MULTI. Technologie závitování Thread cutting technology

Transkript

1 Technologie závitování Thread cutting technology MULTI Univerzální řezací a tvářecí závitníky pro téměř všechny materiály Versatile Taps and Cold-forming Taps for almost all Materials

2 Univerzální závitníky pro široký rozsah použití The versatile thread tools for a wide range of applications Obrábíte různé druhy materiálů? oužíváte mnoho různých velikostí nástrojů? Nechcete mít pro každý obráběný materiál jiný typ závitníku? Chcete mít Váš sklad kompaktní a dobře organizovaný? Do you machine different materials? Your lot sizes vary? You do not want to procure special tools for each material to be machined? You want to keep your tool inventory compact and well organised? Máme pro Vás řešení! MULTI řezací a tvářecí závitníky MULTI řezací a tvářecí závitníky EMUGE mohou být použity v širokém rozsahu aplikací a ve většině materiálů, používaných ve strojírenství. Jejich speciální geometrie je vhodná pro použití u rozličných obrobitelných materiálů, včetně legovaných ocelí, a měnících se podmínek obrábění a způsobů chlazení. We have the solution! MULTI taps and MULTI cold-forming taps MULTI taps and MULTI cold-forming taps can be used in a versatile range of applications in the most coon materials. Their special technology is suitable both for various materials and highly different alloy elements, changing conditions of applications and coolant-lubricants. Jednotlivá provedení MULTI závitníků pokrývající široký rozsah nasazení Special versions to cover a wide range of applications 1/2 A-MULTI- 1/2 A-MULTI- 1/2 B-MULTI- 1/2 B-MULTI- 1/2-MULTI-NE2 1/2-MULTI- 1/2-MULTI-SN- 1/2-MULTI-SN- 2

3 Vysoká trvanlivost a atraktivní poměr "cena/výkon" pro nejvyšší dosažitelnou produktivitu Excellent tool life and an attractive cost-benefi t ratio for highest productivity Cena rice Výkon Capacity Dostupné ve většině rozšířených typů závitových norem Available in the most coon dimensions of thread systems Metrický závit ISO - standardní dle DIN 13 M ISO Metric coarse thread DIN 13 Metrický závit ISO - jemný dle DIN 13 MF ISO Metric fi ne thread DIN 13 Unifikovaný závit UNC - standardní dle ASME B1.1 UNC Unifi ed coarse thread ASME B1.1 Unifikovaný závit UNF - jemný dle ASME B1.1 UNF Unifi ed fi ne thread ASME B1.1 Whitworth trubkový závit G - dle DIN EN ISO 228 G Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228 Vhodné pro použití v následujících materiálových skupinách Suitable for use in the material groups Ocelové materiály Korozivzdorné oceli Lité oceli Neželezné kovy M K N Steel materials Stainless steel materials Cast materials Non ferrous materials 3

4 Výběr správného typu závitníku a parametrů roduct Finder and Cutting Data ozor: Zde uvedené doporučené řezné rychlosti (v c v m/min) jsou standardními hodnotami, které musí být optimalizovány podle konkrétních pracovních podmínek (materiál, chlazení, obráběcí stroj, způsob upnutí závitníku, atd.). oužitelnost daného závitníku je znázorněna následovně: - Řezací/Tvářecí závitník velmi vhodný - Řezací/Tvářecí závitník použitelný = Doporučený způsob chlazení a mazání E = Emulze O = Závitořezný olej = Závitořezná pasta lease note: The cutting speeds and circumferential speeds (v c in m/min) listed in the respective columns are standard values which have to be adjusted to individual work conditions (material, lubrication, machine etc.). The suitability is marked as follows: - Tap/Cold-forming tap is very suitable - Tap/Cold-forming tap is suitable = suitable coolant-lubricant E = Emulsion O = Thread cutting oil = Thread cutting paste = DIN - tvar / chodů (délka náběhu) = DIN - tvar / chodů (délka náběhu) = DIN form / threads (chamfer length) = DIN form / threads (lead taper length) M K N S H Doporučené použití Obráběný materiál říklady materiálů Material examples Číslo materiálu Material numbers Ocelové materiály Steel materials Oceli tvářené zastudena, Cold-extrusion steels, Cq Konstrukční oceli, Construction steels, 600 N/ 2 S235JR (St37-2) Automatové oceli, atd. Free-cutting steels, etc. 10Sb Konstrukční oceli, Construction steels, E360 (St70-2) Cementační oceli, Cementation steels, 800 N/ 2 16MnCr Ocelolitiny, atd. Steel castings, etc. GS-25CrMo Cementační oceli, Cementation steels, 20MoCr Tepelně odolné oceli, Heat-treatable steels, 1000 N/ 2 42CrMo Oceli pro práci zastudena, atd. Cold work steels, etc. 102Cr Tepelně odolné oceli, Heat-treatable steels, 50CrMo Oceli pro práci zastudena, Cold work steels, 1200 N/ 2 X45NiCrMo Nitridační oceli, atd. Nitriding steels, etc. 31CrMo Vysocelegované oceli, High-alloyed steels, X38CrMoV Oceli pro práci zastudena, Cold work steels, 1400 N/ 2 X100CrMoV Oceli pro tváření zatepla, atd.. Hot work steels, etc. X40CrMoV Nerezové materiály Stainless steel materials 1.1 Feritické, martenzitické Ferritic, martensitic 950 N/ 2 X2CrTi Austenitické Austenitic 950 N/ 2 X6CrNiMoTi Austeniticko-feritické (Duplex) Austenitic-ferritic (Duplex) 1100 N/ 2 X2CrNiMoN Austeniticko-feritické tepelně odolné (Super Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) 1250 N/ 2 X2CrNiMoN Litiny Cast materials N/ Šedé litiny s lamelárním grafi tem (GJL) Cast iron with lamellar graphite (GJL) EN-GJL-200 (GG20) EN-JL N/ 2 EN-GJL-300 (GG30) EN-JL N/ Litiny se zrnitým grafi tem (GJS) Cast iron with nodular graphite (GJS) EN-GJS (GGG40) EN-JS N/ 2 EN-GJS (GGG70) EN-JS N/ Litiny s červovitým - vermikulárním grafi tem (GJV) Cast iron with vermicular graphite (GJV) GJV N/ 2 GJV N/ Tvárné litiny (GTMW, GTMB) Malleable cast iron (GTMW, GTMB) EN-GJMW (GTW-35) EN-JM N/ 2 EN-GJMB (GTS-45) EN-JM-1140 Neželezné kovy Non ferrous materials Slitiny hliníku Aluminium alloys N/ 2 EN AW-AlMn1 EN AW Tvárné slitiny hliníku Aluminium wrought alloys 350 N/2 EN AW-AlMgSi EN AW N/2 EN AW-AlZn5Mg3Cu EN AW Si 7% EN AC-AlMg5 EN AC Lité slitiny hliníku Aluminium cast alloys 7% < Si 12% EN AC-AlSi9Cu3 EN AC % < Si 17% GD-AlSi17Cu4FeMg Slitiny mědi Copper alloys 2.1 Čistá měď, nízkolegované slitiny mědi ure copper, low-alloyed copper 400 N/ 2 E-Cu 57 EN CW 004 A 2.2 Slitiny Cu-Zn (Mosaz, dlouhá tříska) Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) 550 N/2 CuZn37 (Ms63) EN CW 508 L 2.3 Slitiny Cu-Zn (Mosaz, krátká tříska) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) 550 N/2 CuZn36b3 (Ms58) EN CW 603 N 2.4 Slitiny Cu-Al (Alu bronz, dlouhá tříska) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) 800 N/2 CuAl10Ni5Fe4 EN CW 307 G 2.5 Slitiny Cu-Sn (Cínová bronz, dlouhá tříska) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) 700 N/2 CuSn8 EN CW 459 K 2.6 Slitiny Cu-Sn (Cínová bronz, krátká tříska) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) 400 N/2 CuSn7 Znb (Rg7) N/2 (AMCO 8) Speciální slitiny Cu Special copper alloys N/2 (AMCO 45) Slitiny hořčíku Magnesium alloys 3.1 Tvářené slitiny hořčíku Magnesium wrought alloys 500 N/ 2 MgAl6Zn Lité slitiny hořčíku Magnesium cast alloys 500 N/ 2 EN-MCMgAl9Zn1 EN-MC21120 Syntetické materiály Synthetics 4.1 Duroplasty (krátká tříska) Duroplastics (short-chipping) Bakelit, ertinax 4.2 Termoplasty (dlouhá tříska) Thermoplastics (long-chipping) MMA, OM, VC 4.3 Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken 30%) Fibre-reinforced synthetics (fi bre content 30%) GFK, CFK, AFK 4.4 Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken > 30%) Fibre-reinforced synthetics (fi bre content > 30%) GFK, CFK, AFK Zvláštní materiály Special materials 5.1 Grafi t Graphite C Wolfram - měď slitiny Tungsten-copper alloys W-Cu 80/ Kompozitní materiály Composite materials Hylite, Alucobond Speciální materiály Special materials Titanové slitiny Titanium alloys 1.1 Čistý titan ure titanium 450 N/ 2 Ti N/ Titanové slitiny Titanium alloys TiAl6V N/ 2 TiAl4Mo4Sn Slitiny niklu, kobaltu a železa Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys 2.1 Čistý nikl ure nickel 600 N/ 2 Ni 99, N/ Slitiny na bázi niklu Nickel-base alloys Monel N/ 2 Inconel N/ Slitiny na bázi kobaltu Cobalt-base alloys Udimet N/ 2 Haynes Slitiny na bázi železa Iron-base alloys 1500 N/ 2 Incoloy Tvrdé materiály Hard materials HRC Weldox HRC Hardox Vysoce pevné oceli, kalené oceli, tvrzené slitiny High strength steels, hardened steels, hard castings HRC Armox 600T HRC Ferro-Titanit HRC HSSE 4

5 Řezací závitníky Taps Tvářecí závitníky Cold-forming Taps Hloubka závitu a typ otvoru Thread depth and hole type A-MULTI A-MULTI B-MULTI B-MULTI MULTI NE2 MULTI MULTI-SN MULTI-SN C / 2-3 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / E / O / E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d 1 max. 2,5 x d 1 max. 3 x d 1 Hloubka závitu a typ otvoru M M MF MF UNC UNC UNF UNF G G Thread depth and hole type ) ) ) ) ) M K N S H 1) Omezeně použitelné pouze spolu s chladící kapalinou Restricted application possibilities with emulsion 5

6 M Metrické závity ISO - standardní dle DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN l 3 DIN 371 DIN 376 Tolerance Tolerance 6HX 6HX ISO 2/6H ISO 2/6H ovlak Coating C / 2-3 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d N 1.4-5, N 4.1, N 1.4-6, N 4.1, M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool ident B510D601 B510C101B B520C300 l 3 ø d 2 1A-MULTI 1A-MULTI 1B-MULTI M 2 0, ,8 2,1 1, ,5 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, , ,5 3,4 3, , ,9 4, , , ,2 6, , , B-MULTI DIN 376 Objednací Tool ident C510D601 C510C101C C520C300 ø d 2 2A-MULTI 2A-MULTI 2B-MULTI M 12 1, , , , , , , ,5 19, , B-MULTI říklad objednání Ordering example: B510D

7 M Metrické závity ISO - standardní dle DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN l 3 DIN 371 DIN 376 Tolerance Tolerance ISO 2/6H ISO 2/6H ovlak Coating NE2 R35 R35 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 2,5 x d M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool identb B550C300 l 3 ø d 2 1-MULTI NE2 M 2 0, ,8 2,1 1, ,5 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, , ,5 3,4 3, , ,9 4, , , ,2 6, , , MULTI DIN 376 Objednací Tool identc C550C300 ø d 2 2-MULTI NE2 M 12 1, , , , , , , ,5 19, , MULTI říklad objednání Ordering example: B

8 MF Metrické závity ISO - jemné dle DIN 13 ISO Metric fi ne thread DIN DIN 374 Tolerance Tolerance 6HX 6HX ISO 2/6H ISO 2/6H ovlak Coating C / 2-3 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d N 1.4-5, N 4.1, N 1.4-6, N 4.1, M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 374 Objednací Tool ident C510D601 C510C101C C520C300 ø d 2 2A-MULTI 2A-MULTI 2B-MULTI M 6 x 0, ,5 3,4 5, x , x , x x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, ,5 20, x 1, ,5 22, B-MULTI říklad objednání Ordering example: C510D

9 MF Metrické závity ISO - jemné dle DIN 13 ISO Metric fi ne thread DIN DIN 374 Tolerance Tolerance ISO 2/6H ISO 2/6H ovlak Coating NE2 R35 R35 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 2,5 x d M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 374 Objednací Tool identc C550C300 ø d 2 2-MULTI NE2 M 6 x 0, ,5 3,4 5, x , x , x x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, ,5 20, x 1, ,5 22, MULTI říklad objednání Ordering example: C

10 UNC Unifikované závity UNC - dle ASME B1.1 Unifi ed coarse thread ASME B l 3 DIN 371 DIN 376 Tolerance Tolerance 2B 2B ovlak Coating B / 4-5 B / 4-5 E / O / E / O / max. 3 x d M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool identb B520C300 Chod/1" (tpi) l 3 ø d 2 1B-MULTI 1B-MULTI Nr ,5 2,7 2, Nr , Nr ,5 3,4 3, Nr ,9 3, / ,5 5, / ,2 6, / DIN 376 Objednací Tool identc C520C300 Chod/1" (tpi) ø d 2 2B-MULTI 2B-MULTI 7/ ,2 9, / , / , / , / , " ,5 22, říklad objednání Ordering example: B

11 UNC Unifikované závity UNC - dle ASME B1.1 Unifi ed coarse thread ASME B l 3 DIN 371 DIN 376 Tolerance Tolerance 2B 2B ovlak Coating NE2 R35 R35 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 2,5 x d M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool identb B550C300 Chod/1" (tpi) l 3 ø d 2 1-MULTI NE2 Nr ,5 2,7 2, Nr , Nr ,5 3,4 3, Nr ,9 3, / ,5 5, / ,2 6, / MULTI DIN 376 Objednací Tool identc C550C300 Chod/1" (tpi) ø d 2 2-MULTI NE2 7/ ,2 9, / , / , / , / , " ,5 22, MULTI říklad objednání Ordering example: B

12 UNF Unifikované závity jemné - ASME B1.1 Unifi ed fi ne thread ASME B l 3 DIN 371 DIN 374 Tolerance Tolerance 2B 2B ovlak Coating B / 4-5 B / 4-5 E / O / E / O / max. 3 x d M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool identb B520C300 Chod/1" (tpi) l 3 ø d 2 1B-MULTI 1B-MULTI Nr ,9 4, / ,5 5, / ,2 6, / , DIN 374 Objednací Tool identc C520C300 Chod/1" (tpi) ø d 2 2B-MULTI 2B-MULTI 7/ ,2 9, / , / , / , / , říklad objednání Ordering example: B

13 UNF Unifikované závity jemné - ASME B1.1 Unifi ed fi ne thread ASME B l 3 DIN 371 DIN 374 Tolerance Tolerance 2B 2B ovlak Coating NE2 R35 R35 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 2,5 x d M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool identb B550C300 Chod/1" (tpi) l 3 ø d 2 1-MULTI NE2 Nr ,9 4, / ,5 5, / ,2 6, / , MULTI DIN 374 Objednací Tool identc C550C300 Chod/1" (tpi) ø d 2 2-MULTI NE2 7/ ,2 9, / , / , / , / , MULTI říklad objednání Ordering example: B

14 G Whitworth trubkové závity - DIN EN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN EN ISO DIN 5156 Tolerance Tolerance X X ovlak Coating C / 2-3 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d N 1.4-5, N 4.1, N 1.4-6, N 4.1, M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 5156 Objednací Tool ident C510D601 C510C101C C520C300 Nominální ø Nom. size Chod/1" (tpi) ø d 2 2A-MULTI 2A-MULTI 2B-MULTI G 1/8 9, ,5 8, /4 13, , /8 16, , /2 20, /4 26, , B-MULTI říklad objednání Ordering example: C510D

15 G Whitworth trubkové závity - DIN EN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN EN ISO DIN 5156 Tolerance Tolerance ovlak Coating NE2 R35 R35 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 2,5 x d M N 1.4-5, M N N 2.2, DIN 5156 Objednací Tool identc C550C300 Nominální ø Nom. size Chod/1" (tpi) ø d 2 2-MULTI NE2 G 1 /8 9, ,5 8, /4 13, , /8 16, , /2 20, /4 26, , MULTI říklad objednání Ordering example: C

16 MULTI tvářecí závitníky MULTI Cold-forming Taps M Metrické závity standardní ISO - dle DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN l 3 DIN 2174 DIN 2174 Tolerance Tolerance 6HX 6HX ovlak Coating C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 3 x d M ) K 2.1 N M ) K 2.1 N 1.4-5, DIN 2174 Objednací Tool ident B B556C000 l 3 ø d 2 1-MULTI-SN 1-MULTI-SN M 2 0, ,8 2,1 1, ,5 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, , ,5 3,4 3, , ,9 4, ,9 5, , ,2 7, , , DIN 2174 Objednací Tool ident C C556C000 ø d 2 Dimens.- Ident 2-MULTI-SN 2-MULTI-SN M 12 1, , , , ) Omezeně použitelné pouze spolu s chladící kapalinou Restricted application possibilities with emulsion říklad objednání Ordering example: B

17 MULTI tvářecí závitníky MULTI Cold-forming Taps MF Metrické závity jemné ISO - dle DIN 13 ISO Metric fi ne thread DIN l 3 DIN 2174 DIN 2174 Tolerance Tolerance 6HX 6HX ovlak Coating C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 3 x d M ) K 2.1 N M ) K 2.1 N 1.4-5, DIN 2174 Objednací Tool ident B B556C000 l 3 ø d 2 1-MULTI-SN 1-MULTI-SN M 6 x 0, ,9 5, x ,2 7, x , DIN 2174 Objednací Tool ident C C556C000 ø d 2 Dimens.- Ident 2-MULTI-SN 2-MULTI-SN M 12 x , x 1, , x 1, , x 1, , ) Omezeně použitelné pouze spolu s chladící kapalinou Restricted application possibilities with emulsion říklad objednání Ordering example: B

18 A římá drážka Náběh typu C (2-3 stoupání) ro slepé i průchozí otvory závitů oznámka: Speciálně pro materiály s krátkou třískou. Drážky mohou pohltit pouze část třísek. V axiálním směru prakticky nedochází k odvodu třísek. Nedoporučujeme použití tohoto nástroje v hlubokém a slepém otvoru, nebo u průchozího závitu v materiálu, který tvoří dlouhou třísku. Ideální použití pro hloubky do 1xD. U šedé litiny možno použít pro průchozí i slepé otvory až do 3xD. Straight fl utes Chamfer form C (2-3 threads) For blind hole and through hole threads Note: Especially for short-chipping material. The fl utes can hold only a part of the chips. There is practically no chip transport in an axial direction. We do not recoend using this tap type in deep blind hole or through hole threads in long-chipping material. B římé drážky s loupacím spirálovým břitem Náběh typu B (4-5 stoupání) ro průchozí otvory závitů oznámka: Typický nástroj pro průchozí závity v materiálech tvořících dlouhou třísku. Loupací náběh tlačí stáčené třísky dopředu a tím zabraňuje ucpání odvodových drážek. Chladící kapalina může neomezeně proudit. Tento nástroj není použitelný pro závity s opačným směrem stoupání! Straight fl utes with spiral point Chamfer form B (4-5 threads) For through hole threads Note: Typical tool for through hole threads in long-chipping material. The spiral point pushes the tightly rolled chips ahead and prevents clogging of the fl utes. Coolant-lubricant can fl ow freely. Do not use this tap type for a reverse cut! pravořezné spirály Náběh typu C (2-3 stoupání) ro slepé závity v materiálech tvořících dlouhou třísku oznámka: Typický nástroj pro slepé otvory v materiálech tvořících dlouhou třísku. omocí spirálových drážek dochází ke snadnému a rychlému odstranění třísky ze slepého otvoru. Dle zvoleného provedení a rozměru je možné závitovat otvory až do hloubky 3 x d 1. Nedoporučujeme používat pro závity, které jsou na počátku závitového otvoru osazeny větším průměrem osazení. To způsobuje kontakt odcházejících třísek s tímto osazeným průměrem a tím lámání zadních kalibrických zubů right-hand spiral fl utes Chamfer form C (2-3 threads) For blind hole threads in long-chipping materials Note: Typical tool for blind hole threads in long-chipping materials. The fast spiral fl utes provide good chip removal from the blind hole. Depending on design and size, threads up to 3 x d 1 can be cut. Not to be recoended for threads beginning with an increased diameter. 18

19 MULTI tvářecí závitníky MULTI Cold-forming Taps Tvářecí závitník pro beztřískovou výrobu vnitřních závitů Náběh typu C (2-3 stoupání) ro slepé i průchozí otvory závitů oznámka: V závislosti na obráběném materiálu jsou hlavními výhodami tvářecích závitů nejenom výborná kvalita povrchu výsledného závitu, ale také jejich statická a dynamická pevnost. Hloubka vyráběného závitu není limitována množstvím třísek, které musí být odvedeny z místa řezu. Nástroje mají navíc vůči řezacím závitníkům výbornou stabilitu, zejména u menších průměrů závitů. Téměř všechny tažné materiály mohou být za pomoci vhodné chladící či mazací kapaliny úspěšně tvářeny. ro všechny průchozí závity a horizontální vřetena doporučujeme použití tvářecích závitníků s olejovými drážkami. (Vyjímku tvoří velmi krátké průchozí otvory, např. v plechu). Někdy je nutné přizpůsobit doporučený průměr předvrtání typu obráběného materiálu. Cold-forming tap for the chipless production of internal threads Lead taper form C (2-3 threads) For blind hole and through hole threads Note: Depending on the workpiece material, the essential advantages of the cold-forming of threads are not only excellent surface quality but also higher static and dynamic strength of the thread. The length of the thread to be produced is not limited by chips which must be removed. The tools feature an excellent stability, especially with small thread sizes. All ductile materials can be cold-formed. Suffi cient lubrication is essential. We generally recoend using oil grooves for through hole threads and horizontal machining. (Exception: very short through hole threads, e.g. sheet metal components). Sometimes, it is necessary to adjust the recoended drill diameter to work conditions. 19

20 EMUGE-FRANKEN servisní centrum, s.r.o. Molákova 2734/ Brno, Česká republika Tel Fax EMUGE-FRANKEN nástroje spol. s.r.o. Ľubovníková Bratislava, Slovensko Tel Fax EMUGE-FRANKEN obchodní partnery ve světě naleznete na EMUGE-FRANKEN sales partners, please see Z CZGB 8T Fr Rev. A Tištěno v ČR + DF Originál made in Germany EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für räzisionswerkzeuge Nürnberger Straße Lauf GERMANY Tel. +49 (0) 9123 / Fax +49 (0) 9123 / FRANKEN GmbH & Co. KG Fabrik für räzisionswerkzeuge Frankenstraße 7/9a Rückersdorf GERMANY Tel. +49 (0) 911 / Fax +49 (0) 911 / info@emuge-franken.com