Vaše uživatelský manuál HP SCANJET 4670

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation. Vsechny ostatní názvy produkt zmi ované v této p írucce mohou být ochrannými známkami p íslusných spolecností. záruka na dokument Zm na údaj uvedených v tomto dokumentu bez p edchozího upozorn ní vyhrazena. Spolecnost Hewlett-Packard neposkytuje na tyto informace zádnou i ani distributo i nezodpovídají za skody, a uz p ímé, nep ímé, zvlástní, náhodné nebo následné, vzniklé v d sledku reprodukce, úpravy, distribuce nebo jiného pouzívání softwaru TWAIN Toolkit. UPOZORN NÍ PRO UZIVATELE V Ú ADECH VLÁDY USA: KOMERCNÍ POCÍTACOVÝ SOFTWARE, NA KTERÝ SE VZTAHUJÍ OMEZENÍ PRÁV: Na pouzívání, kopírování nebo zve ejn ní vládou USA se vztahují omezení uvedená v odstavci (c) (1) (ii) klauzule Rights in Technical Data and Computer Software (práva na technická data a pocítacový software) v dokumentu DFARS Materiál snímaný tímto produktem m ze být chrán n vládními zákony a dalsími p edpisy, nap íklad autorskými zákony. Za dodrzování takových zákon a p edpis nese výhradní odpov dnost zákazník. materiály produktu vyzadující zvlástní zacházení Tento produkt spolecnosti HP obsahuje následující materiály, jez mohou po skoncení zivotnosti vyzadovat speciální zacházení: rtu ve výbojce skeneru a v adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (< 5 mg), olovo v pájecí slitin. Informace o recyklaci m zete získat na webovém serveru od místních ú ad nebo od asociace EIA (Electronic Industries Alliance) na webovém serveru Informace o programu ochrany zivotního prost edí spolecnosti HP najdetete v cásti program ochrany zivotního prost edí na stran 21. Informace o záruce na produkt najdete v cásti prohlásení o omezené záruce poskytované spolecností hewlett-packard na stran 20. obsah ovládání skeneru cásti skeneru vlození skeneru do drzáku p ehled celního panelu p ehled snímání poloha snímané p edlohy snímání obrázk a dokument tisk kopií sdílení nasnímaných fotografií pomocí sluzby HP Instant Share... 9 snímání nadm rných p edloh pouzívání tlacítka Úspora energie. 11 zm na nastavení

3 snímání upravitelného textu péce a údrzba snímání diapozitiv a negativ snímání diapozitiv. 13 snímání negativ esení problém problémy p i instalaci nebo nastavení skeneru problémy p i inicializaci skeneru a hardwarové problémy esení dalsích problém záruka prohlásení o omezené záruce poskytované spolecností hewlett-packard informace o p edpisech program ochrany zivotního prost edí podpora k produkt m webový server produkt a sluzeb pro t lesn postizené webový server k produkt m hp scanjet...

4 poskytování podpory.... moznosti rozsí ené záruky parametry produkt a dopl k parametry skeneru parametry adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA).. 29 parametry provozního prost edí skeneru a adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) iii 1 ovládání skeneru Tato p írucka popisuje pouzívání skener HP Scanjet ady 4600, vcetn problém p i instalaci, odborné podpory zákazník m a návodu na pouzívání skeneru. Pokyny pro instalaci najdete na instalacním letáku. Pokyny pro pouzívání softwaru snímání najdete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. V této kapitole p írucky je uveden p ehled skeneru a také informace o jeho pouzívání a údrzb. cásti skeneru skener hp scanjet Skener 1 2 Vodorovný drzák se záv sem pro uchycení skeneru. Pouzívá se pro nastavení polohy a uchycení snímaných p edloh. skener hp scanjet Skener Svislý drzák se skládacími nohami. Pouzívá se pro nastavení polohy a uchycení snímaných p edloh. Adaptér pro snímání pr hledných p edloh (TMA) ke snímání 35 mm diapozitiv a negativ. 3 vlození skeneru do drzáku Poznámka: Drzák lze pouzít pro upevn ní skeneru, nastavování polohy snímaných p edloh a jako rovnou plochu, na které lze snímat. Tento drzák není pro snímání nezbytný. 1 ovládání skeneru vlození skeneru do vodorovného drzáku (hp scanjet 4600) 1 Umíst te vodorovný drzák na rovnou plochu.

5 Záv s v drzáku musí být otocený sm rem dop edu. Polozte skener na drzák zobrazovací stranou (sv tlý rámecek) nahoru ( ) tak, aby se spojil se záv sem. Tlacítka musí sm ovat od záv su. Kabel vystupuje ze skeneru vedle záv su. Zatlacte na zadní cást skeneru, dokud nezaklapne do záv su. P ed vlozením skeneru do drzáku musí být ob nohy zcela vysunuté. Zajis uje se tak stabilita drzáku. Op rné nohy natocte na místo: a. Zacn te zadní op rou, kterou je t eba zcela otev ít, aby zaklapla. b. Otocte p ední op ru ze zadní cásti drzáku dop edu tak, aby zaklapla. 2 Umíst te drzák na rovnou plochu vlození skeneru do svislého drzáku (hp scanjet 4670) 3 Vlozte skener do drzáku zobrazovací stranou (sv tlý rámecek) sm rem k sob. Tlacítka se nacházejí na pravé stran skeneru. Kabel vystupuje ze skeneru vlevo dole. Posu te skener v drzáku ze strany na stranu, aby se zarovnal a zajistil ve správné poloze. 4 p ehled celního panelu Funkce Tlacítko SNÍMAT Popis Stisknutím tohoto tlacítka se fotografie nebo dokument nasnímají a ulozí na urcené cílové umíst ní. Stisknutím tohoto tlacítka se fotografie nebo dokument nasnímají a odeslou do výchozí tiskárny, kde lze vytisknout kopie. Tlacítko KOPÍROVAT Tlacítko HP INSTANT SHARE Toto tlacítko umoz uje uzivateli nasnímat fotografii a 1) sdílet ji prost ednictvím elektronické posty; 2) vytvo it album na webovém serveru HP; nebo 3) objednat výtisky profesionální kvality. (V n kterých oblastech nebo pro n které operacní systémy nejsou n které sluzby k dispozici.) Tlacítko ÚSPORA ENERGIE Slouzí k vypnutí lampy skeneru a k p epnutí skeneru do úsporného rezimu. 2 uzivatelská p írucka kapitola 1 p ehled snímání M zete zacít snímat jedním ze t í zp sob : snímání pomocí tlacítek celního panelu, snímání pomocí programu Správce HP, snímání z jiných aplikací. Poznámka: Pokyny pro snímání pro uzivatele operacního systému Macintosh jsou uvedeny vru umíst te skener zobrazovací stranou (sv tlý rámecek) nahoru ( ) na p edlohu. Sklem skeneru lze sledovat obrázek nebo text. N které p íklady pouzití: Se skenerem v drzáku lze snímat jednotlivé dokumenty nebo fotografie. Se skenerem vyjmutým z drzáku lze snímat fotografii lezící na stole. Se skenerem vyjmutým z drzáku lze snímat p edlohu, která je v tsí nez sklo skeneru. Se skenerem vyjmutým z drzáku lze snímat fotografii visící na st n. Poznámka: P i snímání p edloh na st n je nezbytné pouzívat skener v orientaci na sí ku. Tip: Snímaná oblast je viditelná sklem skeneru a je orámovaná sv tlým rámeckem skeneru. uzivatelská p írucka 4 kapitola 1 snímání jednotládání skeneru snímání obrázk a dokument ) slouzí ke snímání obrázk a dokument. Tlacítko SNÍMAT ( Poznámka: Pokyny pro snímání pro uzivatele operacního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. 1 Umíst te p edlohu na sklo skeneru. Dalsí informace najdete v poloha snímané p edlohy na stran 4. 2 Stiskn te tlacítko SNÍMAT ( ). 3 V zobrazeném dialogovém okn klepn te na n kterou z následujících polozek: Obrázek pokud snímáte vytist nou fotografii, grafiku, diapozitiv nebo negativ. Dokument pokud snímáte p edlohy obsahující text, text a grafiku nebo libovolný text, který budete chtít pozd ji upravit. (Dalsí informace o snímání textu za úcelem dalsích úprav najdete v snímání upravitelného textu na stran 11.) 4 Vyberte cílové umíst ní (na které má software odeslat obrázek). 5 V dialogovém okn klepn te na moznost Snímat. P edloha se nasnímá. 6 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat dalsí p edlohu. Chcete-li snímat více p edloh, umíst te je postupn na sklo skeneru a klepn te na tlacítko SNÍMAT v dialogovém okn nebo stiskn te tlacítko SNÍMAT ( ) na skeneru. Po dokoncení snímaní p edloh klepn te na tlacítko Hotovo. Nasnímané obrázky se zobrazí v cílovém umíst ní zadaném v kroku 4. Poznámka: Výchozí nastavení softwaru neumoz uje uzivateli zobrazit náhled obrázku nebo dokumentu p i pouzití tlacítka SNÍMAT na skeneru. Chcete-li zobrazit náhled p edlohy, zm te nastavení tlacítka v programu Správce HP nebo pouzijte ke snímání program Správce HP místo tlacítka SNÍMAT na skeneru. tisk kopií Pomocí tlacítka KOPÍROVAT ( ) lze snímat p edlohy a odesílat je p ímo do tiskárny, kde lze vytisknout kopie. Poznámka: Pokyny pro kopírování pro uzivatele operacního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. 1 Umíst te p edlohu na sklo skeneru. Dalsí informace najdete v poloha snímané p edlohy na stran 4. 2 Stiskn te na skeneru tlacítko KOPÍROVAT ( ). Kopie se vytisknou na výchozí tiskárn. Zobrazí se dialogové okno s indikátorem pr b hu kopírování. Poznámka: Chcete-li zm nit nastavení kopírování, jako nap íklad formát, tmavost nebo tiskárnu, klepn te v dialogovém okn Pr b h kopírování na tlacítko Zrusit.

6 Zobrazí se dialogové okno softwaru Kopírování HP, ve kterém lze zm nit nastavení. Kopie m zete také vytvá et pomocí softwaru Kopírování HP z programu Správce HP. Dalsí informace najdete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. uzivatelská p írucka 8 kapitola 1 sdílení nasnímaných fotografií pomocí sluzby HP Instant Share Pomocí tlacítka HP INSTANT SHARE ( ) na skeneru HP Scanjet lze sdílet nasnímané fotografie s ostatními cleny rodiny nebo s p áteli. Tato sluzba umoz uje 1) odesílat elektronickou zprávu s náhledy a odkazy na fotografie ulozené na zabezpeceném webovém serveru HP není t eba posílat p ílohy; 2) odesílat fotografie na webový server HP Photo a vytvá et elektronická fotoalba; nebo 3) objednávat na webových serverech partner spolecnosti HP výtisky profesionální kvality. (V n kterých oblastech nebo pro n které operacní systémy nejsou n které sluzby k dispozici. ) Podmínkou pouzívání sluzby HP Instant Share je p ipojení k síti Internet. Poznámka: Pokyny pro pouzívání tlacítka HP INSTANT SHARE pro uzivatele operacního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. Poznámka: Tlacítko HP INSTANT SHARE pouzívejte pouze ke snímání a sdílení fotografií. Chcete-li nasnímat a sdílet dokument, pouzijte tlacítko SNÍMAT na skeneru Umíst te originální fotografii na sklo skeneru. Dalsí informace najdete v poloha snímané p edlohy na stran 4. Stiskn te tlacítko HP INSTANT SHARE ( ). Fotografie se nasnímá. Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat dalsí p edlohu. Chcete-li snímat více p edloh, umíst te je postupn na sklo skeneru a klepn te na tlacítko SNÍMAT v dialogovém okn nebo stiskn te ) na skeneru. tlacítko SNÍMAT ( Po dokoncení snímaní fotografií klepn te na tlacítko Hotovo. Vsechny nasnímané fotografie budou odeslány do softwaru HP Instant Share. P i sdílení fotografií postupujte podle pokyn na obrazovce. Poznámka: Výchozí nastavení softwaru neumoz uje uzivateli zobrazit náhled fotografie p i pouzití tlacítka HP INSTANT SHARE na skeneru. Chcete-li zobrazit náhled fotografie, pouzijte software Správce HP místo tlacítka HP INSTANT SHARE na skeneru. Tento software umoz uje také p ístup ke sluzb HP Instant Share. Dalsí informace naleznete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. 4 9 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600 ovládání skeneru snímání nadm rných p edloh Pokud je p edloha v tsí nez sklo skeneru, pouzijte software Panorama Maker, který umoz uje nasnímat p edlohu po cástech a potom jednotlivé cásti spojit do jednoho celku. Chcete-li spojit jednotlivé nasnímané cásti do jednoho celku, pouzijte software Panorama Maker. Chcete-li p evést dokument na upravitelný text, pouzijte software ReadIris Pro. Pokud jste tento software nenainstalovali p i nastavení skeneru, vlozte instalacní disk CD skeneru do pocítace a prove te instalaci. Pokyny pro instalaci najdete na instalacním letáku. Poznámka: Pokyny pro snímání pro uzivatele operacního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. 1 Vyjm te skener z Pokud pouzíváte svislý drzák, zvedn te skener z drzáku. Polozte skener na p edlohu zobrazovací stranou (sv tlý rámecek) nahoru ( ). Umíst te skener tak, aby jste jím vid li horní levou cást p edlohy. Pro nastavení polohy p edlohy pouzijte rámecek okolo skla skeneru. Stiskn te tlacítko SNÍMAT ( ) na skeneru. V zobrazeném dialogovém okn klepn te na n kterou z následujících polozek: Obrázek pokud snímáte fotografii nebo jiné výtvarné dílo. Dokument pokud snímáte p edlohy obsahující text nebo text a grafiku. Na dotaz Snímat upravitelný text (OCR)? klepn te na tlacítko Ne. Jako cílové umíst ní vyberte software Panorama Maker. V dialogovém okn klepn te na moznost Snímat. P edloha se nasnímá. Poznámka: Pokud se nyní zobrazí dialogové okno náhledu, nebude postup fungovat tak, jak je uvedeno v této p írucce. Pokyny pro vypnutí náhledu najdete v cásti zapnutí nebo vypnutí náhledu obrazu na stran P esu te a zarovnejte skener na dalsí cást p edlohy. Mezi jednotlivými cástmi musí být p esahy alespo 1,3 mm. Stiskn te tlacítko SNÍMAT ( na skeneru. Postupn nasnímejte vsechny cásti p edlohy. Po nasnímání vsech cástí klepn te na tlacítko Hotovo v dialogovém okn na obrazovce pocítace. Automaticky se spustí software Panorama Maker. Vsechny nasnímané cásti budou odeslány do softwaru Panorama Maker. ) V softwaru Panorama Maker uspo ádejte obrázky do správného po adí a postupujte podle pokyn na obrazovce. Pokyny najdete v nápov d softwaru Panorama Maker. 11 Pokud chcete nasnímaný text p evést na upravitelný dokument prost ednictvím softwaru pro optické rozpoznávání znak (OCR), ulozte výsledný celek slozený z jednotlivých cástí v softwaru Panorama Maker jako soubor TIFF a potom jej naimportujte do softwaru pro optické rozpoznávání znak (OCR) ReadIris Pro. uzivatelská p írucka 10 kapitola 1 pouzívání tlacítka úspora energie Lampa skeneru se po uplynutí p iblizn 15 minut automaticky vypne.

7 Lampu lze ovsem vypnout rucn hned po ukoncení pouzívání skeneru. Chcete-li vypnout lampu skeneru a p epnout skener do úsporného rezimu, ). stiskn te tlacítko ÚSPORA ENERGIE ( Chcete-li skener znovu pouzívat, zacn te snímat stisknutím tlacítka na celním panelu skeneru nebo z programu Správce HP. Po uplynutí krátké zah ívací doby zacne skener snímat. zm na nastavení Uzivatel m ze pouzít vlastní nastavení n kterých funkcí skeneru HP Scanjet, vcetn nastavení tlacítek na celním panelu, náhledu obrázk a dalsích p edvoleb. zm na nastavení z programu správce hp P i ovládání skeneru prost ednictvím tlacítek skeneru nebo programu Správce HP pouzívá skener nastavení optimalizovaná pro typ snímané p edlohy, nap. fotografie. Nastavení snímání, vcetn nastavení tlacítek, p edvoleb snímání a dalsích nastavení, lze zm nit v nabídce Nastavení programu Správce HP. Chcete-li provést zm nu nastavení, spus te program Správce HP a klepn te na nabídku Nastavení. zapnutí nebo vypnutí náhledu obrazu Poznámka: Pokyny pro zapnutí nebo vypnutí náhledu obrazu pro uzivatele operacního systému Macintosh jsou uvedeny v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. Je mozné nastavit, zda se náhled obrazu bude nebo nebude zobrazovat. Chcete-li provést zm nu tohoto nastavení, spus te program Správce HP a klepn te na nabídku Nastavení. Klepn te na moznost P edvolby snímání a potom p ejd te na kartu Náhled. Dalsí informace naleznete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. snímání upravitelného textu Tento skener vyuzívá optické rozpoznávání znak (OCR) pro p evod textu na stránce do textového dokumentu, který lze dále upravovat v pocítaci. Optické rozpoznávání znak (OCR) se instaluje automaticky p i instalaci softwaru te na moznost Dokument. Snímat upravitelný text (OCR)? Klepn te na tlacítko p edm ty mohou skener m kký had ík, který nepoustí vlákno, naneste p ípravek na cist ní skla a vycist te sklo skeneru. Upozornìní! Pouzívejte pouze p ípravek na cist ní prost edky mohou sklo skeneru ete dví ka adaptéru. Zav ete dví ka Zasu te kabel adaptéru do portu pro p ipojení adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) vedle tlacítek skeneru. Poznámka: Skener bude snímat diapozitiv pouze tehdy, pokud je adaptér pro snímání pr hledných p edloh správn p ipojen ke skeneru Stiskn te tlacítko SNÍMAT ( moznost Diapozitivy z adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) a potom klepn te v dialogovém okn na moznost P i snímání diapozitiv se vzdy zobrazí náhled snímaného obrázku, bez ohledu na nastavení tlacítka v programu Správce HP. 7 Vyberte na diapozitivu konecnou oblast pro snímání. Klepnutím a p etazením úchyt vyberte oblast, kterou chcete snímat (konecnou oblast pro snímání). Prove te pozadované úpravy náhledu. Po dokoncení úprav obrázku klepn te na tlacítko P ijmout. Konecná oblast pro snímání 8 9 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat dalsí p edlohy. Chcete-li snímat dalsí diapozitivy: a. Klepn te na tlacítko Ano. b. Vlozte do adaptéru pro snímání pr hledných p edloh nový diapozitiv a nasa te adaptér znovu na skener. c. V okn náhledu klepn te na tlacítko Nové snímání, prove te úpravy a potom klepn te na tlacítko P ijmout. 10 Kdyz se po dokoncení snímání vsech p edloh zobrazí výzva k dalsímu snímání, klepn te na tlacítko Ne. Obrázky se zobrazí v programu Galerie fotografií a obrázk HP nebo v jiném vybraném cílovém umíst ní. 11 Po dokoncení vyjm te adaptér a diapozitiv. Diapozitivy lze snímat i dalsími zp soby. Nap íklad klepnutím na tlacítko Sejmout obrázek v programu Správce HP. Pokud chcete nasnímaný obrázek sdílet, pouzijte tlacítko sluzby HP INSTANT SHARE ( ) na celním panelu skeneru. uzivatelská p írucka 14 kapitola 2 snímání negativ Poznámka: Negativy se mohou snadno poskodit. Dotýkejte se pouze okraj pásu. Pro zvýsení ochrany m zete p i manipulaci s negativem pouzívat rukavice. 1 Vyjm te skener z drzáku a umíst te snímací stranou (tmavý rámecek) nahoru ( ) na rovný pouzíváte svislý drzák, zvedn te skener z drzáku. 2 Vlozte pás 35 mm negativu do adaptéru pro snímání pr hledných p edloh: a. Otev ete dví ka adaptéru. b. Umíst te pás negativu na prosv covací okno adaptéru. Negativ musí lezet lesklou stranou nahoru a zakroucenými okraji sm rem dol. Pomocí vymezovac médií na adaptéru nastavte polohu pásu negativu v prosv okraj na polohovací zuby negativ zajist Zav ete dví 5 6 Stiskn te tlacítko SNÍMAT ( P i snímání negativ se vzdy zobrazí náhled snímaného obrázku, bez ohledu na nastavení tlacítka v programu Správce HP. 7 Vyberte konecnou oblast pro snímání.

8 Klepnutím a p etazením úchyt vyberte oblast, kterou chcete snímat (konecnou oblast pro snímání). Prove te pozadované úpravy náhledu. Po dokoncení úprav obrázku klepn te na tlacítko P ijmout. Konecná oblast pro snímání 8 9 Zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda chcete snímat dalsí p edlohy. Chcete-li snímat dalsí negativy, klepn te na tlacítko Ano a prove te jeden z následujících krok : Chcete-li nasnímat jiný rám ze stejného pásu negativu, vyjm te adaptér ze skeneru a p esu te pás negativu tak, aby se pozadovaný rám nacházel p ed prosv covacím oknem. Nasa te adaptér znovu na skener. V okn Náhled klepn te na tlacítko Nové snímání, prove te úpravy a potom klepn te na tlacítko P ijmout. Vlozte do adaptéru nový pás negativu a nasa te adaptér znovu na skener. V okn náhledu klepn te na tlacítko Nové snímání, prove te úpravy a potom klepn te na tlacítko P ijmout. 10 Kdyz se po dokoncení snímání vsech p edloh zobrazí výzva k dalsímu snímání, klepn te na tlacítko Ne. Obrázky se zobrazí v programu Galerie fotografií a obrázk HP nebo v jiném vybraném cílovém umíst ní. 11 Po dokoncení vyjm te adaptér a pás negativu. Negativy lze snímat i dalsími zp soby. Nap íklad klepnutím na tlacítko Sejmout obrázek v programu Správce HP. Pokud chcete nasnímaný obrázek sdílet, ) na celním panelu skeneru. pouzijte tlacítko sluzby HP INSTANT SHARE ( uzivatelská p írucka 16 3 esení problém V této kapitole jsou uvedena esení problém p i instalaci a inicializaci. problémy p i instalaci nebo nastavení skeneru V této cásti jsou uvedena esení problém p i instalaci a nastavení. zkontrolujte pocítac P esv dcte se, zda pocítac spl uje minimální pozadavky na systém, které jsou uvedeny na krabici skeneru. Pokud na pevném disku není dostatek volného místa, odstra te nepot ebné soubory nebo software nainstalujte na jinou diskovou jednotku. pouzijte oprávn ní správce P i instalaci skeneru v rámci operacního systému Microsoft Windows 2000 nebo XP musíte být p ihláseni jako správce. Pokyny pro p ihlásení jako správce najdete v nápov d pro operacní systém. pouzijte platnou slozku Jestlize se v pocítaci se systémem Microsoft Windows zobrazí v pr b hu instalace zpráva "Destination Directory Is Invalid" (Cílový adresá není platný) nebo "Program Folder Is Invalid" (Slozka programu není platná), pravd podobn nemáte oprávn ní pro ctení nebo zápis do této slozky. zkontrolujte kabely Typ kabelu Akce Napájecí kabel Napájecí kabel je p ipojen k pocítaci a zdroji. P esv dcte se, zda je napájecí kabel ádn p ipojen k pocítaci a elektrické zásuvce nebo p ep ovému chránici. Pokud je napájecí kabel p ipojen k p ep ovému chránici, p esv dcte se, zda je chránic zapojen do zásuvky a zda je zapnutý. Odpojte napájecí kabel od pocítace a vypn te pocítac. Po 30 sekundách napájecí kabel znovu p ipojte ke skeneru a zapn te pocítac (kroky je t eba provést v uvedeném po adí). 17 esení problém Typ kabelu Akce Kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení Kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení je p ipojen ke skeneru a k pocítaci. Pouzijte kabel, který byl dodán se skenerem. Jiný kabel rozhraní USB nemusí být se skenerem kompatibilní. Zkontrolujte, zda je kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení ádn p ipojen ke skeneru a k pocítaci. Dalsí informace o esení problém rozhraní USB najdete na webovém serveru kde vyberete p íslusnou zemi nebo oblast a potom pomocí nástroje search (hledat) vyhledáte témata esení problém rozhraní USB. Poznámka: V pocítaci Macintosh pomocí nástroje Apple System Profiler zkontrolujte, zda je skener správn p ipojen k pocítaci. problémy p i inicializaci skeneru a hardwarové problémy V této cásti jsou uvedena esení problém p i inicializaci skeneru a esení hardwarových problém. resetování skeneru Pokud se p i pouzívání skeneru zobrazí zpráva "Scanner initialization failed" (Chyba inicializace skeneru) nebo "Scanner not found" (Skener nebyl nalezen): 1 Zav ete dialogové okno s chybovou zprávou a ukoncete aplikaci, která byla v dob zobrazení zprávy spust ná. (Zacn te snímat a zjist te, zda skener nyní pracuje. Pokud ne, pokracujte následujícím krokem.) Odpojte od skeneru kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení a znovu jej p ipojte. (Zacn te snímat a zjist te, zda skener nyní pracuje. Pokud ne, pokracujte následujícím krokem.) Ukoncete cinnost pocítace a vypn te jej. Poznámka: P ed dalsím spust ním je t eba, aby skener a pocítac z staly vypnuté alespo 60 sekund P ed restartováním pocítace odpojte od skeneru a od pocítace kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení. Zkontrolujte, zda kabely nenesou známky viditelného vn jsího poskození. Znovu ádn p ipojte kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení k pocítaci. Kabel musí být zcela zasunutý do portu USB pocítace. Poznámka: Pokud je k pocítaci p ipojen rozbocovac rozhraní USB, odpojte jej.

9 Pokud je to mozné, pouzijte jiný port rozhraní USB P esv dcte se, zda je kabel napájení ádn a správn p ipojen ke zdroji napájení. Znovu ádn p ipojte kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení p ímo ke skeneru. Restartujte pocítac. 2 3 uzivatelská p írucka 18 kapitola 3 spust ní obsluzného programu repair Jestlize se inicializace skeneru stále neda í, spus te obsluzný program Repair (týká se pouze pocítac s operacním systémem Windows). Chcete-li získat dalsí informace, otev ete systém nápov dy: spus te program Správce HP, klepn te na tlacítko Nápov da a potom na polozku Nápov da ke skeneru hp scanjet ady test hardwaru skeneru Pokud se domníváte, ze doslo k hardwarovému problému skeneru, zkontrolujte, zda jsou kabely ádn p ipojeny ke skeneru, pocítaci a zdroji napájení. Pokud jsou kabely správn p ipojeny, prove te podle následujících pokyn test ipojte znovu ke skeneru kombinovaný kabel rozhraní USB a napájení. Vozík ve skeneru se posune p iblizn o 25 mm dop edu a dozadu a rozsvítí se lampa. Pokud se vozík neposune a lampa skeneru se nerozsvítí, doslo pravd podobn k hardwarovému problému skeneru. Dalsí informace najdete v podpora k produkt m na stran 23. esení dalsích problém Chcete-li esit dalsí problémy, otev ete systém nápov dy: spus te program Správce HP, klepn te na tlacítko Nápov da a potom na polozku Nápov da ke skeneru hp scanjet ady Dalsí pokyny pro esení problém se softwarem skeneru naleznete v nápov d k softwaru Zpracování fotografií a obrázk HP. 19 digitální ploché skenery hp scanjet ady záruka Tato cást obsahuje prohlásení o záruce, informace o p edpisech a o programu ochrany zivotního prost edí. prohlásení o omezené záruce poskytované spolecností hewlett-packard Produkty HP Skener HP Scanjet 4600 Skener HP Scanjet Trvání omezené záruky USA, Kanada a Latinská Amerika: 90 dní Evropa a Tichomo ská Asie: 1 rok Spolecnost HP poskytuje koncovému spot ebiteli záruku, ze hardware, p íslusenství a spot ební materiál HP bude bez vad materiálu a zpracování po výse uvedenou dobu po jeho zakoupení. Pokud spolecnost obdrzí oznámení o tom, ze k takovým závadám doslo b hem zárucní lh ty, opraví nebo vym ní podle svého uvázení produkt, u kterého se závada prokáze. Závadný výrobek m ze být vym n n za výrobek nový nebo za takový, jehoz výkon odpovídá novému výrobku. Spolecnost HP zarucuje, ze v p ípad dodrzení správné instalace a pouzívání bude software HP správn fungovat podle programových instrukcí po výse uvedenou dobu ode dne nákupu a neselze vinou vady materiálu ci zpracování. Pokud spolecnost HP zjistí v zárucní lh t takové závady, kv li kterým software nevykonává programové instrukce, bude software vym n n. Spolecnost HP neposkytuje zádnou záruku, ze provoz jejích produkt bude nep erusený a bez jakýchkoli závad. Pokud spolecnost HP v p im ené dob neopraví nebo nevym ní n který produkt tak, aby byl ve stavu odpovídajícím záruce, vzniká spot ebiteli právo na okamzité vrácení produktu a vyplacení nákupní ceny. Produkty HP mohou obsahovat repasované soucástky, jejichz vlastnosti odpovídají vlastnostem nových soucástek, nebo soucástky, které mohly být pouzity náhodn. Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé (a) nesprávnou nebo nedostatecnou údrzbou nebo kalibrací, (b) softwarem, rozhraním, díly nebo materiálem, které nebyly dodány spolecností HP, (c) neoprávn nou úpravou nebo nesprávným pouzitím, (d) provozováním mimo uve ejn né specifikace prost edí pro produkt nebo (e) nesprávnou p ípravou místa nebo údrzbou kapitola VÝSE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU VÝHRADNÍ V ROZSAHU, KTERÝ UMOZ UJÍ MÍSTNÍ ZÁKONY. NEPOSKYTUJÍ SE ZÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO P EDPOKLÁDANÉ PÍSEMNÉ ANI ÚSTNÍ ZÁRUKY CI PODMÍNKY. SPOLECNOST HP VÝSLOVN ODMÍTÁ VESKERÉ P EDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO URCITÝ ÚCEL. N které zem, státy nebo provincie neumoz ují omezení trvání záruky vyplývající ze zákona. V takovém p ípad se na vás výse uvedené omezení a vyloucení nemusí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a p ípadná dalsí práva, která mohou platit v n kterých zemích, státech nebo provinciích. Omezená záruka spolecnosti HP platí ve vsech zemích nebo lokalitách, ve kterých je k dispozici podpora spolecnosti HP pro tento produkt a kde spolecnost HP tento produkt prodává. Úrove poskytovaného zárucního servisu m ze být rozdílná podle místních norem. Spolecnost HP neprovede zádné zm ny podoby, stavu nebo funkcí produktu, aby byl pouzitelný v zemi, pro kterou nebyl z právních nebo správních d vod nikdy urcen. V ROZSAHU URCENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU PRÁVA NA NÁHRADU UVEDENÁ V TÉTO ZÁRUCE VASIMI VÝHRADNÍMI PRÁVY.

10 KROM VÝSE UVEDENÝCH P ÍPAD NEJSOU SPOLECNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ ZODPOV DNÍ ZA ZTRÁTU DAT ANI ZA POSKOZENÍ P ÍMÁ, ZVLÁSTNÍ, NÁHODNÁ CI NÁSLEDNÁ (VCETN USLÉHO ZISKU CI ZTRÁTY DAT) Z D VODU SMLOUVY, P ECINU CI JINÉHO D VODU. Zákony n kterých zemí, stát nebo provincií nepovolují vyloucení nebo omezení odpov dnosti za náhodné nebo následné skody, v takovém p ípad se vás výse uvedené vyloucení nebo omezení odpov dnosti netýká. PODMÍNKY ZÁRUKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁSENÍ VYJMA ZÁKONEM POVOLENÉHO ROZSAHU NEVYLUCUJÍ, NEOMEZUJÍ NEBO NEM NÍ, NÝBRZ DOPL UJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE VZTAHUJÍ NA PRODEJ TOHOTO PRODUKTU. 9 informace o p edpisech Informace o p edpisech naleznete na disku CD se softwarem Zpracování fotografií a obrázk HP, který je dodán se skenerem. Na disku CD vyhledejte soubor s názvem regulatory_supplement.htm. program ochrany zivotního prost edí ochrana zivotního prost edí Spolecnost Hewlett-Packard je uznávána jako výrobce kvalitních produkt z hlediska ochrany zivotního prost edí. Konstrukce tohoto produktu se vyznacuje vlastnostmi, které minimalizují negativní dopad na zivotní prost edí. spot eba energie V úsporném rezimu spot eba energie skeneru znacn klesá. Set í se tím p írodní zdroje a náklady, aniz by se snízil vysoký výkon produktu. Tento produkt spl uje pozadavky programu ENERGY STAR, coz je dobrovolný program pro podporu 21 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600 záruka vývoje kancelá ských produkt s nízkou spot ebou energie. Jako úcastník programu ENERGY STAR spolecnost Hewlett-Packard prohlasuje, ze tento produkt spl uje pravidla ENERGY STAR pro úsporu energie. plasty Plastové soucásti o hmotnosti nad 25 gram jsou oznaceny podle mezinárodních norem, které zvysují moznosti identifikace plast pro úcely recyklace na konci zivotnosti produktu. demontáz/ukoncení zivotnosti Díky pouzití b zného spojovacího materiálu a p íchytek v konstrukci umoz uje tento produkt HP (skener HP Scanjet ady 4600) snadnou demontáz a likvidaci po ukoncení zivotnosti. materiály produktu vyzadující zvlástní zacházení Tento produkt spolecnosti HP obsahuje následující materiály, jez mohou po skoncení zivotnosti vyzadovat speciální zacházení: rtu ve výbojce skeneru a v adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (< 5 mg), olovo v pájecí slitin. Informace o recyklaci naleznete na serveru com/go/recycle nebo se obra te na místní ú ady nebo na organizaci Electronic Industries Alliance na webové adrese recyklace materiálu Spolecnost HP nabízí v r zných cástech sv ta adu program zabývajících se vrácením produktu po skoncení jeho zivotnosti. Chcete-li se informovat o programu, který je k dispozici ve vasí oblasti, obra te se na nejblizsí prodejní zastoupení HP. Spolecnost HP vrácené produkty repasuje, recykluje nebo ekologicky zlikviduje. Kazdý m síc spolecnost HP repasuje nebo recykluje více nez 1,6 milión kilogram materiálu ve svých recyklacních st ediscích v Grenoblu ve Francii, Boeblingenu v N mecku a v Roseville v Kalifornii, USA. Toto mnozství p edstavuje 99% hmotnosti veskerého materiálu získaného od zákazník a z provoz spolecnosti HP. uzivatelská p írucka 22 5 podpora k produkt m Tato cást obsahuje informace o odborné pomoci vcetn telefonních císel a adres webových server. webový server produkt a sluzeb pro t lesn postizené T lesn postizení zákazníci mohou získat odbornou pomoc na webovém serveru www. hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/. webový server k produkt m hp scanjet Navstivte webový server kde jsou k dispozici následující sluzby: tipy pro efektivní a tv rcí vyuzití skeneru, p ístup k softwaru a aktualizacím ovladac ke skeneru HP Scanjet, registrace výrobku, p ihlásení k odb ru bulletin, aktualizací softwaru, ovladac a upozorn ní podpory, nákup p íslusenství, nap. adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA). poskytování podpory Aby vám mohla spolecnost HP poskytnout co nejúcinn jsí podporu, prove te následující kroky v uvedeném po adí: 1 2 Projd te si elektronickou nápov du k softwaru a skeneru vcetn cásti v nované esení problém. Navstivte webový server odborné podpory pro zákazníky spolecnosti HP. Máte-li p ístup k síti Internet, m zete získat o skeneru mnoho dalsích informací. Na webovém serveru HP najdete nápov du k produkt m, ovladace a aktualizace softwaru. Webový server odborné podpory pro zákazníky spolecnosti HP je k dispozici v následujících jazycích: holandstina, anglictina, francouzstina, n mcina, italstina, portugalstina, span lstina, svédstina, tradicní cínstina, zjednodusená cínstina, japonstina, korejstina. (Informace o odborné pomoci pro uzivatele pouzívající dánstinu, finstinu a norstinu jsou k dispozici pouze v anglictin. ) Navstivte webový server elektronické odborné pomoci pro zákazníky spolecnosti HP. Máte-li p ístup k síti Internet, obra te se na spolecnost HP prost ednictvím elektronické posty nebo navstivte webový server Obdrzíte odpov osobn od pracovníka technické podpory k produkt m HP.

11 Podpora prost ednictvím elektronické posty je na tomto webovém serveru k dispozici ve výse uvedených jazycích podpora k produkt m 4 Obra te se na místního prodejce spolecnosti HP. Jestlize dojde k závad na hardwaru skeneru, pozádejte o pomoc místního prodejce spolecnosti HP. B hem omezené záruky bude skener opraven zdarma. V p ípad opravy po uplynutí záruky bude prodejcem úctován servisní poplatek. Obra te se na st edisko technické podpory k produkt m HP rychlejsí vy ízení m jte p ipraveny následující informace: císlo modelu skeneru (je uvedeno na skeneru), sériové císlo skeneru (je uvedeno na skeneru), operacní systém pocítace, verze softwaru skeneru (je uvedena na stítku disku CD-ROM skeneru), zprávy zobrazené v dob, kdy k problému doslo. Podmínky, za kterých je poskytována telefonická podpora spolecnosti HP, mohou podléhat zm nám bez p edchozího upozorn ní. Není-li uvedeno jinak, je telefonická podpora poskytována zdarma od data zakoupení produktu po uvedené období. 5 Místa Afrika Blízký východ Evropa Kanada Latinská Amerika Tichomo ská Asie USA Doba bezplatné telefonické podpory 30 dní 30 dní 1 rok 90 dní 90 dní 1 rok 90 dní telefonická podpora v USA Podpora je k dispozici po dobu trvání a po uplynutí záruky. Po dobu trvání záruky bude poskytována bezplatná telefonická podpora. Volejte (800) uplynutí záruky volejte (800) Bahrajn Belgie Ceská republika Dánsko Egypt Finsko Francie Irsko Izrael Itálie Jizní Afrika Lucembursko Maroko Ma arsko N mecko Nizozemí Norsko Polsko Portugalsko Rakousko ecko Rumunsko Ruská federace Saudská Arábie Slovensko +213 (0) (holandsky) (francouzsky) +42 (0) (0) (0) (0,34 Euro/min) (0) (Jihoafrická republika) (mimo JAR) (francouzsky) (n mecky) (0) (0) (0,12 Euro/min) (0,10 Euro/min) (0) (Moskva) (Petrohrad) digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600 podpora k produkt m Spojené arabské emiráty Span lsko Svédsko Svýcarsko Tunisko Turecko Ukrajina Velká Británie (0) (n mecky, francouzsky, italsky - ve spicce 0,08 CHF/mimo spicku 0,04 CHF) (380 44) (0) dalsí celosv tová telefonická podpora Zm na telefonních císel a zásad poskytování sluzeb st edisek technické podpory k produkt m HP vyhrazena. Na následujícím webovém serveru najdete podrobné informace a podmínky telefonické odborné pomoci ve vasí zemi nebo oblasti: Argentina Austrálie Brazílie Chile (3) (nebo místní císlo (03) ) +55 (11) (celé São Paulo) (oblasti mimo São Paulo) (poprodejní podpora pro spolecnosti) (poprodejní podpora pro domácí uzivatele) +86 (10) (2) Cína Filipíny Guatemala Hongkong (Zvlástní administrativní oblast) Indie Indonésie Japonsko Kanada Kolumbie nebo (hindstina a anglictina) +62 (21) (v Japonsku) (mimo Japonsko) (po dobu záruky) (po uplynutí záruky) uzivatelská p írucka 26 kapitola 5 Korejská republika +82 (2) (Soul) (mimo Soul) Malajsie Mexiko Nový Zéland Peru Portoriko Singapur St ední Amerika a Karibská oblast Tchaj-wan Thajsko USA Venezuela Vietnam (Mexico City) (mimo Mexico City) +64 (9) (2) (800 HPINVENT) (0) moznosti rozsí ené záruky Na výb r jsou následující moznosti rozsí ení záruky (k dispozici pouze v USA): vým na do následujícího pracovního dne, ochrana proti náhodnému poskození s vým nou do následujícího dne. Rozsi te standardní záruku na t i roky pomocí balícku HP SupportPack. Záruka zacíná datem nákupu produktu a balícek je nutné dokoupit b hem prvních 180 dní od zakoupení produktu. Spolecnost HP urcí nabídku servisu k hardwaru podle výsledku samocinných diagnostických test systému spust ných zákazníkem b hem prvního zavolání do st ediska technické podpory k produkt m HP. Pokud b hem zavolání za úcelem technické podpory vyjde najevo, ze je t eba produkt vym nit, posle spolecnost HP tento náhradní produkt zdarma následující pracovní den. K dispozici je rovn z volitelná ochrana proti náhodnému poskození. Toto rozsí ení záruky chrání proti p ípad m náhodného poskození, jako nap. pot ísn ní, upust ní nebo spadnutí. Ob tato rozsí ení záruky nabízejí maximální efektivitu a produktivitu a také výhodnost dorucení az na místo, p icemz dopravné a balné hradí spolecnost HP. Dalsí informace získáte na císle nebo na internetové adrese www.

12 Powered by TCPDF ( homeandoffice.hp.com v cásti product support (Podpora k produkt m) klepn te na moznost warranty upgrades (Rozsí ení záruky). 27 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600 a parametry produkt a dopl k Tato cást obsahuje parametry skener HP Scanjet 4600 a p íslusenství. parametry skeneru Název Typ skeneru Hmotnost skeneru (bez drzáku) Hmotnost drzáku Maximální velikost p edlohy (bez drzáku) Snímací prvek Rozhraní Optické rozlisení Volitelné rozlisení St ídavé napájecí nap tí Spot eba energie Popis Plochý 1,4 kg HP Scanjet 4600: 0,5 kg HP Scanjet 4670: 1,3 kg mm Lineární cidlo 2400 ppi (pixel na palec) Vysokorychlostní rozhraní USB ppi 2400 ppi 12 az dpi (vylepsené) p i 100 % zm n velikosti V 60 Hz Severní Amerika V 50 Hz kontinentální Evropa, Velká Británie, Austrálie V 50 Hz/60 Hz ostatní cásti sv ta Údaje o spot eb energie naleznete v souboru regulatory_supplement.htm na disku se softwarem Zpracování fotografií a obrázk HP. Vsechny skenery rodiny HP Scanjet 4600 spl ují standard ENERGY STAR. Jako úcastník programu ENERGY STAR spolecnost Hewlett-Packard prohlasuje, ze tento produkt spl uje podmínky standardu ENERGY STAR pro úsporu energie. 28 dodatek A parametry adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) V následující cásti jsou uvedeny parametry adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) a nikoli skeneru. Název Typy médií Kapacita pro snímaná média Rozm ry Hmotnost Pozadavky na napájení Popis 1 35 mm diapozitiv nebo 1 35mm pás negativu Diapozitiv: tlous ka 1,05 az 1,9 mm a 49,8 az 50,8 mm na libovolné stran ,8 168 mm 0,23 kg 12,0 V (stejnosm rný proud), 340 ma, 4,22 W (napájení skenerem) parametry provozního prost edí skeneru a adaptéru pro snímání pr hledných p edloh (TMA) Název Teplota Popis Provozní: 10 az 35 C Skladovací: -40 az 70 C Relativní vlhkost Provozní: 15 az 80% bez kondenzace 10 az 35 C Skladovací: max. 90% p i 0 az 65 C 29 digitální ploché skenery hp scanjet ady 4600 rejst ík A adaptér pro snímání pr hledných p edloh, viz TMA aktualizace ovladac, 23 album vytvá ení na webovém serveru HP Photo, 9 Apple System Profiler, 18 B bulletiny, 23 C cist ní sklo skeneru, 12 TMA (adaptér pro snímání pr hledných p edloh), 12 D diapozitivy cist ní adaptéru, 12 rozlisení, 13 vkládání do adaptéru, 13 dokumenty snímání, 8 snímání velkých, 10 drzák popis, 1 svislý, 2 vlození skeneru, 2 vodorovný, 2 E el. par. TMA (ad. pro sním. pr hl. p ed.), 29 el. parametry TMA (adaptér pro sním. pr hl. p edloh), 29 Energy Star popis, 21 webový server, 21 F fotografie snímání velkých, 10 H hardware testovací rezim, 19 hmotnost skener, 28 TMA (ad. pro sním. pr hl. p ed.), 29 TMA (adaptér pro sním. pr hl. p edloh), 29 HP Instant Share, 9 pouzití, 9, 14, 16 I import nasnímaných obrázk, 3 informace o p edpisech, 21 instalace software Panorama Maker, 10 software pro optické rozpoznávání znak (OCR), 11 software ReadIris Pro, 10 test hardwaru, 19 K kabely typy, 17 zapojení, 17 konecná oblast pro snímání, 14, 16 kontaktování podpory, 23 kopie tisk, 8 N náhled obraz zapnutí a vypnutí, 11 nápov da podpora, 23 telefonická technická podpora, 24 webové servery, 23 negativy adaptér, 15 cist ní adaptéru, 12 manipulace, 15 rozlisení, 13 neplatný cílový adresá, 17 nové ovladace, 23 O obrázky snímání, 8 odborná pomoc pro t lesn postizené, 23 optické rozpoznávání znak (OCR), 10, 11 P Panorama Maker, 10 par. nap. TMA (ad. pro sním. pr hl. p ed.), 29 par. napájení TMA (adaptér pro sním. pr hl. p edloh), 29 parametry produkt, 28 provozní prost edí, 29 skener, 28 TMA (ad. pro sním. pr hl. p ed.), 29 TMA (adaptér pro snímání pr hledných p edloh), 29 parametry napájení skener, 28 parametry produktu, 28 parametry provozní teploty, 29 parametry skladování, 29 parametry teploty, 29 parametry vlhkosti, 29 podpora podpora k produkt m, 23 podpora k produkt m, 23 podpora zákazník, 23 p ihlásit se k odb ru bulletin, 23 p ipojení k síti Internet pro sluzbu HP Instant Share, 9 program ochrany zivotního prost edí, 21 programy snímání z, 3 programy vracení, 22 programy vracení po ukoncení zivotnosti, 22 protokol TWAIN, 3 provozní prost edí parametry, rejst ík R ReadIris Pro, 10 recyklace, 21, 22 registrace skeneru, 23 rozsí ení záruky, 27 rozlisení diapozitivy a negativy, 13 rozm ry skener, 28 TMA (ad. pro sním. pr hl. p ed. ), 29 TMA (adaptér pro sním. pr hl. p edloh), 29 esení problém hardware skeneru, 19 S skener drzák, 1 cásti, 1 cist ní, 12 cist ní skla, 12 poloha, 4 registrovat, 23 skladování, 12 snímací strana, 4 úsporný rezim, 11 zobrazovací strana, 4 skládání více obrázk, 10 snímací strana, 4 snímání negativy, 15 p ehled, 3 poloha, 4 tlacítko Kopírovat, 8 tlacítko Snímat, 8 velké p edlohy, 10 z programu Správce HP, 3 z tlacítek, 3 snímání p edlohy snímanou stranou dol, 4 snímání p edlohy snímanou stranou nahoru, 4 snímání textu, 11 software aktualizace, 23 spot eba energie Energy Star, 21 st edisko technické podpory k produkt m HP, 23 svislý drzák, 1, 2 T technická podpora, 23 telefonická podpora, 24 telefonická technická podpora, 24 test hardware skeneru, 19 tisk kopií, 8 tisk kopie, 8 tlacítka HP Instant Share, 2, 9, 14, 16 U upravit text, 11 Ú údrzba cist ní skeneru, 12 TMA (adaptér pro snímání pr hledných p edloh), 12 úsporný rezim, 11 V výtisky objednávání, 9 vodorovný drzák, 1, 2 W webový server odborné podpory pro zákazníky spolecnosti HP, 23 webový server produkt a sluzeb pro t lesn postizené, 23 webové servery Energy Star, 21 odborná pomoc pro t lesn postizené, 23 podpora, 23 scanjet, 23 Z zavolání podpory, 23 záruka, ii, 20 moznosti rozsí ení záruky, 27 zobrazovací strana, 4 zpráva o neplatném adresá i nebo slozce, 17 zprávy neplatný adresá nebo neplatná slozka, 17 oprávn ní správce, 17 zrusit Z zivotní prost edí program ochrany zivotního prost edí, ii, 21 Kopírovat, 2, 8 Snímat, 2, 8 Úspora energie, 2, 11 tlacítko HP Instant Share popis, 2 tlacítko Kopírovat popis, 2 pouzití, 8 tlacítko Snímat, 2 popis, 2 pouzití, 8 snímání dokument a obrázk, 8 tlacítko Úspora energie popis, 2 pouzívání, 11 TMA (ad.