Profi-tip FERMACELL: Sponkování desek FERMACELL šetří čas a peníze!

Transkript

1 Profi-tip FERMACELL: Sponkování FERMACELL šetří čas a peníze! Délka, a sponek u nenosných stěnových konstrukcí na m 2 stěny. Tloušťka desky/ Sponky (pozinkované skladba konstrukce d [kus/m 2 ] Dřevěná spodní konstrukce jedna vrstva 10, spodní konstrukce = ,5, spodní konstrukce = , spodní konstrukce = , spodní konstrukce = Dřevěná spodní konstrukce dvě vrstvy druhá vrstva upevněna do spodní konstrukce 1. vrstva:, vrstva: 10 nebo, vrstva vrstva,5 nebo Délka, a rozpěrných sponek při upevnění desky na desku na m 2 stěny. Rozpěrné sponky (pozinkované d vodorovná 40 cm [kus/m 2 ] Stěny: na m 2 dělicí příčky 10 FERMACELL na 10 nebo,5 FERMACELL ,5 FERMACELL na,5 nebo FERMACELL FERMACELL na FERMACELL FERMACELL na 18 FERMACELL Pro stavební dílce připravené ve výrobě, pro opláštění 2 x FERMACELL sponky / pro opláštění 2 x 18 FERMACELL 32 sponky, je třeba dalšího doplňujícího upevnění (např. lepidlo mezi deskami). Desky FERMACELL na dřevěné spodní konstrukci Montáž sádrovláknitých FERMACELL na dřevěnou spodní konstrukci lze provést snadno, rychle, a tudíž hospodárně. Desky jsou tak pevné, že hřbet sponky desku neprorazí. Desku je možné upevňovat sponkami už 1 cm od okraje. Hrana ani roh desky se neulomí. U dvojitě opláštěné konstrukce se vrchní vrstva, pokládaná s přesahem více než 20 cm, připevní přímo ke spodní vrstvě FERMACELL. Vrchní vrstvu není třeba upevňovat ke spodní konstrukci. Vzdálenost spon v řadě nesmí být větší než je 40 cm. Desky FERMACELL připevněné ke kovové spodní konstrukci První vrstva sádrovláknitých FERMACELL se musí připevnit ke kovové spodní konstrukci pomocí rychlořezných šroubů FERMACELL. Druhá vrstva se však snadno, rychle a přitom pevně namontuje tak, že se deska na desku připevní sponkami a není potřeba připevňovat vrchní vrstvu do spodní konstrukce. Také při této montáži se musí desky montovat tak, aby spáry byly vzájemně přesazeny minimálně o 20 cm. Tento způsob montáže je vzhledem k rychlosti a snížení prořezu mimořádně hospodárný. Vzdálenost sponek ve svislých řadách nesmí být větší než 40 cm.

2 Přehled doporučených typů sponek od jednotlivých výrobců Přehled doporučených typů sponek od jednotlivých výrobců číslo číslo skladba skladba d ATROtech ATROtech Bostitch Bostitch Bühnen Bühnen Holz-Her Holz-Her Paslode Paslode Prebena Prebena Typové označení sponek jednotlivých výrobců Typové označení sponek jednotlivých výrobců FERMACELL do FERMACELL ( sponek při upevnění desky do desky) FERMACELL do FERMACELL ( sponek při upevnění desky do desky) 10 FERMACELL do 10 FERMACELL 1 10 FERMACELL do 10 FERMACELL ,5 100/18 CDNK HZ 5/18 NK HZ CD S LAB KG 718 CDnk geh. G19 GALV/F 16/19 CD-Spitze 19 CDNK HA /18 CDNK HZ 5/18 NK HZ CD S4-19 N 11 LAB KG 718 CDnk geh. G19 GALV/F S 16/19 CD-Spitze Z 19 CDNK HA 2 10 FERMACELL do,5 FERMACELL 10 FERMACELL do,5 FERMACELL ,5 100/18 CDNK HZ 100/18 CDNK HZ 5/18 NK HZ CD 5/18 NK HZ CD S4-19 S LAB N 11 LAB KG 718 CDnk geh. KG 718 CDnk geh. G19 GALV/F G19 GALV/F 16/19 CD-Spitze S 16/19 CD-Spitze 19 CDNK HA Z 19 CDNK HA 3,5 FERMACELL do,5 FERMACELL,5 FERMACELL do,5 FERMACELL ,5 100/22 CDNK HZ 100/22 CDNK HZ 5/21 NK HZ CD 5/21 NK HZ CD S4-22 S4-22 LAB N LAB KG 722 CDnk geh. KG 722 CDnk geh. G22 GALV/F G22 GALV/F S16/22 CD-Spitze S16/22 CD-Spitze 22 CDNK HA Z 22 CDNK HA 4 FERMACELL do FERMACELL FERMACELL do FERMACELL 5 18 FERMACELL do 18 FERMACELL 18 FERMACELL do 18 FERMACELL ,5 100/ CDNK HZ 100/ CDNK HZ 5/ NK HZ CD 5/ NK HZ CD S4- S4-14 LAB N 14 LAB KG 7 CDnk geh. KG 7 CDnk geh. G GALV/F G GALV/F S16/ CD-Spitze S16/ CD-Spitze 28 CDNK HA Z 28 CDNK HA ,5 100/32 CDNK HZ 100/32 CDNK HZ 5/33 NK HZ CD 5/33 NK HZ CD S4-32 S KG 7 CDnk geh. KG 7 CDnk geh. H32 GALV/F H32 GALV/F S16/32 CD-Spitze S16/32 CD-Spitze CDNK HA Z CDNK HA FERMACELL na dřevěnou konstrukci ( sponek při upevnění na stavbě) FERMACELL na dřevěnou konstrukci ( sponek při upevnění na stavbě) Nenosné stěnové stropní konstrukce Nenosné stěnové a stropní konstrukce 10 FERMACELL 1,4 100/ CNK HZ 14/ NK HZ S4- BAB KG 7 Cnk geh. G32H/GALV/CP S16/32 C-Spitze 32 CNK HA 6 10 FERMACELL 1,4 100/ CNK HZ 14/ NK HZ S4- N BAB KG 7 Cnk geh. G32H/GALV/CP S16/32 C-Spitze Z 32 CNK HA G32H/GALV/F G32H/GALV/F,5 FERMACELL 1,4 100/ CNK HZ 14/ NK HZ S4-17 BAB KG 7 Cnk geh. GH/GALV/CP S16/38 C-Spitze 38 CNK HA 7,5 FERMACELL 1,4 100/ CNK HZ 14/ NK HZ S4- N 17 BAB KG 7 Cnk geh. GH/GALV/CP S16/38 C-Spitze Z 38 CNK HA 17 BAB G38H/GALV/F Q 17 BAB G38H/GALV/F FERMACELL 44 1,4 100/45 CNK HZ 14/45 NK HZ S BAB KG 745 Cnk geh. G44H/GALV/CP S16/45 C-Spitze 50 CNK HA 8 FERMACELL 1,4 100/45 CNK HZ 14/45 NK HZ S4-45 N 19 BAB KG 745 Cnk geh. G44H/GALV/CP S16/45 C-Spitze Z 50 CNK HA 19 BAB Q 19 BAB 18 FERMACELL 50 1,4 100/50 CNK HZ 14/50 NK HZ S BAB KG 750 Cnk geh. G51H/GALV/CP S16/50 C-Spitze 55 CNK HA 9 18 FERMACELL 50 1,4 100/50 CNK HZ 14/50 NK HZ S4-50 N 21 BAB KG 750 Cnk geh. G51H/GALV/CP S16/50 C-Spitze Z 55 CNK HA 21 BAB Q 21 BAB Staticky nosné stěnové stropní konstrukce Staticky nosné stěnové a stropní konstrukce FERMACELL 42 1,5 100/45 CNK HZ 5/45 VZ HZ S4G BAB KG 745 CnK geh. Z H44H/GALV/CP SZ16/45 C-Spitze Z-44 CSV HA FERMACELL /45 CNK HZ Z 5/45 VZ HZ S4G.-45 N 19 BAB KG 745 CnK geh. Z H44H/GALV/CP SZ16/45 C-Spitze Z-44 CSV HA S gr 19 BAB HD 7945 CNK geh. Z S gr Q 19 BAB HD 7945 CNK geh. Z 11,5 FERMACELL 45 1,5 100/45 CNK HZ 5/45 VZ HZ S4G BAB KG 745 CnK geh. Z H51H/GALV/CP SZ16/45 C-Spitze Z-50 CSV HA 11,5 FERMACELL /45 CNK HZ Z 5/45 VZ HZ S4G.-45 N 21 BAB KG 745 CnK geh. Z H51H/GALV/CP SZ16/45 C-Spitze Z-50 CSV HA S gr 21 BAB HD 7945 CNK geh. Z S gr Q 21 BAB HD 7945 CNK geh. Z FERMACELL 47 1,5 100/50 CNK HZ 5/50 VZ HZ S4G BAB KG 750 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Z-55 CSV HA FERMACELL /50 CNK HZ Z 5/50 VZ HZ S4G.-50 N 21 BAB KG 750 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Z-55 CSV HA S gr 21 BAB HD 7950 CNK geh. Z S gr Q 21 BAB HD 7950 CNK geh. Z FERMACELL 50 1,5 100/50 CNK HZ 5/50 VZ HZ S4G BAB KG 750 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Z-60 CSV HA FERMACELL /50 CNK HZ Z 5/50 VZ HZ S4G.-50 N 21 BAB KG 750 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Z-60 CSV HA S gr 21 BAB HD 7950 CNK geh. Z S gr Q 21 BAB HD 7950 CNK geh. Z Staticky nosné stěnové stropní konstrukce (dvouvrstvé opláštění) Staticky nosné stěnové a stropní konstrukce (dvouvrstvé opláštění) FERMACELL do dřeva 52 1,5 100/55 CNK HZ 180/56 VZ HZ S4G BAB KG 755 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-63 CSV HA 14 2 x 10 FERMACELL do dřeva /55 CNK HZ Z 180/56 VZ HZ S4G.-55 N 23 BAB KG 755 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-63 CSV HA S gr 23 BAB HD 7955 CNK geh. Z S gr Q 23 BAB HD 7955 CNK geh. Z,5 FERMACELL do dřeva 57 1,5 100/60 CNK HZ 180/63 VH HZ S4G.-60 BAB KG 760 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-63 CSV HA 2 x,5 FERMACELL do dřeva /60 CNK HZ Z 180/63 VH HZ S4G.-60 N BAB KG 760 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-63 CSV HA S gr BAB HD 7960 CNK geh. Z S gr Q BAB HD 7960 CNK geh. Z 16 FERMACELL do dřeva 62 1,5 100/63 CNK HZ 180/63 VZ HZ S4G.-64 BAB KG 764 CnK geh. Z H64H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-63 CSV HA 16 2 x FERMACELL do dřeva /63 CNK HZ Z 180/63 VZ HZ S4G.-64 N BAB KG 764 CnK geh. Z H64H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-63 CSV HA S gr BAB HD 7965 CNK geh. Z S gr Q BAB HD 7965 CNK geh. Z FERMACELL do dřeva 68 1,5 Q/70 CNK HZ 180/70 VZ HZ 28 NSBS KG 770 CnK geh. Z SD80H/GALV/CP Q-70 CSV HA 17 2 x 18 FERMACELL do dřeva 68 Q/70 CNK HZ Z 180/70 VZ HZ - S 28 NSBS KG 770 CnK geh. Z SD80H/GALV/CP - Q-70 CSV HA FERMACELL na dřevěnou konstrukci (délky sponek pro stavební dílce připravené ve výrobě) FERMACELL na dřevěnou konstrukci (délky sponek pro stavební dílce připravené ve výrobě) Nenosné stěnové stropní konstrukce Nenosné stěnové a stropní konstrukce FERMACELL 1,4 100/ CNK HZ 14/ NK HZ S4-17 BAB KG 7 Cnk geh. GH/GALV/CP S16/38 C-Spitze 40 CNK HA FERMACELL 1,4 100/ CNK HZ 14/ NK HZ S4- N 17 BAB KG 7 Cnk geh. GH/GALV/CP S16/38 C-Spitze Z 40 CNK HA 17 BAB Q 17 BAB 19,5 FERMACELL 40 1,4 100/40 CNK HZ 14/40 NK HZ S BAB KG 740 Cnk geh. G44H/GALV/CP S16/45 C-Spitze 44 CNK HA 19,5 FERMACELL 40 1,4 100/40 CNK HZ 14/40 NK HZ S4-40 N 19 BAB KG 740 Cnk geh. G44H/GALV/CP S16/45 C-Spitze Z 44 CNK HA 19 BAB Q 19 BAB 20 FERMACELL 50 1,4 100/50 CNK HZ 14/50 NK HZ S BAB KG 750 Cnk geh. H51H/GALV/CP S16/50 C-Spitze 55 CNK HA 20 FERMACELL 50 1,4 100/50 CNK HZ 14/50 NK HZ S4-50 N 21 BAB KG 750 Cnk geh. H51H/GALV/CP S16/50 C-Spitze Z 55 CNK HA 21 BAB Q 21 BAB FERMACELL 55 1,4 100/55 CNK HZ 14/60 NK HZ S BAB KG 755 Cnk geh. H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze 60 CNK HA FERMACELL 55 1,4 100/55 CNK HZ 14/60 NK HZ S4-55 N 23 BAB KG 755 Cnk geh. H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Z 60 CNK HA 23 BAB Q 23 BAB Staticky nosné stěnové stropní konstrukce Staticky nosné stěnové a stropní konstrukce FERMACELL 47 1,5 100/50 CNK HZ 5/50 VZ HZ S4G BAB KG 750 CnK geh. Z H51H/GALV/CP S16/50 C-Spitze Z-50 CSV HA FERMACELL /50 CNK HZ Z 5/50 VZ HZ S4G.-50 N 21 BAB KG 750 CnK geh. Z H51H/GALV/CP S16/50 C-Spitze Z-50 CSV HA S gr 21 BAB HD 7950 CNK geh. Z S gr Q 21 BAB HD 7950 CNK geh. Z 23,5 FERMACELL 49 1,5 100/50 CNK HZ 5/50 VZ HZ S4G BAB KG 750 CnK geh. Z H51H/GALV/CP S16/50 C-Spitze Z-50 CSV HA 23,5 FERMACELL /50 CNK HZ Z 5/50 VZ HZ S4G.-50 N 21 BAB KG 750 CnK geh. Z H51H/GALV/CP S16/50 C-Spitze Z-50 CSV HA S gr 21 BAB HD 7950 CNK geh. Z S gr Q 21 BAB HD 7950 CNK geh. Z 24 FERMACELL 52 1,5 100/55 CNK HZ 5/56 VZ HZ S4G BAB KG 755 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Z-55 CSV HA 24 FERMACELL /55 CNK HZ Z 5/56 VZ HZ S4G.-55 N 23 BAB KG 755 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Z-55 CSV HA S gr 23 BAB HD 7955 CNK geh. Z S gr Q 23 BAB HD 7955 CNK geh. Z 18 FERMACELL 55 1,5 100/55 CNK HZ 5/56 VZ HZ S4G BAB KG 755 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Z-60 CSV HA 18 FERMACELL /55 CNK HZ Z 5/56 VZ HZ S4G.-55 N 23 BAB KG 755 CnK geh. Z H57H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Z-60 CSV HA S gr 23 BAB HD 7955 CNK geh. Z S gr Q 23 BAB HD 7955 CNK geh. Z Staticky nosné stěnové stropní konstrukce (dvouvrstvé opláštění) Staticky nosné stěnové a stropní konstrukce (dvouvrstvé opláštění) FERMACELL do dřeva 58 1,5 100/60 CNK HZ 180/63 VZ HZ S4G.-60 BAB KG 760 CnK geh. Z H64H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-63 CSV HA 26 2 x 10 FERMACELL do dřeva /60 CNK HZ Z 180/63 VZ HZ S4G.-60 N BAB KG 760 CnK geh. Z H64H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-63 CSV HA S gr BAB HD 7960 CNK geh. Z S gr Q BAB HD 7960 CNK geh. Z 27,5 FERMACELL do dřeva 63 1,5 100/63 CNK HZ 180/63 VZ HZ S4G.-64 BAB KG 764 CnK geh. Z H64H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-70 CSV HA 27 2 x,5 FERMACELL do dřeva /63 CNK HZ Z 180/63 VZ HZ S4G.-64 r N BAB KG 764 CnK geh. Z H64H/GALV/CP SZ16/64 C-Spitze Q-70 CSV HA S g BAB HD 7965 CNK geh. Z S g Q BAB HD 7965 CNK geh. Z 28 FERMACELL do dřeva 69 1,5 Q/70 CNK HZ 180/70 VZ HZ 28 NSBS KG 770 CnK geh. Z SD80H/GALV/CP Q-70 CSV HA 28 2 x FERMACELL do dřeva 69 Q/70 CNK HZ Z 180/70 VZ HZ S 28 NSBS KG 770 CnK geh. Z SD80H/GALV/CP - Q-70 CSV HA FERMACELL do dřeva 75 1,5 Q/75 CNK HZ 180/75 VZ HZ 28 NSBS KG 775 CnK geh. Z SD80H/GALV/CP Q-76 CSV HA 29 2 x 18 FERMACELL do dřeva 75 Q/75 CNK HZ Z 180/75 VZ HZ S 28 NSBS KG 775 CnK geh. Z SD80H/GALV/CP - Q-76 CSV HA HD 7975 CNK geh. Z HD 7975 CNK geh. Z Platí také pro podlahové desky FERMACELL. Platí také pro podlahové desky FERMACELL. Pro stavební dílce připravené ve výrobě, pro opláštění FERMACELL sponky pro opláštění 18 FERMACELL 32 sponky, je třeba dalšího doplňujícího upevnění (např. lepidlo mezi deskami). Pro stavební dílce připravené ve výrobě, pro opláštění 2 x FERMACELL sponky / pro opláštění 2 x 18 FERMACELL 32 sponky, je třeba dalšího doplňujícího upevnění (např. lepidlo mezi deskami).

3 Délka, Délka, a Snadné Snadné upevňování upevňování sponkami na na sponkami na stropy stropy a střešní střešní šikminy šikminy Délka, Délka, a sponek sponek u stropních stropních konstrukcí konstrukcí na na m 2 plochy stropu. plochy stropu. 1,5 d Dřevo vrstva Dřevo 1 vrstva 10 10,5, Dřevěná 2vrstvá 2. vrstva na spodní konstrukci Dřevěná 2vrstvá 2. vrstva na spodní konstrukci 1. vrstva: vrstva: vrstva: vrstva: vrstva:,5 1. vrstva:, vrstva:,5 2. vrstva:, vrstva: 1. vrstva: vrstva:,5 nebo 2. vrstva:,5 nebo Jednoduché úsporné Jednoduché a úsporné sponkování podlahových sponkování podlahových Délka, Délka, a rozpěrných rozpěrných sponek sponek při při upevnění upevnění desky desky na na desku desku u stropních stropních konstrukcí. konstrukcí. Tloušťka /konstrukce Rozpěrné sponky (pozinkované, Tloušťka /konstrukce Rozpěrné sponky (pozinkované, d 1,5, vodorovná cm d 1,5, vodorovná cm Stropy: Stropy: na 2 plochy stropu na m 2 plochy stropu 10 FERMACELL na 10 FERMACELL na FERMACELL 10 FERMACELL,5 FERMACELL na,5 FERMACELL na ,5 příp. FERMACELL,5 příp. FERMACELL FERMACELL FERMACELL na FERMACELL na FERMACELL Délka, Délka, a rozpěrných rozpěrných sponek sponek pro pro spojování spojování podlahových podlahových FERMACELL FERMACELL na na m 2 plochy. plochy. 1,5 d Podlahová deska FERMACELL Podlahová deska FERMACELL 10 FERMACELL 2 x 10 FERMACELL ,5 FERMACELL 2 x,5 FERMACELL

4 Sponkování FERMACELL Sponkování FERMACELL Výrobci Výrobci sponek sponek a příslušenství příslušenství Výrobce Adresa Kontaktní osoba Telefon/Fax/ CS spol. s r.o. p. Čížková tel.: Výrobce Adresa Nad Rokytkou 24 Kontaktní osoba Telefon/Fax/ fax: Praha 9 - Dolní Počernice vera.cizkova@cz.bea-group.com CS spol. s r.o. Václav Skopec mobil: Nad Rokytkou 24 p. Čížková Vaclav.Skopec@cz.bea-group.com Bühnen 190 Heinz Praha Bühnen 9 Dolní spol. Počernice s r.o. p. Rauer tel.: 281 tel.: Přerovská fax.: 281 fax: Olomouc buehnen@telecom.cz vera.cizkova@cz.bea-group.com Airhaer - upevňovací technika ing. Jan Krňanský tel.: Bühnen Heinz Průmyslová Bühnen spol. ul. s r.o. p. Rauer tel.: 585 fax: Přerovská 0 72 Odolená Voda fax.: Duo-Fast Olomouc Duo-Fast ČR p. Kubů buehnen@telecom.cz tel ITW ITW Vídeňská Construction 100, Horní Products Dvory ČR, s.r.o. Mgr. Pavel Novák mobil: 605 fax: Modletice 00 Praha mobil: p.novak@itw-industry.cz info@itw.cz tel.: info@itw.cz, Prebena Růžička - nářadí a nástroje p. Růžička obchod@itw-industry.cz tel.: U Pily 3 - Vráto fax: Ahorn AHORN s r.o. České Budějovice Petr Novák tel.: 569 mobil: 4 322, Kyjovská 3280 fax.: Havlíčkův Brod mobil: ATROtech ATRO tech AG p. Hürlimann tel.: ahorn.cz@worldonline.cz +41(0) Industrie Wändhüslen Fax: +41(0) Postfach 73 mobil: +41(0) ATROtech ATRO CH-8608 tech AGBubikon p. Hürlimann tel.: +41(0) atrotech@bluewin.ch Industrie Wändhüslen fax.: +41(0) Bostich Postfach Stanley 73Bostich GmbH mobil: +41(0) tel.: +49(0) CH Bützgenweg 8608 Bubikon 2 Fax: atrotech@bluewin.ch +49(0) D Essen Airhaer upevňovací technika Ing. Jan Krňanský tel.: Průmyslová ul Odolená Voda fax Bostich Stanley Bostich GmbH Bützgenweg 2 D Essen tel.: 49(0) fax.: 49(0) Sponkování FERMACELL na dřevěnou spodní konstrukci Sponkování FERMACELL na dřevěnou spodní konstrukci

5 Povolení vám zašleme Povolení na vyžádání vám zašleme na vyžádání. Stav 5/2013 Technické změny vyhrazeny. Vyžádejte si laskavě nejnovější vydání této brožury. Technické informace FERMACELL Pondělí až pátek od 9.00 do Technické změny vyhrazeny. Stav 02/2005 Konzultace projektu: Vyžádejte si laskavě nejnovější vydání této brožury. Telefon: Konzultace Zákaznická montáž: linka FERMACELL: Čechy: Pondělí + až 420 pátek od do Morava Telefon: a 606 Slezsko: Slovensko: Informační materiály FERMACELL: Telefon: Fax: fermacell-cz@xella.com fermacell-cz@xella.com Technické podklady konstrukce dřevostavby Technické podklady podlahové desky konstrukce vám zašleme dřevostavby na vyžádání podlahové desky vám zašleme na vyžádání. Fermacell GmbH organizační složka Xella Žitavského 496 systémy 6 suché 00 Praha výstavby 5 Zbraslav Žitavského Praha 5 Zbraslav Telefon: Tel.: +420 Fax: Fax: fermacell-cz@xella.com CZ/ /3/PV CZ/5.2013/3/PV