÁŘSKÝ, FARMACEUTICKÝ A KOSMETICKÝ PRŮMYSL POTRAVINÁRSKY, FARMACEUTICKÝ A KOZMETICKÝ PRIEMYSEL 2-3

Transkript

1 E X P E R T S I N L U B R I C A N T S POTRAVINÁŘSKÝ, A KOSMETICKÝ PRŮMYSL POTRAVINÁRSKY, A KOZMETICKÝ PRIEMYSEL 2-3

2 POTRAVINÁŘSKÝ, A KOSMETICKÝ PRŮMYSL POTRAVINÁRSKY, A KOZMETICKÝ PRIEMYSEL Společnosti, které se chtějí vyhn nepotřebnému riziku Spoločnosti, ktoré sa chcú vyhnú používají potravinářské výrobky. Kvalita V potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu se často setkáváme s aplikacemi, ve kterých náhodný kontakt maziva s výrobkem může způsobit nedozírné následky. Z tohoto důvodu společnosti, kterým obzvláště záleží na kvalitě jejich výrobků, ale i bezpečnosti výrobního procesu a které se chtějí vyhnout nepotřebnému riziku, používají potravinářská maziva a oleje. Tyto výrobky musí být bez chuti a vůně (či zápachu), musí být zdraví nezávadné a je žádoucí, aby se zároveň jednalo o vysoce výkonné výrobky tak, aby jejich spotřeba byla minimalizována. Výrobky NILS plně uspokojují následující požadavky: jsou vyrobeny z přísně vybraných a kontrolovaných surovin k jejich výrobě se používají nejmodernější a exkluzivní technologie během výrobního procesu jsou mnohonásobně kontrolovány a testovány jsou vyrobeny podle mezinárodních potravinářských norem a vyhovují i ještě přísnějším německým sanitárním normám respektují požadavky přísné normy FDA 21 CFR odd jsou certifikovány NSF H1 nepředstavují žádné nebezpečí pro spotřebitele Firma Nils S.p.A. je od roku 1998 nositelem certifikátu kvality ISO 9001:2000, a od roku 1999 i nositelem certifikace ochrany životního prostředí ISO 14001:2004

3 Michael Drechsel IQNet and Quality Austria hereby certify that the organization incl. sites: I Peschiera del Garda (VR), Via 11 Settembre, 22 I Noventa di Piave (VE), Via Roma, 125 EAC: 29 has implemented and maintains an which fulfills the requirements of the following standard Mag. Friedrich Khuen-Belasi IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc. * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc. ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark Michael Drechsel President of IQNet Issued on: Validity date: Michael Drechsel Mag. Friedrich Khuen-Belasi Authorised Representative IQNet and Quality Austria hereby certify that the organization EAC: 29 has implemented and maintains a which fulfills the requirements of the following standard has implemented and maintains an ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM I Noventa di Piave (VE), Via Roma, 125 EAC: 29 incl. sites: I Peschiera del Garda (VR), Via 11 Settembre, 22 NILS AG I Burgstall (BZ), Bahnhofstrasse 30 hereby certify that the organization IQNet and Quality Austria incl. sites: I Peschiera del Garda (VR), Via 11 Settembre, 22 I Noventa di Piave (VE), Via Roma, 125 which fulfills the requirements of the following standard Mag. Friedrich Khuen-Belasi IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc. * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc. ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark Michael Drechsel President of IQNet of Quality Austria Mag. Friedrich Khuen-Belasi Authorised Representative Signatures removed for security reasons Registration Number: AT-00093/1 Quality Austria certified since: Issued on: Validity date: which fulfills the requirements of the following standard has implemented and maintains an ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM I Noventa di Piave (VE), Via Roma, 125 EAC: 29 incl. sites: I Peschiera del Garda (VR), Via 11 Settembre, 22 NILS AG I Burgstall (BZ), Bahnhofstrasse 30 hereby certify that the organization IQNet and Quality Austria out ť nežiadanému riziku používajú potravinárske výrobky. Kvalita V potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle sa často stretávame s aplikáciami pri ktorých náhodný kontakt maziva s výrobkom, môže spôsobiť nedozierne následky. Z tohto dôvodu, spoločnosti ktorým zvlášť záleží na kvalite ich výrobkov, ale aj na bezpečnosti výrobného procesu, tie ktoré sa chcú vyhnúť nežiadanému riziku, používajú potravinárske mazivá a oleje. Tieto výrobky musia byť bez chute a vône (či zápachu) a musia byť zdraviu neškodné. Zároveň sa žiada, aby to boli vysoko výkonné výrobky, ktorých spotreba je minimalizovaná. Výrobky NILS plne uspokojujú nasledujúce požiadavky: sú vyrobené z prísne vybraných a kontrolovaných surovín na ich výrobu sa používajú najmodernejšie a exkluzívne technológie v priebehu výrobného procesu sú mnohonásobne kontrolované a testované sú vyrobené podľa medzinárodných potravinárskych noriem a vyhovujú aj ešte prísnejším nemeckým sanitárnym normám rešpektujú požiadavky prísnej normy FDA 21 CFR odd sú certifikované NSF H1 nepredstavujú nijaké riziko pre spotrebiteľa Firma Nils S.p.A. je od roku 1998 nositeľom certifikátu kvality ISO 9001:2000, a od roku 1999 aj nositeľom certifikácie ochrany životného prostredia ISO 14001:2004 CERTIFICATE NILS AG I Burgstall (BZ), Bahnhofstrasse 30 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM ISO 14001:2004 Issued on: Validity date: Quality Austria certified since: Registration Number: AT-00093/1 Signatures removed for security reasons President of IQNet President of IQNet Authorised Representative of Quality Austria of Quality Austria Signatures removed for security reasons AT-00093/1 Registration Number: since: certified Austria Quality ISO 14001:2004 CERTIFICATE CERTIFICATE NILS AG I Burgstall (BZ), Bahnhofstrasse 30 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM ISO 9001:2008 Issued on: Validity date: Quality Austria certified since: Registration Number: AT-01401/1 Signatures removed for security reasons Authorised Representative of Quality Austria ISO 14001:2004 CERTIFICATE 2-3

4 POTRAVINÁŘSKÝ, A KOSMETICKÝ PRŮMYSL POTRAVINÁRSKY, A KOZMETICKÝ PRIEMYSEL Výrobek NILS Výrobok NILS Informace o výrobku Výrobky MAZIVA MAZIVÁ OLEJE OLEJE NEMRZNOUCÍ KAPALINA NEMRZNÚCA KVAPALINA VÝROBKY VE SPREJI VÝROBKY V SPREJI FOOD FOOD TTF FOOD HT POLYSNT VASELINA 3313 SILIKON 1-2 MIZAR OMB RIPRESS SYNT FOOD CALOR AFD 22 CHAIN SYNT FOOD ELEFANT COMPRESS SYNT FOOD POLAR FOOD FOOD SPREJ SOLVENT FOOD SPREJ SYNTHERM SPREJ CHAIN FOOD SPREJ Speciální mazivo pro potravinářský průmysl univerzální použití. Výrobek certifikován NSF H1, dostupný v NLGI třídách Pracovní tepota -20 / +140 C (krátkodobě +180 C). Speciální syntetické mazivo pro potravinářský průmysl, formulováno především pro velmi nízké teploty. Výrobek certifikován NSF H1. Pracovní tepota -45 / +160 C (krátkodobě +200 C). Mazivo na základě bílého medicinálního oleje, EP aditiv a světlých pevných přísad. Obzvláště odolné vůči vodě, páře a vysokým tlakům i teplotám. Výrobek certifikován NSF H1. Pracovní tepota -20 / +140 C (krátkodobě +180 C). Fluorizované mazivo určeno pro mazání ložisek pracujících při extrémně vysokých teplotách, odolné vůči všem typům ředidel a většině agresívních látek. Ideální pro mazání ložisek pecí na chleba, krekry, tyčinky, oplatků apod. Výrobek certifikován NSF H1. Pracovní tepota -40 / +260 C (krátkodobě +290 C). Přírodní vazelína na základě vysoce rafinovaných uhlovodíků, vhodná jako základ pro farmaceutické a kosmetické výrobky, jako konzervační látka, jako mazivo, jako ochrana proti rzi nebo jako ochrana těsnění. Výrobek v souladu s německou sanitární normou DAB 10. Speciální silikonové mazivo určeno k mazání a ochraně EPDM těsnění. Výrobek certifikován NSF H1. Pracovní tepota -40 / +220 C Hydraulický olej HLP pro použití v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu. Výrobek certifikován NSF H1. K dispozici ve třídách ISO VG 46 a 68. OMB 15 a OMB 68 jsou bezbarvé medicinální (farmaceutické) oleje, bez zápachu a bez chuti, vyhovují požadavkům dle DAB 10 (v německé farmaceutické knize) a mezinárodním normám dle Phar.Eur.2. Série syntetických převodových olejů, specificky formulována pro použití v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu. Výrobek certifikován NSF H1. Široká škála ISO VG tříd od 15 do Syntetický teplonosný olej pro použití v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu. Výrobek v souladu se specifikací FDA 21 CFR. Syntetický, vyjímečně přilnavý, olej pro mazání všech druhů řetězů v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu. Výrobek certifikován NSF H1. Široká škála ISO VG tříd od 32 do Olej pro rozpouštění cukernatých usazenin z cukrářských, potravinářských a farmaceutických strojů a aplikací. Syntetický kompresorový olej, specificky formulován pro použití v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu. Výrobek certifikován NSF H1. Nabízí se ve třídách ISO VG Nemrznoucí kapalina specificky formulována pro použití v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu na základě monopropilen glykolů, která neobsahuje aminické, nitratové a fosfátové prvky. Univerzální mazivo ve spreji formulováno dle směrnic FDA 21 CFR pro použití v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu. Výrobek s velmi dlouhou životností vhodný k mazání ložisek, čepů, kloubů, třecích ploch atd. Odstraňovač rzi a uvolňovač šroubů formulován dle směrnic FDA 21 CFR, ideální pro použití na aplikacích v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu. Silné penetrační schopnosti umožňují rychlý průnik výrobku do aplikací, speciální aditiva vytvářejí tenký ochranný anti-korozní film. Ochranný prostředek na bázi silikonu, ideální pro ochranu a mazání kloubů, řetězů, kluzných ploch, přepravních pásů a podobných aplikací. Výrobek formulován pro použití v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu dle specifikace FDA 21 CFR. Rozsah pracovní teploty od -40 C do +200 C. Syntetický výrobek ve spreji určen k mazání řetězů používaných v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu. Formulován v souladu se směrnicí FDA 21 CFR. Obzvláště vhodný pro řetezy na sušičkách, pasterizačních a mrazících linkách a podobných aplikacích.

5 Informácie o výrobku Špeciálne mazivo pre potravinársky priemysel univerzálne použitie. Výrobok certifikovaný NSF H1, dostupný v NLGI triedach Pracovná tepota -20 / +140 C (krátkodobo +180 C). Špeciálne syntetické mazivo pre potravinársky priemysel, vyrábané najmä pre veľmi nízke teploty. Výrobok certifikovaný NSF H1. Pracovná tepota -45 / +160 C (krátkodobo +200 C). Mazivo na báze bieleho medicinálneho oleja, EP aditív a svetlých, pevných prísad. Zvlášť odolné vode, pare a vysokým tlakom a teplotám. Výrobok certifikovaný NSF H1. Pracovná teplota -20 / +140 C (krátkodobo +180 C). Fluorizované mazivo určené na mazanie ložísk pracujúcich pri extrémne vysokých teplotách, odolné proti všetkým typom riedidiel a väčšine agresívnych látok. Ideálne na mazanie ložísk pecí na chlieb, krekrov, tyčiniek, oplátok apod. Výrobok certifikovaný NSF H1. Pracovná tepota -40 / +260 C (krátkodobo +290 C). Prírodná vazelína na báze vysoko rafinovaných uhľovodíkov, vhodná ako základ pre farmaceutické a kozmetické výrobky, ako konzervačná látka, ako mazivo, ako ochrana proti hrdzi alebo ako ochrana tesnení. Výrobok v súlade s nemeckou sanitárnou normou DAB 10. Špeciálne silikónové mazivo určené na mazanie a ochranu EPDM tesnení. Výrobok certifikovaný NSF H1. Pracovná tepota -40 / +220 C Hydraulický olej HLP pre použitie v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle. Výrobok certifikovaný NSF H1. K dispozícii v triedach ISO VG 46 a 68. OMB 15 a OMB 68 sú bezfarebné medicinálne (farmaceutické) oleje, bez zápachu a bez chuti, vyhovujú požiadavkam podľa DAB 10 (v nemeckej farmaceutickej knihe) a medzinárodným normám podľa Phar.Eur.2. Séria syntetických prevodových olejov, špecificky vyrábaná pre použitie v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle. Výrobok certifikovaný NSF H1. Široká škála ISO VG tried od 15 do Syntetický teplonosný olej pre použitie v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle. Výrobok v súlade so špecifikáciou FDA 21 CFR. Syntetický, výnimočne priľnavý olej na mazanie všetkých druhov reťazí v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle. Výrobok certifikovaný NSF H1. Široká škála ISO VG tried od 32 do Paleta výrobků NILS je velmi široká, a uspokojuje všechny potřeby mazání. Kromě standardních výrobků, jejichž základní vlastnosti jsou popsány v tabulce, existuje i možnost vyrobit výrobek podle požadavků zákaznika nebo podle vzorku. NILS provozuje vlastní laboratoř ve které jsou k dispozici vyškolení a kompetentní technici. Paleta výrobkov NILS je velmi široká a uspokojuje všetky potreby mazania. Okrem štandardných výrobkov, ktorých základné vlastnosti sú popísané v tabuľke, existuje aj možnosť vyrobiť produkt podľa požiadaviek zákazníka alebo podľa vzorky. NILS prevádzkuje vlastné laboratórium, v ktorom sú k dispozícii vyškolení a kompetentní technici. Olej na rozpúšťanie cukornatých usadenín z cukrárenských, potravinárskych a farmaceutických strojov a aplikácií. Syntetický kompresorový olej, špecificky vyrobený pre použitie v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle. Výrobok certifikovaný NSF H1. Je v ponuke v triedach ISO VG Nemrznúca kvapalina špecificky vyrobená na použitie v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle na báze monopropilénglykolu. Neobsahuje amínové, nitrátové a fosfátové prvky. Univerzálne mazivo v spreji vyrábané podľa smerníc FDA 21 CFR na použitie v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle. Výrobok s veľmi dlhou životnosťou, vhodný na mazanie ložísk, čapov, kĺbov, trecích plôch atď. Odstraňovač hrdze a uvolňovač skrutiek vyrobený podľa smerníc FDA 21 CFR, ideálny na použitie pri aplikáciách v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle. Silné penetračné schopnosti umožňujú rýchly prienik výrobku do aplikácie, špeciálne aditíva vytvárajú tenký ochranný anti-korózny film. Ochranný prostriedok na báze silikónu, ideálny na ochranu a mazanie kĺbov, reťazí, kĺznych plôch, prepravných pásov a podobných aplikácií. Produkt je vyrobený na použitie v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle podľa špecifikácie FDA 21 CFR. Rozsah pracovnej teploty od -40 C do +200 C. Syntetický výrobok v spreji určený na mazanie reťazí používaných v potravinárskom, farmaceutickom a kozmetickom priemysle. Vyrábaný v súlade so smernicou FDA 21 CFR. Zvlášť vhodný pre reťaze na sušičkách, pasterizačných a mraziacich linkách a podobných aplikáciách. 4-5

6 POTRAVINÁŘSKÝ, A KOSMETICKÝ PRŮMYSL POTRAVINÁRSKY, A KOZMETICKÝ PRIEMYSEL Společnost Spoločnosť Historie NILS S.p.A je mezinárodní společnost specializovaná v oblasti vysoce výkonných maziv a olejů. Náš tým je složen ze 160 vyškolených spolupracovníků, kteří si udržují technické zkušenosti na stálé a vysoké ùrovni. Filozofie Filozofie naší společnosti znamená být zákazníkovi neustále k dispozici při vyhledávání optimálního řešení pro jeho požadavky a cíle. Nechceme být pouhým dodavatelem maziv a olejů, nýbrž spolehlivým a technicky kompetentním partnerem. Nejsme pouze výrobcem maziv a olejů, ale společnost schopna poskytnout kompletní poradenství v oblasti ùdržby a mazání. Našim zákazníkům poskytujeme možnost školení a vyhledáváme nejlepší řešení pro snížení výdajů, vylepšení výrobních a pracovních parametrů, ochrany životního prostředí a.j. Velmi cennou součástí nabídky jsou služby naší laboratoře, vybavené nejmodernější technologií pro analýzu olejů a maziv, monitoring, prediktivní ùùdržbu, tak jako i pro vývoj výrobků»na míru«dle konkrétních a individuálních požadavků zákazníků. Naší nabídku doplňuje prvotřídní logistika. Díky spolupráci s našimi distributory dodáváme 96 % objednávek do jednoho týdne. Servis analýzy v našem hlavním sídle NILS Postal.

7 História NILS S.p.A je medzinárodná spoločnosť špecializovaná v oblasti vysoko výkonných mazív a olejov. Náš tím je zložený zo 160 vyškolených spolupracovníkov, ktorí si udržujú technické skúsenosti na stabilne vysokej úrovni. Filozofia Filozofiou našej spoločnosti je byť zákazníkovi neustále k dispozícii pri hľadaní optimálneho riešenia jeho požiadaviek a cieľov. Nechceme byť iba dodávateľom mazív a olejov, ale najmä spoľahlivým a technicky kompetentným partnerom. Nie sme iba výrobcom mazív a olejov, ale aj spoločnosť schopná poskytnúť komplexné poradenstvo v oblasti údržby a mazania. Naším zákazníkom poskytujeme možnosť školenia a hľadáme najlepšie riešenia pre zníženie výdavkov, vylepšenie výrobných a pracovných parametrov, ochrany životného prostredia atď. Veľmi cennou súčasťou našej ponuky sú služby nášho laboratória, ktoré je vybavené najmodernejšími technológiami pre analýzu olejov a mazív, monitoring, prediktívnu údržbu, ako aj pre vývoj výrobkov»na mieru«podľa konkrétnych a individuálnych požiadaviek zákazníkov. Našu ponuku dopĺňa prvotriedna logistika. Vďaka spolupráci s našimi distributérmi, dodávame 96 % objednávok do jedného týždňa. Servis analýzy v našom hlavnom sídle NILS Postal. 6-7

8 freund.bz POTRAVINÁŘSKÝ, A KOSMETICKÝ PRŮMYSL POTRAVINÁRSKY, A KOZMETICKÝ PRIEMYSEL Vedoucí pozice na trhu Firma NILS je jeden z nejdůležitějších výrobců pro potravinářský, farmaceutický a kosmetický sektor, který nabízí jak technologicky vyspělé výrobky tak širokou škálu služeb pro výše uvedená průmyslová odvětví. Naši zákazníci se mohou spolehnout na kompletního partnera, který nabízí stálou kvalitu, jistotu pro výrobní proces a tím i vylepšení hospodárnosti. Jsme hrdi, že můžeme uvést některé z našich referenčních partnerů: Některé z referenci... Niektoré z referencií... Vedúca pozícia na trhu Firma NILS je jeden z najdôležitejších výrobcov pre potravinársky, farmaceutický a kozmetický sektor, ktorý ponúka technologicky vyspelé výrobky a širokú škálu služieb pre vyššie uvedené priemyselné odvetvia. Naši zákazníci sa môžu spoľahnúť na komplexného partnera, ktorý ponúka stálu kvalitu, istotu pre výrobný proces a tým aj zlepšenie hospodárnosti. Sme hrdí, že môžeme uviesť niektorých z našich referenčných partnerov: NILS S.p.A. Sídlo společnosti Sídlo spoločnosti I Postal (BZ) Via Stazione 30 T F Export Dpt. Direct Line nils@nils.it Distributor pro Českou Republiku I.M.service spol.s r.o. Libišany Opatovice n.l. T T F nils@imservice.cz 2011 NILS S.p.A. KIACZSK1104 Distributér pre Slovensko NILS Slovensko s.r.o. Nový Svet č Banská Bystrica T +421 (0) F +420 (0) nils@nils.sk Váš distributor Váš distribútér