Servopohony vzduchotechnických

Transkript

1 4 613 Servopohony vzduchotechnických klapek 5RWDþQt SURYHGHQt GYRXSRORKRYi UHJXODFH havarijní funkce, napájení 24V~ nebo 230V~ GCA GCA Elektrické servopohony, jmenovitý krouticí moment 16 Nm, havarijní funkce ]DMLãWQi SUXåLQRX QDSiMHFt QDSWt 9~ nebo 230V~, dvoupolohová regulace, SUDFRYQt UR]VDK PHFKDQLFN\ QDVWDYLWHOQê PH]L ƒ ]DSRMHQp SLSRMRYDFt NDEHO\ o délce 0,9 m. 5$]Qi SURYHGHQt V QDVWDYLWHOQêPL SRPRFQêPL VStQDþL SUR UHDOL]DFL GRSONRYêFK funkcí. 3RXåLWt Pro ovládání vzduchotechnických klapek v ]Dt]HQtFK V NRQVWDQWQtP QHER SURPQQêP PQRåVWYtP Y]GXFKX 9$9 SL SRåDGRYDQpP MPHQRYLWpP NURXWLFtP PRPHQWX 1P WM SUR SORFKX NODSHN Då GR 3 m 2 ]iylvt QD YHOLNRVWL WHQt SL SRåDGRYDQp KDYDULMQt IXQNFL QiYUDW GR QXORYp SRORK\ SL YêSDGNX QDSWt Funkce Základní funkce 2WiþLYê SRK\E 6P\VO RWiþHQt GROHYD QHER GRSUDYD MH XUþHQ RULHQWDFt VHUYRSRKRQX Y$þL RVH klapky. 3R SLSRMHQt QDSiMHFtKR QDSWt 9~ nebo 230V~, se servopohon QDWRþt GR SRORK\ ³ 90. Havarijní funkce Indikace polohy 5XþQt RYOiGiQt Mechanické omezení úhlu RWiþHQt V StSDG ]WUiW\ QDSiMHFtKR QDSWt VH VHUYRSRKRQ S$VREHQtP YUDWQp SUXåLQ\ SHVWDYt GR polohy 0. Úhel QDWRþHQt NODSN\ MH ]REUD]RYiQ ]HWHOQêP LQGLNiWRUHP SRORK\ XPtVWQêP QD objímce osy klapky. 6HUYRSRKRQ O]H ãhvwlkudqqêp NOtþHP UXþQ QDVWDYLW GR OLERYROQp SRORK\ DYWpKR]DMLVWLW SRWRþHQtP PHFKDQLFNpKR ]ipnx 3R PHFKDQLFNpP XYROQQt ]ipnx QHER SR NUiWNpP SLORåHQt QDSiMHFtKR QDSWt VH VHUYRSRKRQ YUiWt GR SRORK\ Ä ƒ ³ ÚKHO QDWRþHQt REMtPN\ RV\ NODSN\ O]H QDVWDYLW Y UR]PH]t ƒ Då ƒ V NURNHP ƒ Landis & Staefa CM2N4613CZ %H]HQ 1/10

2 5R]ãtHQp IXQNFH Pomocné nastavitelné VStQDþH 3RPRFQp VStQDþH VORXåt SUR GRSONRYp IXQNFH 6StQDFt PH]H VStQDþ$ A a B (jedna pro NDåGê SHStQDþ O]H QH]iYLVOH QDVWDYLW Y rozsahu s krokem 5. 9L] WDNp Ä7HFKQLFNp HãHQt³ Ä8YHGHQt GR SURYR]X³ D Ä6FKHPD VHUYRSRKRQX³ 3HKOHG W\S$ 1DSiMHFt QDSWt 24V ~ 230V ~ Standardní provedení 6 SRPRFQêPL VStQDþL Standardní provedení S pomocnými VStQDþL GCA121.1E GCA126.1E GCA321.1E GCA326.1E Dodávky 3tVOXãHQVWYt Vzhledem k U$]QêP PRåQRVWHP SL PRQWiåL VHUYRSRKRQX ] KOHGLVND VP\VOX RWiþHQt a délky osy klapky se osová objímka s LQGLNiWRUHP SRORK\ D PRQWiåQt VRXþiVWL GRGiYDMt v nesmontovaném stavu. 3UR SHYHGHQt URWDþQtKR SRK\EX QD OLQHiUQt ]GYLK MH XUþHQR QiVOHGXMtFt StVOXãHQVWYt /LQHiUQt VDGD PRQWiåQt GHVND V H[WHUQtP ORåLVNHP ASK71.1 Lineární sada (páka) ASK71.3 /LQHiUQt VDGD SiND D PRQWiåQt GHVND ASK71.4 3LSRMRYDFt NDEHO\ 8SR]RUQQt 6HUYRSRKRQ MH GRGiYiQ VH ]DSRMHQêPL SLSRMRYDFtPL NDEHO\ R délce 0,9 m. 3RPRFQp VStQDþH QHPRKRX EêW SLGiQ\ GRGDWHþQ 9QXMWH SURWR SR]RUQRVW správnému typovému XUþHQt VHUYRSRKRQX MLå SL REMHGQiYFH Kompatibilita 7\WR VHUYRSRKRQ\ PRKRX EêW SLSRMHQ\ NH YãHP UHJXODþQtP D tglftp ]Dt]HQtP s dvoupolohovým výstupem na úrovni 24V~ nebo 230V~. 7HFKQLFNp HãHQt Pohonný motor 3UXåLQRYê PHFKDQLVPus havarijní funkce %H]NDUWiþRYê VWHMQRVPUQê PRWRU XPRåXMH SHVQRX UHJXODFL RWiþHN NRQWUROX krouticího momentu nutnou pro ochranu servopohonu i klapky a spolehlivou havarijní funkci. Energie pro ]SWQê FKRG NODSN\ MH DNXPXORYiQD Y SUXåLQiFK 3UREOpP\ ]S$VREHQp WHQtP X YtFHVWXSRYêFK SHYRG$ MVRX Y\HãHQ\ SRPRFt GDOãt SUXåLQ\ NWHUi VH RWiþt V\QFKURQQ V PRWRUHP D YKRGQ HOLPLQXMH MHKR WHFt VtOX 2/10 CM2N4613CZ %ezen 1997 Landis & Staefa

3 Nastavitelné pomocné VStQDþH MHQ X Y\EUDQêFK W\S$ VHUYRSRKRQ$ Nákres ukazuje mråqrvwl QDVWDYHQt VStQDFtFK PH]t SRPRFQêFK VStQDþ$ $D%Y$þL ~KOX QDWRþHQt 0RQWiåQt SRORKD osové objímky / indikátoru polohy Stupnice servopohonu Nastavovací krok: 5 Spínací hystereze: 2 Rozsahy nastavení SUR VStQDþH $ D% Poznámka 1DVWDYRYDFt WRþtWND SRPRFQêFK VStQDþ$ VH RWiþHMt VSROHþQ VH servopohonem. Jejich stupnice proto platí pouze je-li servopohon v nulové poloze. 0HFKDQLFNp HãHQt =inodgqt VRXþiVWL Kryt 3HYRGRYp ~VWURMt 3HGHSQXWt SUXåLQ\ 5XþQt QDVWDYHQt 6DPRVWHGLFt RVRYi objímka Robustní, lehký celokovový kryt z KOLQtNX OLWpKR SRG WODNHP ]DUXþXMH GORXKRX ålyrwqrvw servopohonu i v extrémních provozních podmínkách. %H]~GUåERYp QHKOXþQp SHYRG\ V RFKUDQRX SURWL SHWtåHQt D ]DEORNRYiQt SR FHORX GREX ålyrwqrvwl VHUYRSRKRQX 3UXåLQD MH YêUREFHP SHGHSQXWD QD ƒ FRå ]DMLãWXMH GREURX WVQRVW vzduchotechnických klapek. ŠHVWLKUDQQi REMtPND QD LPEXVRYê NOtþ YH VWHGX VHUYRSRKRQX XPRåXMH UXþQt QDVWDYHQt SRORK\ NODSN\,PEXVRYê NOtþ MH GRGiYiQ VSROX VH VHUvopohonem.. Servopohon se napojuje k RViP U$]QêFK SU$PU$ D WYDU$ þwyhufryi NXODWi SRPRFt MHGLQpKR ãurxex GtN\ SDWHQWRYDQpPX HãHQt REMtPN\ 3RGOH PRQWiåQt GpON\ RV\ NODSN\ YORåWH RVRYRX REMtPNX GR GUiåNRYDQpKR RWYRUX Y WOH servopohonu. Je-li RVD NODSN\ NUiWNi XPtV"XMH VH REMtPND QD VWUDQX NH vzduchotechnickému potrubí. Omezení úhlu QDWRþHQt Úhel QDWRþHQt NODSN\ O]H Y UR]PH]t ƒ RPH]LW Y krocích po 5. 0RQWiåQt WPHQ (OHNWULFNp SLSRMHQt Poznámka 0RQWiåQt WPHQ VH VWHGLFtP þhshp VORXåt N fixaci servopohonu a k zachycení krouticího momentu. 9ãHFKQ\ VHUYRSRKRQ\ MVRX GRGiYiQ\ VH ]DSRMHQêPL SLSRMRYDFtPL NDEHO\ R GpOFH m. 6HUYRSRKRQ P$åHWH QDPRQWRYDW QD NWHURXNROLY ] MHKR GYRX VWUDQ SRGOH SRåDGRYDQpKR VP\VOX RWiþHQt 9HãNHUp QDVWDYRYDFt D SURYR]Qt SUYN\ MVRX StVWXSQp ] obou stran servopohonu. 9ROLWHOQp VRXþiVWL 3RPRFQp VStQDþH 3UR ]DMLãWQt GRSONRYêFK IXQNFt PRKRX EêW QD þhoqt VWUDQ VHUYRSRKRQX SRG RWYRUHP SUR RVRYRX REMtPNX RVD]HQ\ RYODGDþH SRPRFQêFK VStQDþ$ $D B. Landis & Staefa CM2N4613CZ %H]HQ 3/10

4 Nastavovací a provozní prvky 9L] WDNp Ä7HFKQLFNp HãHQt³ D Ä8YHGHQt GR SURYR]X³ Y tomto katalogovém listu. 1 Kryt 2 Stupnice EMtPND UXþQtKR QDVWDYHQt 4.DEHO QDSiMHFtKR QDSWt 5.DEHO SRPRFQêFK VStQDþ$ 6 $UHWDþQt ]ámek 7,8 7RþtWND SRPRFQêFK VStQDþ$ $ a B 9 Indikátor polohy 10 6DPRVWHGLFt RVRYi REMtPND 11 Pojistka osové objímky 12 'LVWDQþQt NURXåHN LQGLNiWRUX polohy 13 0RQWiåQt WPHQ 8VSRiGiQt RVRYp REMtPN\ SL GRVWDWHþQp GpOFH RV\ klapky 8VSRiGiQt RVRYp REMtPN\ SL NUiWNp RVH NODSN\ 4/10 CM2N4613CZ %ezen 1997 Landis & Staefa

5 Projektování 5R]VDK SRXåLWt Napájení 24V~ Napájení 230V~ 6\VWpPRYp SRGNODG\ SRXåtWpKR tglftkr V\VWpPX REVDKXMt ]SUDYLGOD SRåDGDYN\ na SURMHNWRYiQt 3HG PRQWiåt ]DSRMHQtP D XYHGHQtP GR SURYR]X VH V QLPL VH]QDPWH D ]YOiãWQt SR]RUQRVW YQXMWH YãHP EH]SHþQRVWQtP SHGSLV$P 7\WR VHUYRSRKRQ\ PRKRX EêW SRXåLW\ SRX]H Y aplikacích, které jsou uvedeny v V\VWpPRYêFK SRGNODGHFK SRXåLWpKR tglftkr V\VWpPX 1DYtF PXVt EêW VSOQny SRåDGDYN\ D YODVWQRVWL VHUYRSRKRQX XYHGHQp QD WLWXOQt VWUDQ WRKRWR NDWDORJRYpKR OLVWX WXþQêP StVPHP D Y NDSLWROiFK Ä3RXåLWt³ Ä3URMHNWRYiQt³ D Ä7HFKQLFNp SDUDPHWU\³ 9ãHFKQ\ RGVWDYFH R]QDþHQp WtPWR YêVWUDåQêP WURM~KHOQtNHP REVDKXMt GRGDWHþQp EH]SHþQRVWQt LQIRUPDFH D RPH]HQt NWHUi PXVt EêW ]D YãHFK RNROQRVWt GRGUåHQD DE\ QHGRãOR NH ]UDQQt RVRE QHER ]QLþHQt ]Dt]HQt 7\WR VHUYRSRKRQ\ VPt EêW SRXåLW\ SRX]H YH VSRMHQt V EH]SHþQêP PDOêP QDSWtP (SELV/PELV) v souladu s EN \WR VHUYRSRKRQ\ MVRX RSDWHQ\ GYRMLWRX L]RODFt D QHXPRåXMt SLSRMHQt RFKUDQQpKR ]HPQtFtKR YRGLþH 3RPRFQp VStQDþH $ % Pozor Elektrické paralelní VSRMHQt VHUYRSRKRQ$ 3RþHW VHUYRSRKRQ$ 3UR SRPRFQp VStQDþH $ D%SRXåLMWH EX MHQ Vt"RYp QHER MHQ PDOp QDSWt. 1HSRXåtYHMWH RE QDSWt VRXþDVQ! 3LSRMHQt U$]QêFK Ii]t MH PRåQp Neotvírejte servopohon! Hrozí úraz ]SWQRX SUXåLQRX Elektrické SDUDOHOQt VSRMHQt VHUYRSRKRQ$ VWHMQpKR W\SX MH StSXVWQp SRNXG MH QDSiMHFt QDSWt Y SRåDGRYDQp WROHUDQFL -H DOH QXWQp SRþtWDW L V SRNOHVHP QDSWt QD StYRGQtFK YRGLþtFK 3RþHW SRXåLWêFK VHUYRSRKRQ$ ]iylvt QD QNROLND þlqlwhotfk 3RWp FR VH od výrobce klapky GR]YtWH þlqlwho NURXWLFtKR PRPHQWX SUR GDQRX DGX NODSHN 1PP 2 D XUþtWH SRåDGRYQRX SORFKX NODSN\ Y\SRþtWHMWH NURXWtFt PRPHQW GDQp NODSN\ SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y]RUFH &HONRYê NURXWLFt PRPHQW þlnitel krouticího momentu x plocha klapky &HONRYp PQRåVWYt SRXåLWêFK VHUYRSRKRQ$ SDN Y\SRþtWiWH SRGOH Y]RUFH Vzorec Návrh WUDQVIRUPiWRU$ 9~ Zapojení a uvedení do provozu 1 %H]SHþQRVWQt IDNWRU 3L YêSRþWX PQRåVWYt SRWHEQêFK VHUYRSRKRQ$ E\ PO EêW WHQWR IDNWRU ]DSRþtWiQ pro HOLPLQDFL QHSHGSRYtGDWHOQêFK YOLY$ MDNR QDS stárnutí klapky atd. 'RSRUXþHQê EH]SHþQRVWQt IDNWRU MH 0,80. 3RXåtYHMWH EH]SHþQp RGGORYDFt WUDQVIRUPiWRU\ V dvojitou izolací v souladu s EN ; transformátory musí být XUþHQ\ SUR WUYDOê SURYR] 'RGUåWH L EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ D QDt]HQt WêNDMtFt VH GLPHQ]RYiQt D RFKUDQ\ WUDQVIRUPiWRU$ SODWQi Y ýhvnp UHSXEOLFH Výkon transformátoru XUþHWH VHþWHQtP StNRQ$ YãHFK SRXåLWêFK VHUYRSRKRQ$ YH 9$ Viz Uvedení do provozu a Elektrické schema v WRPWR NDWDORJRYpP OLVWX D StVOXãQê SURMHNW 9=7 ]Dt]HQt Landis & Staefa CM2N4613CZ %H]HQ 5/10

6 0RQWiå 0RQWiåQt SRN\Q\ 0RQWiåQt WPHQ Osa klapky 0RQWiåQt SRORKD 3HGHSQXWt SUXåLQ\ Mechanické omezení ~KOX QDWRþHQt 0RQWiåQt VDG\ SUR SHYRG na lineární zdvih 9HãNHUp SRN\Q\ D NURN\ SUR VSUiYQRX StSUDYX D PRQWiå VHUYRSRKRQX MVRX XYHGHQ\ v GRNXPHQWX 0RQWiåQt SRN\Q\ 0 GRGDQpP VH VHUYRSRKRQHP 2VRYi REMtPND DQL RVWDWQt MHGQRWOLYp þivwl QHMVRX GRGiYiQ\ YH VPRQWRYDQpP VWDYX SURWRåH MHMLFK PRQWiå závisí QD VPUX RWiþHQt YOHYR QHER YSUDYR D GpOFH RV\ NODSN\ 9L] WDNp Ä0HFKDQLFNp HãHQt³ Y tomto katalogovém listu. -HVWOLåH PRQWXMHWH VHUYRSRKRQ StPR QD RVX NODSN\ MH QXWQp SRXåtW PRQWiåQt WPHQ -H nutné dbát QD WR DE\ VSRMHQt MHKR VWHGLFtKR þhsx V WOHP VHUYRSRKRQX E\OR GRVWDWHþQp D ]DUXþHQp,QIRUPDFH R PLQLPiOQt GpOFH D SU$Pru osy klapky jsou uvedeny v Technických parametrech. 0RQWiåQt SRORKX ]YROWH WDN DE\ E\O\ VQDGQR StVWXSQp NDEHO\ L QDVWDYRYDFt SUYN\ 9L] WDNp Ä5R]PU\³ 6HUYRSRKRQ MH GRGiYiQ V ƒ SHGHSQXWtP SUXåLQ\ NWHUp ]DMLã"XMH GRVWDWHþQRX VtOX SUR ]DYHQt Y]GXFKRWHFKQLFNp NODSN\ V StSDG SRWHE\ P$åHWH PHFKDQLFN\ RPH]LW ~KHO QDWRþHQt NODSN\ SR ƒ NURFtFK Y celém rozsahu pouhým nastavením polohy osové objímky. 0RQWiåQt VDG\ SRSVDQp Y Ä3HKOHGX W\S$³ NWHUp VH SRXåtYDMt SUR SHYRG RWiþLYpKR pohybu QD OLQHiUQt ]GYLK VH PRQWXMt SRGOH VDPRVWDWQpKR PRQWiåQtKR QiYRGX Uvedení do provozu Podklady Výchozí podmínky Mechanická kontrola Elektrická kontrola Veškeré SRN\Q\ SRWHEQp N uvedení GR SURYR]X MVRX REVDåHQ\ Y Tomto katalogovém listu (4613) 0RQWiåQtP QiYRGX 0 Projektu =NRQWUROXMWH ]GD MVRX VSOQny podmínky uvedené v Technických parametrech. 2YWH VSUiYQRVW PRQWiåH D XMLVWWH VH åh MVRX VSOQQ\ L VSHFLILFNp SRåDGDYN\ QD ]Dt]HQt 8MLVWWH VH åh NODSN\ MVRX Y SROR]H Ä]DYHQR³ VNXWHþQ WVQ X]DYHQ\ =NRQWUROXMWH XSHYQQt D IL[DFL VHUYRSRKRQX ] KOHGLVND Y\YR]RYDQpKR NURXWLFtKR momentu. =NRQWUROXMWH VP\VO RWiþHQt UXþQ ]PWH SRORKX NODSN\ SRPRFt GRGDQpKR LPEXVRYpKR NOtþH =NRQWUROXMWH ]DSRMHQt NDEHO$ SRGOH VFKHPDWX 1DSiMHFt QDSWt 9 (SELV/PELV) nebo 230V musí být v povolených mezích..rqwurod IXQNþQRVWL 3R SLYHGHQt QDSiMHFtKR QDSWt VH VHUYRSRKRQ RWRþt ] ƒ GR ƒ UHVS GR NRQFRYp SRORK\ MHOL QDVWDYHQR RPH]HQtP ~KOX QDWRþHQt 3R SHUXãHQt QDSiMHFtKR QDSWí se servopohon vrátí do nulové polohy. =NRQWUROXMWH VStQiQt SRPRFQêFK VStQDþ$ Ä$³ D Ä%³ Y QDVWDYHQêFK SRORKiFK Nastavení pomocných VStQDþ$ $D%od výrobce YL] Ä7HFKQLFNp HãHQt³ 3RPRFQp VStQDþH MVRX YêUREFHP QDVWDYHQ\ QD VHSQXWt SL 6StQDþ $ ~KOX QDWRþHQt ƒ 6StQDþ % ~KOX QDWRþHQt ƒ 3UR ]PQX QDVWDYHQt WFKWR PH]t SRXåLMWH ãurxeryin D QDVWDYRYDFt SUYN\ QD WOH servopohonu. 8SR]RUQQt 1DVWDYHQt SURYiGMWH SRX]H SL SROR]H VHUYRSRKRQX Y ă³ 1DVWDYRYDFt SUYN\ VH RWiþt VSROHþQ VH VHUYRSRKRQHP D v jiné poloze nejsou stupnice platné). Technické parametry 6/10 CM2N4613CZ %ezen 1997 Landis & Staefa

7 Napájení 24V GCA121.1E a GCA126.1E Napájení 230V GCA321.1E a GCA326.1E 3RPRFQp VStQDþH GCA126.1E a GCA326.1E 3LSRMRYDFt NDEHO\ Mechanické parametry 1DSiMHFt QDSWt 24V ± 20% %H]SHþQp PDOp QDSWt 6(/93(/9 Y souladu s EN RåDGDYN\ QD H[W EH]SHþQê RGGORYDFt WUDQVIRUPiWRU WUYDOê SURYR] GOH EN Pojistky QD StYRGX H[WHUQt max. 10A.PLWRþHW VtW 50 / 60 Hz 3tNRQv pohybu 8 VA / 6 W v klidu 3 VA / 1,5 W 3URYR]Qt QDSWt 230V ± 10% Pojistky QD StYRGX H[WHUQt max. 10A.PLWRþHW VtW 50 / 60 Hz 3tNon:v pohybu 9 VA / 6 W v klidu 9 VA / 2,3 W =DWtåLWHOQRVW NRQWDNW$ 6A ohm., 2A ind. äivotnost: 6A ohm., 2A ind sepnutí 5A ohm., 1A ind. 5 x 10 4 sepnutí EH] ]iwåh 10 6 sepnutí 1DSWt V Elektrická SHYQRVW SRPRFQpKR VStQDþH NH NU\WX 4 kv 5R]VDK QDVWDYHQt SRPRFQêFK NRQWDNW$ Nastavovací krok 5 Spínací hystereze 2 Nastavení od výrobce: 6StQDþ $ 5 6StQDþ % 85.DEHO QDSiMHFtKR QDSWt 9 YRGLþH 9 YRGLþH 3-4) 2 x 0,75 mm 2.DEHO N SRPRFQêP VStQDþ$P YRGLþH 66 6 x 0,75 mm 2 Jmenovitý krouticí moment 16 Nm =SWQê NURXWLFt PRPHQW SL YêSDGNX QDSWt 16 Nm 0LQLPiOQt StGUåQê krouticí moment > 16 Nm Maximální krouticí moment < 40 Nm -PHQRYLWê ~KHO RWiþHQt V XND]DWHOHP SRORK\ 90 0D[LPiOQt ~KHO RWiþHQt PHFKDQLFN\ RPH]HQê 95 3HVWDYQi GRED GR jmenovitého úhlu 90 (motorový pohon) 90 s 3HVWDYQi GRED SL ]DYHQt EH] QDSWt SUXåLQRYê SRKRQ 15 s 6P\VO RWiþHQt MH XUþHQ ]S$VREHP PRQWiåH vlevo / vpravo 0HFKDQLFNi ålyrwqrvw 10 5 F\NO$ 3URVWHGt 6WXSH NU\Wt CE - normy Normy výrobku Elektromagnetická kompatibilita 5R]PU\ RV\ NODSN\ válcová ,6 mm þtvercová mm min. délka 20 mm Max. tvrdost osy < 400 HV 5R]PU\ VHUYRSRKRQX YL] Ä5R]PU\³ Hmotnost GCA121.1E, GCA126.1E 2 kg GCA321.1E, GCA326.1E 2,1 kg Skladování IEC Klimatické podmínky 7tGD. Teplota C Vlhkost < 95% rel.vlhk. Mechanické podmínky 7tGD 0 Provoz IEC Klimatické podmínky 7tGD. Teplota C Vlhkost (nekondenzující) < 95% rel.vlhk. 6WXSH NU\Wt SRGOH (1 IP 44 V souladu s QDt]HQtPL Y\GDQêPL (YURSVNRX 8QLt Elektromagnetická kompatibilita (EMC) 3HGSLV\ SUR PDOp QDSWt $XWRPDWLFNi HOHNWULFNi UHJXODþQt D tglft ]Dt]HQt 89/336/EEC 73/23/EEC SUR GRPiFt SRXåLWt D MLQp DSOLNDFH 7\S EN ÒURYH Y\]DRYiQt EN Odolnost proti rušení EN Landis & Staefa CM2N4613CZ %H]HQ 7/10

8 Elektrické schema Schema servopohonu GCA121.1E GCA126.1E 24 V (SELV/PELV) GCA321.1E GCA326.1E 230 V =QDþHQt NDEHO$ 9HãNHUp YRGLþH MVRX EDUHYQ RGOLãHQ\ D R]QDþHQ\ 3LSRMRYDFt kabel 2]QDþHQt YRGLþH Popis Barva 2]QDþHQt svorek LG Pohony 24V 1 Napájení 24V þhuyhqi G 2 Systémová nula þhuqi G0 Pohony 230V 3 )i]ryê YRGLþ 9 KQGi L 4 1XORYê YRGLþ modrá N Pomocné S1 6StQDþ $ YVWXS ãhgi þhuyhqi Q11 VStQDþH S2 6StQDþ $ QRUPiOQ VHSQXWê šedá / modrá Q12 S3 6StQDþ $ QRUPiOQ UR]HSQXWê ãhgi U$åRYi Q14 S4 6StQDþ % YVWXS þhuqi þhuyhqi Q21 S5 6StQDþ % QRUPiOQ VHSQXWý þhuqi PRGUi Q22 S6 6StQDþ % QRUPiOQ UR]HSQXWê þhuqi U$åRYi Q24 8/10 CM2N4613CZ %ezen 1997 Landis & Staefa

9 6FKHPD SLSRMHQt GCA121.1E GCA126.1E 24 V (SELV/PELV) N Y SP SN 5HJXODþQt QHER tglft MHGQRWND Servopohon GCA12..., 2-polohový, 24 V Napájení systému 24 V Systémová nula GCA321.1E GCA326.1E 230 V N Y L N 5HJXODþQt QHER tglft MHGQRWND Servopohon GCA32..., 2-polohový, 230 V )i]ryê YRGLþ 9 1XORYê YRGLþ Landis & Staefa CM2N4613CZ %H]HQ 9/10

10 5R]PU\ 5R]PU\ MVRX XYHGHQ\ Y mm Landis & Gyr (Europe) Corp. 10/10 CM2N4613CZ %ezen 1997 Landis & Staefa