Made in Germany. MULTI Program MULTI Programme. Univerzální závitové nástroje a spirálové vrtáky. Versatile Threading Tools and Twist Drills

Transkript

1 Made in Germany MULTI rogram MULTI rogramme Univerzální závitové nástroje a spirálové vrtáky Versatile Threading Tools and Twist Drills

2 Závitové nástroje a spirálové vrtáky pro široký rozsah nasazení Thread tools and twist drills for a wide range of applications Obrábíte různé druhy materiálů? Obrábíte jak malé, tak i velké výrobní dávky? Nechcete nakupovat pro každý obráběný materiál vždy speciální nástroje? Chcete si zachovat štíhlý a dobře organizovaný sklad nástrojů? Do you machine different materials? Do you machine small and medium-sized production batches? You do not want to procure special tools for each material to be machined? You want to keep your tool inventory compact and well organised? Máme řešení! MULTI řezací a tvářecí závitníky MULTI spirálové vrtáky pro správný průměr předvrtání MULTI závitové frézy Nástroje ze skupiny EMUGE MULTI mohou být použity v širokém rozsahu aplikací a většině obvyklých obráběných materiálů. Jejich speciální geometrie je vhodná pro rozličné materiály i jejich legování, měnící se podmínky nasazení i druhy chlazení. We have the solution! MULTI taps and MULTI cold-forming taps with matching MULTI twist drills for tap hole machining and MULTI thread milling cutters. MULTI tools can be used in a versatile range of applications in the most common materials. Their special technology is suitable both for various materials and highly different alloy elements, changing conditions of applications and coolant-lubricants. Vaše výhody: Jeden systémový dodavatel pro vrtání i závitování Vysoká bezpečnost procesu obrábění Zvýšená kvalita vyrobených otvorů i jejich závitů Snížení rizika použití nevhodného nástroje Menší počet spotřebovaných nástrojů Snížení počtu oprav, či zmetků a neshodných dílů Menší administrativní náročnost při objednávání nástrojů Zmenšení nutného skladu nástrojů Krátké dodací lhůty vhodného nástroje Atraktivní poměr cena - výkon Your advantages: Only one manufacturer for threading tools and drills High degree of process safety Improved quality of drilled holes and threads Reduced risk of unsuitable tool selection and use Reduced tool consumption Low level of scrap and rejects Less order transactions Reduced warehousing Short-term availability Attractive price-performance ratio 2

3 erfektní trvanlivost a atraktivní poměr cena - výkon pro dosažení vysoké produktivity Excellent tool life and an attractive cost-benefit ratio for highest productivity Cena rice Výkon Capacity Dostupné pro většinu obvykle používaných typů závitových systémů M Available in the most common dimensions of thread systems Metrický závit ISO - standardní DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 MULTI řezací / tvářecí závitníky MULTI závitové frézy Metrický závit ISO - jemné stoupání DIN 13 MF ISO Metric fi ne thread DIN 13 Unifi kovaný závit standardní ASME B UNC Unifi ed coarse thread ASME B Unifi kovaný závit jemný ASME B UNF Unifi ed fi ne thread ASME B Whitworth trubkový závit DIN EN ISO 228 G Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228 MULTI taps/cold-forming taps MULTI thread milling cutters Americký kuželový trubkový závit ANSI/ASME B0.1 NT American tapered pipe thread ANSI/ASME B0.1 Vhodné pro nasazení v následujících materiálových skupinách Ocelové materiály Suitable for use in the material groups Steel materials MULTI řezací / tvářecí závitníky MULTI závitové frézy Nerezové materiály Litiny Neželezné kovy Speciální materiály M K N S Stainless steel materials Cast materials Non ferrous materials Special materials MULTI taps/cold-forming taps MULTI thread milling cutters Tvrdé materiály H Hard materials 3

4 Řezací a tvářecí závitníky MULTI MULTI Taps and MULTI Cold-Forming Taps Tabulka výběru vhodného nástroje a řezných parametrů ozor: Zde uvedené doporučené řezné rychlosti (vc v m/min) jsou standardními hodnotami, které musí být optimalizovány podle konkrétních pracovních podmínek (obráběný materiál, chlazení, obráběcí stroj, způsob upnutí závitníku, atd.). oužitelnost daného závitníku je znázorněna následovně: - Velmi vhodný řezací / tvářecí závitník - Vhodný řezací / tvářecí závitník = Doporučený způsob chlazení a mazání E = Emulze O = Závitořezný olej = Závitořezná pasta roduct finder and cutting data lease note: The cutting speeds (vc in m/min) listed in the respective columns are standard values which have to be adjusted to individual work conditions (material, lubrication, machine etc.). The suitability is marked as follows: - Tap/Cold-forming tap is very suitable - Tap/Cold-forming is suitable = Suitable coolant-lubricant E = Emulsion O = Thread cutting oil = Thread cutting paste = DIN tvar / chodů (délka náběhu) = DIN form / threads (chamfer length) = DIN tvar / chodů (délka vodícího kuželu) = DIN form / threads (lead taper length) Doporučené použití Obráběný materiál Ocelové materiály M K N S H Cold-extrusion steels, Construction steels, Free-cutting steels, etc. Construction steels, Cementation steels, Steel castings, etc. Cementation steels, Heat-treatable steels, Cold work steels, etc. Heat-treatable steels, Cold work steels, Nitriding steels, etc. High-alloyed steels, Cold work steels, Hot work steels, etc. Feritické, martensitické Austenitické Austeniticko-feritické (Duplex) Austeniticko-feritické tepelně odolné (Super Duplex) Ferritic, martensitic Austenitic Austenitic-ferritic (Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) Šedé litiny s lamelárním grafitem (GJL) Cast iron with lamellar graphite (GJL) Litiny se zrnitým grafitem (GJS) Cast iron with nodular graphite (GJS) Litiny s červovitým grafitem (GJV) Cast iron with vermicular graphite (GJV) Tvárné litiny (GTMW, GTMB) Malleable cast iron (GTMW, GTMB) Slitiny hliníku Aluminium alloys Tvárné slitiny hliníku Aluminium wrought alloys Lité slitiny hliníku Aluminium cast alloys Slitiny mědi Čistá měď, nízkolegované slitiny mědi Slitiny Cu - Zn (Mosaz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Zn (Mosaz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Al (Alu bronz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Sn (Cínová bronz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Sn (Cínová bronz, krátká tříska) Copper alloys ure copper, low-alloyed copper Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) Speciální slitiny Cu Special copper alloys Slitiny hořčíku Tvářené slitiny hořčíku Lité slitiny hořčíku Syntetické materiály Duroplasty (krátká tříska) Termoplasty (dlouhá tříska) Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken 30%) Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken > 30%) Zvláštní materiály Grafit Wolfram-měď slitiny Kompozitní materiály Magnesium alloys Magnesium wrought alloys Magnesium cast alloys Synthetics Duroplastics (short-chipping) Thermoplastics (long-chipping) Fibre-reinforced synthetics (fibre content 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content > 30%) Special materials Graphite Tungsten-copper alloys Composite materials Titanové slitiny Čistý titan Titanium alloys ure titanium Titanové slitiny Titanium alloys Slitiny niklu, kobaltu a železa Čistý nikl Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys ure nickel Slitiny na bázi niklu Nickel-base alloys Slitiny na bázi kobaltu Cobalt-base alloys Slitiny na bázi železa Iron-base alloys Vysoce pevné oceli, kalené oceli, tvrzené slitiny High strength steels, hardened steels, hard castings Litiny Neželezné kovy Speciální materiály Tvrdé materiály Číslo materiálu aterial numbers M Cq15 S235JR (St37-2) 10Sb20 E360 (St70-2) 16MnCr5 GS-25CrMo4 20MoCr3 42CrMo4 102Cr6 50CrMo4 X45NiCrMo4 31CrMo12 X38CrMoV5-3 X100CrMoV8-1-1 X40CrMoV N/mm2 950 N/mm N/mm N/mm2 X2CrTi12 X6CrNiMoTi X2CrNiMoN X2CrNiMoN N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm2 EN-GJL-200 (GG20) EN-GJL-300 (GG30) EN-GJS (GGG40) EN-GJS (GGG70) GJV 300 GJV 450 EN-GJMW (GTW-35) EN-GJMB (GTS-45) EN-JL-1030 EN-JL-1050 EN-JS-1030 EN-JS N/mm2 350 N/mm2 550 N/mm2 Si 7% 7% < Si 12% 12% < Si 17% EN AW-AlMn1 EN AW-AlMgSi EN AW-AlZn5Mg3Cu EN AC-AlMg5 EN AC-AlSi9Cu3 GD-AlSi17Cu4FeMg EN AW-3103 EN AW-6060 EN AW-7022 EN AC EN AC N/mm2 550 N/mm2 550 N/mm2 800 N/mm2 700 N/mm2 400 N/mm2 600 N/mm N/mm2 E-Cu 57 CuZn37 (Ms63) CuZn36b3 (Ms58) CuAl10Ni5Fe4 CuSn8 CuSn7 Znb (Rg7) (AMCO 8) (AMCO 45) EN CW 004 A EN CW 508 L EN CW 603 N EN CW 307 G EN CW 459 K N/mm2 500 N/mm2 MgAl6Zn EN-MCMgAl9Zn EN-MC21120 Steel materials Oceli tvářené zastudena, Konstrukční oceli, Automatové oceli, a podobné Konstrukční oceli, Cementační oceli, Ocelolitiny, a podobné Cementační oceli, Tepelně odolné oceli, Oceli pro práci zastudena, a podobné Tepelně odolné oceli, Oceli pro práci zastudena, Nitridační oceli, a podobné Vysocelegované oceli, Oceli pro práci zastudena, Oceli pro práci zatepla, a podobné Nerezové materiály říklady materiálů Material examples Stainless steel materials Cast materials Non ferrous materials 600 N/mm2 800 N/mm N/mm N/mm N/mm2 Bakelit, ertinax MMA, OM, VC GFK, CFK, AFK GFK, CFK, AFK C 8000 W-Cu 80/20 Hylite, Alucobond Special materials Hard materials EN-JM-1010 EN-JM N/mm2 900 N/mm N/mm2 Ti1 TiAl6V4 TiAl4Mo4Sn N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm2 Ni 99,6 Monel 400 Inconel 718 Udimet 605 Haynes 25 Incoloy HRC HRC HRC HRC HRC Weldox 1100 Hardox 550 Armox 600T Ferro-Titanit HSSE

5 MULTI řezací závitníky MULTI Taps MULTI tvářecí závitníky MULTI Cold-Forming Taps Hloubka závitu Typ otvoru Thread depth and hole type A-MULTI NT2 A-MULTI B-MULTI NT2 B-MULTI Enorm MULTI NE2 Enorm MULTI InnoForm MULTI-SN NT2 InnoForm MULTI-SN C / 2-3 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / E / O / E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d 1 max. 2,5 x d 1 max. 3 x d 1 Hloubka závitu Typ otvoru M Seite age M MF MF UNC UNC UNF UNF G G Thread depth and hole type ) ) ) ) ) v 10in c c in m/min M K N ) ro některé materiály použitelné pouze s emulzí Restricted application possibilities with emulsion S H 5

6 Spirálové vrtáky MULTI MULTI Twist Drills Tabulka výběru správného vrtáku a řezných parametrů roduct finder and cutting data ozor: Doporučený typ spirálového vrtáku je označen v tabulce následovně: lease note: The suitability of the twist drills is marked in the respective columns as follows: = velmi vhodný vrták = vhodný vrták = very suitable = suitable Doporučené použití Obráběný materiál Ocelové materiály M K N S H Cold-extrusion steels, Construction steels, Free-cutting steels, etc. Construction steels, Cementation steels, Steel castings, etc. Cementation steels, Heat-treatable steels, Cold work steels, etc. Heat-treatable steels, Cold work steels, Nitriding steels, etc. High-alloyed steels, Cold work steels, Hot work steels, etc. Feritické, martensitické Austenitické Austeniticko-feritické (Duplex) Austeniticko-feritické tepelně odolné (Super Duplex) Ferritic, martensitic Austenitic Austenitic-ferritic (Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) Šedé litiny s lamelárním grafitem (GJL) Cast iron with lamellar graphite (GJL) Litiny se zrnitým grafitem (GJS) Cast iron with nodular graphite (GJS) Litiny Stainless steel materials Cast materials Litiny s červovitým grafitem (GJV) Cast iron with vermicular graphite (GJV) Tvárné litiny (GTMW, GTMB) Malleable cast iron (GTMW, GTMB) Slitiny hliníku Aluminium alloys Tvárné slitiny hliníku Aluminium wrought alloys Lité slitiny hliníku Aluminium cast alloys Slitiny mědi Čistá měď, nízkolegované slitiny mědi Slitiny Cu - Zn (Mosaz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Zn (Mosaz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Al (Alu bronz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Sn (Cínová bronz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Sn (Cínová bronz, krátká tříska) Copper alloys ure copper, low-alloyed copper Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) Speciální slitiny Cu Special copper alloys Slitiny hořčíku Tvářené slitiny hořčíku Lité slitiny hořčíku Syntetické materiály Duroplasty (krátká tříska) Termoplasty (dlouhá tříska) Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken 30%) Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken > 30%) Zvláštní materiály Grafit Wolfram-měď slitiny Kompozitní materiály Magnesium alloys Magnesium wrought alloys Magnesium cast alloys Synthetics Duroplastics (short-chipping) Thermoplastics (long-chipping) Fibre-reinforced synthetics (fibre content 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content > 30%) Special materials Graphite Tungsten-copper alloys Composite materials Titanové slitiny Čistý titan Titanium alloys ure titanium Titanové slitiny Titanium alloys Slitiny niklu, kobaltu a železa Čistý nikl Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys ure nickel Slitiny na bázi niklu Nickel-base alloys Neželezné kovy Speciální materiály Non ferrous materials Slitiny na bázi kobaltu Cobalt-base alloys Iron-base alloys Vysoce pevné oceli, kalené oceli, tvrzené slitiny Cq15 S235JR (St37-2) 10Sb20 E360 (St70-2) 16MnCr5 GS-25CrMo4 20MoCr3 42CrMo4 102Cr6 50CrMo4 X45NiCrMo4 31CrMo12 X38CrMoV5-3 X100CrMoV8-1-1 X40CrMoV N/mm2 950 N/mm N/mm N/mm2 X2CrTi12 X6CrNiMoTi X2CrNiMoN X2CrNiMoN N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm2 EN-GJL-200 (GG20) EN-GJL-300 (GG30) EN-GJS (GGG40) EN-GJS (GGG70) GJV 300 GJV 450 EN-GJMW (GTW-35) EN-GJMB (GTS-45) EN-JL-1030 EN-JL-1050 EN-JS-1030 EN-JS N/mm2 350 N/mm2 550 N/mm2 Si 7% 7% < Si 12% 12% < Si 17% EN AW-AlMn1 EN AW-AlMgSi EN AW-AlZn5Mg3Cu EN AC-AlMg5 EN AC-AlSi9Cu3 GD-AlSi17Cu4FeMg EN AW-3103 EN AW-6060 EN AW-7022 EN AC EN AC N/mm2 550 N/mm2 550 N/mm2 800 N/mm2 700 N/mm2 400 N/mm2 600 N/mm N/mm2 E-Cu 57 CuZn37 (Ms63) CuZn36b3 (Ms58) CuAl10Ni5Fe4 CuSn8 CuSn7 Znb (Rg7) (AMCO 8) (AMCO 45) EN CW 004 A EN CW 508 L EN CW 603 N EN CW 307 G EN CW 459 K N/mm2 500 N/mm2 MgAl6Zn EN-MCMgAl9Zn EN-MC N/mm2 800 N/mm N/mm N/mm N/mm2 Hard materials High strength steels, hardened steels, hard castings EN-JM-1010 EN-JM-1140 Bakelit, ertinax MMA, OM, VC GFK, CFK, AFK GFK, CFK, AFK C 8000 W-Cu 80/20 Hylite, Alucobond Special materials Slitiny na bázi železa Tvrdé materiály Číslo materiálu aterial numbers M Steel materials Oceli tvářené zastudena, Konstrukční oceli, Automatové oceli, a podobné Konstrukční oceli, Cementační oceli, Ocelolitiny, a podobné Cementační oceli, Tepelně odolné oceli, Oceli pro práci zastudena, a podobné Tepelně odolné oceli, Oceli pro práci zastudena, Nitridační oceli, a podobné Vysocelegované oceli, Oceli pro práci zastudena, Oceli pro práci zatepla, a podobné Nerezové materiály říklady materiálů Material examples 450 N/mm2 900 N/mm N/mm2 Ti1 TiAl6V4 TiAl4Mo4Sn N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm2 Ni 99,6 Monel 400 Inconel 718 Udimet 605 Haynes 25 Incoloy HRC HRC HRC HRC HRC Weldox 1100 Hardox 550 Armox 600T Ferro-Titanit HSSE

7 Spirálové vrtáky MULTI MULTI Twist Drills Doporučené chlazení Coolant-lubricant recommendation Emulze Emulsion Olej Oil Minimální množství chlazení (MMS) Minimum quantity lubrication (MQL) Nasucho / Tlakový vzduch Dry / ressurised air EF-Drill Micro-MULTI AK-2FF EF-Drill MULTI AK-2FF 3 x D EF-Drill MULTI IK-2FF 5 x D M K N S H 7

8 Spirálové vrtáky MULTI MULTI Twist Drills Doporučené řezné parametry Cutting data ozor: lease note: The cutting speeds and feed listed in the respective columns are standard values which have to be adjusted to individual work conditions (material, lubrication, machine etc.). Zde uvedené doporučené řezné parametry jsou standardními hodnotami, které musí být optimalizovány podle konkrétních pracovních podmínek (obráběný materiál, chlazení, obráběcí stroj, způsob upnutí vrtáku, atd.). Doporučené použití Obráběný materiál Ocelové materiály M K N S H Cold-extrusion steels, Construction steels, Free-cutting steels, etc. Construction steels, Cementation steels, Steel castings, etc. Cementation steels, Heat-treatable steels, Cold work steels, etc. Heat-treatable steels, Cold work steels, Nitriding steels, etc. High-alloyed steels, Cold work steels, Hot work steels, etc. Feritické, martensitické Austenitické Austeniticko-feritické (Duplex) Austeniticko-feritické tepelně odolné (Super Duplex) Ferritic, martensitic Austenitic Austenitic-ferritic (Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) Šedé litiny s lamelárním grafitem (GJL) Cast iron with lamellar graphite (GJL) Litiny se zrnitým grafitem (GJS) Cast iron with nodular graphite (GJS) Litiny s červovitým grafitem (GJV) Cast iron with vermicular graphite (GJV) Tvárné litiny (GTMW, GTMB) Malleable cast iron (GTMW, GTMB) Slitiny hliníku Aluminium alloys Tvárné slitiny hliníku Aluminium wrought alloys Lité slitiny hliníku Aluminium cast alloys Slitiny mědi Čistá měď, nízkolegované slitiny mědi Slitiny Cu - Zn (Mosaz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Zn (Mosaz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Al (Alu bronz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Sn (Cínová bronz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Sn (Cínová bronz, krátká tříska) Copper alloys ure copper, low-alloyed copper Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) Speciální slitiny Cu Special copper alloys Slitiny hořčíku Tvářené slitiny hořčíku Lité slitiny hořčíku Syntetické materiály Duroplasty (krátká tříska) Termoplasty (dlouhá tříska) Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken 30%) Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken > 30%) Zvláštní materiály Grafit Wolfram-měď slitiny Kompozitní materiály Magnesium alloys Magnesium wrought alloys Magnesium cast alloys Synthetics Duroplastics (short-chipping) Thermoplastics (long-chipping) Fibre-reinforced synthetics (fibre content 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content > 30%) Special materials Graphite Tungsten-copper alloys Composite materials Titanové slitiny Čistý titan Titanium alloys ure titanium Titanové slitiny Titanium alloys Slitiny niklu, kobaltu a železa Čistý nikl Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys ure nickel Slitiny na bázi niklu Nickel-base alloys Litiny Neželezné kovy Speciální materiály Stainless steel materials Cast materials Non ferrous materials Cq15 S235JR (St37-2) 10Sb20 E360 (St70-2) 16MnCr5 GS-25CrMo4 20MoCr3 42CrMo4 102Cr6 50CrMo4 X45NiCrMo4 31CrMo12 X38CrMoV5-3 X100CrMoV8-1-1 X40CrMoV N/mm2 950 N/mm N/mm N/mm2 X2CrTi12 X6CrNiMoTi X2CrNiMoN X2CrNiMoN N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm2 EN-GJL-200 (GG20) EN-GJL-300 (GG30) EN-GJS (GGG40) EN-GJS (GGG70) GJV 300 GJV 450 EN-GJMW (GTW-35) EN-GJMB (GTS-45) EN-JL-1030 EN-JL-1050 EN-JS-1030 EN-JS N/mm2 350 N/mm2 550 N/mm2 Si 7% 7% < Si 12% 12% < Si 17% EN AW-AlMn1 EN AW-AlMgSi EN AW-AlZn5Mg3Cu EN AC-AlMg5 EN AC-AlSi9Cu3 GD-AlSi17Cu4FeMg EN AW-3103 EN AW-6060 EN AW-7022 EN AC EN AC N/mm2 550 N/mm2 550 N/mm2 800 N/mm2 700 N/mm2 400 N/mm2 600 N/mm N/mm2 E-Cu 57 CuZn37 (Ms63) CuZn36b3 (Ms58) CuAl10Ni5Fe4 CuSn8 CuSn7 Znb (Rg7) (AMCO 8) (AMCO 45) EN CW 004 A EN CW 508 L EN CW 603 N EN CW 307 G EN CW 459 K N/mm2 500 N/mm2 MgAl6Zn EN-MCMgAl9Zn EN-MC N/mm2 800 N/mm N/mm N/mm N/mm2 Slitiny na bázi kobaltu Cobalt-base alloys Iron-base alloys Vysoce pevné oceli, kalené oceli, tvrzené slitiny High strength steels, hardened steels, hard castings Hard materials EN-JM-1010 EN-JM-1140 Bakelit, ertinax MMA, OM, VC GFK, CFK, AFK GFK, CFK, AFK C 8000 W-Cu 80/20 Hylite, Alucobond Special materials Slitiny na bázi železa Tvrdé materiály Číslo materiálu aterial numbers M Steel materials Oceli tvářené zastudena, Konstrukční oceli, Automatové oceli, a podobné Konstrukční oceli, Cementační oceli, Ocelolitiny, a podobné Cementační oceli, Tepelně odolné oceli, Oceli pro práci zastudena, a podobné Tepelně odolné oceli, Oceli pro práci zastudena, Nitridační oceli, a podobné Vysocelegované oceli, Oceli pro práci zastudena, Oceli pro práci zatepla, a podobné Nerezové materiály říklady materiálů Material examples 450 N/mm2 900 N/mm N/mm2 Ti1 TiAl6V4 TiAl4Mo4Sn N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm2 Ni 99,6 Monel 400 Inconel 718 Udimet 605 Haynes 25 Incoloy HRC HRC HRC HRC HRC Weldox 1100 Hardox 550 Armox 600T Ferro-Titanit HSSE

9 Spirálové vrtáky MULTI MULTI Twist Drills Řezná rychlost v c [m/min] Cutting speed v c [m/min] osuv na otáčku f [mm/ot] Feed per revolution f [mm/rev.] 3 x D Micro + 5 x D D = 3 mm D = 5 mm D = 8 mm D = 10 mm D = 12 mm D = 16 mm D = 20 mm D = 25 mm ,05-0,08 0,07-0,12 0,09-0,16 0,13-0,19 0,14-0,21 0,16-0,25 0,19-0,27 0,22-0, ,05-0,08 0,06-0,09 0,10-0,14 0,11-0,16 0,13-0,18 0,16-0,21 0,18-0,23 0,21-0, ,05-0,08 0,06-0,09 0,10-0,14 0,11-0,16 0,13-0,18 0,16-0,21 0,18-0,23 0,21-0, ,04-0,07 0,05-0,09 0,08-0,12 0,10-0,14 0,10-0,16 0,12-0,20 0,14-0,22 0,18-0, ,02-0,05 0,04-0,07 0,07-0,10 0,07-0,11 0,09-0,12 0,11-0,15 0,14-0,18 0,17-0, ,03-0,05 0,04-0,07 0,05-0,10 0,08-0,13 0,09-0,15 0,12-0,18 0,14-0,20 0,18-0, ,02-0,05 0,03-0,06 0,05-0,08 0,07-0,09 0,08-0,10 0,09-0,13 0,12-0,16 0,15-0, ,02-0,05 0,03-0,06 0,05-0,08 0,07-0,09 0,08-0,10 0,09-0,13 0,12-0,16 0,15-0, ,02-0,05 0,03-0,06 0,05-0,08 0,07-0,09 0,08-0,10 0,09-0,13 0,12-0,16 0,15-0, ,08-0,13 0,11-0,17 0,16-0,22 0,18-0,25 0,20-0,30 0,23-0,34 0,25-0,36 0,29-0, ,07-0,10 0,10-0,15 0,13-0,21 0,15-0,23 0,17-0,27 0,21-0,33 0,23-0,35 0,27-0, ,07-0,11 0,10-0,16 0,14-0,21 0,16-0,23 0,18-0,28 0,21-0,33 0,24-0,36 0,27-0, ,06-0,10 0,08-0,14 0,10-0,18 0,12-0,19 0,13-0,21 0,16-0,24 0,18-0,27 0,21-0, ,07-0,09 0,08-0,12 0,11-0,17 0,14-0,20 0,18-0,24 0,21-0,27 0,23-0,29 0,27-0, ,07-0,09 0,08-0,12 0,11-0,17 0,14-0,20 0,18-0,24 0,21-0,27 0,23-0,29 0,27-0, ,07-0,10 0,09-0,14 0,12-0,20 0,14-0,22 0,16-0,26 0,18-0,30 0,21-0,33 0,24-0, ,06-0,10 0,08-0,13 0,10-0,18 0,13-0,20 0,14-0,23 0,18-0,27 0,20-0,30 0,23-0, M K ,08-0,11 0,12-0,16 0,16-0,21 0,20-0,26 0,25-0,31 0,29-0,39 0,32-0,42 0,35-0, ,08-0,11 0,12-0,16 0,16-0,21 0,20-0,26 0,25-0,31 0,29-0,39 0,32-0,42 0,35-0, ,08-0,11 0,12-0,16 0,16-0,21 0,20-0,26 0,25-0,31 0,29-0,39 0,32-0,42 0,35-0, ,08-0,11 0,12-0,16 0,16-0,21 0,20-0,26 0,25-0,31 0,29-0,39 0,32-0,42 0,35-0, ,08-0,10 0,10-0,14 0,14-0,20 0,19-0,25 0,23-0,29 0,26-0,33 0,29-0,35 0,32-0, ,08-0,10 0,10-0,14 0,14-0,20 0,20-0,25 0,23-0,29 0,26-0,33 0,29-0,35 0,32-0, ,05-0,09 0,06-0,10 0,08-0,12 0,10-0,15 0,12-0,18 0,14-0,20 0,16-0,22 0,20-0, ,04-0,07 0,08-0,10 0,10-0,16 0,13-0,18 0,16-0,21 0,18-0,24 0,21-0,27 0,24-0, ,08-0,10 0,09-0,13 0,13-0,20 0,16-0,25 0,18-0,27 0,21-0,29 0,23-0,32 0,27-0, ,03-0,05 0,05-0,07 0,08-0,10 0,09-0,13 0,10-0,14 0,12-0,16 0,14-0,19 0,18-0, ,05-0,07 0,06-0,08 0,10-0,13 0,12-0,15 0,14-0,18 0,16-0,21 0,17-0,22 0,20-0, ,05-0,07 0,06-0,08 0,10-0,13 0,12-0,15 0,14-0,18 0,16-0,21 0,18-0,23 0,21-0, ,02-0,03 0,03-0,05 0,05-0,07 0,06-0,08 0,07-0,09 0,08-0,10 0,10-0,13 0,14-0, ,02-0,03 0,03-0,05 0,05-0,07 0,06-0,08 0,07-0,09 0,08-0,10 0,10-0,13 0,14-0, N ,02-0,04 0,03-0,06 0,05-0,08 0,07-0,09 0,09-0,11 0,11-0,14 0,13-0,15 0,15-0, ,07-0,09 0,08-0,10 0,09-0,12 0,10-0,14 0,12-0,16 0,13-0,18 0,16-0,21 0,19-0, S H 9

10 Závitové frézy MULTI MULTI Thread Milling Cutters Tabulka výběru správné závitové frézy a řezných parametrů ozor: Zde uvedené doporučené řezné rychlosti i posuvy na zub jsou standardními hodnotami, které musí být optimalizovány podle konkrétních pracovních podmínek (obráběný materiál, chlazení, obráběcí stroj, způsob upnutí závitové frézy, atd.). roduct finder and cutting data lease note: The cutting values listed in the respective columns are standard values which have to be adjusted to individual work conditions (material, lubrication, machine etc.). The suitability is marked as follows: - Thread milling cutter is very suitable - Thread milling cutter is suitable oužitelnost dané závitové frézy je znázorněna následovně: - Velmi vhodné použití závitové frézy - Vhodné použití závitové frézy vc = Cutting speed [m/min] vc = Řezná rychlost [m/min] fz = Feed per tooth [mm/tooth] fz = osuv na zub [mm/zub] Doporučené použití Obráběný materiál Ocelové materiály M K N S H Cold-extrusion steels, Construction steels, Free-cutting steels, etc. Construction steels, Cementation steels, Steel castings, etc. Cementation steels, Heat-treatable steels, Cold work steels, etc. Heat-treatable steels, Cold work steels, Nitriding steels, etc. High-alloyed steels, Cold work steels, Hot work steels, etc. Feritické, martensitické Austenitické Austeniticko-feritické (Duplex) Austeniticko-feritické tepelně odolné (Super Duplex) Ferritic, martensitic Austenitic Austenitic-ferritic (Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) Šedé litiny s lamelárním grafitem (GJL) Cast iron with lamellar graphite (GJL) Litiny se zrnitým grafitem (GJS) Cast iron with nodular graphite (GJS) Litiny s červovitým grafitem (GJV) Cast iron with vermicular graphite (GJV) Tvárné litiny (GTMW, GTMB) Malleable cast iron (GTMW, GTMB) Litiny Neželezné kovy Stainless steel materials Cast materials Non ferrous materials Slitiny hliníku Aluminium alloys Tvárné slitiny hliníku Aluminium wrought alloys Lité slitiny hliníku Aluminium cast alloys Slitiny mědi Čistá měď, nízkolegované slitiny mědi Slitiny Cu - Zn (Mosaz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Zn (Mosaz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Al (Alu bronz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Sn (Cínová bronz, dlouhá tříska) Slitiny Cu - Sn (Cínová bronz, krátká tříska) Copper alloys ure copper, low-alloyed copper Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) Speciální slitiny Cu Special copper alloys Slitiny hořčíku Tvářené slitiny hořčíku Lité slitiny hořčíku Syntetické materiály Duroplasty (krátká tříska) Termoplasty (dlouhá tříska) Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken 30%) Syntetika zpevněná vlákny (obsah vláken > 30%) Zvláštní materiály Grafit Wolfram-měď slitiny Kompozitní materiály Magnesium alloys Magnesium wrought alloys Magnesium cast alloys Synthetics Duroplastics (short-chipping) Thermoplastics (long-chipping) Fibre-reinforced synthetics (fibre content 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content > 30%) Special materials Graphite Tungsten-copper alloys Composite materials Titanové slitiny Čistý titan Titanium alloys ure titanium Titanové slitiny Titanium alloys Slitiny niklu, kobaltu a železa Čistý nikl Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys ure nickel Slitiny na bázi niklu Nickel-base alloys Slitiny na bázi kobaltu Cobalt-base alloys Slitiny na bázi železa Iron-base alloys Speciální materiály Tvrdé materiály Vysoce pevné oceli, kalené oceli, tvrzené slitiny Číslo materiálu aterial numbers M Cq15 S235JR (St37-2) 10Sb20 E360 (St70-2) 16MnCr5 GS-25CrMo4 20MoCr3 42CrMo4 102Cr6 50CrMo4 X45NiCrMo4 31CrMo12 X38CrMoV5-3 X100CrMoV8-1-1 X40CrMoV N/mm2 950 N/mm N/mm N/mm2 X2CrTi12 X6CrNiMoTi X2CrNiMoN X2CrNiMoN N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm2 EN-GJL-200 (GG20) EN-GJL-300 (GG30) EN-GJS (GGG40) EN-GJS (GGG70) GJV 300 GJV 450 EN-GJMW (GTW-35) EN-GJMB (GTS-45) EN-JL-1030 EN-JL-1050 EN-JS-1030 EN-JS N/mm2 350 N/mm2 550 N/mm2 Si 7% 7% < Si 12% 12% < Si 17% EN AW-AlMn1 EN AW-AlMgSi EN AW-AlZn5Mg3Cu EN AC-AlMg5 EN AC-AlSi9Cu3 GD-AlSi17Cu4FeMg EN AW-3103 EN AW-6060 EN AW-7022 EN AC EN AC N/mm2 550 N/mm2 550 N/mm2 800 N/mm2 700 N/mm2 400 N/mm2 600 N/mm N/mm2 E-Cu 57 CuZn37 (Ms63) CuZn36b3 (Ms58) CuAl10Ni5Fe4 CuSn8 CuSn7 Znb (Rg7) (AMCO 8) (AMCO 45) EN CW 004 A EN CW 508 L EN CW 603 N EN CW 307 G EN CW 459 K N/mm2 500 N/mm2 MgAl6Zn EN-MCMgAl9Zn EN-MC21120 Steel materials Oceli tvářené zastudena, Konstrukční oceli, Automatové oceli, a podobné Konstrukční oceli, Cementační oceli, Ocelolitiny, a podobné Cementační oceli, Tepelně odolné oceli, Oceli pro práci zastudena, a podobné Tepelně odolné oceli, Oceli pro práci zastudena, Nitridační oceli, a podobné Vysocelegované oceli, Oceli pro práci zastudena, Oceli pro práci zatepla, a podobné Nerezové materiály říklady materiálů Material examples 600 N/mm2 800 N/mm N/mm N/mm N/mm2 Bakelit, ertinax MMA, OM, VC GFK, CFK, AFK GFK, CFK, AFK C 8000 W-Cu 80/20 Hylite, Alucobond Special materials Hard materials High strength steels, hardened steels, hard castings EN-JM-1010 EN-JM N/mm2 900 N/mm N/mm2 Ti1 TiAl6V4 TiAl4Mo4Sn N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm2 Ni 99,6 Monel 400 Inconel 718 Udimet 605 Haynes 25 Incoloy HRC HRC HRC HRC HRC Weldox 1100 Hardox 550 Armox 600T Ferro-Titanit HSSE

11 Závitové frézy MULTI MULTI Thread Milling Cutters GSF-MULTI GF-MULTI GF-KEG-MULTI ZGF-MULTI v c f z v c f z TIALN 4 mm 8 mm > 8 mm TIN 4 mm 8 mm > 8 mm ,005-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,005-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,005-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,005-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,005-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,005-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, ,003-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,003-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,003-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,003-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, ,04-0,07 0,05-0, M K ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,008-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,008-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,008-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,008-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,008-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,008-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,008-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,008-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,008-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,008-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,008-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,008-0,04 0,04-0,07 0,05-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,05 0,04-0, N ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,08 0,07-0, ,01-0,05 0,05-0,10 0,08-0, ,01-0,05 0,05-0,10 0,08-0, ,01-0,05 0,05-0,10 0,08-0, ,01-0,05 0,05-0,10 0,08-0, ,01-0,05 0,05-0,10 0,08-0, ,01-0,05 0,05-0,10 0,08-0, ,01-0,05 0,05-0,10 0,08-0, ,01-0,05 0,05-0,10 0,08-0, ,04-0,07 0,08-0, ,04-0,07 0,08-0, ,02-0,04 0,03-0, ,02-0,04 0,03-0, ,003-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,003-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,003-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,003-0,03 0,03-0,05 0,04-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,003-0,02 0,02-0,04 0,03-0, ,015-0,04 0,03-0, ,015-0,04 0,03-0, ,015-0,04 0,03-0, ,015-0,04 0,03-0, Velmi vhodná závitová fréza Thread milling cutter is very suitable Vhodná závitová fréza Thread milling cutter is suitable S H 11

12 Univerzální závitník MULTI MULTI Taps 60 M Metrické závity ISO DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 DIN 371/376 HSSE l 2 DIN 371 l 2 DIN 376 Technické informace Technical information Hloubka závitu a typ otvoru Depth and hole type Tolerance Tolerance 6HX 6HX ISO 2/6H ISO 2/6H ovlak Coating NT2 NT2 C / 2-3 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d N 1.4-5, N 4.1, N 1.4-6, N 4.1, M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool ident B510D601 B510C101B B520C300 mm mm l 2 ø d 2 1A-MULTI NT2 1A-MULTI 1B-MULTI NT2 M 2 0, ,8 2,1 1, ,5 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, , ,5 3,4 3, , ,9 4, , , ,2 6, , , B-MULTI DIN 376 Objednací Tool ident C510D601 C510C101C C520C300 mm mm l 2 ø d 2 2A-MULTI NT2 2A-MULTI 2B-MULTI NT2 2B-MULTI M 12 1, , , , , , , ,5 19, , říklad objednání Ordering example: B510D

13 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) EF-Drill Micro-MULTI 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth Micro 3 x D 5 x D M -4.1 M M N -2.8 N 4.1, 5.1 N -1.5 N -2.8, 4.1 N -2.8 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TE TA TA Micro + 3 x D 5 x D EF-Drill Micro-MULTI HA AK-2FF DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M 2 1,6 h , , M 2,5 2,05 h , , M 3 2,5 h , , M 4 3,3 m , M 5 4,2 m , M 6 5 m , M 8 6,8 m , M10 8,5 m , Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M12 10,2 m , M14 12 m , M16 14 m , M18 15,5 m , M20 17,5 m , M22 19,5 m , M24 21 m , Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 říklad objednání Ordering example: TE Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání od průměru stopky 6 mm se stranovou dlážkou Weldon (Form HB) nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) From shank dia. 6 mm with side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 13

14 Univerzální závitník MULTI MULTI Taps 60 M Metrické závity ISO DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 DIN 371/376 HSSE l 2 DIN 371 l 2 DIN 376 Technické informace Technical information Hloubka závitu a typ otvoru Thread depth and hole type Tolerance Tolerance ISO 2/6H ISO 2/6H ovlak Coating NE2 R35 R35 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 2,5 x d M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool identb B550C300 mm mm l 2 ø d 2 Enorm 1-MULTI NE2 M 2 0, ,8 2,1 1, ,5 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, , ,5 3,4 3, , ,9 4, , , ,2 6, , , Enorm 1-MULTI DIN 376 Objednací Tool identc C550C300 mm mm l 2 ø d 2 Enorm 2-MULTI NE2 M 12 1, , , , , , , ,5 19, , Enorm 2-MULTI říklad objednání Ordering example: B

15 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) EF-Drill Micro-MULTI 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth Micro 3 x D 5 x D M -4.1 M M N -2.8 N -1.5 N -2.8 N 4.1, 5.1 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TE TA TA Micro + 3 x D 5 x D EF-Drill Micro-MULTI HA AK-2FF DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M 2 1,6 h , , M 2,5 2,05 h , , M 3 2,5 h , , M 4 3,3 m , M 5 4,2 m , M 6 5 m , M 8 6,8 m , M10 8,5 m , Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání od průměru stopky 6 mm se stranovou dlážkou Weldon (Form HB) nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) From shank dia. 6 mm with side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M12 10,2 m , M14 12 m , M16 14 m , M18 15,5 m , M20 17,5 m , M22 19,5 m , M24 21 m , říklad objednání Ordering example: TE = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 15

16 Tvářecí závitník MULTI MULTI Cold-Forming Taps 60 M Metrické závity ISO DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 DIN 2174 HSSE l 2 DIN 2174 l 2 DIN 2174 Technické informace Technical information Hloubka závitu a typ otvoru Thread depth and hole type Tolerance Tolerance 6HX 6HX ovlak Coating NT2 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 3 x d M - 1) K N M ) K N 1.4-5, -2 DIN 2174 Objednací Tool ident B B556C000 mm mm l 2 ø d 2 InnoForm 1-MULTI-SN NT2 InnoForm 1-MULTI-SN M 2 0, ,8 2,1 1, ,5 0, ,8 2,1 2, , ,5 2,7 2, , ,5 3,4 3, , ,9 4, ,9 5, , ,2 7, , , DIN 2174 Objednací Tool ident C C556C000 mm mm l 2 ø d 2 InnoForm 2-MULTI-SN NT2 InnoForm 2-MULTI-SN M 12 1, , , , ) Závitování některých materiálů možné pouze s emulzí říklad objednání Ordering example: B Restricted application possibilities with emulsion 16

17 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) EF-Drill Micro-MULTI 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth Micro 3 x D 5 x D M -4.1 M M N -2.8 N -1.5 N -2.8 N 4.1, 5.1 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TE TA TA Micro + 3 x D 5 x D EF-Drill Micro-MULTI HA AK-2FF DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M 2 1,85 h , , M 2,5 2,33 h , , M 3 2,8 m , M 4 3,7 m , M 5 4,65 m , M 6 5,6 m M 8 7,45 m , M10 9,35 m , Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M12 11,25 m M14 13,1 m , M16 15,1 m , Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 říklad objednání Ordering example: TE Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání od průměru stopky 6 mm se stranovou dlážkou Weldon (Form HB) nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) From shank dia. 6 mm with side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 17

18 Univerzální závitník MULTI MULTI Taps 60 MF Metrické závity jemné stoupání ISO DIN 13 ISO Metric fi ne thread DIN 13 DIN 374 HSSE l 2 DIN 374 Technické informace Technical information Hloubka závitu a typ otvoru Thread depth and hole type Tolerance Tolerance 6HX 6HX ISO 2/6H ISO 2/6H ovlak Coating NT2 NT2 C / 2-3 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d N 1.4-5, N 4.1, N 1.4-6, N 4.1, M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, DIN 374 Objednací Tool ident C510D601 C510C101C C520C300 mm mm l 2 ø d 2 2A-MULTI NT2 2A-MULTI 2B-MULTI NT2 2B-MULTI M 6 x 0, ,5 3,4 5, x , x , x x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, ,5 20, x 1, ,5 22, říklad objednání Ordering example: C510D

19 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth 3 x D 5 x D M M N -1.5 N -2.8 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M 6 x 0,75 5,2 m , M 8 x 1 7 m , M10 x 1 9 m , M12 x 1 11 m M12 x 1,5 10,5 m , M14 x 1,5 12,5 m , M16 x 1,5 14,5 m , M18 x 1,5 16,5 m M20 x 1,5 18,5 m , M22 x 1,5 20,5 m , M24 x 1,5 22,5 m Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání k dodání se stranovou drážkou Weldon (Form HB), nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) With side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request říklad objednání Ordering example: TA = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 19

20 Univerzální závitník MULTI MULTI Taps 60 MF Metrické závity jemné stoupání ISO DIN 13 ISO Metric fi ne thread DIN 13 DIN 374 HSSE l 2 DIN 374 Technické informace Technical information Hloubka závitu a typ otvoru Thread depth and hole type Tolerance Tolerance ISO 2/6H ISO 2/6H ovlak Coating NE2 R35 R35 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 2,5 x d M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, DIN 374 Objednací Tool identc C550C300 mm mm l 2 ø d 2 Enorm 2-MULTI NE2 Enorm 2-MULTI M 6 x 0, ,5 3,4 5, x , x , x x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, , x 1, ,5 20, x 1, ,5 22, říklad objednání Ordering example: C

21 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth 3 x D 5 x D M M N -1.5 N -2.8 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M 6 x 0,75 5,2 m , M 8 x 1 7 m , M10 x 1 9 m , M12 x 1 11 m M12 x 1,5 10,5 m , M14 x 1,5 12,5 m , M16 x 1,5 14,5 m , M18 x 1,5 16,5 m M20 x 1,5 18,5 m , M22 x 1,5 20,5 m , M24 x 1,5 22,5 m Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání k dodání se stranovou drážkou Weldon (Form HB), nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) With side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request říklad objednání Ordering example: TA = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 21

22 Tvářecí závitník MULTI MULTI Cold-Forming Taps 60 MF Metrické závity jemné stoupání ISO DIN 13 ISO Metric fi ne thread DIN 13 DIN 2174 HSSE l 2 DIN 2174 l 2 DIN 2174 Technické informace Technical information Hloubka závitu a typ otvoru Thread depth and hole type Tolerance Tolerance 6HX 6HX ovlak Coating NT2 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 3 x d M - 1) K N M ) K N 1.4-5, -2 DIN 2174 Objednací Tool ident B B556C000 mm mm l 2 ø d 2 InnoForm 1-MULTI-SN NT2 InnoForm 1-MULTI-SN M 6 x 0, ,9 5, x ,2 7, x , DIN 2174 Objednací Tool ident C C556C000 mm mm l 2 ø d 2 InnoForm 2-MULTI-SN NT2 InnoForm 2-MULTI-SN M 12 x , x 1, , x 1, , x 1, , ) Závitování některých materiálů možné pouze s emulzí Restricted application possibilities with emulsion říklad objednání Ordering example: B

23 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth 3 x D 5 x D M M N -1.5 N -2.8 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M 6 x 0,75 5,7 m M 8 x 1 7,6 m , M10 x 1 9,6 m , Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 M12 x 1 11,6 m , M12 x 1,5 11,35 m , M14 x 1,5 13,35 m , M16 x 1,5 15,35 m , Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání k dodání se stranovou drážkou Weldon (Form HB), nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) With side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request říklad objednání Ordering example: TA = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 23

24 Univerzální závitník MULTI MULTI Taps 60 UNC Unifikovaný závit hrubé stoupání ASME B Unifi ed coarse thread ASME B DIN 371/376 HSSE l 2 DIN 371 l 2 DIN 376 Technické informace Technical information Hloubka závitu a typ otvoru Thread depth and hole type Tolerance Tolerance 2B 2B 2B 2B ovlak Coating NT2 NE2 R35 R35 B / 4-5 B / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 max. 2,5 x d M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool identb B520C300B B550C300 inch inch chodů/1" (tpi) l 2 ø d 2 1B-MULTI NT2 1B-MULTI Enorm 1-MULTI NE2 Nr ,5 2,7 2, Nr , Nr ,5 3,4 3, Nr ,9 3, / ,5 5, / ,2 6, / Enorm 1-MULTI DIN 376 Objednací Tool identc C520C300C C550C300 inch inch chodů/1" (tpi) l 2 ø d 2 2B-MULTI NT2 2B-MULTI Enorm 2-MULTI NE2 Enorm 2-MULTI 7/ ,2 9, / , / , / , / , " ,5 22, říklad objednání Ordering example: B

25 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) EF-Drill Micro-MULTI 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth Micro 3 x D 5 x D M -4.1 M M N -2.8 N -1.5 N -2.8 N 4.1, 5.1 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TE TA TA Micro + 3 x D 5 x D EF-Drill Micro-MULTI HA AK-2FF DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 Nr. 4 2,35 h , , Nr. 6 2,85 m , Nr. 8 3,5 m , Nr. 10 3,9 m , /4 5,1 m , /16 6,6 m , /8 8 m , Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA DIN6537L-HA AK-2FF IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 7 /16 9,4 m , /2 10,8 m /16 12,2 m , /8 13,5 m , /4 16,5 m " 22,25 m Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 říklad objednání Ordering example: TE Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání od průměru stopky 6 mm se stranovou dlážkou Weldon (Form HB) nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) From shank dia. 6 mm with side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 25

26 Univerzální závitník MULTI MULTI Taps 60 UNF Unifikovaný závit jemné stoupání ASME B Unifi ed fi ne thread ASME B DIN 371/374 HSSE l 2 DIN 371 l 2 DIN 374 Technické informace Technical information Hloubka závitu a typ otvoru Thread depth and hole type Tolerance Tolerance 2B 2B 2B 2B ovlak Coating NT2 NE2 R35 R35 B / 4-5 B / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 3 x d 1 max. 2,5 x d M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, DIN 371 Objednací Tool identb B520C300B B550C300 inch inch chodů/1" (tpi) l 2 ø d 2 1B-MULTI NT2 1B-MULTI Enorm 1-MULTI NE2 Nr ,9 4, / ,5 5, / ,2 6, / , Enorm 1-MULTI DIN 374 Objednací Tool identc C520C300C C550C300 inch inch chodů/1" (tpi) l 2 ø d 2 2B-MULTI NT2 2B-MULTI Enorm 2-MULTI NE2 Enorm 2-MULTI 7/ ,2 9, / , / , / , / , říklad objednání Ordering example: B

27 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth 3 x D 5 x D M M N -1.5 N -2.8 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 Nr. 10 4,1 m , /4 5,5 m /16 6,9 m , /8 8,5 m , Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 7 /16 9,9 m , /2 11,5 m , /16 12,9 m , /8 14,5 m , /4 17,5 m , Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání k dodání se stranovou drážkou Weldon (Form HB), nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) With side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request říklad objednání Ordering example: TA = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 27

28 Univerzální závitník MULTI MULTI Taps 55 G Whitworth trubkový závit DIN EN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228 DIN 5156 HSSE l 2 DIN 5156 Technické informace Technical information Hloubka závitu a typ otvoru Thread depth and hole type Tolerance Tolerance X X ovlak Coating NT2 NT2 C / 2-3 C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 E / O / E / O / E / O / E / O / max. 2 x d 1 max. 3 x d N 1.4-5, N 4.1, N 1.4-6, N 4.1, M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, DIN 5156 Objednací Tool ident C510D601 C510C101C C520C300 Nominální rozměr Nominal size mm chodů/1" (tpi) l 2 ø d 2 2A-MULTI NT2 2A-MULTI 2B-MULTI NT2 2B-MULTI G 1/8 9, ,5 8, /4 13, , /8 16, , /2 20, /4 26, , říklad objednání Ordering example: C510D

29 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth 3 x D 5 x D M M N -1.5 N -2.8 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 G 1 /8 8,8 m , G 1 /4 11,8 m , G 3 /8 15,25 m , G 1 /2 19 m , G 3 /4 24,5 m , Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání k dodání se stranovou drážkou Weldon (Form HB), nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) With side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request říklad objednání Ordering example: TA = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 29

30 Univerzální závitník MULTI MULTI Taps 55 G Whitworth trubkový závit DIN EN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228 DIN 5156 HSSE DIN 5156 l 2 Technické informace Technical information Hloubka závitu a tvar otvoru Thread depth and hole type Tolerance Tolerance ovlak Coating NE2 R35 R35 C / 2-3 C / 2-3 E / O / E / O / max. 2,5 x d M - N 1.4-5, M -3.1 N N 2.2, DIN 5156 Objednací Tool identc C550C300 Nominální rozměr Nominal size mm chodů/1" (tpi) l 2 ø d 2 Enorm 2-MULTI NE2 G 1 /8 9, ,5 8, /4 13, , /8 16, , /2 20, /4 26, , Enorm 2-MULTI říklad objednání Ordering example: C

31 Spirálový vrták MULTI pro předvrtání otvoru MULTI Twist Drills for reparation of Thread Hole l 2 l 4 DIN 6537 K+L VHM Carbide (;D) 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth 3 x D 5 x D M M N -1.5 N -2.8 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TA TA x D 5 x D DIN6537K-HA AK-2FF DIN6537L-HA IK-2FF Tol. l 2 l 2 l 4 ø d 2 G 1 /8 8,8 m , G 1 /4 11,8 m , G 3 /8 15,25 m , G 1 /2 19 m , G 3 /4 24,5 m , Další rozměry spirálových vrtáků viz strana 32 Further twist drill dimensions, see page 32 Na požádání k dodání se stranovou drážkou Weldon (Form HB), nebo s kuželovou drážkou Whistle Notch (Form HE) With side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request říklad objednání Ordering example: TA = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry 31

32 Spirálové vrtáky MULTI MULTI Twist Drills DIN 6537 K+L l 2 l 4 VHM Carbide (;D) EF-Drill Micro-MULTI 3 x D l 2 l 4 (;D) 5 x D TIALN T21 R30 Z2 2FF IT9-IT10 DIN 6535 HA Hloubka vrtání Drill depth Micro 3 x D 5 x D M -4.1 M M N -2.8 N -1.5 N -2.8 N 4.1, 5.1 N -2.8, 4.1 N 4.1, 5.1 Objednací Tool ident TE TA TA Micro EF-Drill Micro-MULTI HA DIN6537K-HA DIN6537L-HA AK-2FF AK-2FF IK-2FF h6 l 2 l 4 ø d 2 1, , , , , , , , , , , , x D 5 x D m7 l 2 l 2 l 4 ø d 2 2,80-2, ,00-3, ,80-4, ,80-6, ,10-7, ,10-8, ,10-10, ,10-12, ,10-14, ,10-16, ,10-18, ,10-20, ,10-22, ,10-25, Od průměru stopky 6 mm na požádání s boční weldon drážkou (Form HB) nebo úkosovou drážkou Whistle-Notch (Form HE) From shank dia. 6 mm with side-lock clamping (Form HB) or with inclined clamping fl at (Form HE) upon request Další rozměry na požádání Other sizes upon request Dostupné průměry spirálových vrtáků MULTI [mm] Available cutting diameter of MULTI-twist drills [mm] 1,60 1,85 2,05 2,33 2,35 2,50 2,80 2,85 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,70 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,50 4,60 4,65 4,70 4,80 5,00 5,10 5,20 5,30 5,50 5,55 5,60 5,70 5,80 5,90 6,00 6,20 6,35 6,40 6,50 6,60 6,80 6,90 7,00 7,40 7,45 7,60 7,80 8,00 8,20 8,50 8,60 8,80 9,00 9,30 9,35 9,40 9,50 9,60 9,80 9,90 10,00 10,20 10,30 10,40 10,50 10,80 11,00 11,20 11,25 11,35 11,50 11,60 11,80 12,00 12,20 12,50 12,70 12,90 13,00 13,10 13,35 13,50 14,00 14,50 15,00 15,10 15,25 15,35 15,50 16,00 16,50 17,50 18,50 19,00 19,50 20,50 21,00 22,25 22,50 24,50 32 = Skladový nástroj, cena viz ceník Stock tool, see price list = Možnost dodání ve krátké lhůtě, cena na požádání Available on short notice, price upon inquiry

33 Ostřící a povlakovací servis Regrinding and Recoating Service Možnost ostření a přepovlakování našich nástrojů zvyšuje ekonomickou výhodnost vrtacích nástrojů EMUGE. Ostřící a povlakovací servis EMUGE garantuje obnovení originální geometrie a povlaku, jako u nově vyrobeného nástroje. Regrinding and recoating form an essential contribution to the e conomically efficient use of drilling tools. The EMUGE regrinding and recoating service guarantees the restoration of the original geometry and the original coating of the tool. Zákazník Customer Doprava Transport Nástroje na renovaci mohou být zaslány přímo do továrny EMUGE, nebo do centrály našeho místního obchodního zastoupení, které se o zajištění renovace postará. K dispozici u našich obchodně-technických zástupců jsou také speciální dopravní boxy. The tools can be sent either to EMUGE directly, or picked up by your local EMUGE sales contact. Our special TOOL BOX is available for that if you need it. Ostření a povlakování Regrinding and recoating řed vlastním ostřením a povlakováním jsou obdržené nástroje pečlivě zkontrolovány. okud to nástroje umožňují, jsou poté přeostřeny na stejných výrobních strojích a se stejnou kontrolou kvality, jako naše nově vyráběné nástroje. Before the actual refitting, the tools are checked carefully for their condition. If found suitable, the twist drills are resharpened on production machines, and subject to the same quality inspection as new tools. Dodací lhůta Naostřené a přepovlakované nástroje jsou dodány bezpečně zabalené na Vaši adresu obvykle během 2-3 týdnů po jejich obdržení na renovaci. Shipping The reground and recoated drilling tools are r eturned after 2-3 weeks to the address specified by you, safely packed. Zákazník Customer Rozsah ostření a popis Regrinding list ø d 1 1,60-6,00 6,10-8,00 8,10-10,00 10,10-12,00 12,10-14,00 14,10-16,00 16,10-18,00 18,10-20,00 20,10-25,00 Objednací Order no. TZ TZ TZ TZ TZ TZ TZ TZ TZ